華埠社團出力清掃 擦亮波士頓市容

前排左起，郭大文、陳毓禮、陳家驊、陳滋源、陳建立、陳黃美蘭、溫陳美月，
第二排左起，陳余寶愛、陳銘俊等紐英崙至孝篤親公所和經文處的參加波士頓亮晶晶
清掃活動者合影。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市4月27日舉辦每年一度，動員市民大掃除的「波士頓亮晶晶(Boston Shine)」活動。今年再度有逾5000名義工，在15個社區內揮帚、刷漆，讓市容煥然一新。

            波士頓華埠，今年照例由波市府的亞裔聯絡員翁耀漢(Denny Ching)和波市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)的華裔助理陳偉民，一大清早八點半多，就已開著一輛廂型車，從市府把幾十把掃帚、梳耙、刷子、油漆、手套、垃圾袋等等工具，載運到永豐銀行門前，由華埠主街分發給各個參加大掃除的機構。

華埠獅子會的伍國光(後左一)、養生武禪會的黃周美桃(前排立者左一)
等參加大掃除的部份人士，在永豐銀行前合影。(周菊子攝)

            每名參加大掃除者，還獲發一件波士頓亮晶晶T恤。

            波士頓慈濟功德會，波士頓拉丁學校學生、亞美社區發展協會、波士頓華埠獅子會、亞裔青年會、養生武禪會、大同村居民、黃氏宗親會、哈佛大學亞裔學生、通用公司等等參加大掃除活動的社區團體，領取工具後，就各自散開，清掃不同街道。

  養生武禪會成員清掃後在華埠牌樓前合影。(周菊子攝)

            波士頓華埠獅子會的蘇李慧敏和亞美社區發展協會(ACDC)的呂嘉媚，領了工具後，轉往ACDC正積極規劃發展的24號地段空地，以及鄰接一旁的乞臣街清掃。稍後抵達的獅子會阮鴻燦表示，似乎今年參加大掃除的機構，有不少新面孔。

            黃周美桃率領的養生武禪會清掃了銀座餐廳旁的兩塊空地。胡清白鶴派掌門胡衛正一人清掃司徒麗英公園。他透露，一、二天前才獲通知，要發動會員來參加大清掃。他不知道到底有多少人能夠抽出時間，但至少他自己趕到，參加清掃，也算盡了點力。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處，今年有副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文率領中心員工張小慧、陳美樺參加。

   波士頓慈濟基金會的蔡睿禮(左起)、蔡靜薇、蔡靜霞、長金滿(前右四)、
陳祥達(右三)等人，清掃小南閣餐廳一帶的乞臣街。(周菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所前主席陳文浩透露，該公所與主辦單位去年曾有過不愉快經驗，今年決定自行參與波市府大掃除，包括現任主席陳滋源，元老陳毓禮、陳仕維、前任主席陳家驊等，共出動了20餘人，以好事福街為重點的又掃，又刷。連陳文浩86歲的母親陳春娥，都開心的參加清掃。由於出動的人馬比領得的工具還多，單鳳琴還到她丈夫在華埠開設的健髮廊，把店裏的清掃工具都拿出來。

  86歲的陳春娥(中)為能參加清掃華埠活動感到很高興。她說已連續參加了好幾年。
(周菊子攝)

波士頓慈濟基金會的陳祥達、蔡靜薇、長金滿、蔡美霞等人，清掃了京川園餐廳一帶的乞臣街。他們透露，慈濟參加華埠大掃除已不下七、八年，明顯見到街道清潔程度，比當年地上還有剩飯剩菜，油漬滿地的情況好很多，不過每年還是在街上看到不少紙屑，尤其是煙頭，不免讓人感嘆，華人抽煙後亂丟煙蒂的習慣，還有待改善，要保持華埠的街道清潔，恐怕得做更多宣導工作。

  好事福街的行人安全隔離柱，每年都上一層新漆，
有的是要遮掉路人的塗鴉，有的是要遮蓋車輛擦撞，
油漆剝落的難看。(周菊子攝)

文立民從生物研究跨入專利領域 另闢一片天

行行出狀元，條條大路通羅馬。美中生物醫藥開發協會紐英崙分會(SAPANE)日前舉辦的職業講座，讓出席者從講者文立民的經歷體會到，各人不論學那行，路都可有很多條。

美中生物醫藥開發協會紐英崙分會(SAPANE)日前在牛頓市國際企業家中心(The International Entrepreneur Center)舉辦的職業講座，主題為「以智慧產權來打造公司(Build A Company On Intellectual Property)」。3名講者為新近從紐約應聘到波士頓學院(Boston College)，擔任技術轉讓及許可辦公室(Office of Technology Transfer and Licensing)主任文立民(Jason Wen)，Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner律師樓律師Ian Liu，以及與人共創Selecta生物科學公司的哈佛醫學院副教授 Omid Farokhzad。

      其中的文立民，早年也是生物領域的研究人員，獲得分子生物學博士後，在維琴尼亞州大學(Virginia Commonwealth University)的微生物及免疫學系做助理教授，申請到不少研究款項，發表了不少文章。

      但是，人生應該有更多可做的事。不甘就此平淡一生的文立民，看到了當年新興起的科技轉移這領域，於是進了里其蒙(Richmond)大學修了工商管理碩士(MBA)，還跑去念了一年法律博士(JD)，轉進製藥公司工作，回到維琴尼亞大學的企業夥伴辦公室(Office of Industry Partnerships)，再進有好幾名諾貝爾獎得主在那工作，世界聞名的冷泉港實驗室(class Cold Spring Harbor La)，當技術轉移辦公室助理主任。八年後，他才應聘於2012年12月，從紐約搬來，當波士頓學院的技術轉讓及許可辦公室主任。

      文立民這天很興奮的和出席者分享了他到波士頓學院後，短短二個月間就做成了二宗技術轉移及許可案，其中一宗還是把波士頓學院以前賣出去的太陽能領域專利買回來後，再以更高價格重新賣出去，為學校賺取了不下10萬元利潤。今年初，大學技術經理協會(Association of University Technology Managers (AUTM))開年會，還請他去做評審及演講者，讓他為自己成為打進美國這圈子的首名華人，很感光榮。

      文立民還為有心從生物醫學領域轉進專利這行的人，提供了參考捷徑。他坦言，要當專利律師，得修完法律系課程，考律師執照，程序很多，但自己唸書後去參加那長達6小時的考試，取得專利經紀資格，就不須上法學院，取得法律學位，一樣能合法為人做申請專利的事。

      當天出席者，有不少年輕專業人士，對文立民的經歷很感興趣，追問細節。

圖片說明：

      美中生物醫藥開發協會紐英崙分會會長鈄理強(右一起)、中國駐紐約總理事館副領事傅克飛、領事朱星華、文立民、Omid Farokhzad、Ian Liu、牛向、馬炳莉等人會後合影。(菊子攝)

      波士頓學院技術轉讓及許可辦公室主任文立民是這一領域中的極少數華人之一。(菊子攝)

NECINA會議談醫療結合科技商機

紐英崙中華網路資訊協會日前在波市金融中心2號大樓，舉辦醫療護理及資訊科技創新會議(Healthcare and IT Innovations)，6名講者從不同角度暢論，醫療護理與資訊科技業結合更緊密的這一新趨勢。

會議由網協會長洪銘勝開場，介紹網協有250名活躍會員，2500人在電郵名單上，2012年內辦過40多場活動，共有2400人以上出席，以及會內設有創業俱樂部，初創公司孵化器等近況。

網協總經理鄭茹介紹6名講者及講題，包括生物行銷內情(BioMarketing Insight)負責人歐秀蓮(Regina Au)綜論「醫療及診斷設備的無線應程式」；Zensei分析公司創辦人Terry Russell談「醫療護理資訊業浮現的機會」；塔芙茨大學助理教授Lisa Gualtieri談「藉移動設備變得更健康」、Gerijoy科技公司創辦人暨執行長王翔生(Victor Wang)以該公司產品為例，談在醫療護理業創辦公司的機會。

當天有近百人出席。「在美國推出聯盟(Launch in US Alliance)」的共同創辦人Jos Scheffelaar，中國駐紐約總領事館領事朱星華，副領事傅克飛，美中生物醫藥協會董事會前主席王義漢等人都特地出席會議，與出席者交流。

其中的歐秀蓮指出，無線應用程式在醫療設備及診斷業起飛的原因之一，是奧巴馬醫護(Obanacare)方案的要求醫療記錄電子化，其次為無線科技的進步，使得這些應用變得容易，還讓醫療護理管理變得更有效率。根據ABI公司的調查統計，到2017年時，諸如量血糖、實時管理心跳率等可設計成腕錶、衣服、徽章、甚至紋身等，用以收集使用者身體狀況或病情的基本資訊，置入網路，自動分享，容許醫護人員以比傳統方式更快，更有效率的來處理的可穿戴醫療設備，以及移動醫護服務市場，將從2011年的7億1千8百元增加到2017年時的260億元，發展潛力極大。

市面上已經出售的產品包括可一連14天監測心跳率的iRhythm，加州聖地牙哥大學所推出，可持續監測懷孕狀況的紋身，北京Raiing公司製做的黏貼式無線體溫計，AliveCor公司的iPhone 心臟監測器等。

她指出，目前糖尿病一型病人，是可穿戴式醫療設備的最主要使用者之一。

王翔生是父母來自台灣，在加拿大長大，目前在麻省理工學院校方支持下，開設Gerijoy科技公司，希望藉由為耆英提供電子寵物，舒緩行動不便耆英的孤獨感，讓他們生活得更快樂，進而改善身體健康。該電子寵物，藉由電腦程式設計，不但可照使用者的偏好來設計寵物，還能讓螢幕裏的寵物，有如真的一樣，發出聲音，鬧情緒的和使用者互動，甚至代為收集耆英日常的身體健康資料。

另二名講者，Thermo Fisher科學公司公關主任Ron O’Brien從企業的角度來談相關議題；IBM軟體集團的行業組合經理Leonard Lee從上市公司角度來談相關議題。

查詢網協概況，可上網www.necina.org。

圖片說明：

      律師Linn Freeman(左起)請王翔生、Lisa Gualtieri、歐秀蓮、Terry Russell、Leonard Lee、Ron O’Brien等人座談。(菊子攝)

      王翔生(右)講談時，網協會長洪銘勝(左)為他調整幻燈片。(菊子攝)

      歐秀蓮綜論移動醫療設備市場。(菊子攝)

隨佛法師教人以佛法除煩惱

麻州佛教會日前邀得臺灣中華原始佛教會導師隨佛法師來波城弘法，以現實生活問題為核心，在牛頓市僑教中心和波士頓市東北大學，連辦4場講座，闡述如何以佛法智慧解決人生的煩惱與心念的問題。

隨佛法師是在緬甸出家的華人，屬於南傳僧團，承續揚雷迪大師禪法及道場系統之Baddanta Zagare Bhiwuntha長老的弟子，現為中華、馬來西亞、美國原始佛教會及台灣、馬來西亞、紐約等地中道禪林的導師。

他在最後一場講座中談「佛法的業」，闡述源自印度的種姓階級思想，已不符合現代哲學認為「所有生命都平等」的觀念。他解釋的指出，佛門認為人間的差別都是由神決定，所以善惡行為意義不大，最重要是看神的安排，但「業」報觀念是認為，個人在世的所有行為，會成為決定個人將來命運的力量。

隨佛法師認為，從宗教思想來看，「業」比較邏輯。但單純的「業」報觀念過於宿命論，因此新概念是因緣，以及相關影響，任何事物都沒有決定性，只有影響力，人們在現實生活中遭遇的每件事，都會受到多方面的影響，包括過去，現在的行為和想法，以及現在的外在環境因素等，至少有三方面的影響。，

隨佛法師此行，還在牛頓市海德社區中心，與心理治療師楊意，心理輔導員周曉丹，談「佛教與心理學的對談與共識」，在普賢講堂講「解脫與慈悲」。在東北大學講「成功與幸福」。

查詢麻州佛教會詳情，可洽易居士，617-527-3955。

圖片說明：

            隨佛法師來麻州弘法。(菊子攝)

            東北大學的宗教聚會場所，裝潢得十分特別。(菊子攝)

王石以身做則 鼓勵青年有自信 勤遊學

萬科集團董事會主席王石日前在哈佛大學建築學院的座談會中透露，到哈佛進修三年後，他將轉往英國、以色列，繼續追尋西方思想文明根源，攀爬他人生中的第三高峰─知識高峰。

            王石從二年多前來到哈佛進修後，雖然「貴」為中國最大房地產公司創辦人、董事會主席，但架子並不大，還挺喜歡和同學「砍大山」，切磋看法，經常應邀出席座談、研討會，幾乎走遍了哈佛、MIT，甚至南加大、哥倫比亞大學等等美國東西岸名校，從教育、建築到生態環保，他都關心。

            日前他在2013年的哈佛中國論壇中，直指中國的教育制度有問題，鼓勵青年學子留學、游學的開眼界，長見識。他甚至直率的舉曾在萬科任職，後在哈佛大學讀博士的常征，決定一試哈佛傳統之一，在期末考前裸奔，以期日後能以身做則的教育兒子，要有大膽挑戰個人局限性勇氣的例子，勸喻學子，若要對他人有所期待，必先從自身做起。

王石四月下旬在哈佛大學建築學院的講座中談生態建築，憶述個人成長經歷。他說自己農民出身，但母親是東北沒落貴族，有中學教育程度，解放後還再接受了教育。初二左右，他就停了學，因此中國的傳統文化，在他腦中並未紮下根。在當兵的兩年期間，他讀了諸如「悲慘世界」等很多西方文學作品，頗受西方憑個人努力，就能有所成就觀念的影響，有蓬勃的向上野心，自信心。由於他不喜歡做個暴發戶的感覺，1988年當他突然發現自己很有錢時，第二天就放棄了。

王石認為，中國講權謀，西方重制度，但東西方同樣講究面子，哈佛大學也重權勢，東西方的文明差異和發展趨勢，以及不同宗教對人類造成的影響，是他仍在酌磨研究的學問。

談到阿拉善慈善協會的生態保育工作，王石提及在阿拉善慈善協會中與來自台灣企業家的接觸，並從會長選舉及章程制定的運作中，驚覺台灣人民與中國大陸人民對民主制度精神的瞭解與實踐，的確有差距，指向座中眾人坦言，「你們能民主，中國將來就民主」。

            王石日前趁著一眾中國企業家都到哈佛出席會議之際，和鐵獅門(Tishman Speyer)集團董事長Robert Speyer一起辦了個接待餐會，說明萬科集團和鐵獅門合作，踏出跨進北美的第一步，今年二月簽約，合作發展美國舊金山富升街201號，預計斥資6.2億美元，建造655套公寓，其中200多套，甚至在項目還未對外公佈時，就已由中國買家認購。

            王石盛讚和鐵獅門的合作，從接觸洽談到簽約，只用了45天到3個月的時間，節奏之快，一應文件、程序之清晰，都令他驚喜。

            2006年起就已進入中國，正在成都、天津、上海進行2千萬平方呎發展項目的鐵獅門表示，和萬科的合作項目，將仿該公司為耐克(Nike)公司在上海打造，一樓有個完整尺寸的籃球場的中國總部一樣，會是符合環保要求(LEED)的樓宇。

         

圖片說明：

            Robert Speyer(右)送給王石一個水晶蘋果，預祝他下一個發展計劃在紐約落地。(菊子攝)

            王石出席哈佛大學建築學院生態與城市座談。(菊子攝)

華裔電工聚會 互助爭取機會

大波士頓亞裔電工協會日前在龍鳳酒樓舉行年會，約4、50人共聚一堂，不做演講，純粹聯歡的暢敘一晚。

      年會籌辦人，退休電工司徒宗達表示，水電業工人若加入工會，可以獲得工資費率保障，得到醫療保險等福利，但電氣工人工會並不容易打入，早年他加入時，幾乎就只有他一人是亞裔，這才促使他後來籌辦亞裔電工會，希望能幫助更多亞裔加入工會。

      國際電氣工人兄弟會(IBEW)本地103分會經理莫納漢(Michael Monahan)表示，該分會每年接受125到150名新會員，現有約7500名會員，其中大概70人為亞裔。他在位的大約10年以來，一直積極鼓勵、協助亞裔加入該會，每年都能有至少一、二人加入。每年司徒宗達邀他參加這年度聚會時，他也一定出席。

      莫納漢指陳，加入工會，好處很多，尤其是他所經管的工會，不但有醫療保險等福利，甚至還有1萬元購屋補助等的福利。

      莫納漢透露，當晚出席年會的一名年輕人Dug Vien，就是工會新人之一，在申請成為電工學徒後，就可以在5年的學徒期間，以比一般工人高的工資，邊學邊做。一旦出師後，每小時的工資至少40元。

      在MBTA等地做電工將近27年的余仲平(Perry Yee)表示，他個人覺得加入工會好處不少，除了工作機會之外，學習機會也多，尤其電氣這行業隨著科技的進步，日益更新的速度很快，工會為他們介紹新科技發展，包括液晶照明(LED)、太陽能、風力發電，以及政府推動的節約能源項目等等。

      根據國際電氣工人兄弟會(IBEW)網站，麻州共有24個IBEW分會，波士頓市內有8個。工會實況網站(www.unionfacts.com)上，關於國際電氣工人兄弟會(IBEW)本地103分會的資料則為，該會共有會員5541人。

      在美國社會中，喜歡工會和不喜歡工會的人，都不少。一個大概是由不喜歡工會者製作的網站，大爆各工會領袖領取豐厚薪酬，包括IBEW本地103分會經理莫納漢(Michael Monahan)的2011年薪酬，就高達163,277元。

圖片說明：

      畢國偉(右起)、Jimmy Wool(鐵工107分會)、司徒宗達、莫納漢(Michael Monahan)等人在年度聚會中合影。(菊子攝)

波市後灣區即起至週日停車免費

波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)昨(24)日宣佈，即日起至週日止，波約斯頓街(Boylston)及後灣(Back Bay)一帶，停車免費，以期幫助受波士頓馬拉松賽爆炸案影響，已有9日未能開門營業的地方商家。

      萬寧路表示，「波士頓要堅強，我們也要支持波約斯頓街堅強」。波市府將為波約斯頓街及整個後灣區提供，所有計時停車錶地點，即日起至週日，都可免費停車的優惠。

可免費停車的範圍在阿靈頓(Arlington)街和麻州大道(Massachusetts Avenue)之間的後灣區，也包括波士頓公園週邊的計時停車錶地點。

波士頓警察是在昨日凌晨3點35分左右，才把所有的路障移開，讓爆炸案現場附近的波約斯頓街，真正重新開放。

大波士頓地區華人為賑濟四川雅安籌款

大波士頓居民歷經馬拉松賽爆炸案，驚魂一週後，心情漸復，華裔學生、民眾，轉而開始為4月20日在中國四川省雅安地區發生地震的災民籌款，盼能聊表心意。

波士頓大學中國學生會日前在該校為爆炸案中逝者呂令子舉辦追悼會時，已開始為四川雅川地震災民擺出了籌款攤位。哈佛大學也於23日發出電郵，週告各界，該校3個中國學生學者聯合會攜手設力了線上捐款平台。

哈佛大學以及該校肯尼迪政府學院、公共衛生學院的中國學生學者聯合會，為賑濟四川雅安地震災民，設立了線上捐款平台，希望為有心捐款者，提供一個方便、透明、可信的捐款平台，把款項儘快交到災區。該一平台採用fundly.com的服務，有7.9%的手續費，結餘將由哈佛CSSA交給中國駐紐約總領事館，再轉由外交部匯總後，轉入財政部四川蘆山地震專項帳戶，由中國駐紐約總領事館出示的捐款證明，將在fundly.com上公佈。查詢可上哈佛CSSA網站www.hcssa.org。
布朗大學中國學生學者聯合會，目前也在舉辦義賣活動，為雅安災區籌款。

四川雅安在4月20日時發生七級大地震，造成192人死亡，11000人受傷的慘況。由於地方上缺乏醫療設施，食物及清潔的水，狀況可能惡化。

      大波士頓四川同鄉會會長朱正亞，22日晚也和中國駐紐約總領事館副總領事鍾瑞明，波士頓大學中國學生會會長郭瀧，初步洽談了為四川災民送支援的事。

      中國四川省汶川大地震的慘況，許多人迄今記憶尤新，再聽到四川雅安地區的地震，又造成逾萬人死傷，難以計算的財物損失，都感到很痛心。

      波士頓慈濟基金會昨(24)日發出新聞稿，說明慈濟四川勘災團已於23日抵達重災區蘆山線，確認了當地物資供應暫時無虞，因此設立「安心服務站」，以書畫、帶動唱等活動，轉移當地鄉親及兒童對地震傷痛的注意力。該會也於23日上午在四川重災區的邛崍市靖口村、高興村，親手發放兩千條毛毯、大米、食用油等，送上台灣的溫暖，擁抱飽受驚嚇鄉親。

      波士頓慈濟基金會的何淑蓉表示，該會美國志工已展開募款活動，鼓勵社會人士發揮愛心，共救災民，將在各個定點，擺放捐款箱。查詢可洽617-762-0569。慈濟的捐款專戶，接受支票，抬頭宜註明Tzu Chi，郵寄地址為15 Summer Street., Newton, MA 02464。四川賑災募款活動的臉書鍊接為www.facebook.com/SichuanEarthquake420。

圖片說明：

      波士頓大學中國學生會日前為四川雅安地震災民擺出籌款攤位。(菊子攝)