昆市慶龍年新春 聯邦參眾議員競出席

昆市亞協董事、嘉賓及贊助商們在開幕式後合影。前排右起，昆市亞協會長胡運炤、昆士市長柯奇(Tom Koch)
、聯邦眾議員林奇((Steven Lynch)、聯邦眾議員布朗(Scott Brown)、昆市市議會議員柯夫連、麻州參議員基南
(John Kennan)、諾弗克郡地方檢察官莫里塞(Michael Morrisey)、麻州眾議員陳德基、昆市議員Kristen Hughes
、古楚(Doug Gutro)等人。(周菊子攝)

昆市亞協副會長陳黃小蘭(左)、潘鑑成送上一幅「海納百川，

有容乃大」的書法給昆士市長柯奇(Tom Koch) ，藉以彰顯

中華文化，也寓意族裔融和才令美國強大。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子昆士市報導)昆市亞協昨(十二)日在北昆士高中慶祝龍年新春，既有金紅雙龍、雙獅齊舞，鑼鼓喧天，童軍團旗隊出列敬禮的熱鬧，還首次出現聯邦參眾議員雙雙出席，幾乎所有嘉賓都說句中文來拜年的盛況。

昆士亞協副會長潘鑑成、陳黃小蘭與該會會長胡運炤等人，為強調今年是「龍」年，華人是「龍的傳人」，費心設計了雙龍齊慶的陣仗，邀來巾幗醒獅隊及華林派的金龍、紅龍，在開幕時繞場上台，煞有氣氛，配上羅德島功夫團的疊人舞獅，更是振奮人心。

麻州眾議員陳德基(中)帶著選區重劃後，轄區首次包括昆士市的
聯邦眾議員林奇(Steven Lynch)認識昆市社區人物。(周菊子攝)

整個慶祝會場，還特地安排出「國畫天地」、「合家歡樂」，「綠色生活」等專區。食堂裏也有龍鳳酒樓、Fuji 56等擺售的亞洲美食飄香。

美國第42童軍及幼童軍團出席宣揚服務社區精神。(周菊子攝)

            今年是昆市第24次舉辦農曆新年慶祝會。開幕式由鄒毅、Abby Hieu Nguyen主持。到會祝賀的政要嘉賓，除昆士市長柯奇(Tom Koch)，代表昆市的麻州參議員基南(John Keenan)、麻州眾議員陳德基，諾弗克郡地方檢察官莫里塞(Michael Morrisey)，以及昆市市議員古楚(Doug Gutro)、柯夫連、Kristen Hughes之外，最教人訝異的今年居然連聯邦參眾議員都雙雙出席。

            聯邦參議員布朗(Scott Brown) 刻正競選連任。他的藉此機會和選民見面，倒並不令人奇怪。他穿著招牌土黃色夾克，紅毛衣到場，當仁不讓的坐到嘉賓席正中間，致詞時入鄉隨俗的以中文說了句祝新年快樂。儀式後在他的麻州主任Jerry P. McDermott陪同下，遊逛攤位，向民眾拜票。

 住在昆市的畫家劉曉勇，這天當義工，在「國畫天地」的文化區內

教小朋友畫龍。(周菊子攝)

和布朗角逐聯邦參議員席位的伍仁(Elizabeth Warren)，昨日下午兩點左右，也趕到會場，與布朗分時段「分庭抗禮」的爭取昆市亞裔選民支持。

            聯邦眾議員林奇(Steven Lynch)出現在昆市，則是今年選區重劃的結果。林奇坦承自己還是第一次參加昆市亞協農曆新年慶祝會，他相信自己今後將更常出現在昆士市。

 一眾嘉賓致詞時，紛紛拋一兩句中文，以示入鄉隨俗的親切。昆市亞協會長胡運炤則在致詞做總結時表示，美國的確是個充滿機會的地方，但有心人須做好準備，才能隨時把握住機會。

昆市亞協行政主任約翰波德表示，慶祝農曆新年是該會每年最大的活動之一。包括來自道富集團華裔專業人士網的五十人，青年會的四十人，北昆士及昆士高中的150人在內，今年有不下300名義工共襄盛舉，一起為昆市居民提供一整天的豐富慶祝活動。今年擺攤人數和去年差不多，約有80左右，但攤位數目增加不少，其中首次出現的是麻州亞美局。

約翰波德估計，今年的農曆新年慶祝會約為該會籌得六萬元經費。

麻州亞美局(AAC)的陳光耀(Jeff Why)、安豐貴等人和該局邀來的多個麻州政府單位，在會場一角擺攤，介紹州政府為民眾提供的服務。

昨日的表演節目包括波士頓健身腰鼓，昆市廣東音樂團表演太極扇舞，韓國、泰國、中國、日本、印度、菲律賓傳統舞蹈，西班牙桑巴舞，劍橋中文學校的少兒舞蹈，拼音朋友的搖滾音樂，九歲小朋友蕭瑤演唱，波士頓少林功夫中心示範少林功夫，波士頓文協華心藝術學校表演扯鈴等。

慶祝會最後在鄒毅扮財神，發紅包中結束。

根據北昆士高中學生黃恩怡、姚姍姍的統計，截至昨日中午十二點多時，已有三千多人入場。

昆市華樂耆年中心慶新年兼籌款

昆市華樂耆年中心昨(十)日在昆士市龍鳳酒樓，席開八桌，慶祝農曆新年兼籌款，籲各界支持該中心的服務項目，讓更多耆英生活更開心如意。

            昆市華樂耆年中心創辦人魏仕瑪(A. H. Wismar)牧師致開幕詞後，麻州眾議員陳德基、昆士市市長柯奇(Tom Koch)，以及稍後趕到會場的麻州眾議員Bruce Aryer都向耆英拜年。羅文燦牧師致謝詞。

            麻州元極舞聯誼會成員表演後，耆英們演唱了「歡樂年年」、「迎春花」、「蘭花草」、「友誼之光」等四首歌。

            昆市華樂耆年中心主任關靜儀和瑪莎昨日在會中介紹了該中心歷史，說明17年來，該中心一週五天，每天的早上九點至下午一點，辦教育講座，英文班、烹飪班、健身活動，也為耆英提供翻譯、轉介等各種社會服務。目前約有900名會員。

            由於近年來經費籌措不易，該中心開始舉辦籌款餐會，聊以補助。昨日會上出售耆英們編織的毛線帽、圍巾、手套，以及各種工藝品，標價十到廿五元。

            昨日出席的嘉賓包括昆士市市長助理邱潔芳、華人醫務中心行政主任衛爾金(Eugene Welch)、昆士醫療中心公關主任Sandra Mcgunigle，華康家護中心發展主任譚秀婷、昆市康復中心亞裔主任譚君瑜，中華耆英會林家和等人。

            昆市長柯奇會後透露，昆士市正積極行動，振興市內經濟，除了推動紐英崙地區規模最大的發展計劃，重建昆士市中心外，昆士市也將和波士頓市及劍橋市攜手，在今年六月於波士頓市舉行的國際生物科技大展(BIO)中，擺設一個大廳，招徠生物科技產業進駐。

     

圖片說明：

            羅文燦牧師(左起)、昆市長柯奇(Tom Koch)、麻州眾議員陳德基、昆市老人局Tom Clasby、昆市長助理邱潔芳、魏仕瑪牧師、關靜儀、華康家護中心發展主任譚秀婷、余國鋒醫師等人昨日在會上合影。(菊子攝)

羅州兒童電影節放映台灣「不倒翁」

第三屆羅德島州普域敦斯兒童電影節(The Providence Children’s Film Festival)訂二月十六日至廿一日，在三個場地放映16部影片，其中包括來自台灣的「不倒翁(Jumping Boy)」。

「不倒翁」由杜慧娟監製，是由金士傑、賴雅妍主演，顧寶明、陳淑芳、曾珮瑜等擔任配角將於二月十八日(週六)下午三點在纜線電影院(Cable Cinema)做收費放映，二月十九日(週日)早上十點十五分，在羅德島設計學院博物館的Metcalf禮堂做免費放映。

杜慧娟的姊姊住在麻州。她為妹妹做宣傳的表示，礙於沒有經費，「不倒翁」一片工作人員無法出席，但這一影片能否在影展中獲獎，要靠觀眾投票。希望本地華人能支持今年羅德島州普域敦斯兒童電影節中唯一由華人製作的影片「不倒翁」。

「不倒翁」一片由有影文化公司製作，並與崑山大學有產學合作，以導演林清福的童年故鄉，左鎮鄉為電影場景，描述童書老作家與骨肉瘤小朋友結成忘年交的情誼故事。

      羅德島州普域敦斯兒童電影節創辦於2009年，今年擴大為分三地進行六年，放映適合三到十八歲的兒童及青少年的影片，其中包括許多獨立製片作品，以及國際影片。

      經由羅德島設計學院資深講師Marcin Gizycki協助，普域敦斯兒童電影節今年將最為波蘭動畫電影節這全世界最大、最知名動畫電影節獲獎短片的美國獨家首映機構。

      這一電影節的合作夥伴包括BankRI, Butterfield, 卡特家族慈善信託(Carter Family Charitable Trust)、Edwards Wildman Palmer LLP, KidoInfo, Myranda Group, 普域敦斯雅典娜(Providence Athenaeum)、普域敦斯兒童博物館(Providence Children’s Museum), Rag and Bone Bindery, Rhode Island School of Design, 羅德島設計學院博物館(RISD Museum of Art)、七星烘焙店(Seven Stars Bakery)、完整食品市場(Whole Foods Market)等等。

      三個放映場地都在羅德島州普域敦斯市中心，分別為纜車電影院(The Cable Car Cinema, 204 South Main Street, Providence, RI 02903, www.cablecarcinema.com )，羅德島設計學院博物館(RISD Museum, Chace Center Metcalf Auditorium: 20 North Main Street, Providence, RI 02903)，羅德島設計學院禮堂(RISD Auditorium, 17 Canal Street, Providence, RI 02903)等。

      查詢電影節詳情可上網，http://providencechildrensfilmfestival.org。查詢不倒翁詳情，也可上網http://www.wretch.cc/blog/cc2955cc/26311904

，或http://tw.myblog.yahoo.com/insem-myblog/article?mid=2435。

圖片說明：

            「不倒翁(Jumping Boy)」劇照。(圖由羅德島州普域敦斯兒童電影節提供)

台灣學聯慶祝情人節 夜總會勁舞

新英格蘭台灣學生聯合會(FTSANE)日前在波士頓城中心的Felt 夜總會，提前慶祝情人節，匯聚近150人齊為二月壽星高歌，共享蛋糕，勁舞狂歡，為本屆幹部的服務，劃下完美句點。

      台學聯為使出席同學玩得盡興，當晚不但安排Flet 夜總會提供美食、調酒服務，藉由夜總會內的撞球桌讓喜愛撞球的同學大展身手，還為製造氣氛，祭出紅包獎勵，鼓勵多名舞技絕妙同學使出渾身解數的大方獻藝，讓場內同學High到不行，流連忘返的還得Felt 夜總會工作人員頻頻催促，才姍姍離去。

活動主辦人劉家維和林佩瑩表示，辦這次活動的籌備時間比較倉促，但很感謝所有學聯幹部的幫忙、更特別感謝張湯姆，在場地聯絡及活動準備上投注的許多心力，以及新英格蘭地區所有學生的熱情參與，才使這場活動仍辦得十分圓滿順利。

      新英格蘭台灣學生聯合會的會長胡峻峰、副會長樊長鑫，當天特地上台感謝該屆所有幹部的盡心服務，以及所有新英格蘭地區同學的熱絡支持，給彼此互留美好回憶。他們也期盼下一屆幹部能延續本屆學聯幹部的熱情，為英格蘭地區的台灣同學們服務。

      查詢台學聯詳情，可洽FTSANE@gmail.com。

圖片說明：

            新英格蘭台灣學生聯合會的會長胡峻峰(後右一)、副會長樊長鑫(後左三)，活動主辦人劉家維(後右四)，林佩瑩(前右三)等人，和同學們在活動中合影。(圖由新英格蘭台灣學生聯合會提供)

安多福華人、China Blossom 攜手慶龍年

 安多福中華文化協會日前在中國花開(China Blossom)餐廳慶祝龍年新春。三百名中西賓客享美食，賞瑞獅、寫書法、聽中樂，學說中文，熱絡交流，在豐富的中華文化中沉浸一午。

      安多福中華文化協會是1983年時，一群熱心人士在晚餐桌邊發起，1985年正式註冊成為非牟利機構，迄今仍有五、六十個家庭成員的文化組織。該會在安多福鎮內一度非常活躍，2004以前曾四度在全鎮的活動中舞獅，安排音樂、藝術演出，也在安多福鎮慶祝350週年時，加入了花車遊行隊伍。

      近年來「中國」兩字，在媒體中無處不見，今年時序又跨入龍年，許多「洋人」都向中國朋友打探中國的過年習俗，已有數年未辦大活動的安多福中華文化協會，由會長司徒(Richard Soo Hoo)和前任會長熊靜蓮，張淑儀、顏慧怡，前任財務王惟，以及陳美玲等多人分工合作，商得中國花開(China Blossom)餐廳少東趙啟新協助，邀來中華書法會的方厚正、陳綺怡即席揮毫，古箏演奏家楊靜誼、二胡名師林湛濤等人演奏「賽馬」、「空山鳥語」、中國音樂，還有兒童剪紙、做燈籠手工藝展示，楊氏武藝協會及Richard Leung舞瑞獅，安多福Pike學校學生Zoe Hsieh演出雲南舞蹈，在波士頓大學唸商學系的Stephanie Chang表演民俗舞，Rosalie Ren帶唱中文歌等等節目，為出席者鋪陳出一場內容豐富的中國文化饗宴。

      會中，他們還特地安排了兩名青少年，Jessica Schmitt及Richard Leung來做司儀及翻譯，兼顧中西會眾需求。活動開始時，還先上中文課，教洋人學說「恭喜發財」，向站在身邊親友互道恭喜，讓會場在各種聲調都有的笑鬧恭喜聲中，熱鬧非凡。

      發紅包，是中國的過年習俗，司徒會長也特地在節目中安排了一個發紅包儀式，並說明廣東話稱紅包為「利是」，含有為新的一年帶來好運兆的意思。

      司徒會長隨後解釋，根據中國星象，龍是在十二個生肖中排第五，象徵著居於優勢、擁有野心，敢於面對挑戰與危險等特質。凡是1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012.等各年份出生者，都是龍子龍孫。和龍年相配的生肖是猴、牛及羊。

當天還舉行了抽獎活動，北安多福居民幸運Michael Staff中獎，贏得彩券出售總額220元的一半。

查詢該會詳情可上網www.andoverchinese.org。

圖片說明：

      張秀眉(右起)、顏慧怡、張淑儀、司徒會長(Richard Soo Hoo)、熊靜蓮、陳美玲、趙啟新(後)等人在慶祝會後合影。(菊子攝)

      安多福中華文化協會的瑞獅隊合影。(圖由安多福中華文化協會提供)

      安多福中華文化協會員們演唱中文歌。(圖由安多福中華文化協會提供)

      楊靜誼演奏古箏。(圖由安多福中華文化協會提供)

      林湛濤演奏二胡。(圖由安多福中華文化協會提供)

鴻舞台劇 2/11-3/11 在劍橋市做世界首演

以張戎(Jung Chang)小說「鴻(Wild Swans)」改編的舞台劇，將於二月十一日晚七點半，在劍橋市的美國話劇團劇院(American Repertory Theater (A.R.T.)的Loeb 戲劇中心，做世界首演。

      這齣劇將由年輕維克及演員巡演團(Young Vic and Actors Touring Company)搬演，預定在劍橋市從二月廿一日演至三月十一日，再轉往英國倫敦，從四月十三日演至五月十三日。

      「鴻」，又稱野天鵝的這本小說，以及舞台劇，藉由一個勇敢家庭的眼睛，穿梭於早年共產黨員的希望與掙扎，歷經毛澤東時文化大革命的混亂與困惑，再見到超極權力的誕生。

      參與製作舞台劇的張戎表示，這一製作對她來說意義很大，看見「鴻」上了舞台，演繹成另一種藝術形式，讓她為自己的作品落入好手慶幸。

      在「哈利波特」一片中飾演哈利波特女朋友的梁佩詩(Katie Leung)將在此劇中飾演二鴻，也是以張戎本人為根據的角色。

      「鴻」這本書，主要是透過張戎對外婆、母親、以及她本人的一家三代女人經歷，描繪中國自清朝滅亡，到改革開放近百年的經歷。

      據說張戎本人曾於文革時當過農民、煉鋼工人、赤腳醫生，其後在77年第一批考大學，第一批公派出國留學，嫁了洋人現居英國。張戎的外婆是遼闊地主的千金小解，薛將軍的姨太太，寡居後嫁給遼寧一個老中醫。張戎的母親在滿洲國長大，嫁給四川出生的解放軍團長，後任學校革委會主任。

      這齣「鴻」舞台劇，演員陣容中美兼具。亞美社區發展協會董事長曹育倫，也在劇中飾一角。該劇還在紐英崙本地徵求了客串演員。

      票價廿五元，查詢可洽(617) 547-8300，或上網www.AmericanRepertoryTheater.org。

圖片說明：

      「鴻」舞台劇海報。(圖由美國話劇團提供)

太平洋特許學校獲近萬元捐款助學生赴中國交流

             華裔牙醫阮浩鑾參與創辦的太平洋學校(The Academy of the Pacific Rim Charter Public School)，日前在喜臨門大酒樓打出「東和西的結合」這主題，慶祝農曆新年。二、三百名出席嘉賓，十幾分鐘內就慷慨捐出萬餘元，支持學子赴中國交流，熱絡之情，令該校師生鼓舞非常。

            太平洋學校是座落在波士頓市海德公園(Hyde Park)內的一所公立特許學校，1995年籌辦，1997年起開課。目前全校共有約五百名五到十二年級學生，從七年級到十二年級，都開有中文課，現聘有三名中文老師。

            該校在中文部主任李永策劃下，十一年前開始，就和北京市第八十中學建立了交換計劃，每年組團互訪。

            太平洋學校舉辦農曆新年慶祝會這天，北京市第八十中學黨總支辦公室主任時芝玫，以及申淑豔、許磊等老師，以及17名交換學生，也都應邀出席，還表演了現代扇舞。

            太平洋學校當晚邀請了惠洛克(Wheelock)學院校長Jackie Jenkins-Scott做晚會主講人，還安排了學生表演，放映學生自製的「東和西的結合」短片，展示該校學生學習中文概況。

            波士頓市長萬寧路的兩名孫女，也報讀了太平洋學校，這天以家長身份全程出席，給足學校面子。他笑說，孫女報讀太平洋學校是兒子及媳婦的決定，不過他也同意太平洋學校辦得不錯。

            太平洋學校農曆新年慶祝晚會中，最令人震撼的部份是即席募款。該校老師促請出席者捐款，說明2500元就可資助二名學生參加到中國交流的學習活動，可為學生留下改變一生經驗的記憶。阮浩鑾醫師率先響應後，竟陸續又有兩人舉牌捐款。其他的捐款一千元，可資助該校安排一日接待北京市第八十中學學生項目，捐款五百，可資助該校語言實驗室發放一台筆記本電腦給學生，捐款250元，可資助學生辦出國學習的簽證、護照費等等，由於太平洋學校有許多來自貧困家庭學生，不但沒出過國，也甚至沒錢辦簽證、護照，當晚出席群眾響應捐款之熱烈，場面令人十分感動。

            獲邀加入校董會，目前在嬌生公司(Johnson & Johnson)做工程師的太平洋學校校友Jon Correia，也慷慨捐款。會後他熱情擁抱該校中文部主任李永，聲稱他當年參加到中國交流項目，收獲良多，視野大開。他希望學弟、妹們也能和他一樣，享有從此人生大不同的經驗。

            據悉，美國國務院副主任Kimberly McClure在一月下旬訪問該校時曾表示，歐巴馬總統2009年宣佈，國務卿喜萊莉(Hillary Clinton)在2010年推動十萬強計劃(100,000 Strong Initiative)，就為鼓勵各種背景美國學生，學習中文，或到中國學習。換言之，全美學生加強瞭解中國的風潮正在萌芽，全美學生出國留學的人也只有不到1%，該校學生卻不但學習中文，也已出洋到中國學習了，儼然是這一領域的領導者。

            她還感慨表示，在她那個年代，人們只覺得有全球化的技能很不錯，但到了年輕學子這一代，那卻成了很重要的應備能力之一。

            該校行政主任Susan Thompson表示，太平洋學校和北京市第八十中學的交流項目，十一年辦下來，發展極順，從最初的不到廿名學生，已增加到每年約四十人，幾乎和該校畢業班的平均人數差不多了。

            查詢太平洋學校詳情，可上網http://www.pacrim.org。

 

圖片說明：

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)(右起)、曾任麻州參議會議長的威廉鮑傑(William Bulge)、太平洋學校校長Susan Thompso、惠洛克學院(Wheelock College)校長Jackie Jenkins-Scott、波士頓市議員鮑伯康沙雷斯、太平洋學校創校校董阮浩鑾。(菊子攝)

            波市長萬寧路(後左)的兩名孫女，珊曼莎(前左)、泰勒，也在太平洋學校就讀。校董阮浩鑾(後右)。(菊子攝)

            太平洋學校中文部主任李永(前左一)招呼來自北京市第八十中學的互訪團。(菊子攝)

時信樓危險 消警安排45人暫居昆士小學

 

八日下午的一場假火警，導致波士頓消防局下令，暫時封閉原為時信樓的夏利臣街(Harrison Ave.)25號，在警方確定樓宇安全前，所有居民不得進入。昨(九)日中午，三、四十名該樓居民匯聚在中華公所內等消息，好知道昨晚可以住到那兒去。

      昨日傍晚，協助安置『災民』的波士頓消防局副局長華許(Lt. Mik Walsh)回答本報查問時表示，約有45人昨晚暫時住進了昆士小學體育館，波市府為他們提供了睡袋等物品，並將積極為他們尋覓短期住處。波市府也安排了救世軍為這些無辜遭逼遷的人提供餐點。

      昨日下午，這些災民也獲准回到時信樓三小時，收拾衣物證件。週六他們將再獲准回住處一次。

      波市府預計今日再和『災民』們溝通，查看需要，也會和業主協商盡快解決相關問題。

      波士頓消防局副局長歐迪文(John Aurdiman)、華許(Lt. Mik Walsh)和波士頓市稽核部門(Inspectional Services)、波士頓公共衛生局等人員，和夏利臣街(Harrison Ave.)25號樓宇業主，住在溫徹斯特(Winchesteer)鎮，據說現年已71歲的司徒先生(Alex Szeto)的代表，透過何遠光、黃國威等人的翻譯協助，和居民們閉門溝通。

      歐迪文以及波市稽核部發言人Lisa Timberlake表示，他們會和樓宇居民們討論，接下來會發生些什麼事，他們可在什麼樣的情況下處理還留在樓內的個人物品，以及在居民們能回去前，該樓宇有那些地方得先整修完畢。

      波士頓市消防局受害者援助組副警長Michael J. Walsh透露，消防局判定樓宇不安全，下令居民撤離後，八日晚在業主同意出資一晚後，把45人安置進華埠旁的凱悅酒店(Hyatt Regency Hotel)，7 人另住他地，3人住到自己的親友家去了。

據悉事件發生在八日下午三點半左右，波士頓市消防局接獲舉報火警電話，趕往就在香滿園餐廳對面的現場，查知是假火警，但卻同時發現該樓宇結構，有缺乏滅火灑水器等多處不符合消防規定，地下室及一樓，還缺了三根樑柱，令消防局擔憂該樓宇隨時可能倒塌。

華許透露，該樓宇共五層高，一、二樓空置，其他三層共有33個房間，每層樓各有11個房間，但每層樓只有一個洗手間、浴室，一個洗滌槽、四、五個爐頭。

收容流浪漢的松街客棧(Pine Street Inn)，昨日也有一名代表趕到會場。

昨日聚在中華公所等當晚可住那兒等答案的該樓居民，大都年紀青壯，操廣東話，在餐館業工作，住在該樓已三、四年到十幾年。其中76歲的老太太汪玉領來自台灣台北，已在該樓居住了十年。

其中來自廣東開平的一名張姓男士表示，他們租住的地方，擺下一張床後，就沒剩下多少空間了，但月租也要550元。礙於鄰近地方只有這裏房租最便宜，他和妻子也只好將就了。

另一名女士表示，由於每層樓只有一間洗手間，一間浴室，洗澡、上洗手間都得排隊，十分不方便。

圖片說明：

      波士頓消防局昨日中午在時信樓前還停著一輛消防車，大樓也圍上了黃膠帶。(菊子攝)

      波士頓消防局副局長歐迪文(John Aurdiman)(右)昨日在中華公所和時信樓居民溝通。(菊子攝)

      被迫遷出租住處的時信樓居民們，昨日聚在中華公所等著知道昨晚能去那住。(菊子攝)

波市金門超市十一日剪綵 首200人可得十元優惠

 金門超市昨(九)日正式開張，該集團在麻州的第二家分店，訂本週六(十一日)早上在南灣購物中心(Sout Bay Shopping Center)邀市長萬寧路(Tom Menino)等嘉賓剪綵。

      為慶祝開張大吉，週六的首兩百名顧客，將獲得十元限當日使用折價券，每買滿三十元或五十元，還可獲得五元禮物卡。當天也有許多新張特價貨品，包括Friendly冰淇淋五元兩盒。

      這家佔地約四萬平方呎的金門超市波士頓分店，是昆士市金門超市從2003年起營業後，利用原八八超市在多徹斯特(Dorchester)南灣購物中心(Sout Bay Shopping Center)舊址，開張的麻州第二家分店。

金門超市副總裁胡世遠(William Woo)，以及他叔叔，昆市金門超市總經理胡運炤，昨日在記者會中表示，要找一個萬事俱備的超市，並不容易。他們早在二年前就和八八超市簽下合約，接手租約，只是沒想到發生八八超市又把同一地點租給香港超市，使他們歷經兩年的法律程序，才終於能於今年開張。

他們認為位於多徹斯特南灣購物中心內的八八超市舊址，客戶群多元化，既有170個停車位的私人停車場，旁邊就是南灣購物中心，還靠近華埠，以及越南人社區，非常適合經營成一個適合多元族裔，而不僅是針對亞裔的超市。

胡運炤很開心的表示，英文店名是Kam Man Farmers Market，就是要讓西人客戶感覺到該店與一般亞裔超市的不同，講究食品新鮮，地方寬敞 店裏除了在美國超市內可找到的典型食品外，還會在貨架上擺放很多西印度、拉丁裔及Cape Verdean等的特色產品。亞裔喜歡的茶、豆奶等，顧客們也會有很多不同選擇。

胡運炤也特別指出，波士頓金門超市將有各超市最大的海鮮部門，供應龍蝦、蟹等各色新鮮游水海鮮。

            稍後，波士頓金門超市將申請許可牌照，利用二樓佔地約一萬平方呎的空間，開一間有許多窗戶，可看風景的大餐廳。一樓門外，還有五、六個各約一千呎的零售店面可出租。

在新澤西州、紐約及麻州共將有六家超市的金門超市集團，在八八超市2009年申請破產後，爭取承接，卻遭遇一地兩租情況，協商不果後進入法律程序。去年八月，塞福克郡高等法院法官判決，Wincent集團有權以兩百萬元買下八八超市在南灣購物中心(Sout Bay Shopping Center)舊址，該集團才開始斥資一百五十萬元裝修。

經營雜貨、超市，地點很重要。大波士頓地區的超市市場，近年競爭激烈，八八超市一度在六個不同地點經營分店之外，在紐約及賓州經營超市的紐約市場集團(New York Mart Group)，2009年時也進入麻州，買下位於南端(South End)的平價超市(Ming’s Supermarket)。韓國人也在柏靈頓市(Burlington)開張了一家H市場(H Mart)。

八八超市律師Frank F. Russell.表示，來自紐約的連鎖店香港超市，已經在奧斯頓鎮(Allston)及摩頓市(Malden)，經營著八八超市的其他分店，也快要獲法院批准，直接買下該些地點的經營權。

波士頓華埠內中國超市(C Mart Supermarket)，也經營有三家分店，分別在皮革區林肯街、華埠內的華盛頓街，以及南端的夏利臣街，正準備進北昆市開麻州第四家分店。

有觀察者指出，麻州內的亞裔人口增長快速，是亞裔超市越開越多的一大原因。大都會區域規劃會(Metropolitan Area Planning Council)十月份根據人口統計資料公佈的一份報告，麻州亞裔人口到2010年時增加了46.9%，達到的346, 768人之數。

為食品市場出版格林芬(Griffin)報告的Kevin Griffin表示，昆市/多徹斯特是頗大的一個市場，有能力支持另一個亞裔超市。

圖片說明：

            金門超市昨日已有不少客戶光顧。(菊子攝)

            金門超市副總裁胡世遠(左起)、昆市金門超市總經理胡運炤、波士頓金門超市經理陳景輝等人昨日在店內招呼第一批顧客。(菊子攝)

            胡運炤指出，金門超市將有最大的海鮮部門。(菊子攝)

「誰殺了陳果仁？」 紀錄片推動亞裔爭民權

1982年6月19日發生的陳果仁事件，儘管事隔近30年，在今日居美亞裔人權仍然頻遭挑戰之際，亞裔社區內的活躍份子，繼續以此事件為據，默默努力，希望教育亞美人士，瞭解自己的權益，也要勇於爭取應有的權益。

昆市府人權委員會和昆市亞裔協調會合作，經昆市亞協吳健寧協助，邀得黃鷹立贊助，七日晚在湯姆斯鶴公共圖書館舉辦了一場「誰是陳果仁(Vincent Who?)」記錄片放映討論會。

陳果仁(Vincent Chin)事件是1982年時，密西根州底特律(Detroit)失業汽車廠工人的兩父子，把27歲的華裔青年陳果仁誤認為日本人，以棒球棍毆打致死後，法官竟只判他們緩刑三年、罰款三千、庭費780元。

兩名白人打死一名亞裔，一天牢也不用坐，就步出法庭的消息，當年震驚了所有的少數族裔。許多人走上街頭抗議，拉橫布條申訴「那不公平(It’s not fair)」。

根據「誰是陳果仁(Vincent Who?)」網站所搜集的相關資料，許多亞裔父母也開始以陳果仁案提醒子女，「別以為你真是美國人」。

亞美法律辯護基金會(AALDEF)的Emil Guillermo，在2011年六月十三日時發表了「陳果仁？記得嗎─Ronald Ebens─那個甩脫謀殺罪的人」這篇文章，指出當年的審判，代表陳果仁一方的人，完全未獲通知，也當然沒有出席，於是法官在無人反對之下，輕易判予輕刑。

這案子因判刑太輕，引發第二次審判，並在聯邦地方法院就民權罪起訴。但審判結果，一樣令人詫異。打死人的這兩父子，兒子無罪，父親判入獄25年。Ronald Ebens其後向第六巡迴上訴法庭提起上訴。五年之後，該法庭在俄亥俄州判他在聯邦民權罪控訴上無罪。

「誰是陳果仁(Vincent Who?)」的製片，創辦了亞太裔美人前進會(Asian Pacific Americans for Progress)的陳國材(Curtis Chin)，七日晚親自出席，在昆市湯姆斯鶴公共圖書館，與到會的約六十名中西各半觀眾互動。

轄區在昆士市的麻州眾議員陳德基，社區活躍份子朱碧玉(Cindy Chu Young Porter)分別在會上為此片做引言及註釋。

「誰是陳果仁(Vincent Who?)」這部記錄片，長45分鐘，以鏡頭對準年輕一輩亞裔，問他們知不知道「誰是陳果仁」開始，也藉著年輕人一連串的回答「不知道」，以及其後的訪問相關人士，帶出教育亞美人士要為自己的權益發聲，迄今仍然重要這課題。

這部影片大約在2009年完成，訪問了許多當年陳果仁事件發生後參與抗議者，身受影響者，以及引述陳果仁事件含意者，包括現任聯邦眾議員趙美心，知名新聞從業人員，當年為陳果仁事件發起抗議主要人物之一的謝漢蘭(Helen Zia)、知名新聞記者凌志慧(Lisa Ling)，加州大學希斯汀（UC Hastings）法學院院長吳華揚(Frank H. Wu)等等。

陳國材七日晚表示，陳果仁是他們家的朋友。小時候就已從身邊人們感受到陳果仁事件的影響，五年前他回底特律老家處理事務時，又再引發心中熱情，希望藉此事件，促使亞美人士醒覺，爭取權益得靠彼此的團結與發聲。

陳國材也透露，此事迄今仍縈繞在許多人心中，當他們獲悉他在拍攝記錄片時，紛紛主動捐款，或挪出時間給他做訪談。

此片拍成後，他已到不下二百多個校園，巡迴放映此片，推動關注亞美人權。

陳國材希望藉此片，以及他所設置的VincentWhoFilm.com，廣泛搜集亞美議題，逐漸形成教育性資源。

圖片說明：

      「誰是陳果仁」放映會現場。(菊子攝)

      影片中抗議群眾拉布條，以陳果仁的臨終遺言「那不公平」做申訴。(菊子攝)

      陳德基(左起)、朱碧玉、陳國材等人在放映後主持問答。(菊子攝)

      麻州眾議員陳德基(左)和陳國材。(菊子攝)

      「誰是陳果仁」製片陳國材(左)和吳健寧。(菊子攝)

國民黨賀馬英九當選 吃蘿蔔絲餅慶元宵

中國國民黨波士頓分部上週末在黨部聚會，以特製的蘿蔔絲餅、紅豆餅，豐盛自助餐，既慶祝馬英九、吳敦義當選第13屆總統副總統，也歡渡元宵佳節。六、七十人開心暢聚一下午。

      波士頓國民黨常委王競芳在會中宣讀了馬英九總統致海外組織及後援會的感謝函。馬英九在謝函中強調，這不是他個人的勝利，而是台灣人民的勝利，也代表了人民肯定他在拒絕貪腐、堅持清廉上的努力，他一定不會辜負眾人的期望，會更重視人民的感受，用生命捍衛國家主權、人民尊嚴和台灣安全。他相信未來四年，兩岸關係會更和諧，衝突更少，台灣也會繼續擴大和世界各國互動的機會，讓台灣人民在世界上走路有風。

      王競芳當天笑說，波士頓國民黨今年娘子軍當家，服務幹將全是女生，包括執行委員張韻蘭、江文玲、候補委員李若蘭、嚴玲，評議委員蘇麗萍、韓幼文等等，全都出動，分工張羅佈置、訂菜、分菜、主持卡拉OK、猜燈謎、抽獎等餘興節目等等。

      前任常委李伍綺蓮透露，新月宮餐廳和波士頓國民黨分部關係很好。老闆聽說這天是特別高興的慶祝會，不但做菜時更細心，送餐時也加碼給菜，讓每個人都吃得很開心。

      黨員祝保湘應江文玲之請，親自下廚，做了130多個蘿蔔絲餅和紅豆餅。出席的黨員及親友們，個個都讚好吃。許多人還迫不及待的開始追問食譜及製作訣竅。

      祝保湘透露，做菜要好吃，材料最重要。她的蘿蔔絲餅嚐起來味道就是不一樣，關鍵之一是選用了一瓶約九元的Filippo Berio特輕品味橄欖油。

      委員殷尚堅等人主持抽獎時，似乎穿紅色衣服有助好運，頭二個抽中獎品的王梵、張偉文，就一個穿紅背心，一個穿紅T恤。台下有人打趣道，下次出席有抽獎的活動，也要穿個一身紅，添點運氣。

      駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰等人，當天也都出席同歡。

圖片說明：

            波士頓國民黨的娘子軍，右起李若蘭、王競芳、蘇麗萍、韓幼文、王麗楓、嚴玲等人為黨員們分菜。(菊子攝)

            歷任波士頓國民黨常委的范紀琛(右起)、鄭月華、李伍綺蓮，始終支持波士頓國民黨，卸任後，仍幾乎每會必到。(菊子攝)

            張偉林(左)領獎時，殷尚堅先對號碼。宣佈號碼的是李若蘭。(菊子攝)

黃西講笑話 哈佛學子好開懷

哈佛大學中國學生學者聯合會日前舉辦「黃西中文脫口秀」特別活動，不下二百名學生、學者聞風而來，一瞻風采，競搶合照，更對黃西的打算拍電視劇，製做動漫系列大感興趣。

      哈佛大學中國學生學者聯合會副主席張旭在開幕時指出，黃西自從上了美國電視網聯播節目大衛雷特曼秀(David Letterman)，知名度急遽竄升。他的上節目片段，短時間內就在youtube創下點擊率千萬次記錄。她也說，在中國成長的黃西，猶如喜劇界的姚明，改變了「我們」對幽默的認知。

      黃西自己則以他新出版的自傳書名，「黃瓜的黃，西瓜的西」做開場介紹，簡略說明他自己畢業於吉林大學化學系，再進中科院深造，取得德州萊斯(Rice)大學生物化學博士學位。轉行發展喜劇事業前，在麻州的Sanofi-Aventis Genomics Center工作。

      黃西這晚說笑話，從他自己的中國和美國生活對比開始說起，包括中國春運有2.5億人流動，如把整個美國人口，往墨西哥搬；他小時候喜歡放鞭炮，來到美國，卻發現美國准人擁有槍枝，卻不准放鞭炮；美國有21歲以前不准飲酒的規定，但小時候，父親怕人說自己貪杯，卻是讓他去打酒；剛來美國時，他是說中式英文，過新年時，照譯中文的祝詞，把祝人財源滾滾說成「Wish you money roll roll」，聽得美國人莫明其妙，不知他要把錢滾到那兒去。小時候上勞作課，是幫學校鋪路，來美國才知道，那是當童工，該有工資才對。

      黃西透露，自己是來到波士頓後，才開始學搞單口相聲，起初很難有機會上台，那些表演場所的老闆對新人都特別粗暴。他是在麻省理工學院學生成立了相聲俱樂部後，才開始多了些演出機會。之後在劍橋市麻州大道上，哈佛大學對面香港餐廳樓上的喜劇俱樂部逐步奠定往這條路發展的基礎。

      大衛雷特曼秀(David Letterman)的星探發現他後，就曾要他在那兒表演，錄試用片段。

      黃西這晚也說，他從生化博士轉行當諧星，是個從量變到質變的過程，曾經有一年時間，因為發展及演出機會的不理想，他一度想放棄，但在參與一項和哈佛大學合作的項目時，他發現生化醫藥領域，已有太多華人博士，少他一個不少，但喜劇界卻還真沒幾個人，一旦他真闖出名堂，可就是為後人鋪路了。

      黃西當晚並透露，來美後，他從所接觸的事務中發現，第一代移民對美國的貢獻其實相當大，但卻不太為廣大美國人所接受，他因此希望拍電視連續劇，講述移民故事，也正籌劃成立動漫公司，藉由幽默兒童故事，來幫助華人學英文。

      上週六，他應真格基金等機構之邀，回中國出席活動，並為他正籌劃中的電視劇、動漫等長期工作做準備。

圖片說明：

      哈佛大學中國學生學者聯合會主席孫雷之(左)、副主席張旭(右)和黃西在會後合影。(菊子攝)

      黃西在會中以幻燈片介紹他的自傳新書「黃瓜的黃，西瓜的西」。(菊子攝)