WGBH慶亞裔傳統月 談模範少數族裔印象影響

公共電視台 WGBH 廿日晚放映記錄片「模範少數族裔：你算算(Model Minority: Do the Math)」，並舉行座談，討論亞裔在美，至今仍面對著社會對亞裔有刻版印象 (stereotype) 的壓力；談及亞裔內含的文化、種族十分多元，仍難形成統一力量的現實。

WGBH誌記亞美傳統月的這一活動，由該台兩名華裔監察委員會(Board of Overseers)委員，陳秀英、李超榮主辦，逾150人出席。

活動中放映的「模範少數族裔：你算算(Model Minority: Do the Math)」一片，是來自日本的多元化娛樂(Entertaining diversity)公司董事長暨創意主任Teja Arboleda 和 Darby Li Po Price共同製作的一部記錄片，以訪談伊利諾州芝加哥大學(University of Illinois, Chicago)學生、教職員，來顯示亞裔美人是模範少數族裔，學習成績一定好，工作勤奮，沉默怕事，不擅運動等同時存在的正面、負面刻板印象，對亞裔青年形成什麼樣的心理或社會壓力，企圖藉著引導學生偏重個人發展，來打破整體性形象架構，造成週遭社會對他們的錯誤解讀。

影片中有學生反映，模範少數族裔這刻板印象，使亞裔不公平的被排除於補助，輔導少數族裔的行列之外；學校的歷史課只談美國，不提亞裔，讓他們萌生不知自己在美國內的身份、地位為何的感覺。影片中也有教授提及，亞裔青少年女性自殺率最高等現象。

現為WGBH世界頻道總經理，上個月起另兼任WGBH電視部總經理的程必璧(Liz Cheng)，在影片放映後，主持座談，邀有模範少數族裔一片共同制片Teja Arboleda，康州亞太裔美人事務局(Asian Pacific American Affairs Commission)主席暨全美多元文化教育協會前任會長Bill Howe，麻州大學公共及社區服務學院法律教育及亞美研究副教授梁聯星，布魯克蘭鎮亞美家庭網(Brookline Asian American Family Network)共同創辦人暨WGBH社區顧問委員會委員吳玉琦等人分享經驗，從不同角度討論。

康州亞太裔美人事務局Bill Bowe強調，亞裔美人必須起而表達意見(speak out)，學會美國社會那一套，和人說話時眼睛直視對方，能閒聊雜事，談籃球、棒球賽等體育活動，培養出在美國社會的社交技巧，更重要的是懂得適時適地表達意見等，才能打破美國社會認為亞裔都有如勤奮的工蜂，不是管理者材料這種和模範少數族裔連在一起的刻板印象。

他強調，亞裔必須學會挺而發聲。他透露自己在相關部門工作18年來，接辦的所有投訴案中，只有5宗來自亞裔家長。可見為何亞裔有怕事、好欺負的形象。

WGBH世界頻道總經理程必璧認為，各人應該為別人如何看自己負一半的責任，亞裔必須學會勇於發言，敢於挺身維護自己的權益。她也表示，亞裔父母大都要求子女用功唸書，上好學校，進理工、法律、醫療、金融界，賺高薪，過好日子，大概也是形成模範少數族裔這形象的原因之一。她透露3週多前，WGBH發佈她升任WGBH電視部總經理的消息，她父親卻仍建議她，閒暇時，學些商品交易知識，好做為一旦發生狀況時的備用能力。

梁聯星指出，對亞裔來說，「我們」到底是誰，迄今仍是個大問題。他還記得民主黨開黨代表大會時，主持人想要亞裔一起喊口號，起了個頭，「Who We Are(我們是誰)」，想不到台下眾人你看我，我看你，不知道該形容自己是華裔美人，日裔美人，韓裔美人，還是什麼人。到底亞裔是個包含著非常多元化，各有不同文化背景，甚至種族的群體。許多人還無法把自己認同進亞裔這個名詞框架中。

梁聯星還講了個故事。有天他在出庭路上，遇到幾名童子軍，使用了些歧視字眼形容見到他，讓他內心「天人交戰」起來，想着是否該停下腳步，質問那些童子軍，為何語出傷人，或是向那些童子軍的帶隊老師投訴，藉機教育那些童子軍尊重不同族裔者，還是趕時間出庭要緊，對那些形容置若罔聞，這些該如何選擇，做什麼反應的考慮，甚至如今仍縈迴在他心中，讓他感概，只因為身為亞裔，他無可避免的遇上這樣的問題，得思考選擇因應，但白人同事卻不會遭遇這種困擾。

梁聯星在發言時也提及，亞裔通常得表現得比白人同伴好125%，才有可能擠進被考慮的圈子裏，這本身就是一種歧視或不公平。

吳玉琦指出，布魯克蘭鎮雖是麻州內一個比較富裕的城鎮，但許多人不知道，鎮內亞裔中有13%是生活在貧窮線之下。一竿子打翻一船人的認為所有亞裔都富裕、自足，不需要幫助，就使得很多需要幫助的亞裔，生活得更困難。

吳玉琦也指出，由於亞裔的遇事隱忍，在學校中亞裔成為霸凌犧牲品的比例很高。最近麻州積極改善學校霸凌情況，但採用的輔導材料來自瑞士，對亞裔學生並不完全適用，該機構正設法和該鎮學校委員商議，增加對亞裔學生的文化背景來說，更適當的輔導材料。

一名觀眾在座談時質疑，為什麼在日常生活中的個人爭取權益行為，如果是亞裔爭取，就常被解讀作是為反族裔歧視而爭；白人爭取，則是為個人尊嚴而爭。這解讀本身就存在不公平。

活動主辦人之一的李超榮會後表示，出席者當天表達的感慨，提出的質疑之真率，角度之多面，令人興奮。讓他有迫不及待，趕快再辦一次類似討論的衝動。

「模範少數族裔：你算算(Model Minority: Do the Math)」一片，將於5月26日(週日)晚7點半，在WGBH的世界頻道(World Channel)播出。

圖片說明：

          左起，程必璧(Liz Cheng)、Teja Arboleda、Bill Howe、梁聯星、吳玉琦等人，在「模範少數族裔：你算算(Model Minority: Do the Math)」放映後座談討論。(菊子攝)

          WGBH監察委員會委員李超榮(左起)、陳秀英很高興波市市長候選人之一Charlotte Golar Richie也出席欣賞影片。(菊子攝)

          「模範少數族裔：你算算(Model Minority: Do the Math)」放映會，出席者眾。(菊子攝)

          Teja Arboleda、Bill Howe、梁聯星、吳玉琦等人，和出席觀眾對談。(菊子攝)

波士頓元極舞慶十週年

「波士頓元極舞聯誼會」5月19日晚在波士頓龍鳳酒樓舉辦「亞太裔傳統月」、「元極日」、「成立十週年」的三合一，聯合慶祝大會，表揚13人為10年資深會員，宣佈新屆職員。

            當晚有逾百名會員出席，人人穿著紅衣白褲元極舞制服，場面十分壯觀、美麗。

            會長薛劍童報告會務時表示，這三節合一的聯合大會，各項活動都以弘揚中華傳統文化為主旨，例如元極舞的舉手投足動作，都可和體能原理，穴道經脈學理相配合。

            他感謝各界人士及同學的合作、愛護、努力、支持，讓元極舞這十年來在大波士頓地區開花散葉。他特別讚揚感謝教練李潔瑜的貢獻與付出，指她充滿耐心、愛心的教授元極舞動作，講解學理要領、分析元極舞精髓，對元極舞今日在大波士頓地區的推廣有成，功不可沒。

            李潔瑜也在會中報告教學計畫課程，將朝多元化方向發展，以推廣中華傳統運動文化為原則，希望學員跳元極舞時，能達到「形意相合，心音共鳴」內外兼修的要求。

當晚的慶祝「亞太裔傳統月、元極日、成立十週年」聯合大會，該會會員表演了元極舞蹈：快樂元極舞、我們都是一家人、五明覺光、康福操、和李潔瑜教師示範太極劍、以及民族舞蹈等。

            會中還表揚了薛劍童、袁金球、李蕙蓮、李潔瑜、李余莉莉、李雪英、胡嘉利、余玉屏、阮晚霞、黃錦卿、陳李新金、李美秀、譚美瓊、胡碧珍等13人為10年資深會員。

該會新屆職員，中文書記：毛倩婷。英文書記：趙令瑜。財政：胡美英等人，也在會中舉行了就職儀式。

波士頓元極舞聯誼會當晚還藉盛會，表揚上週日(5/11)參加波士頓市政府所主辦運動會競賽，榮獲獎牌的學員，包括陳秀蓉：女子組自由式50、100公尺和蛙泳50、100公尺四項金牌獎。黃笑琴：女子組蛙泳100公尺銀牌獎。踢足球比賽、拋馬蹄鐵餅：女子組：胡美英、鄧小恵、梁番濃、黎淑馨、陳素     妍等分別榮獲金、銀、銅牌獎，保齡球比賽：胡美英、陳素妍、司徒淑馨等。

圖片說明:

波士頓元極舞聯誼會全家福大合照。(圖由波士頓元極舞聯誼會提供)

李潔瑜示範太極劍。(圖由波士頓元極舞聯誼會提供)

Mayor Menino Announces Massive Road Work Plan for 2013

Mayor Menino Announces Massive Road Work Plan for 2013

$13.75 million secured to repave 45 miles of roadway and repair 1,400 pedestrian ramps to improve City accessibility

Mayor Thomas M. Menino today announced plans to repave 45 miles of Boston roadways and repair 1,400 pedestrian ramps this summer, exceeding work done in 2012, the City’s most productive construction season in a decade.  

“Our residents deserve the best roads and sidewalks in their neighborhoods. Not only are clean and safe passages a matter of public safety, they also help support our small businesses,” Mayor Menino said. “We’re looking forward to our best year yet in getting our roadways and pedestrian ramps ready for another great summer in Boston.”

Working together with Treasury, Auditing, and the Office of Budget Management, the Public Works Department secured $13.75 million in total resurfacing funds for this year. This includes $10 million in funds freed up from the street cut account, which collects roadway restoration fees through the City’s permitting process.

For a working list of resurfacing projects by neighborhood and street, visit: http://www.cityofboston.gov/publicworks/sweeping/Resurfacing.aspx

This year’s efforts will build on last year’s construction season – the most productive in a decade – when 40 miles of roadway were repaved and 1,325 pedestrian ramps were rebuilt. Plans are already off to a good start. In April 2013, the Public Works Department repaved 4.8 linear miles of roadway, compared to 1.98 linear miles in April 2012

Important note for residents: If you live on a street that is proposed for resurfacing or reconstruction, and are thinking about installing a new service or upgrading a current service for your building, it is critical that you refer to this fact sheet. Any delay may result in the street being paved and your ability to receive a permit for a service connection denied. 

Mayor Menino Convenes Housing Boston 2020 Advisory Panel

Mayor Menino Convenes Housing Boston 2020 Advisory Panel

Housing Boston 2020 initiative to create 30,000 new units of housing in Boston

Mayor Thomas M. Menino today announced the members of an advisory panel that will help identify and address Boston’s new housing needs. The Housing Boston 2020 Advisory Panel is comprised of housing professionals who will work with key personnel from the city’s housing agencies to develop strategies to manage Boston’s current and future housing challenges. The group convened for their first meeting yesterday.

Mayor Menino announced Housing Boston 2020, a ten-year initiative that calls for the production of 30,000 new units in his annual address to the Boston Municipal Research Bureau in March. The new housing panel will be asked to create a comprehensive plan that will lay the groundwork for the creation of these 30,000 new units by 2020.

           

“We know the strength of Boston's neighborhoods relies on a diverse, strong housing market, so I have asked these talented individuals to help us come up with a new plan to meet the challenges and opportunities we face today and in the future,” Mayor Menino said. “Today, I asked the panel to examine how we can best accommodate Boston’s growth and shifting demographics; make sure we have appropriate and affordable housing available for all of these demographics, and consider how best we can stabilize the middle class through housing solutions.”

Mayor Menino has been a leading advocate for housing since he took office in 1993.  In 2000, he charged his housing agencies to work with an advisory panel to develop a new housing strategy for Boston, known as Leading the Way. The strategy addressed the city's housing needs in several areas:

·               Production of new market-rate and affordable housing;

·               Raising + leveraging funding for affordable housing;

·               Reducing homelessness;

·               Reclaiming public housing stock;

·               Increasing opportunities for homeownership;

·               Preserving rental housing; and

·               Expanding dormitory housing. 

The Leading the Way housing strategy has created nearly 25,000 housing units in Boston – 5,000 more units than had been built over the previous 30 years.  Leading the Way also injected more than $10 billion of investment into the local economy.  Based on the success of the Leading the Way housing strategy, Mayor Menino has convenedthe Housing Boston 2020 Advisory Panel to develop a new strategy for this decade. 

The members of the Housing Boston 2020 Advisory Panel are:

·         Thomas Callahan, Massachusetts Affordable Housing Alliance

·         Joe Kriesberg, Massachusetts Association of Community Development Corporations

·         Gail Latimore, Codman Square NDC

·         Lisa B. Alberghini, Planning Office for Urban Affairs, Inc.

·         Thomas R. Gleason, MassHousing

·         Mark Erlich, New England Carpenters Union

·         Edward G. Nardi, Cresset

·         Michael Roberts, Avalon Bay

·         Tamara Roy, ADD Inc.

·         Eric Belsky, Harvard University Joint Center for Housing Studies

華埠退伍軍人會參加牛頓市國殤紀念日遊行

牛頓市今年中國風長吹。繼3月9日首度舉辦「中國文化節」，5月4日舉辦第5屆牛頓市台灣日之後，華埠328分會在5月19日時，應美國退伍軍人會的牛頓市440分會之邀，再度參加該會的紀念日遊行。牛頓市的兩名華裔市議員，談繼欣(Greer Tan Swiston )(左四)、馬惠美(Amy Mah Sangiolo)(左六)也參加遊行，使得總人口8萬5千餘，僅6.2%，約5256人為華裔的牛頓市，再見華人積極參與主流社會活動。

華埠退伍軍人會當日參加遊行者，包括，左起，司徒焯榮、余建聯、黃國麟、柯威廉(Bill Cobham)、黃新、周暢、陳文浩，以及不在圖片中的陳志航。(圖由華埠退伍軍人會提供)

杜維明回訪哈佛 談文化中國認同

前任哈佛大學燕京學社社長，現任北京大學高等人文研究院院長杜維明，日前回波士頓，再談文化中國的認同問題，倡議重振中華民族的學習、寬容、對談等三種文化特色。

杜維明在昆明出生，台灣長大。從東海大學畢業，來美取得哈佛碩士、博士學位，在普林斯頓、加大柏克萊、哈佛等大學任教，當過東亞系主任，獲選為美國人文藝術科學院哲學組院士，並於1996年起任哈佛燕京學社社長後，2010年慶祝完70大壽，轉往北大，「回歸」中國。

他日前回波士頓出席燕京學社的講座，後再出席聯合國教科文組織在杭州舉辦的「文化：可持續發展的關鍵」會議時，都認為儒家思想可以是精神性很強的人文主義，具有推動超越宗教、文化的多元性，成為人類文明對話中介的發展空間。

杜維明的個人生命歷程繞過中國、台灣、美國，他的學術研究觸及世界各地的人文學者，讓他深刻體會到心理因素、歷史背景、社會現實的交錯，對人們的認知、認同，影響多大。

杜維明指出，「文化中國」這一概念，最早是60年代的一批馬來西亞華僑提出來的。其後逐漸演繹成3個層次，一層是居住在中港台、澳門、新加坡等地的華人，一層是散居世界其他各地的華人，另一層是和中國既無血緣，或也無婚姻關係，卻甚至比華人還熱愛中國文化的一批人。

這些人不見得認同中國這個國家，或不見得有華裔血統，卻認同、傳承、身體力行著中國或稱中華這文化。

據說，曾任台灣總統的李登輝把自己那一輩的人形容為，20歲以前是日本人，國民黨遷台後是中國人，那些移民美國的變成美國人，但心卻都是台灣人，形容的也就是一種心理，甚至文化、政治認同。

杜維明說，這樣的「國籍」選擇與文化、政治認同之間的關係，在最近「港人」觀念興起之後，引起更多有關文化認同、精神依歸的討論。

杜維明認為，中國經歷鴉片戰爭以來的長期屈辱，五四時期的反傳統，推崇全盤西化，文革時期的破四舊、造反有理等運動等，相當程度的打擊了中國人的自信心，造成狹隘的民族主義，使如今的中國在塑造中國國際形象時，面對瞭解自己，重新認識文化傳承的問題。

在他看來，中國現階段的認同問題，在弄清楚文化中國的精神資源。中國的領導層必須認識到宗教，中國之內各民族政治認同的重要性。

圖片說明：

            北京大學高等人文研究院院長杜維明回哈佛講談文化中國的認同問題。(菊子攝)

波市亞裔房東會談房東安全責任

波士頓亞裔房東會日前以波士頓市發生的一宗火災為引，提出9點房東注意事項，並藉屋斯特市案例，討論分租一棟房屋給4人以上是否合法，視州法、市鎮法及租約細節而定。

            波士頓市奧斯頓(Allston)Linden 87號，4月28日發生3級火警，導致15人受傷，1人死亡。警方在事後調查時，一度聲稱，該棟兩家庭屋，共住有19人，有非法分租房屋之嫌。

            波士頓亞裔房東會創辦人，中城地產潘樹仁為此特地整理出一份資料，提醒亞裔房東們，在出租房屋時須注意，舉凡出租樓宇的四週、入口、出口，以及公共區域，居住空間、睡眠區等，房東對房客都有安全、健康、舒適等方面的責任。

            潘樹仁表示，和其他州比較起來，麻州的出租房屋管制較嚴。他列舉了9項與居住及火警有關的房東注意事項。

            潘樹仁指出，第一項是居住空間的基本要求。麻州的衛生法105條中規定，一般住宅，第一個人應至少有150平方呎的空間。每增加一人，須增加100平方呎。

            房東該注意的其他事項，包括天花板高度不可低於7呎，房東必須維持屋宇結構建築，具有防風、雨、雪及老鼠功能，還不漏水。牆沒有洞，無裂縫等。

            房東若把一個住宅單位同時出租給4名以上不相干人士，而且這4人各別簽立租約的話，房東必須另行申請牌照。

            早前，麻州內多個城市都曾發生非法分租房屋案例，不少人討論州法、市法到底該遵循那個法。屋斯特市早前發生3、4名房東同時被市政府以非法分租罪名告進法院的案子。潘樹仁表示，上個月法院判決，依麻州州法，儘管租住者人數多於4人以上，只要是列在同一租約之上，就未違法。

            波士頓市的管制條例於2008年生效，禁止5名以上的全時大專院校學生居住在同一棟公寓單位內。

            從2013年的7月1日開始，波市房東必須每年登記出租單位，並每5年申請檢驗一次。

            有些城市要求出租單位在出租給新租戶前，須通過市府檢驗。

            所有的出租單位都應適當的裝有煙霧檢測及二氧化碳警報器。波士頓市還要求房東負責保持這些警報器的電池電力。

            房東可以規定房客不得在屋內生火、燒烤，造煙，甚至不可點蠟燭等。

            當天的會議，還請來Licata風險顧問公司董事長Frank Licata講談「房東的風險和保險策略：如何減少長遠的擔險成本」。

            Frank Licata在會中提醒房東們，保險經紀是為保險公司做事，不是為房東做事，房東們買房屋保險時，最好自己仔細看保險合約細節，自己考慮那些該保，那些可以不必保。他談及的許多保險業專有名詞，出席者中有多名資深房東都表示以前未注意過，紛紛表示，多聽講座的確有好處。

圖片說明：

            劉伯岳(左)、潘樹仁(右)在波士頓亞裔房東會中匯報房屋拍賣機會，以及佛羅里達州天然海蔘產品。(菊子攝)

            波士頓亞裔房東會迄今仍然每次會議，都有6、70人出席。(菊子攝)

昆市亞協獎勵7學生 表揚4團體、個人

昆市亞裔協調會5月16日晚在昆士龍鳳大酒樓舉辦第6屆「培養未來領袖」社區宴，頒發獎學金給7名高中生，表揚對該會、社區有貢獻的4名個人或機構。

            獲表揚的個人或機構，分別為華人醫務中心獲社區夥伴獎；基歐漢葬禮及火葬服務(Keohane Funeral and Cremation Service)副總裁Joseph Reardon獲創辦人獎；今年6月將退休的昆士高中校長Frank Santoro獲遠見獎；教會及社區義工，也是麻州眾議員兼昆市亞協創辦人之一的陳德基的母親陳何肇熹，獲李振儀(Gene Lee)無名英雄獎。

            當晚的節目在華林功夫學院舞獅後，由潘鑑成、陳黃小蘭、譚偉翔、段曉鍾等司儀陸續串場主持節目。

            昆市亞協年僅30多歲，現職律師的董事會主席陳永鏗在會中感謝各界的捐贈、支持，使該會今年不但能把獎學金的頒發名額增至7人，獎學金額也得以增至每人1000元。參加該會輔導計劃的人也增加了60%。

            昆市亞協行政主任約翰波德希望當晚出席的各界嘉賓慷慨解囊，以期籌得更多款項，明年獎助10名青少年升讀大學。

            昆市亞協今年的「培養未來領袖」社區宴，有華人醫務中心、龍鳳酒樓、東方銀行、昆市醫療中心等鑽石贊助商支持，道富集團亞裔會的曾昭鉉、黃伍翠霞、林淑明等人與青少年做服務義工，共600多人出席，場面十分盛大。

            6女1男的7名獲獎學金者，全為曾參與昆市亞協青少年項目，為社區做過許多義務服務，即將升讀東北、衛斯理、波士頓、麻州、塔芙茨，以及紐約州的漢米頓(Hamilton)、加拿大的多倫多等大學、大專院校的高中畢業生。5人來自北昆士高中，2人來自昆士高中。其中的Tanya Tonnu、陳惠明(Helen Tran)、Alex Nguyen等3人為越南裔，沈曉瑩(Kasey Shen)、楊麗芳(Lisa Yang)、朱慧茵(Jennifer Chu)、黃麗儀(Lisa Wong)等4人為華裔。

            為彰顯社區宴的籌款目的是為資助、培養青少年，昆市亞協當晚特地安排了介紹青少年計劃，以及採訪去年獎學金得主的環節。

            目前在克拉克(Clark)大學就讀，擔任該校醫學院預科協會會長的王英格在接受張永鏗訪問時表示，在昆市亞協當義工的經驗，獲得的獎學金，對她的升讀大學很有幫助。4年前才從中國移民來美的她，當初經人介紹，到昆市亞協上新移民指南(new immigrant orientation)課，也從此加入昆市亞協做義工，不但結交到許多同齡新朋友，進一步認識自己所居住的社區及美國社會，還學到許多做事方法，培養了領導能力。去年她們獲得的獎學金額為800元，比今年略少，但對她的升讀大學，繳交學雜費，還是幫助很大。

            昆市亞協今年的社區宴，政界星光閃爍，不但代表麻州，轄區包括昆市的聯邦眾議員史帝芬林奇(Steven Lynch)出席了，麻州參議員約翰基南(John Keenan)、麻州眾議員陳德基、艾雅(Bruce J. Ayers)、諾弗克(Norfolk)郡治安官白洛帝(Michael Bellotti)，昆市議員柯夫連(Kevin F. Coughlin)、古楚(Douglas S. Gutro)，聯邦參議員沃倫(Elisabeth Warren)的麻州主任劉煒等人，都應邀出席。

            昆市亞協董事會成員包括主席張永鏗，副主席Abby Hieu Nguyen-Burke，財政梁家文，秘書Timothy Wismar，前任主席胡運炤，董事陳世力、陳黃小蘭、鍾余佑、Daniel Knell、梁戰成、麥珍妮、潘鑑成、譚健、謝樂兒等人。

圖片說明：

            陳德基(左一)和Timothy Wismar(右一)、Abby Nguyen(右二)，頒發獎學金給7名獲獎高中生，左起，Tanya Tonnu、沈曉瑩、陳惠明、楊麗芳、朱慧茵、黃麗儀、Alex Nguyen等人。(菊子攝)

            昆市亞協向出席眾人介紹該會董事會成員，前排右起，胡運炤、Timothy Wismar、Abby Nguyen、張永鏗、麥珍妮、謝樂兒，後排右起，陳黃小蘭、梁戰成、鍾余佑、昆市亞協行政主任John Brother、譚健、潘鑑成、梁家文等人。(菊子攝)

            左起，潘鑑成、約翰波德、陳德基、張永鏗等人和無名英雄獎得主何陳肇熹合影。(菊子攝)

            華人醫務中心行政主任衛爾俊(Eugene Welch)(右)代表該中心，從張永鏗(左)手中接下社區夥伴獎。

            麻州眾議員陳德基(左一)介紹台上的昆市學校委員會委員、市議員柯夫連(左四)、聯邦眾議員林奇(左五)、麻州參議員基南(John Keenan)(右四)、諾弗克(Norfolk)郡治安官白洛帝(Michael Bellotti)(右三)、麻州眾議員艾雅(Bruce J. Ayers)(右一)等民代。(菊子攝)

            亞美社區發展協會董事關舜華(左起)、ACDC行政主任陳潔瀅、陳毓璇、陳毓禮、聯邦參議員沃倫(Elisabeth Warren)的麻州主任劉煒、波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民等人，當晚也都出席在座。(菊子攝)

廣東音樂社演唱 慶祝雙親節

廣東音樂社的10名演員加一眾琴師，5月18日下午在昆士小學禮堂，為數百名社區大眾演唱10首粵曲、英文歌，慶祝雙親節。

            廣東音樂社今年為社區服務的演唱會，有甄錫麟合家贊助，還有具文學功底、書法技能者，以毛筆寫下「東眾居異國，宏揚曲藝魂，廣群繹梨園，演活紅伶夢」這對聯，張掛在舞台背景布幔上，為會場平添許多文藝氣息。

            音樂社的演員們，早從兩、三個月以前，就開始籌備演出，安排搭檔，挑選曲目。社長溫陳美月及胡金銘為照顧陪同耆英到會的年輕人，在粵曲演唱之外，特地安排了溫浩正、溫浩華兩兄弟，先後演唱英文歌，也創下該會活動中英文合併的先例。

            十名演員當天下午先以一曲「春風得意」大合唱，揭開演唱會序幕。一眾演員再接著分組上場。

            黃俊彩、陳春珠的一曲「洛水命會」長約40分鐘，溫陳美月和郭麗珍合唱的「六月飛霜之大審」也有30多分鐘，兩首英文歌各幾分鐘，其餘的粵曲段子，包括李小倫、陳秀梅合唱的「傾國名花」，韓少琼、梁豔芳合唱的「樓台會」，陳春珠、溫陳美月合唱的「琵琶行」，郭麗珍和陳秀梅合唱的「望江樓」，梁豔芳、韓少琼合唱的「七月七日長生殿」，溫陳美月、李小倫合唱的「搜書院實鳶初遇」等，各約20多分鐘。

            在餐館工作的陳秀梅透露，她是在2007年時受李小倫影響，才加入廣東音樂社的。她說，唱著、唱著，還真越唱越喜歡起來，尤其是唱不同曲目時，那些歌詞五花八門，什麼樣的內容都有，讓她在休閒娛樂之際，還享受到學習的快樂感。

            梁豔芳則是越南華僑，早年移民來波士頓，最近幾年，常回越南胡志明市。每次回到波士頓，就到廣東音樂社在華埠泰勒街的會址走動一下，和老朋友們一起練唱。

圖片說明：

            廣東音樂社社長溫陳美月(右)、郭麗珍(左)合唱「六月飛霜之大審」。(菊子攝)

            一眾琴師穿著紅綢褂，在舞台前一列排開的演奏，也是個新鮮安排。(菊子攝)

            陳春珠(左起)、梁豔芳、陳秀梅、李小倫等人開始唱粵劇的時間，雖長短不一，已成好友。(菊子攝)

            82歲的黃佩芳(左起)，70出頭的胡銀瑛，60多的亞紅為廣東音樂社當義工，在演唱會門口派發節目單。(菊子攝)

「Hello Taiwan」 5/20 到波士頓

「Hello Taiwan」台灣硬地美東巡迴

台美樂團期待更多國際音樂交流

第二屆「Hello Taiwan」美東巡迴演唱會將於五月十八日(六)在紐約開跑，五月二十日巡迴至波士頓。今年特別邀請到活躍在台灣「硬地」界的「猴子飛行員」(Monkey Pilot)及「八十八顆芭樂籽」(88balaz)前來美國演出，紐約在地的「Hsu-Nami」二胡搖滾樂團也將一起陪同巡迴。「硬地」一詞是來自英文Indie，代表獨立樂壇。

「猴子飛行員」的團員雖然喜愛和擅長的樂風都不甚相同，但也讓樂團的搖滾更多元更豐富。他們的音樂裡可發現搖滾樂的傳統與創新、粗獷與細膩、認真與詼諧、放肆與堅持等矛盾與衝突、種種不同元素的融合都是搖滾讓他們在一起的力量。「Monkey Pilot」的團名是以太空人訓練猴子，用駕駛艙將猴子送入太空中，意味著「開創的精神」及「改變世界的前瞻眼光」

海洋音樂祭首屆海洋大賞得主的「八十八顆芭樂籽」則是以龐克樂曲、剽悍風格著稱於獨立音樂界。更正確的來說，他們是藍龐克搖滾樂團。所謂的藍龐克搖滾，就是藍調的音符加上龐克的節奏用搖滾樂的方式表現出來，帶著靈魂音樂感覺的現場表演和音樂。

「Hsu-Nami」將電子二胡融入搖滾音樂，充分顯現出東西文化的交流。證明了要生存於搖滾世界，標奇立異乃是必然。成員均為美國人的Hsu-Nami樂團，拉電子二胡的團長許正杰(Jack Hsu). 而此團名「Hsu-Nami」，則是字頭取團長許正杰姓氏的英文拼音「Hsu」，加上Nami組成團名，英文發音「海嘯」(Tsunami)一樣。

去年董事長樂團及紅花樂團前來美國演出造成轟動，本年度再接再勵舉辦巡迴。主辦單位也很高興「Hello Taiwan」的精神也已從美國帶回台灣，並也在去年由數個美加樂團一起巡迴台灣各地，推動了台灣與世界的音樂交流。

之後的行程，遍佈美國東北部，同時也將與其他的樂團一起上台演出，以增進彼起的交流。5/20日在波士頓、5/22在搖滾聖地Asbury Park(紐澤西)、5/23日在費城、5/24日康州、5/25日在巴爾地摩，5/26日將回到紐約並在全美最大的台灣活動「Passport to Taiwan」中表演。

波士頓將在星期一晚六時於All Asia開唱，地址為334 Mass Ave, Cambridge, MA 02139。當晚老闆娘Patty將準備道地的台灣小吃，絕對讓整晚充滿台灣味。

本次美東地區各場巡迴資訊，請參考http://www.facebook.com/hellotaiwanrocks。「Hello Taiwan」巡迴是由Passport to Taiwan(台灣巡禮)主辦，TKNY(紐約台客)策劃。