中國象棋會棋賽 姚德松、蘇光甲乙組冠軍

吳森烷(右起)、游風標、秦繼華、吳海華、馬瑞明等人都是中國象棋會的幹部或執委。
(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓中國象棋聯誼會歷經兩週末，一連麈戰四日的2012年象棋公開賽，昨(二)日落幕，甲乙兩組冠軍依序為姚德松、蘇光。

      波士頓中國象棋聯誼會會長秦繼華表示，該會自成立以來，每年舉辦比賽，有時甚至一年比賽兩次，六年以來，今年這次特別高興，因為28名參賽者中，有許多新手。

中國象棋會成員在比賽結束後，還意猶未盡的從中華公所移師司徒麗英公園，再捉對廝殺。
(周菊子攝)

秦繼華也說，十一月廿四、廿五日，以及十二月一、二日這一連四天的比賽，更是幾乎每天都有七、八十人觀賽，氣氛熱鬧，棋友情誼更濃。今年的甲組冠軍姚德松，從過往的三、四名，一躍升為為冠軍，彰顯出肯用心，就有成績這古今不變真理，尤其值得稱讚。

      秦繼華從中國廣西移民來美三十多年，經營建築工程及土地開發業，在工作、事業有成之餘，以下象棋為樂。為了讓其他棋手有更多機會，今年他和另一名創會者吳森烷都只服務，旁觀，未下場參賽。

      波士頓中國象棋聯誼會這次的比賽，共分三組，甲乙兩組正式賽，是由該會十幾名執委根據棋手們的歷屆參賽成績，決定各棋手可進入那一組。該會為讓棋藝尚淺者，也有機會表現，今年另設特別組，供下棋未久，或工夫還待精進者，獲得鼓勵。

      比賽結果的冠亞季軍依序為，甲組，姚德松、鍾瑜、雷軍，乙組蘇光、吳海華、陳健儒。各名優勝者還獲得獎金鼓勵。甲組依序獲得二百元、一百五十元、一百元，乙組依序為一百五十元、一百元及五十元。

中國象棋會成員在比賽結束後，還意猶未盡的從中華公所移師司徒麗英公園，再捉對廝殺。
(周菊子攝)

      特別組的優勝者為譚健華、陳華，各獲四十元、三十元獎金。

      波士頓中國象棋聯誼會中文書記馬瑞明透露，該會經過六年發展，現已有會員百人，在紐英崙中華公所地下室設有會址。這幾年來，該會和中華公所合作無間，也在中華公所的支持下，更見壯大，歡迎所有喜歡下棋者，隨時到中華公所，或是棋友們經常相聚的司徒麗英公園找他們，加入做會員，會費一年十元。

      波士頓中國象棋聯誼會現任幹部包括，會長秦繼華，副會長三名，游風標、黃靄霖、譚國彥，中文書記兼財務馬瑞明，另二名財務為廖偉文、游風標，外交三名吳森烷、梅鐵民、余仕昂。

廣教學校年度晚會籌款十五萬元

中華廣教學校一日晚在昆士市龍鳳酒樓舉辦年度籌款晚宴，頒「榮譽頌揚獎」表揚對該校貢獻良多的律師李保華、董事蘇李慧敏，以及薩福克建築公司執行長John F. Fish，介紹新校長曾秀芬博士，歡喜籌得十五萬元。

            廣教學校董事長蔡倩婷在致詞時指出，該校自從五年前遷進新蓋的自置校舍後，就開銷倍增，入不敷出，學校的營運經費，都靠善長仁翁捐助。幸虧該校董事及老師，尤其是陳毓禮等人的長期無怨無悔付出，該校不但能持續正常運作，辦理的教學、服務項目也越來越多。她強調，廣教學校能夠持續經營九十六年，全靠社區的集體力量支撐，希望廣教學校將來能持續獲得社區支持，四年後慶祝建校一百週年。

            有三十多年教學經驗，具博士學位的廣教學校新校長曾秀芬在會中闡述廣教學校的使命，在於協助新移民子女順利接受教育，融入主流社會。她以一家新移民祖孫三代，在一個下雨天抵達廣教學校求助的故事，說明廣教學校迄今仍是波士頓華埠內，以協助新移民子女融入新環境，順利開展新生活的機構，也是傳承中華文化、語言的地方。她強調教育要有激情，廣教學校的老師們以這激情，為華人社區服務已有多年，她希望社區也能以同樣激情，繼續支持廣教學校。

            廣教學校董事陳毓禮當晚在致詞中感謝薩福克建築公司捐款二萬五千元，感謝一眾支持者，也報告該校董事會新幹部，包括秘書吳弭、司庫梅佩凡，都是年輕人，象徵著廣教學校在承先啟後的傳承。

            一日晚有不少政要嘉賓到會，包括美國聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)、麻州眾議員黃子安，波士頓警察局副局長暨麻州亞美局委員鄺志強，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，組長簡宏昇等人。

            卡普阿諾表示，人們應該要記得自己來自何方，為自己的傳統文化感到驕傲。廣教學校在這方面貢獻，人皆可見。

            當晚有三人獲得表揚。其中的薩福克建築公司主席暨執行長John F. Fish在慈善界早已聞名，不但是波士頓商務期刊(Business Journal)選出的2011年最受人欣賞執行長(CEO)，波士頓雜誌選出的2012年波士頓最有影響力的五十人之一。

            John F. Fish當晚因事未能出席，董事長Mark DiNapoli出席代表領獎。他透露，該公司在波士頓市承接不少大樓建築工程，包括華盛頓街上的京盛園，京士頓街120號，海華地(Haywood Place)，以及國際青年旅舍(Hostiling International)等。經由波士頓市長萬寧諾(Tom Menino)辦公室引介，才獲悉廣教學校是個值得支持的機構。

            古德溫律師樓(Goodwin Procter LLC)律師李保華，在華埠社區服務多年，不但早就擔任過全美亞裔律師協會會長，亞美社區發展協會董事長，也是麻州亞美局的現任主席。李保華致詞時笑說自己也曾是廣教學校學生，但當年可沒得過獎。他認為廣教學校的老師、董事們對廣教學校的發展，卓有貢獻，如今廣教學校不單只教授語言，還有音樂、繪畫、功夫班，十分的多元化，他為自己能獲廣教學頒獎，感到十分榮幸。

            蘇李慧敏是廣教學校董事，不但每年響應廣教學校的捐款呼籲，更早在廣教學校建校時，就慨捐十萬元，是廣教學校建校籌款時的最大額單筆捐款者之一。她坦言自己和已過世的丈夫，當年的會賓樓共同東主蘇瞱初，都是移民，對廣教學校照顧移民子女，對移民家庭的幫助，有深切瞭解，一向十分支持。一日晚，她那目前住在田納西州的歌手兒子蘇永斌，也特地趕回大波士頓出席盛會。

            廣教學校當晚為籌款晚會精心設計了中國古典舞「花木蘭」。其他的節目表演包括苗族舞、揚琴合奏「小星星」，揚琴二重奏莫札特曲「媽媽，讓我告訴你」，以及少林功夫表演等。

圖片說明：

            聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)(左起)、廣教學校董事長蔡倩婷、獲獎者李保華、司儀伍沅媚等人。(菊子攝)

            廣教學校董事陳毓禮和廣教學校新任校長曾秀芬。(菊子攝)

            廣教學校董事陳毓禮(左起)、董事長蔡倩婷和廣教學校新任校長曾秀芬(右一)頒獎給蘇李慧敏(右二)。(菊子攝)

            歌手蘇永斌(左)特地從田納西州趕回來，參加母親蘇李慧敏獲表揚晚會。(菊子攝)

            廣教學校揚琴隊表演。(菊子攝)

            廣教學校老師施綺文(右一起)、梅慕芳等人計算現場收到的慈善捐款。(菊子攝)

            廣教學校董事會新任秘書吳弭(右一起)，不但最近新婚，還取得律師資格，和波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)、塔芙茨醫療中心社區主任曾雪清、華埠社區議會新任議員陳偉民、聯邦眾議員卡普阿諾的助理張潔茵、華埠社區議會議員陳文浩等人都已成為好友。(菊子攝)

            廣教學校董事陳毓禮(左起)、董事長蔡倩婷和廣教學校新任校長曾秀芬(右一)頒獎給李保華(右二)。(菊子攝)

波士頓僑教中心主任黃正杰年底榮調溫哥華

紐英崙客家鄉親會昨(三十)晚在波士頓華埠香滿園設宴，歡送波士頓僑教中心主任黃正杰，預祝他十二月底調往加拿大溫哥華後，一切順利。

            紐英崙客家鄉親會會長張桂英和前任會長曾秀梅表示，紐英崙客家鄉親會的籌備，歷經歐宏偉、葛家榮、簡許邦數任波士頓僑教中心主任的協助奔波，直到黃正杰這一任，才終於成功催生，在2010年三月正式成立，讓他們一眾客家鄉親，以及包括首任會長林岱在內的三任會長，邱雪玲、陳裕逢、黎美惠、林展輝、鄭玉春、劉秀春、蘇來富、曾正泉、邱西薔等等副會長、秘書長、理事們格外感念在心。

            客家夫婿許炳煌透露，他們其實早就知道黃正杰即將調任，礙於會長張桂英返台出席研習會，這才延至昨晚舉行歡送會，聊以向黃正杰表達感謝之情。

            明年一月十日就到任波士頓三年的黃正杰表示，僑委會主管早就和他談過任滿調差的事，但正式調令還是感恩節時才收到的。目前預定十二月底，過完聖誕節後，調往溫哥華。今年十月率綜藝訪問團到波士頓的郭大文，將接任波士頓僑教中心主任。

            黃正杰在波士頓歷任僑教中心主任中，雖不是第一位博士，但卻是最年輕的一位，到波士頓上任時，才36歲。

            這三年來，他不但在波士頓結交了不少朋友，還在十五個月前，為七歲的兒子黃約睿，添了個弟弟，黃士睿。一約、一士，分別記錄了一個在紐約出生，一個在波士頓出生，也記錄了了外交人員的遊走天下。

            紐英崙客家鄉親會昨晚宴開三席。鄉親們不時彼此串桌，喝點紅酒，談說這三年來辦過慶祝天穿日，夏日郊遊等等活動，會員們也自行組成跳舞班、歌唱班，互相扶持，覺得生活有了新的歸屬。

            陳裕逢等愛唱歌的人，簇擁著黃正杰高唱「愛拼才會贏」等歌曲，笑鬧到九點半多。歡送會結束前，會長張桂英特地從謝開明為該會拍的照片中，精選數張，鑲框送給黃正杰留念。

圖片說明：

            紐英崙客家鄉親會前任會長曾秀梅(前左起)、秘書長黎美惠、會長張桂英等人歡送波士頓僑教中心主任黃正杰即將調往溫哥華。(菊子攝)

            紐英崙客家鄉親會前任會長曾秀梅(前左起)、會長張桂英，送紀念品給波士頓僑教中心主任黃正杰，歡送他即將調往溫哥華。(菊子攝)

昆市亞協新會長張永鏗上任

昆市亞裔協調會27日晚在昆市湯姆斯鶴公共圖書館舉行2012年會，選出新會長張永鏗，宣佈昆士醫療中心董事長Daniel Knell加入董事會行列，報告訂定該會新宗旨、願景，將聘申請獎助金專業人士，協助拓展經費來源，成立四個委員會。

      昆市亞裔協調會卸任會長，金門超市總經理胡運炤表示，該會為因應昆市亞裔人口增長至佔全市人口24%，需要更多服務的現實，藉道富集團九千元的資助，聘請了ESC顧問公司，協助該會研討新的發展方向與做法。該會如今不但針對新移民，設計幫助他們融入主流社會的服務項目，也將辦理董事培訓，從內下工夫，以期該會能為社會做更大貢獻。

      胡運炤強調，行動要大膽(bold)，是該會的新努力目標。

      昆市亞協新任會長，自行開業的律師張永鏗感謝胡運炤在過去二年間，帶領該會發展，貢獻良多，也闡述他個人認為知識是改變的關鍵，該會對新移民的幫助，就有很大一部份落在賦予新移民獲取知識的能力上，包括開辦英語班，提供轉介服務，辦理青少年輔導計劃等。

      張永鏗另以他個人的成長經驗，舉證昆市亞協這類服務組織對新移民的重要性。他透露自己的母親來美時才21歲，未受過正式教育，獨力扶養他長大時，做過許多不同工作，也掙扎取得高中同等學歷，以期有能力為他提供更好的生活及教育環境。如果當年她母親在紐約也能找到類似昆士亞協的機構，獲得學習英語的便利，他家的生活一定可以改善得更快。他自己從紐約來麻州求學，畢業留居後，見到許多新移民，重覆著同樣的新移民經歷，讓他更加覺得昆市亞協這類機構的意義重大。

      昆市亞協廿七日在年會中宣佈，今年任期屆滿的董事中，Paul Shaw及Joseph Reardon因已連任三屆，任期屆章程規定的九年期限而卸任。昆市市長助理邱潔芳當晚應邀，代表市長頒發表揚狀給他們兩人。

任期屆滿的其他四人，胡運炤、張永鏗、陳黃小蘭、潘鑑成等人獲選連任。昆士醫療中心的新任董事長Daniel Knell，獲選加入，成為昆市亞協的新董事。

      昆市亞協新一屆幹部為，會長張永鏗、副會長Abby Nguyen-Burke、財政梁家文、秘書Tim Wismar。

      昆市亞協當晚並由策略計劃委員會共同主席陳黃小蘭，實施計劃委員會主席胡運炤，報告了該會從2011進行到2012年五月的策略研究成果，以及實施概況，包括為該會擬定了新的宗旨、願景，聘用三名全職員工，獲得200多名義工支持辦理各項活動等等。該會將與其他機構合作，形成一個更全面的服務網，讓昆市及南岸地區的亞裔家庭，都能獲得在文化上、語言上，更切合他們需要的服務。

      昆市亞協的2012實施小組成員包括，主席胡運炤，陳黃小蘭、Abby Nguyen-Burke、張永鏗、約翰波德、譚偉翔。策略目標包括每年增加125名服務對象，為每名接受服務者提供更多服務；到2015年時，使昆市亞協收入增加40%，來源更多元化；建立並加強昆市亞協的組織能力，發展更強的社區合作夥伴關係。同時改善該會與麻州中小學教育局的合作項目。

在籌款上，該會將聘一名申請獎助的專業人士，製定發展計劃，決定董事會在籌款上的角色與籌款的結構。

在改善組織效率上，要協調董事會的目標，採用時間管理工具及技巧，訂立表現管理體系，執行項目策略並招聘員工。

在董事會發展上，該會將審視董事挑選的挑選過程、培訓及董事會管理角色的分派等。該會也將每年評核員工表現，並採取以書面形式評估執行主任表現的新做法。

      昆市亞協行政主任約翰波德(John Brother)在會中報告，該會自採行策略計劃訂出的新做法後，已有不少新進展。今年七月，該會獲得麻州中小教育局資助，擴辦成人英語班。今年內，該會也見你和我輔導者項目裏的三個新項目發生作用，包括為13名新移民初中生找到高中生輔導員，為12名新移民高中生找到成人輔導員，昆市亞協的青年服務公司為200名高中生提供了參與社區活動的機會。這些輔導項目得以成功辦理，多虧了昆市公校、麻州輔導者(Mass Mentoring)的協助。

      約翰波德還報告，該會在今年的選舉期間，和華人醫務中心合作，登記了兩百多名新選民。昆市的亞裔登記選民，已從2008年的5800人，增加到今年的11000人。

      昆市亞協的其他董事包括麥珍妮、譚健、梁戰成、謝樂兒、Brian Chan 及Yau Chong。

圖片說明：

      昆市亞協董事在年會中合影。前右起，梁家文、Abby Nguyen-Burke、胡運炤、張永鏗、陳黃小蘭、謝樂兒、梁戰成。後右起，Paul Shaw、Tim Wismar、Joseph Reardon、潘鑑成、約翰波德、Yau Chong、Brian Chan、Daniel Knell、譚健。(菊子攝)

      昆市亞協會長胡運炤(左)卸任，新會長張永鏗(右)上任。(菊子攝)

      昆市市長助理邱潔芳(右一)代表市長頒表揚狀給昆市亞協卸任董事Paul Shaw(左二)。(菊子攝)

中華表演藝術基金會Brookline書畫展 11/30起展六週

中華表演藝術基金會應布魯克蘭(Brookline)市立圖書館邀請，將從十一月三十日起，在該館舉行為期六週的中國國畫書法展。

      歡迎茶會訂十二月八日(週六)下午一點至三點半，在該館(361Washington St., Brookline, MA, 2nd FL Hunneman Hall）舉行。

      中華表演藝術基金表示，該會兩年前曾應布魯克蘭(Brookline)市立圖書館邀請，舉行了為期四週的中國國畫書法展，大受當地居民歡迎。該會今年獲邀，再度辦展，將展出23名藝術家的共46幅作品，並於十二月八日的歡迎茶會上，安排該會所辦『絲竹春吟』青少年國樂徵選的優勝者，即席演出，敦請數名藝術家即席揮毫。

      今年參展的23位藝術家，包括著名畫家馬清雄、高靜華；紐英崙藝術學會的專業畫家林浩宗、林卓培、梅宇國、李湘、林蘭詩(Nancy Fray)；牛頓中文學校國畫班師生，包括譚嘉陵、杜偉、汪慶、沈亞虹、王玉雙、陳雅潁、劉鋼、蔡蓮珍、胡斌、李志平、劉敏萍、陸玲、武惠、吳秋琴、姚桂蘭，以及Vartus Varadian。展出的46副書法國畫作品中，有多幅標價出售。

      十二月八日(週六)下午一點至三點半的歡迎茶會，演出者將包括音樂指導老師張正山、黃少堅、李平、林戰濤等人創辦的揚琴、古箏青少年樂團，波士頓二胡樂團，以及個人獨奏。其中演奏揚琴者有梅靜藍、顧昕然、Serena Blacklow、黃雅美、张坤、Linda Qin，演奏古箏者有王斯若，演奏笛子者有周明、顧依然，演奏笙的有賴欣洁。

      歡迎茶會上將有特別佳賓演奏，包括翁慧演出古箏。

      活動入場免費，會場備簡單茶點。查詢可洽781-259-8195，或上網www.ChinesePerformingArts.net，圖書館網站www.brooklinelibrary.org。

  

圖片說明：

      高靜華的作品蓮花。(圖由中華表演藝術基金會提供)

      林浩宗的作品牡丹。(圖由中華表演藝術基金會提供)

中華公所要大修望合墓園 修章程誤會吵半天

董事李天生強調，翁宇才是以選舉小組會議名義召開會議的。(周菊子攝)

中華公所董事李奇舜(左)為自己有心促進中華公所和諧的
意圖被曲解，感到鬱悶。(周菊子攝)

 中華公所有意把紐英崙華人歷史協會所建的望合墓園華人紀念碑，
改名為紐英崙華人先賢紀念園。(周菊子攝)

董事李奇舜(左)舉手申請發言，要辨白自己的看法。由於一度
被指發言時間太長。他憤而表示，中華公所下次應記錄每名董事
的發言時間，已示公平。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿七日晚召開本年度最後一次董事大會，共花了一個半小時報告望合墓園更新計劃，半個多小時爭論是否要修改章程，最後弄清楚根本沒人提議要修改章程後散會。

            會中，紐英崙中華公所主席黃光野向董事大會報告，他已寫信給駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，抱怨陳家驊早前在慶祝雙十節籌備會議中的發言，有侮辱他的嫌疑，但陳家驊等廿人具名發信，要求麻州總檢察官辦公室接管SCM大樓，凍結SCM大樓租金收入，陳家驊並於11月21日以電郵要求黃光野將該信公佈在中華公所網站上的事，黃光野隻字未提。

            紐英崙中華公所近年風波不斷，中國超市承租SCM大樓的租約還有二年多才到期，公所就應中國超市要求，提前協商續租，一簽又十年，另加十年續約權。讓波士頓華埠要藉該地增建可負擔住宅的期望，再往後壓得彷彿遙遙無期，是前述爭端的源起。

中華公所主席黃光野廿七日晚特意以望和墓園更新工程專題報告，把公所董事的注意力，帶往另一方向。

黃光野以他在通用(GE)公司擔任工程師的專業經驗，把望和墓園更新工程的更改建議，製成了幻燈片，向三十多名出席董事們解釋，第一步計劃為加蓋屋頂及牌匾，增設不銹鋼祭台，把燒紙錢香爐移到祭台右後方，旁邊加建長板凳坐椅等工程。墓園名稱也計劃改為「紐英崙華人先賢紀念園」，新設牌匾字樣，討論後訂為「列位英靈永存」。

在公所中文書記翁宇才製作的第一期中華快訊中，黃光野表白，為免破壞原設計者(紐英崙華人歷史協會所聘建築設計師林如坤)的本意及玄學易理，他們特地邀請波士頓風水師余光，前往墓園實地考察。余光指墓園前方石獅子旁磚碑上四根直指天際的鋼條，是中華公所今日不和，官司連連的肇因，解決之道就是加蓋，掛牌匾。

            望合墓園更新的第二步，是要核對墓碑與逝者。黃光野向也是紐英崙華人歷史協會董事的公所董事陳建立提出要求，指華史會有這些資料，若能移交，中華公所可省很多事。

            黃光野當晚還在主席報告中，說明中華公所已於十一月十七日在公所內舉行了感恩節慶祝會，出席董事們各領得一隻大火雞回家。中華公所將於十二月十五日以類似形式，舉辦聖誕節聯歡會，期盼公所董事踴躍出席。

            他也報告，華埠社區議會已於十一月廿五日辦理改選，共2263人出席投票，選舉四個類別的七名議員。中華公所董事有雷國輝當選連任。該選舉中其他類議員由陳偉民、關榮康當選。

            「給紐英崙中華公所所屬僑團的公開信」是廿七日晚中華公所會議起爭論的導火線。公所主席黃光野執意認定該信是要求修改章程，該信執筆人李奇舜強調，內容純供董事大會討論，他從未要求董事大會修章。他認為過程應為董事大會審視該一公開信所提公所主席等職位採輪值做法，是否好方法，如果絕大多數董事都認可，才會進展到是否有修改章程之必要的地步。不過黃光野直接從是否要修改章程的角度，詢問出席董事們的意見，並強調，得先有三分之二的董事贊成，才能進行修改章程的步驟。

黃光野另外認定，撰信眾人開會時有記者在場，不算選舉小組會議。李奇舜、雷國輝等人反駁，會議是由公所中文書記兼選舉小組召集人翁宇才以選舉小組會議名目召開，公所主席有什麼權力逕自認定那只是座談會。董事黃國威等人則稱，根據公所2004年會議記錄，公所的小組會議不得有記者在場。但選舉小組的會議，卻幾乎每次都有記者應召集人之邀出席。

            部份與會董事對爭論重心到底在要修改選舉制度，還是要修改章程，或是要不要討論，似乎各有認定，互無交集。由於黃光野幾度制止李奇舜繼續發言，董事石家孝等起而維護，會場中一度發言聲音大了起來。

董事梁添光從修章角度發言，指中華公所當年在陳仕維擔任主席期間，已耗費許多心力修訂了章程，如今時隔不到十年，似無再修章的必要。

董事李天生則認為，修章無關時間，只要內容有不合時宜處，有董事提出，就應討論，修訂章程。

董事曹品慈認為，章程內的部份公所會員組織，早已不存在，適當的更新章程，或可促進公所董事大會未來的和諧。

中華頤養院昆市新址破土動工 預定2014搬新家

中華頤養院董事會董事長雷偉志(右起)和昆士市長柯奇(Tom Koch)、

前任董事長陳秀英、執行長陳逢想等在破土典禮上合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子昆士市報導)中華頤養院昨(廿八)日為新址舉行破土典禮，預定十四個月後，約2014年初，從波士頓市遷往昆士市。

中華頤養院董事長雷偉志、中華頤養院執行長陳逢想、院長陳力，以及該院前董事長陳秀英等人，昨日邀得昆士市長柯奇(Tom Koch)、代表昆市的麻州參議員約翰基南(John Keenan)等嘉賓，為該院昆士市新址，舉行破土典禮。預計十四個月後搬新家。

中華頤養院董事會董事長雷偉志(右五)和昆士市長柯奇(Tom Koch)
(右六)、麻州參議員約翰基南(John Keenan)(右三)等人為
中華頤養院破土動鏟。(周菊子攝)

未來的中華頤養院，將座落在昆士市華盛頓街290號(290 Washington Street, Quincy)，佔地87,000平方公呎，預定樓高三層，有141張院民床，每層樓都有活動室，史立德學習中心，一樓還有花園，停車場等。

該一地點目前空置的樓宇，將全部拆除，重建。

昆士市長柯奇(Tom Koch)(左)為中華頤養院新址破土致詞。
旁為中華頤養院董事會董事長雷偉志。(周菊子攝)

根據中華頤養院公佈的資料，新院址不只床位從現有的100張，增加到141張，院內也將藉105名護理人員，72名輔佐員工，為長期或短期住院的院民，提供24小時護理服務。

新院址還增設了復健治療部，將可提供物理治療、語言治療，以及職業病治療。

雷偉志表示，新的中華頤養院，將給人更多家的感覺。院民們不但可享用傳統的中式餐飲，還可以打麻將，畫國畫，看中文電視。

陳逢想表示，該院的宗旨及承諾是要在最先進的大樓內，為耆英提供最高品質的護理、復健服務，以及各式各樣的活動。該院是在波士頓市內找不到可以擴建之地後，才探尋進昆士市覓地設址的可能。基於昆士市的亞裔人口增長快速，已佔全市人口的24%，該院遷進昆市後，勢必可為更多亞裔服務。

昆士市長柯奇(Thomas Koch)昨日致詞時表示，中華頤養院在護理服務上，已打造了無人能比擬的聲譽，昆士市很榮幸能成為中華頤養院的新家所在地。類似這樣的項目，可為昆市帶來建築工作及永久性工作機會，改善社區環境。

昨日出席破土典禮的嘉賓，還包括協助該院籌措，湊足三千三百萬元經費的金融界代表。麻州住宅投資公司(MHIC)與美國銀行公司(US Bank Corp)合作，為中華頤養院提供了五百五十萬元抵稅優惠(tax credit)，劍橋儲蓄銀行(Cambridge Savings)及麻州發展公司(MassDevelopment)提供了一千九百萬元債券(Bond)。

      中華頤養院表示，該院建新址的工程，將可為昆士市提供約200個永久性的工作機會，以及225個左右建築工程共作機會。薩福克建築公司(Suffolk Construction)負責承建，預計2014年初完工。

            昨日出席觀禮的嘉賓還包括中華耆英會行政主任梅伍銀寬，副主任張昆，波士頓華人佈道會陳卓明牧師。

查詢中華頤養院詳情，可上網www.SouthCoveManor.com。

美國移民局推出新網站 幫助企業家申請移民

美國公民及移民服務局(USCIS)昨(廿八)日中午在麻省理工學院王氏禮堂，宣佈推出「企業家之路(Entrepreneur Pathways)」網上資源中心，要為企業家留居美國提供申請手續方面的幫助。

      這一即日起開通的網上資源中心，設在麻省理工學院的馬丁信托企業中心(Martin Trust Center for MIT Entrepreneurship)。該中心將同時肩負起的任務，包括收集企業家對申請移民程序的建議及反應。

      MIT馬丁信托企業中心執行主任Bill Aulet表示，移民是美國社會創新及經濟成長的推動力，移民法全面修改案還有69天就要做總結了，受移民法影響的企業家們，應該積極的貢獻意見與建議。

USCIS主任Alejandro Mayorkas，曾任美國聯邦檢察官，本身也是移民。他昨日在麻省理工學院王氏禮堂，向數百名以麻省理工學院學生為主的出席者表示，過去這些年來，該局聽到過許多政府對企業家申請移民的麻煩，麻木不仁等指責，已很有創意的在矽谷今年舉行的資訊高峰會中，推出駐地企業家(Entrepreneurs in Residece)計劃，藉由各行各業專家力量，在現行移民法體系下，簡化了一系列的非移民類別簽證的申請手續，幫助美國吸引、留住更多的移民企業家，激發美國的創造力，促進美國的經濟發展。

      Alejandro Mayorkas指出，現行的移民法規定，僱用有25名以上員工的公司，才有可能是正規公司，但時代早已不同，一名坐在四方隔間內的人，可能擁有美國最著名公司的投資，該局因此設立駐地企業家計劃，幫助該局工作人員瞭解實際情況與移民法要求之間的差距，進而在審理移民申請案件，或索要文件時，能有更合理的要求，更迅速的回應。

      昨日的座談會議，還邀有Morgan, Lewis & Bockius律師樓律師Lisa Burton，麻省理工學院史隆管理學院科技創新、企業及策略管理助理教授Matt Marx，麻省理工學院學生暨Locu公司共同創辦人Rene Reinsberg，MIT學生Anurag Bajpayee等人分享經驗。

      印度裔的Anurag Bajpayee和德國裔的Matt Marx都指出，無論是他們自己，或是他們的合夥人，都曾遭遇移民法造成的困擾。

      Bill Aulet及Alejandro Mayorkas在會場中做的即席民調，竟也發現出席者有90%是移民，其中有約50%面對著要留在美國的移民申請困難問題。

美國公民及移民服務局為維持，並在駐地企業家計劃(EIR)已有的成就上，更進一步的發展，已決定將此計劃延長到2013年四月。這些駐地企業家們將把注意力擴展到在現行移民法體制內，找到容許外籍企業家在美開創企業的移民簽證通道上。

      查詢USCIS及其項目詳情可上網www.uscis.gov，或上推特@uscis，YouTube(/uscis)，以及部落格The Beacon。

圖片說明：

      USCIS主任Alejandro Mayorkas在麻省理工學院宣佈該局推出「企業家之路(Entrepreneur Pathways)」網上資源中心。(菊子攝)

      MIT馬丁信托企業中心執行主任Bill Aulet(左一)主持座談。USCIS主任Alejandro Mayorkas(右起)、律師Lisa Burton，MIT助理教授Matt Marx，MIT學生暨Locu公司共同創辦人Rene Reinsberg，MIT學生Anurag Bajpayee等人分享經驗。(菊子攝)

      USCIS主任Alejandro Mayorkas(右起)、律師Lisa Burton，MIT助理教授Matt Marx，MIT學生暨Locu公司共同創辦人Rene Reinsberg，MIT學生Anurag Bajpayee等人分享經驗。(菊子攝)