傅萊明罕鎮民嘆賞中華民俗藝術坊演出

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠(後左六)與傅萊明罕鎮鎮代表主席Charles J. Sisitsky(後左五)、
鎮經理Robert Halpin(後右九)，以及中華民俗藝術工作坊演員們合影。(周菊子攝)

           

擺在傅萊明罕鎮圖書館的「台灣畫境」照片。(周菊子攝)

       (Boston Orange 周菊子麻州報導)駐波士頓臺北經濟文化辦事處與傅萊明罕鎮(Framingham)合作，在該鎮圖書館舉辦「台灣畫境」相片展，並於昨(廿八)日中午，以一場中華民俗文化表演，誌記展覽落幕。100多名出席者中，有不少人還是第一次親眼看到中華民俗表演，讚不絕口。

中華民俗藝術工作坊的表演。(周菊子攝)

       麻州學校委員會第二區主席Beverly Hugo會後表示，真希望當地社區電視台派了人到現場錄影，並在電視上播出，好讓該鎮更多人可以欣賞到這麼好的節目。她認為中華民俗藝術工作坊的演出，無論是舞蹈編排，服裝設計，都美極了，十分有特色，在這新年節日期間，到傅萊明罕鎮表演，真是給了該鎮一個最好的新年禮物，應該讓更多人看到。

       Beverly Hugo透露，自從數年前學校預算大遭刪減，傅萊明罕鎮學校系統裁減250名老師後，許多外語項目都縮編或裁撤了。目前該鎮的一所高中，三所初中，八所小學，大概都沒開設中文課。

中華民俗藝術工作坊表演扯鈴時，搏得不少驚嘆。(周菊子攝)

       傅萊明罕鎮鎮代表主席Charles J. Sisitsky表示，他在電視上，報章上看到過類似表演，但坐在第一排親眼看，可還真是第一次，的確非常精彩。他坦言自己在該鎮居住了35年，並無華裔朋友，也不清楚該鎮有多少華人，但強調人口七萬餘的該鎮，十分多元化。鎮內中小學的學生所使用語言，有八十到一百多種。他倒是去過不少次，該鎮的一家中餐館Sabrina Wong’s。他還知道餐館東主住在昆士市，卻在傅萊明罕鎮開餐館。

       Charles J. Sisitsky不但和該鎮鎮經理Robert Halpin一起出席了昨日的文化表演會，還頒發一份表揚狀，向經文處處長洪慧珠表達，他們感謝經文處為該鎮帶來這麼好的「台灣崇高(Taiwan Sublime)」文化展覽及表演。

擺在傅萊明罕鎮圖書館的「台灣畫境」照片。(周菊子攝)

      經文處新聞組舉辦的這一「台灣畫境」相片展，旨在向美國主流社會人士介紹台灣民俗風光，增進地方人民對台灣的認識。選展作品均為陳次雄、劉振祥、黃丁盛及齊柏林等四名台灣攝影家的台灣四季風光、傳統文化、民俗信仰與空拍寶島等的作品。

      張昆及黃美晴所創辦的中華民俗藝術工作坊，昨日在會場表演了八個節目，包括「鼓舞奔騰」、「且吟春語」、「祥獅獻瑞」、「扇舞風韻」、「活鈴活現」、「粽香傳情」、「歡慶」、「龍騰歡舞」等，既有舞獅，舞蹈，也有扯鈴，內容十分多元。

      根據美國人口統計局的數據，傅萊明罕鎮共有67,844人，其中白人佔72%，亞裔佔7%，華人僅1470人，佔該鎮人口的0.7%。

 傅萊明罕鎮圖書館的「台灣畫境」展、中華民俗藝術工作坊
表演會後，還有中式自助餐。(周菊子攝)

      

     

 中華民俗周藝術工作坊的扇舞，有男生表演。(周菊子攝)

     

今年獲江蘇盃中文演講比賽銀獎，贏得去中國南京、蘇州、上海
等地遊學一週的喬治華盛頓大學學生齊思源(Andrew Chester)
放假回麻州，和爸爸Mike Chester一起參加「台灣畫境」展。
(周菊子攝)

  

      

      

勒星頓中文學校255人滑雪樂

勒星頓中文學校每年一度的滑雪活動，在連辦十幾、廿年後，今年首次換地點，改到全方位華盛頓山滑雪勝地(Omni Mount Washington Ski Resort)。255人住進非常美麗，還有百年歷史的華盛頓山飯店，歡度三天兩夜，開心無比。

            負責統籌勒星頓中文學校今年滑雪活動的該校副校長蔣翠麗，大半年前就開始籌備。她表示，今年不但換地點，增加新鮮感，還和滑雪地點講價半天，爭取到幾乎半價的折扣，才能讓64個家庭的255人，只須一家四口花九百元左右，就享受到三天兩夜包住宿，早晚餐，以及滑雪票的休假活動。

            她和該校校長陳式儀，六名家長代表，還在滑雪之外，安排了兒童才藝表演，家庭卡拉OK等等活動，把行程排得滿滿的，卻又大家都能心情輕鬆、愉快。

            抵達滑雪場後，他們第一天晚上舉辦兒童才藝表演。小朋友們分成十八組，有人唱歌、跳舞，也有人說相聲，示範少林功夫，表演扯鈴，節目十分多樣化。其中一名小朋友表演背誦弟子規，從「聖人訓、首孝悌、次謹信、泛愛眾、而親仁，有餘力，則學文」起，一背二分鐘，臉不紅，氣不喘，搏得熱烈掌聲。

            第二天晚上，所有參加滑雪活動的人，以家庭為單位，大唱卡拉OK，還抽獎。不但有校方準備的iPad Mini，還有經文處的外交部、文化組、商務組，新聞組，僑教中心，以及各贊助商捐贈的各色獎品，豐富程度讓每個人都笑顏逐開。

            蔣翠麗表示，勒星頓中文學校以前一直都是到印地安頭(Indian Head)滑雪區，今年換了新雪場，看到和以前不一樣的美景，每個人都很興奮。由於談妥的滑雪活動套票還包括早晚餐，意味著媽媽不用做飯，爸爸不須洗碗，他們都有真正度假的感覺。

那些不滑雪的人，或者逛地下街商場，看電影，享受溫泉浴，遊覽四週風景，也有不少活動選擇。許多手藝好的家長，還帶滷牛肉、滷花生、油飯、紅豆湯，甚至自製的燒餅來當零食，聚談中文學校有那些可以改善的地方，去那兒可以買到什麼樣的好菜，以及起明年二月十七日左右，舉辦農曆新春小吃會的事。

圖片說明：

            勒星頓中文學校參加滑雪活動才藝表演的小朋友合影。(圖由勒星頓中文學校提供)

            勒星頓中文學校滑雪遊一景。(圖由勒星頓中文學校提供)

            勒星頓中文學校今年的新滑雪點在華盛頓山。(圖由勒星頓中文學校提供)

劉京教易筋太極助人改善健康

美中醫學交流協會的日月健康組日前和亞裔乳癌項目合作，舉辦易筋太極講座。中醫師劉京等人介紹並示範練法，說明易筋太極是以調氣和脊椎運動為核心的健身術。

            亞裔乳癌項目主任黃千姬表示，癌症是美國亞裔女性的死亡首因，其中又以乳腺癌最常見，幫助亞裔女性以定期檢查、做運動健身等各種方式預防染患乳癌，是該項目的最終目標，邀請美中醫學交流協會的日月健康組示範易筋太極，也是她們的努力之一。

            中醫師劉京指出，易筋太極是一種以太極和易筋經為基礎，發展出來的調氣和脊柱運動，有健身作用，動作特點是肢體旋轉屈伸，鬆弛緊張有陰陽互動的結合，以腰帶動脊柱的旋轉屈伸，並帶動內臟和四肢的運動。

            劉京說明，肢體旋轉可以最大程度的舒展經筋，舒通經絡，改善循環。他也強調易筋太極強調以意帶氣，以氣帶動腰，以腰帶動脊柱，以脊椎帶動肩胯，以肩胯帶動臂手和腿足。

            劉京還以人們每日洗臉時擰毛巾來做比喻，教做易筋太極動作中最簡單的幾招，就是把自己的身體當作毛巾，做最大程度的扭轉，伸張，從而達到舒通脈絡與氣流的作用。

            有意查詢預防乳癌或練習易筋太極方法者，可洽617-870-4056，或abch2h@gmail.com。

圖片說明：

            中醫師(右一)講解、示範易筋太極的伸展動作。(菊子攝)

Edward Markey 宣佈角逐聯邦參議員

美國總統奧巴馬確定提名聯邦參議員克里(John Kerry)出任美國國務卿後，聯邦眾議員馬基(Edward Markey)昨(廿七)日正式表態，宣佈將參加2013年舉行的特別選舉，以遞補克里遺缺。

馬基現年66歲，民主黨籍，1976年獲選為代表摩頓市的聯邦眾議員。他是第一個宣佈參選角逐克里遺缺的重要人物。

人們估計民主黨籍的聯邦參議院外事關係委員會主席克里，將在未來數週內，輕而易舉的獲得參議院通過，出任美國國務卿一職。為遞補他所遺職缺的特別選舉，很可能在明年六月舉行。

麻州的這一特別選舉，估計將是全美緊密關注的一次選舉，甚至可能成為2014年中期選舉的預兆。

馬基在一份聲明中表示，他決定參選是因為這是個太重要的位置，有太多事會受影響。

已經表示有興趣參選的麻州聯邦眾議員，還有同是民主黨籍的尚莫維爾市卡普阿諾(Michael Capuano)，南波士頓的史帝芬林奇(Stephen Lynch)。

參選對這些現任國會議員來說，是件風險很低的事。如果他們在選舉中落敗，仍然能夠繼續擔任國會議員，並在2014年時以在位者身份，競選連任。

一旦克里確定將出任美國國務卿，麻州州長派區克(Deval Patrick)必須指派一名代理人。派區克表示他偏向於指派一名暫時代理該一職務而不參選者。

            在十一月份的選舉中輸給民主黨籍伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)的共和黨籍聯邦參議員布朗(Scott Brown)，2010年時，也是在特別選舉中當選的。那時愛德華甘迺迪(Edward M. Kennedy)在任上過世。布朗還未表示，他是否會參選。一旦參選，他將成為在過去三年內，曾經兩度參加全州性選舉的有經驗候選人。

            馬基表示，一旦克里離任，麻州選民將再一次決定，是要一名能夠為所有家庭而戰的聯邦參議員，或是一名支持共和黨議程，只造福有權有勢者的共和黨人。

            馬基表示，他支持把錢花在創新及工作上，保護社會安全及醫療護理系統。在眾議院，馬基積極關注能源問題，

根據回應政治中心(Center for Responsive Politics.)的資料，馬基是波士頓學院，以及波士度學院法學系畢業生，也是美國陸軍後備軍人。他的競選財庫中，現有三百一十萬元競選經費。

2012年波市推動22項發展計劃

波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)昨(廿七)日宣佈，波市在2012年內，共有總值十六億元的22個土地發展計劃破土動工，為波市創造了2450個工作機會。

            這些發展計劃，估計佔地四百六十萬平方呎，可為波市帶來2010戶住宅單位。

            萬寧路表示，波市內起重機林立，因為投資商們都看好波士頓。也多虧持續成長的創新經濟，年輕又精力充沛的人口，以及教育程度高的人力，波士頓市十分繁榮。

            在2012年內，波市內有發展項目破土動工的地區，包括奧斯頓/布萊頓(Allston/Brighton)、查理士城、華埠、創新區(Innovation District)、牙買加平原(Jamaica Plain)、LMA、麥特潘(Mattapan)、洛士百利(Roxbury)、南波士頓(South Boston)等。這些發展項目，有住宅、酒店、體育中心、市政單位、辦公室，以及零售用地等等。

            在前述項目之外，波士頓重建局董事會在2012年內，批准了總值34億元的37個項目，可讓5217名建築工人回到工作崗位上，為波市創造3898個住宅單位。這些項目將容許波市的建築榮景持續到2013年。

            這些發展項目及其內容為，位於A街後319號的波士頓碼頭塔(Boston Wharf Tower)，總值一億元，估計建造202個住宅單位，其中有22個為可負擔住宅。

            創新區的波士頓創新中心，總值五百五十萬元，將是創新區社交架構的核心部份。

            杜爹利(Dudley)廣場的杜爹利市政辦公大樓。總值一億一千五百萬元，將是波士頓公校部門的未來總部。

            LMA。長木中心(Longwood Center)，總值3億五千萬元，將建前衛研究及發展設施。

            2012年已批准的發展項目，包括千禧年塔(Millennium Tower) and伯納姆大樓(Burnham Building)，總值六億二千五百萬元，建五百多個住宅單位，一樓有零售店面及辦公室。

            新布萊頓土地處(New Brighton Landing)，總值五億元，未來的新平衡(New Balance)世界總部。

            寺廟地(Temple Place)59號。總值六千萬元，小型精品式酒店、餐廳、零售店面及溫泉浴。

波城僑界設宴歡送黃正杰、迎接郭大文

 馬滌凡、洪慧珠、陳銘俊、郭大文、黃正杰等人在送舊迎新會結束前獻唱「上海灘」。
(周菊子攝)

 紐英崙中華總會會長陳毓禮(左)贈送獎牌給波士頓僑教中心主任黃正杰(右)。
(圖由紐英崙中華總會提供)

 紐英崙中華總會會長陳毓禮(前二)贈送獎牌給波士頓僑教中心主任黃正杰(前左二)。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前左一)、副處長陳銘俊(後右一)、

新任波士頓僑教中心主任郭大文(後左)、波士頓安良工商會會長陳仕維

(後右)同賀。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大波士頓僑界廿七日晚展現風雨故人情，儘管天氣預報可能有暴風雨，仍有三百五十人匯聚波士頓龍鳳大酒樓，送上紀念品、獻唱好歌，為波士頓僑教中心迎新送舊，祝福黃正杰赴溫哥華開荊闢棘，一路順遂，歡迎郭大文抵波士頓，開展新氣象。

這場僑界迎新送舊晚宴由兩名僑務委員馬滌凡、陳家驊策畫，紐英崙中華總會財政余麗媖承辦，中華廣教學校董事長蔡倩婷擔任司儀。波士頓安良工商會、紐英崙藝術學會、中華書法會、北美藝術家協會、波克萊台商會、麻省華裔婦女會等社團，分別送上書法及攝影、年鑑等紀念品，發表歡送感言，場面溫馨。

僑界送上的紀念品，包括紐英崙中華總會會長陳毓禮代表該會，送給黃主任一塊上書「勤宣文教、服務僑胞」的牌匾，稱許黃正杰與該會合作，盛大舉辦了雙十遊行等活動。波士頓安良工商會兩名現任會長陳仕維、梅宇國送上一巨幅花卉攝影作品，感謝僑教中心與該會合作，連辦了二屆台灣美食廚藝班。紐英崙藝術學會會長林卓培和中華書法會會長陳綺怡，送上一幅林卓培的字「建僑先峰」，北美藝術家協會的周文熙和程岭送上一幅程岭的行草書法「龍德在田」，感謝黃正杰和他們合作舉辦漢字文化節、全僑寫春聯等活動。波克萊台灣商會的顧問游勝雄、郭競儒，會長陳玉瑛等人送上一本溫哥華台商會年鑑，一張撰有詩一首，稱許台灣花園花香，牛頓台灣日創新的感謝狀。麻省華裔婦女會會長黎雯也率該會成員上台獻賀卡，表達祝福。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠致詞時表示，看到一名好同事離開，總是令人不捨，想到黃主任初抵波士頓時，還頗有塊頭，如今瘦了一圈，也難免讓人心疼。

波士頓榮光會和經文處合影。

黃正杰也還記得，2010年一月初，他剛到波士頓，晚上立刻就出席僑界歡送簡許邦，歡迎他的餐會，如今轉眼三年，即將他調，最不捨的是波城僑胞，感到開心的是僑教中心和牛頓市府已建立深厚感情，僑教中心樓外「台灣花園」的花木繁茂，搏得許多好評。等他們一家四口到溫哥華安頓下來後，歡迎波城僑胞前往探訪，他一定請大家「飲茶」。

當晚的餘興節目，除了麻州牛頓市元極舞聯誼會示範表演元極舞之外，馬滌凡特地安排了文協卡拉OK合唱團的班底，包括她自己，羅芬、任中立、馬賓嶠、李國富、劉瑋珊、陳富雄，以及馬仕威樂隊主唱蔡倩婷，龍岡親義公所的趙啟超等人獻唱中西歌曲，包括「I did it my way」，「瀟灑走一回」、「又是細雨」、「紅河谷」、「上海灘」、「我們都是中國人」等歌曲。

波克萊台商會會長陳玉瑛(左五)和僑教中心主任黃正杰(右三起)、
副處長陳銘俊、處長洪慧珠在歡送會中合影。(周菊子攝)

黃正杰當晚應邀率先獻唱。他選唱了一首「心太軟」，既讓座中眾人大讚他的歌聲有進步，也打趣說他意有所指。新到任的波士頓僑教中心主任郭大文，也初開金口，選唱了一首「龍的傳人」。

當晚唯一的台語歌「愛拼才會贏」，由波士頓台灣同鄉聯誼會會長陳永茂、副會長林展輝，和經文處副處長陳銘俊獻唱。到任已四個月的陳銘俊，仗著他的廣東話頗流利，頗搶風頭，數度上台獻唱。

 波士頓台灣同鄉聯誼會副會長林展輝(左一)等人舉杯歡送僑教中心主任黃正杰(左三起)。
經文處處長洪慧珠、僑教中心主任郭大文、副處長陳銘俊等人陪同敬酒。(周菊子攝)

出席僑胞當晚興致頗佳，一邊享用龍鳳酒樓所端出，從台灣美食廚藝班中學來的佳餚，一邊輪番獻唱的歡聚到晚上十點，才在黃正杰一曲「萬水千山總是情」之後，與洪慧珠處長、陳銘俊副處長、郭大文主任、馬滌凡僑務委員等合唱「上海灘」中揮別。

            

 波士頓榮光會理事長殷尚堅(後右四)和僑教中心主任黃正杰(後右二)等人合影。
(周菊子攝)

           

           

            

          

波士頓經文處送舊迎新 僑教中心、新聞組都有異動

 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左二)，昨(廿六)日在辦事處內舉辦
迎新送舊會，歡送即將離任的波士頓僑教中心主任黃正杰(左起)、新聞組
組長賴水池，迎接新到任的波士頓僑教中心主任郭大文。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(廿六)日中午在辦事處舉辦送舊迎新會，既歡送波士頓僑教中心主任黃正杰今日卸任飛往溫哥華履新，新聞組組長賴水池下月回調台北，也歡迎郭大文接掌波士頓僑教中心主任一職。

            經文處處長洪慧珠在餐敘中感謝賴水池與黃正杰，稱他們在過去三年間與經文處其他單位合作無間，彼此支援，為僑社服務時，也熱心非常。她特地指出，賴水池在國際傳播上，有很多貢獻，辦了很多影展、圖片展等文化交流活動，和主流媒體的關係也很好。

            賴水池早前在華府擔任新聞組副組長，調到波士頓後升任組長。這次回調台北，由於行政院改組，新聞局一分為三，暫時他還不確定回台後的任命。不過他已經知道，接任者是華府新聞組副組長朱永昌，預定一月廿二日抵達，上任為波士頓新聞組組長。

賴水池並透露，現任華府新聞組組長王億，其實也是波城舊友，五、六年前曾駐波士頓。

            比洪慧珠處長晚四個月到波士頓的黃正杰，昨日與妻小一起出席歡送會。他很感謝波城僑界過去三年間的支持，尤其是恢復舉辦雙十遊行，還締造出千人齊步，揮舞旗幟的壯觀場面，為他的波士頓任期留下珍貴回憶。

            洪慧珠處長補充指出，還有一月一日的升旗典禮。她並透露，目前已有一百多人報名參加。如果當天天氣好，相信會有更多僑胞出席暢敘。

            新到任的波士頓僑教中心主任郭大文，五年前在外交部歐洲司任職。當年因已調往僑委會工作，無緣和曾任歐洲司司長的洪慧珠共事，想不到如今在海外的波士頓相逢。

            郭大文調來波士頓前，擔任僑委會委員長吳英毅的主任秘書。他表示這是他進僑委會後第一次外派，有很多期待。他最希望的是能夠動員海外僑胞力量，幫助台灣發展經濟，也希望能在洪慧珠處長領導下，發揮團結力量，讓整個外館行政團隊，展現出更進一步的效率。

            郭大文在送舊迎新餐會中，因此特地和商務組組長石大玲傾談，就經濟相關事務交流，還談起許多持有美國公民身份、綠卡者，對美國政府將從明年一月一日起實施的肥咖條款，都感頭痛不已的反應。

            由於時值聖誕假期，經文處文化組組長黃薳玉、新聞組秘書陳文昌，都還在休假中，並未出席。

黑貓中隊事蹟令人神牽 胡世沛揉隊員經歷為小說

黑貓中隊開U2偵察機已是六十年前的事。龍應台2007年一篇「獻給冷戰中的所有犧牲者」所激起的震盪，卻迄今未息。一名現居波士頓的空軍子弟胡世沛，最近出版了「黑鷹─一個U-2飛行員的故事」，以小說形式，從另一個角度來述說這段令許多人神傷的歷史，探討生命的意義。

過去這五、六年間，坊間有新聞從業人員翁台生，黑貓中隊成員沈宗李的女兒沈麗文等人所寫，至少兩本「黑貓中隊」的書，有台灣軍史館展覽黑貓中隊照片，國家地理頻道介紹美國51區，相關的活動很多，就連本地的紐英崙中華專業人員協會，都辦過不只兩次有關黑貓中隊講座。

日前，哈佛中國文化工作坊和北美華文作家協會紐英倫分會舉辦講座，胡世沛應邀講談他自資出版，已進入二刷的這本小說「黑鷹─一個U-2飛行員的故事」。

            胡世沛表示，他這本150頁的小說，揉合了四名U-2飛行員的故事，從探討人生意義角度，向這批曾經出生入死，卻幾乎終其一生，有口難言的英雄致敬。

            儘管胡世沛自己學的是工程，來美取得工程博士學位後，還創辦了速波工程公司，但由於胡世沛的父親、哥哥都是空軍，從小他就聽過許多故事，感受到那種神秘。其後葉常棣、張立義所駕U-2被擊落，在中國被關20多年後釋放，想回台灣卻遭拒，最後由美國中情局出面，讓他們居留美國的新聞，也讓他心裏有記掛。最近這幾年，他有機會接觸到好幾名U-2飛行員，憑藉著他對空軍的瞭解，和他們有較深入的對談，這才寫起這本書。

            全書分四篇，那時代、任務、棋子、釋放。介紹了U-2偵察機是1960年代，為因應美蘇中台之間的衝突，由洛克希德飛機公司設計製造的。十五年間，台灣共有28名飛行員出任務220次，遭擊落陣亡的有陳懷生等四人，因機件故障陣亡的有六人，被俘的有兩人。

            胡世沛在講談時，問出席者，當看到一名U2飛行員時，會問什麼問題，包括為什麼要參加黑貓中隊(書中是黑鷹小組)，為什麼要幫美國人收集中國大陸的情報，為什麼願意冒生命危險。如果自己是U2飛行員，被導彈擊落時，被中國監禁時，被釋放卻遭母國拒絕，被迫與家人生離死別時會怎麼想。

            胡世沛坦言，雖然這些U2飛行員們和他分享了不少他們當年的心情，來美後的經歷，但觸及更深處時，卻都沉默了。是太多情感上的創傷，讓他們已難以言喻，還是有更多的感慨，實在說不清楚。他的這本書，還沒有談及葉常棣和張立義在香港曾經遭遇的國際間諜爭奪戰，沒有談到U2成員們後來的羅曼史，以及他們更直接的對話。

            當天的出席者，對U2飛行員的故事，都聽得十分投入，也非常感慨，追問了不少他們如今的處境。

            這場由張鳳主持的講座，當天還有哈佛做訪問學者的廈門大學法學院教授朱曉勤講談環境公益訴訟在中國，杭州市社會科學院研究員李輝講談南宋布袋圖與布袋像贊。

圖片說明：

            胡世沛(右四)應張鳳(左四)之邀，講談他出版的小說「黑鷹─一個U-2飛行員的故事」。(菊子攝)

四機構合作 探討醫療器械市場趨勢

四機構合作，日前在華森市IBM創新中心舉辦2012醫療器械和診斷技術研討會，既談市場趨勢，投資機會，更侃論喚醒各人深藏在心中、身裏的意志力，設定目標，就能事業有成。

            這場2012醫療器械和診斷技術研討會由美中生物醫藥協會張偉負責籌備，今年和紐英崙中華資訊網路協會、北美中華醫學會、哈佛大學醫學院中國專家學者聯合會合作，邀有四名講者，從商業角度談醫療器材，另由史記主持，邀來五人，做一場醫療器械和診斷技術的創業座談。

            四場專題講談中，麻州大學醫學院助理教授廉清宇的「喚醒你心裏的力量來成就事業：一名神經科學家揭示不為人知的故事」，最出乎人意料。

            廉清宇從他自己小時候在長春，既無電視，也無垃圾食物的環境中長大，高中就創辦過公司，還聘用上海的大專學生來做介面設計這背景說起。如今他行醫忙碌，每天診看廿個病人，常和病人家屬談天，眼看許多人走完他們人生旅程中最後一段日子，絕大多數都忙碌到快要離世，才恍然了悟，自己的一生過得有如奴隸，總在操心個人的財務、工作等狀況，幾乎從未「自由」過。

            廉清宇說，觀察世界上那些有錢有權的人，幾乎都並不特別有才幹，受過好教育，或特別有魅力、漂亮。但是，如果人都有差不多同樣的DNA、體力和智力，人和人之間的差別，到底在那兒？他的結論是意志力，並且要設定目標，讓意志力有個方向，人腦的某個部位，會自然形成新的蛋白質，促使人更深入的思考問題。

            廉清宇還綜論了獲取意志力的九種原則，包括瞭解現實，有先見之明的知道自己一生終極目標是什麼，肯主動並懷有感情，面對人生無畏無懼，精神專注，能夠起而行動，總是尋求雙贏局面，懷抱利他主義，擁有自信及肯負責的追求優越性等。

            廉清宇認為，人生而為人，都很幸運，但生命寶貴而苦短，要學會控制自己的生命及命運就能活得自由，並經由夢想帶來力量。

            東方鍊資本(Eastern Link Capital)執行董事(managing director)周雄偉淺談了私募資金在中國醫療器械產品業的機會。

            周雄偉指出，中國的醫療健保業正在進行改革，有心投資者必須關注法規上的變化。總體來說，中國仍有生產成本低，品質高，可大量生產的優點，中國市場規模巨大到十五億元，也很吸引人。

            他本人所屬的東方鍊資本公司，有六名合夥人，總部在中國蘇州，分別在北京、波士頓設有區域辦公室，是一家以中國為重心的成長型股權基金(equity fund)，主要投資消費者消耗品、生物科技、能源及資訊科技。80%的投資，都投進了中晚期的市場收購，只有20%投進還處在早期階段的公司。

            2012醫療器械和診斷技術研討會的其他講者包括橋醫(Bridge Medic)首席顧問富雅芳(Grace Palma)，生物市場遠見(BioMarketing Insight)Regina Au。在座談中和出席者互動的包括AST產品研發主任李威聯，麻省總醫院介入腎臟病主任Steven Wu，哈佛醫學院劉樹柏、宋威等人。

圖片說明：

            2012醫療器械和診斷技術研討會主辦人張偉(後左七)的講者及主辦人合影。前排左起，金蕾、廉清宇、周雄偉、Regina Au、富雅芳。第二排右起，史記、陳志宏、劉樹柏、Steven Wu、鄭茹、李威聯、宋威、張引、王義漢、萬昭奎等人。(菊子攝)

            史記(左起)主持座談。左起為柯軍、金蕾、Steven Wu、李威聯、宋威、劉樹柏等人和出席者分享他們的經驗及看法。(菊子攝)

            2012醫療器械和診斷技術研討會主辦人張偉(左)介紹北美中華醫學會紐英崙會長(ACMA)廉清宇教授(右)。(菊子攝)

聖誕、新年快樂 Merry Christmas and Happy New Year

聖誕節剛過，今(廿六)日是節禮日(Boxing Day)，但慶祝聖誕節的燈飾，將持續到新年過後。

麻州各地今年的聖誕燈飾，似乎沒有往年多，波士頓環球報上刊登的璀璨燈飾照片，許多張是在其他年份拍的。

波士頓市最大的一棵聖誕樹，放在波士頓廣場上，高四十五呎的白雲杉，由加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)約丹灣(Jordan Bay)地保羅及珍希克斯(Hicks)送出。加拿大送聖誕樹給波士頓市的傳統，今年已跨入第七十一屆。

在十一月底亮燈那天，波士頓滑冰俱樂部(Skating Club of Boston)還在蛙塘(Frog Pond)送上一場滑冰秀助陣。

波士頓廣場(Boston Common)及公眾花園(Public Garden)也應節的在週遭樹上，掛出五彩燈泡。

聯邦大道(Commonwealth Avenue)在當地居民支持下，道路中間的公園走廊，兩排一整列的樹，也都綁上了星星燈火，讓人有走在這條路上，宛如置身火樹銀花之間的節慶感。

這一燈火通明的景象，將一直持續到明年四月。

波士頓每日報的MEARA HAMIDIANI在本月初建議，今年在波城欣賞聖誕燈，有五個地方不可錯過。

      索格斯鎮(Saugus)。WBUR電台說，在森林(Forest)街一帶的林落公園路(Lynn Fells Parkway)，有戶人家的燈飾，讓屋主的電費單大漲兩百元。在那，可以看到流盪著音樂的小徑，為說話的聖誕老人，以及其他充滿氣氛的節日裝飾。

      圖克斯伯里(Tewksbury)。Shawsheen街旁的Rockvale路，有座令人驚嘆，用了十萬個燈泡裝飾的房屋，去年有人形容，那簡直就像個聖誕村，不但有巨大閃亮的企鵝，吹漲的聖誕老人，閃著燈的麋鹿雪撬，房屋妝點著無數的小紅燈泡，還有許多迪士尼人物，包括小熊溫尼(Winnie the Pooh)，海綿寶寶等。

      衛斯柏洛夫(Westborough)。「Landroche家」的草地，懸著一串串的各種顏色聖誕燈泡，連屋頂都有一條條燈泡拉出了的彩線。不過有鄰居不滿意，指那浪費電。

昆市(Quincy)。在昆士市引人矚目的是Violette家的聖誕燈飾。2010年時，他們家甚至做了個網站(ChristmasLightExplosion.com)來展示燈飾，通知遊客舉行燈秀的時間。

好事福(Oxford)。據說這可能是波士頓聖誕燈飾的起源地。該市每年都在松(Pine)街推出潘及奧圖秀(Pam and Otto Shaw)。這一展覽會持續到一月一日。

      根據波士頓環球報的說法，麻州的索格斯鎮，科哈塞特(Cohasset)的耶路撒冷路(Jerusalem Road)，尚莫維爾市的Glen街，都曾經佈置得非常奢華。尚莫維爾市還有賞燈遊的傳統。

      索格斯鎮的燈飾，每年都吸引許多人「尋幽訪勝」。2011年時，索格斯荒原路(Fellsway)還做出有如小橋般跨過溪流的燈飾。

      石頭動物園(Stone Zoo)甚至有佈滿燈飾的聖誕堡壘。

      牙買加平原(Jamaica Plain)、南端(South End)，昆士市爐溪公園路(Furnace Brook Parkway)650號Guilbault家等等地點，都有過令人讚嘆的燈飾。

      當然，佈置這些燈飾，不但燈飾本身要花錢，電費也是筆不小的開銷。其中有人一開燈飾，電費就增加四百元。

圖片說明：

      麻州州政府今年在州府大樓前有棵飾有藍燈的聖誕樹，和夜裏由燈光襯托出來的州府大樓呼應節日氣氛。(菊子攝)

      畢肯街上一家餐廳，佈置得非常有氣氛。(菊子攝)

      古色古香的舊波士頓市府大樓，現在已是一家餐廳，也有頗雅致的燈飾。(菊子攝)     

      波市府在加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)送來的45呎高白雲衫聖誕樹前，豎立了歡迎牌，向過往行人賀節。(菊子攝)

      加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)送來的45呎高白雲衫聖誕樹，背後是麻州州政府大樓。(菊子攝)

李大維問候波城僑民聖誕新年好

每逢佳節倍思親？波城僑民和駐波士頓台北經濟文化辦事處、波士頓僑教中心的外交人員，相處數年後都變成朋友，在聖誕節、新年期間，探詢起人事變遷，查找該往何方發送祝賀。

            不少僑民談及過去這廿年間的經文處人事變遷，展看曾駐波士頓一眾官員的後續發展時，頗有1993到1996是黃金年代之感。

            該一期間駐波士頓的首長，已有李大維、劉志攻兩人擔任過大使銜代表。當年擔任商務組組長的林聖忠，早前升任經濟部次長，如今貴為中國石油公司董事長。

            早年曾任華埠社區議會共同主席，波士頓公校系統學校委員會委員，目前專心擔任劍虹體育會教練，太平洋特許學校董事的牙醫師阮浩鑾，和當年擔任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長，現為北美事務協調委員會主任委員的李大維，迄今保持聯絡。上個月他回台灣，特地去拜會，也帶回了李大維給波士頓僑民的問候。

            李大維是駐波士頓台北經濟文化辦事處的第一位博士處長，還曾應邀擔任費正清中心研究員。他離開波士頓後，歷任大使銜的駐比利時代表、駐美代表、駐加拿大代表。2010年四月時，他還獲得加拿大渥太華外交政策週刊肯定為最具影響力大使第二名，他在駐加拿大任內，還為台灣達成與加拿大免簽證待遇。

            當年和李大維同時駐波士頓，擔任副處長，讓波士頓經文處出現兩名博士級人馬佳話的劉志攻，和波士頓僑民關係更深厚。他不但曾經再回波士頓擔任經文處處長，還曾在紐英崙龍岡親義公所復會後，首度出現爭議時，居間協調。

            這些年間，劉志攻歷任駐蒙古代表、駐捷克代表，曾做史丹福大學訪問學者。今年十月他上任駐加拿大代表後，獲多倫多龍岡親義公所聘為名譽指導員。

            劉志攻夫婦和波士頓的帝苑酒樓東主黃官羨、羅文雅夫婦，交情要好。劉志攻在擔任駐捷克代表時，回波士頓探望女兒及本地友人時，黃官羨夫婦還為他們設宴，廣邀僑界友好，為他們洗塵接風。

            林聖忠是新英格蘭台灣商會的催生者。當年波城僑民經商者比現在更少，但他發掘出在電腦界已自立門戶的蔡裕生，科技界的居文等人，促成該會的成立。

            林聖忠其後曾駐蘇黎士，擔任駐日內瓦WTO觀察員代表團團長，回台後擔任台北市建設局局長，曾在馬英九擔任台北市市長期間，陪同馬英九到波士頓，為競選總統造勢。

            今年七月調任中國石油董事長後，應紐英崙中華專業人員協會之邀，林聖忠曾回波士頓演講，順道探望包括牙醫師柯志明等久別的波城友人，還和新英格蘭台灣商會、波克萊台灣商會成員餐敘，探問他別後種種。

            波士頓經文處，今年的人事變遷也大些。繼前任副處長鍾麗文，移民署秘書萬吳祥於八月調任回台後，十二月廿六日，經文處又將再歡送兩人。新聞組組長賴水池，僑教中心主任黃正杰，都將告別波城。黃正杰已知將調往溫哥華，籌備成立當地的僑教中心。新聞組在行政院改組，歸屬外交部後，逐步調整架構。賴水池的調任位置，還待確認。

圖片說明：

            阮浩鑾夫婦(左)赴台時探望北美事務協調委員會主任委員李大維(右)，帶回他對波城僑民的新年問候。(圖由阮浩鑾提供)

            中國石油公司董事長林聖忠當年在波士頓商務組組長任內，催生了新英格蘭台灣商會。(菊子攝)

            波士頓經文處前任副處長鍾麗文(左)、移民署秘書萬吳祥(右)，今年八月調回台灣。(菊子攝)

MGH CSSA講座談傳統中醫的科學性

麻省總醫院華裔科學家暨職工協會(MGH CSSA)日前以「以證據為基礎的傳統中醫的應用(The Use of Evidence-Based Traditional Chinese Medicine)」為主題，舉辦教育性講座，既探討傳統中醫在治療疾病及維護健康上的作用，更強調中醫也有相當的證據基礎。

            該講座由汪迎華、岑慧枝主持，邀有哈佛大學醫學院精神病學副教授李豫偉，楊世賢，麻省總醫院麻醉助理教授林旭，香港中文大學癌症及炎症(Cancer and Inflammation Theme)教授林鴿等人講談。

            李豫偉教授也是麥克林(McLean)醫院有機生物及天然產品研究(Bio-Organic and Natural Products Research)主任，還兼任中國醫學科學院的藥用植物發展研究所教授。

           他的講談主題為「中醫的科學基礎：治療人類疾病的多分子、多標靶做法(The Scientific Basis of TCM: Multi-Components and Multi-Targeted Approach for Treatment of Human Diseases)」。他指出，人的生病，原因多半複雜，而西方醫學常只針對某一病因，逐一下藥，往往還帶有副作用。但中醫診治，一向是多靶點的全方位處理，事實上許多治療方法，都有很科學的證據。他以自己正在研發的治療骨關節藥為例，指未來五到十年，中醫藥建立了有效劑量及劑型的數據庫，原生地中藥材之取得與鑑定也更專業化之後，中醫藥在世界上的地位，必然更加重要。

            楊世賢除了在哈佛大學執教，還擔任麻省總醫院憂鬱門診及研究項目的基礎醫療研究主任。

            他這天的講談，以「太極對治療憂鬱症的效用(Effectiveness of Tai Chi for Treatment of Depression)」為主題。

            楊世賢指出，憂鬱症是導致人類出現身體功能殘障、慢性疾病的主要因素之一，通常以心理學或心理藥理學為主要治療方法，但很多病人對治療無反應。由於慢性病是美國人的死亡首因，幾乎每十人中就有七人是死於慢性病，美國醫學界開始尋找新辦法來更有效率的治療慢性病。其中一種辦法是要求病人做自我管理的心理建設，每天打太極十幾、廿分鐘的做運動，目前看來十分有效。

            麻省總醫院麻醉助理教授林旭當天講談了針灸在疼痛管理上的應用，香港中文大學癌症及炎症(Cancer and Inflammation Theme)教授林鴿講談了安全使用傳統中醫藥，包括草藥引起的肝毒。

圖片說明：

            麻省總醫院華裔科學家暨職工協會共同主席汪迎華(右)、岑慧枝(左)邀請哈佛副教授李豫偉(中)講談有證據根據的中醫藥。(菊子攝)

            麻省總醫院華裔科學家暨職工協會共同主席汪迎華(左一)、岑慧枝(右一)邀請哈佛副教授楊世賢(右二起)、李豫偉，以及林鴿、林旭講談。(菊子攝)