華埠文化中心徵求新中英文名稱

在熱心人士資助下，受經濟不景氣大環境影響而擱置的「華埠圖書館」計劃，現已變身為暫名華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的機構，將藉由刻正辦理的中英文命名比賽，帶動出美好未來。

            暫時訂名為華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的這機構，目前聘有一名全職人員梁慧文，租下了亞美社區發展中心當年舊址，佔地八百餘平方呎的華信屋(Oak Terrace)大樓一樓，將以開闢閱讀室為第一步，逐步整建出服務內容還包括為地方居民提供分享藝術、文化經驗，交流學習實用知識或提升精神等教育項目的場所。

            華信屋(Oak Terrace)大樓一樓面向屋街(Oak Street)的入口外門柵，將在整修後，可於日間開放，供居民出入。

            梁慧文透露，華埠在波士頓市內，是個具有獨特歷史的社區，華人無論散居多遠，華埠仍儼然有如中心，許多宗親家族或同鄉團體，都以華埠為大本營。支持華埠圖書館計劃的社區內熱心人士，在考慮到時代、科技的演變，已改變了傳統圖書館使命、功能，州市政府可撥給建圖書館的經費縮減至幾無蹤影等情況下，他們也把建圖書館的理想，擴大為建一個可提供更豐富、多元服務內容的場所。

這個場所，到底該用「華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)」，或是其他更好的中英文名字？他們決定藉由「命名比賽」，交給社區大眾決定。

已遞交到梁慧文手中的名字，諸如朗詩閣，頌文軒等，透露出華埠社區是臥虎藏龍，有不少文人雅士的地方。

梁慧文指出，礙於目前的經費有限，該機構將以「店鋪圖書館(Storefront Library)」試辦期間留下來的各界捐書及傢俱為起點，先建成閱覽室，來為社區服務，廣邀民眾進閱覽室看書，交流。

稍後，她們將請哈佛大學建築系學生義助他們重新設計、製作傢俱，佈置場所。

預定於二月份內正式開張的閱讀室，目前有的藏書中英文皆備，中文有「資治通鑑」、「創業成功法則」、「瓊瑤全集」、「生物科技的千億商機」、「京城煙雲」、「紅朝人物誌」，英文有「Asian Cinema」、哈金撰寫的「Waiting」、譚恩美寫的「The Bonesetter’s Daughters」、「1421」、「Personal Finance」等，領域風牛馬不相及的書都有，還有「非常懶的獅子(The Very Lazy Lion)」等不少中英文兒童書。

華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的命名比賽，訂一月廿三日及截止收件。該機構將在華信屋閱覽室開張典禮中宣佈，並於網站上公佈獲獎者姓名。中文、英文名稱獲選者，各可獲25元禮品卡。查詢可洽梁慧文，617-635-5129，分機1005， alice.leung@bcnc.net，或郵寄至Alice Leung, Then Chinatown Cultural Center, Boston Chinatown Neighborhood Center, 885 Washington St., Boston, MA 02111。

圖片說明：

            梁慧文站在正在佈置中的華信屋閱讀室。(菊子攝)

海外華裔青年英語服務 2/1 截止報名

波士頓華僑文教中心上週末舉辦「海外華裔青年英語服務營」申請說明會，凡年紀在十七至廿七歲之間，符合資格的有意參加者，須於二月一日至廿八日間完成報名手續。

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰透露，僑委會和教育部合作經辦，安排海外華裔青年到台灣偏遠地區學校，實地從事英語教學的活動，很受歡迎，僑委會礙於人情壓力，錄取人數逐年增加。

據悉，2008年時，錄取人數為275人，今年(2012)已增至350人。波士頓地區平均每年有五、六人獲錄取。

為協助本地青年及家長瞭解「海外華裔青年英語服務營」內容，波士頓僑教中心在說明會中，特地邀請兩名2011年志工，就讀紐約雪城(Syracuse)大學，分派到雲林內湖國小的潘柏剛，就讀布蘭岱斯(Brandeis)大學，分派到苗栗南和國中的楊智分享服務心得。

波士頓經文處處長洪慧珠，紐英崙中華公所主席黃光野當天都到會致詞。

根據僑委會訂立的標準，凡已就讀11年 級以上，2012年11月30日前年滿17足歲，但未滿27足歲，英語為其第一語言，能說簡單中文，身心健康，學行良好，能適應團體生活，具高度義務服務意願者為，將優先錄取。

這活動亦開放部份名額，供支持台灣之非華裔青年(台灣之友)參加。

今年的活動日期從2012年7月1日起至7月28日止，為期四週，第1週為英語教學訓練課程，第2至3週派往偏遠地區國中、國小，從事英語教學志願服務，第4週寶島參訪。

全程參與英語教學活動，無違反主辦單位或服務學校之各項規定者，僑委會將發給義務服務80小時之中英文證明。

有意報名者，可到僑委會網站(http://www.ocac.gov.tw）/華裔青年活動專區下載、填交表格，並繳交學校成績單、SAT或ACT成績複本、1.5吋照片。線上報名網頁為www.aidsummer.org。

申請人須在完成線上報名後，印出「網路登錄確認單」，連同相關報名表件於二月廿八日前寄或送達波士頓華僑文教服務中心，90 Lincoln St.,NewtonㄝMA，617-965-8801。

圖片說明：

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰(右起)、經文處副處長鍾麗文、處長洪慧珠(右五)、僑教中心工作人員李淑玲(左)和家長及志工合影。(圖由僑教中心提供)

三會 1/28 辦美國財稅資產規劃講座

新英格蘭大波士頓台灣商會(TCCNE)、大波士頓地區台大校友會(GBAANTU)、華人經濟發展協會(CEDC)合作，、將於1月28日(週六)下午1點半分至4點，在僑教中心舉辦「美國財稅資產規劃」講座，邀請安致勤資會計師事務所創辦人呂旭明、CONNOLLY & TIERNEY 律師事務所的Paul Tierney律師主講。

美國稅務局去年12月公布了「外國賬戶稅務遵守法案(Foreign Account Tax Compliance Act，簡稱FATCA)」規定更新條文。曾任美國安永(Ernst and Young)會計師樓台灣合夥人達十年之久，也在台灣財政部稽核組工作過，當過台灣省會計師公會常務理事，國際及兩岸委員會主任委員，創辦安致勤資會計師事務所，並於去年出版了「美國報稅與財產揭露」一書的呂旭明，將在會中就美國稅法、避免漏報海外資產、處理1040所得稅、禮物贈予稅，境外賬戶，放棄綠卡或公民時的各種報稅狀況，做詳盡解說。

Tierney律師的資產保護講座 則談美國資產規劃管理、資產保護、遺噣信託、遺噣驗證的等多樣事項，他也將解釋你為什麼需要資產規劃等。之後並開放問答，歡迎攜伴到會埸資詢。

僑教中心地址為90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461，電話：617-965-8801。

查詢詳情可洽新英格蘭大波士頓台灣商會會長胡美惠hu@hulaw.net，857-919-2269，或大波士頓區臺大校友會gbaantu@gmail.com，(978) 226-8812，華人經濟發展協會617-482-1011。

馬丁路德金當年在BU讀博士

麻州州長派區克(Deval Patrick)、波士頓市市長萬寧路(Thomas M. Menino)、聯邦參議員布朗(Scott Brown)等將近八百人，昨(十六)日在波士頓會議展覽中心參加第42屆紀念民權領袖馬丁路德金(Martin Luther King, Jr.)早餐會。

對波士頓來說，紀念馬丁路德金別有意義，因為當年馬丁路德金是在波士頓大學讀神學博士學位的，而且他在被刺殺之前四年，也是1964年，就已把許多資料捐了給波士頓大學，成為該校霍華戈利特檔案研究中心(Howard Gotlieb Archival Research Center)的典藏文物。

萬寧路說，他為馬丁路德金有一頁個人歷史根植波士頓而感到驕傲。

      派區克則說，馬丁路德金對信仰，對所有人都應享有經濟、社會正義的追求，直到今日，都還是人們面對的挑戰。他說，特別是對有信仰的人來說，為人民服務的方法，有無數種之多，而信仰不僅僅是所說，所信，而是所做，所行，以及所接觸的人們。

      派區克呼籲人們找機會為人民服務，或者是幫助鄰居，或者是組織一次社區公園清潔活動，或者是寫信給在海外服役的軍人。他也向今年參加351計劃，到麻州351個市鎮做一日社區服務的八年級學生們致敬。他強調，人們該為彼此負起責任，創造一個受人鍾愛，而不是互挑毛病的社區。

      今年351計劃的196名八年級學生大使，其中有六人為華裔或亞裔，包括安多福(Andover)公校的Jack Lu，柏斯柏洛(Boxborough)公校的Eda Zhou，布洛頓(Brockton)公校系統東中(East Middle)學校的Shayla Tu，昆市公校系統寬草原(Broad Meadows)學校Jia Xin Wang，舒士百利(Shrewsbury)公校系統橡木中學(Oak Middle School)的Jaehyun Lee，以及麥德福公校系統麥克林中學(McGlynn Middle)的Ann Le。

      聯邦參議員布朗(Scott Brown)則說，馬丁路德金的致力服務，傳遞出強而有力的訊息，對那些有意終結分裂華府的黨派之爭者，很具啟發性。他還補充的指出，馬丁路德金有這種把不同背景者聚攏一處，謀求共同利益的能力。

      十六日的紀念馬丁路德金早餐會由波士頓大學神學院道德領袖教授Walter Fluker擔任主講人。他呼籲人們從去年豎立在華府國家廣場(National Mall)的馬丁路德金雕像，找尋啟發。他也引用雕像上所刻，馬丁路德金的1963年三月在華府發表著名演講的名句「我有個夢」，呼籲著「讓我們出發，去到有希望的各個地方…，如果你不去，誰會呢？」。

據說，波士頓大學所藏的馬丁路德金文物，是全美每第一個馬丁路德金檔案，目前約有八萬件藏品，讓人得以一覽他的個人生活面。波士頓大學早已闢出閱讀室，並從1982年起，在學校開放期間，供公眾閱讀。

馬丁路德金廿五歲時，在阿拉巴馬州首都的德克斯特大街浸信會教堂(Dexter Avenue Baptist Church)獲得波士頓大學的神學學位。1955年著名的蒙哥馬利城市巴士杯葛事件(Montgomery Bus Boycott)在阿拉巴馬州發生時，他就在那兒。1956年事件結束，城市巴士不再隔離時，他也成了世界聞名的人物。

      1968年四月四日時，馬丁路德金在田納西州的孟斐斯(Memphis)被刺殺。

廣教學校也有書法課

廣教學校老師梅淑雅(後左一起)和中華書法會會長周麗桃、紐英崙藝術學會會長林卓培等人視察廣教學校八年級學生呂柏彥(右起)、劉皓如、謝詠欣、龔秀文(前左一)等人揮毫。

            已在廣教學校任教不下廿年的梅淑雅透露，該校志在宏揚中華傳統文化，早年要求學生必修寫毛筆，也規定學生入學後，一年級起就得上書法課。但廣教學校遭遇逼遷事件，借用他處上課時，因為小朋友們寫毛筆字時，容易把墨汁弄得到處都是，於是這一課程停辦多年。如今廣教學校有自置校舍，才又恢復這一課程。不過，現在是從三年級起，才上這課。

            昨日出席揮毫的謝詠欣表示，寫毛筆字的確不容易，但很有意思。(圖與文：菊子

波克萊台商會慶新年 陳玉瑛接會長

波克萊台灣商會十四日在尼登(Needham)鎮玉園餐廳，舉行2012年會。陳玉瑛接任會長，宣佈將推動成立青商會，年內有四月赴紐西蘭參加世界台商會年會，十月組團採蘋果等系列活動。

      創辦波克萊台灣商會，現任秘書長的游勝雄，當天擔任司儀。卸任會長林信福博士致歡迎詞。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠主持新舊任會長印信交接交接儀式，也嘉勉該會經營有成。經文處商務組組長石大玲祝福該會未來會務興旺。波士頓華僑文教中心主任黃正杰也預祝該會順利辦成青商會。

      新任會長陳玉瑛1970年代來美，目前任職道富集團，與志同道合者創辦有采風改名為佳韻的舞蹈團，經常到各地為耆英表演，做社區服務。她在致就任詞時感謝游勝雄、郭競儒、蔡裕生、李淑玲、羅靜春、林信福等歷任會長的努力付出，給會員帶來到世界各地環遊，結交天下知己的福利。如今有幸獲選為會長，她必將竭力為會員服務。

      陳玉瑛還報告了該會計劃中的本年度活動，包括每年一度的波士頓國際海產展，今年訂三月十一日至十三日在波士頓舉行，商會將協助有興趣者報名；四月十四日至廿四日間，該會將組團赴澳洲、紐西蘭參加世界台灣商會會議，並就地旅遊；五月慶祝母親節，赴羅德島州的山羊島釣墨魚；六月廿一到廿七日組團赴芝加哥參加北美洲台灣商會年會；七月參加美台夏令營；八月慶祝父親節；九、十月回台灣參加在台北圓山飯店舉行的世界台灣商會年會暨雙十慶祝活動；十一月慶祝感恩節；十二月慶祝聖誕節。

      未來一年任內，她希望成立青商會，動用該會目前已有的195會員的互助、互補力量，為有意從商的青年及各界人士提供機會。

      游勝雄在補充報告中表示，波克萊台商會是世界台灣商會成員，帶給會員結交天下台商好友機會。當天應邀出席，被稱為貝里斯公主，目前在東北大學法學院就讀的張富傑，就是貝里斯台灣商會及客家會會長，芬蘭電子公司董事長張雙隆的女兒。她介紹指出，貝里斯風景優美、海產新鮮、廉宜，歡迎眾人往訪。

      游勝雄還宣佈了馬英九剛當選連任總統。他坦言馬、蔡競選時，自己支持綠營，但在商言商，任誰當選都好，最重要的是台灣整體環境安定和平。

      會中的其他活動包括懷念故鄉台灣的地名猜謎遊戲，曾任台灣公論報專欄作家的游富吉發表總統選舉後，他對台灣未來發展的看法。游富吉強調，雖然蔡英文輸了選舉，辭去民進黨主席職位，但蔡英文將來必有機會捲土重來。

      波克萊台灣商會的2012-2013年理事會成員包括，會長陳玉瑛、第一副會長劉秀春，秘書長游勝雄‧財務長郭競儒，顧問蔡裕生、李淑玲、羅靜春、林信福，以及19名理事，曾有良、沈立威、游家霖、黃玉松、楊平逢、蘇鴻昌、鄭建盛、林元孝、賴文照、李豐盛、石明家、葉俊年、游富吉、游逸峰、林約瑟、楊義煌、

陳文學、劉志隆、楊哲修。

圖片說明：

      波克萊台灣商會財務長郭競儒(前左起)、經文處處長洪慧珠、顧問李淑玲、GBCCA會長譚先哲，以及(後左起)第一副會長劉秀春、張富傑、會長陳玉瑛、玉園餐廳東主胡文冀、秘書長游勝雄、卸任會長林信福、輔仁大學校友會會長吳萍萍。(菊子攝)

      波克萊台灣商會年會出席者在玉園餐廳外合影。(菊子攝)

      經文處處長洪慧珠(右三)主持波克萊台灣商會印信交接禮。左起秘書長游勝雄、財務長郭競儒、會長陳玉瑛、卸任會長林信福、顧問李淑玲。(菊子攝)

僑胞揮毫賀年 祝禱龍騰五嶽

部分出席全僑迎春聯合揮毫活動者，祝福大波士頓華人社區今年龍騰虎躍。前排右起，黃國麟、吳紹瑩、陳始榮、方正厚、黃正杰、
林卓培、洪慧珠、黃光野、黃鏡明。後排右起，黃立輝、池元山、甄雲龍、黃國威、李潔英、陳國華、周麗桃、翁宇才、程嶺，
廣教學校學生。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主任黃正杰(左起)寫下世界和平四字。經文處處長洪慧珠
讚許這新年新希望。旁為黃光野、池元山、林卓培、程嶺。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華僑文教服務中心與紐英崙中華公所、新英格蘭中文學校協會、紐英崙藝術學會、中華書法會合作，一月十四、十五兩日，分別在僑教中心及中華公所舉辦「萬里同心、全僑一家」迎春聯合揮毫活動。

 甄雲龍展示他寫的「龍騰五嶽、馬躍九州」，右為翁宇才。(周菊子攝)

      今年的農曆新年正日是一月廿三日。也就是還有一個星期，就將跨入龍年。一眾到會揮毫的書法家們，紛紛以龍為主題，從「龍騰五嶽、馬躍九州」，「龍馬精神」、「龍騰虎躍」、「龍鳳呈祥」，到「龍飛鳳舞」，寫得不亦樂乎。

      當然「一元復始」、「萬象更新」、「除舊佈新」、「春回大地」、「梅花開春意、爆竹賀新年」、「福」等吉祥字，也有很多人喜歡。還有人獲悉馬英九當選連任，趁高興的寫出「龍年開筆運、馬任啟文泰」等字句。

 方正厚揮毫寫下大虎字。(周菊子攝)

      波士頓華僑文教中心主任黃正杰，今年在紐英崙藝術學會會長林卓培，以及池元山等人慫恿下，寫下「世界和平」四字，搏得經文處處長洪慧珠讚許。紐英崙中華公所新任主席黃光野也大方配合，回應寫下「出入平安」四字。

      昨日出席揮毫的人不算多，但大波士頓內的知名書法好手，包括紐英崙藝術學會會長林卓培，創辦演藝沙龍的甄雲龍，社區活動都愛找他去示範揮毫，為多個機構開班教書法的吳紹營，中華書法會的黃鏡明，以及近十年才從廣東遷居波士頓的陳始榮，來自天津的方正厚等人，都寫得很投入。廣教學校也有九名學生在梅淑雅老師帶領下，到會揮毫。

其中，陳始榮還自行帶備金粉，寫出一幅幅紅底金字春聯，把會場粧點得更有氣氛。甄雲龍特地介紹廣東新會特展，用當地白茅草製做的陳白沙茅龍筆。根據維基百科，白沙茅龍筆的製作技術，已被評為國家級非物質文化遺產。

中華書法會會長周麗桃雖然才學書法沒幾年，但一筆一畫十分工整，寫得也頗有架勢。

住在安多福，現年已七十多歲的張中立，昨日在妻女陪同下到會寫書法。他開心表示，前兩次來參加這迎春揮毫活動都得獎，越寫越有興趣。

紐英崙藝術學會前任會長梅宇國今年雖然沒出席，但他的西人學生林蘭詩(Nancy Lamb Fray)倒是很熱情，前日在華僑文教中心，昨日在中華公所的兩次揮毫活動都出席。

來自羅德島州，本身是腸胃科醫生，從中國來美後轉做研究的程嶺，不但擅書法，還會篆刻。昨日他雖未揮毫，卻把自己寫就、裱就的兩幅字，「龍在天涯」、「閒雲孤鶴」帶到會場展示。

紐英崙藝術學會會長林卓培今年也未即席揮毫，但展出了些他自己，以及他和伍華彥合作的「君子居窮情亦樂，不看人面免低頭」、「醒世文」等書法作品，默默的以字示心。和會場內不知何人寫下的「包聖顯靈」

紐英崙中華公所五名幹部，包括主席黃光野、中文書記翁宇才、英文書記陳國華、財政黃立輝，核數李潔英等人都陸續出席，為揮毫者遞紙，貼字。

中華頤養院進昆市申請擴建

中華頤養院進昆市擴建一事，近日已從紙上談兵，跨入申請州市許可階段。昆市社區發展規劃局十一日晚要求中華頤養院二月八日再回該局，報告如何處理有可能發生的停車位不足、交通堵塞，下水道淤塞等社區民眾疑慮。

      中華頤養院董事長暨執行長陳逢想(Rick Wong)昨(十三)日表示，該院早從七年前起籌劃擴展，但在波士頓市內遍尋不著適合土地，其後放眼昆士市，和哈山汽車(Hassan Automotive)舊址業主達成籌備落實後再完成購地交易協議，才於去年十二月，同時向昆市社區發展規劃局(Department of Planning and Community Development)、麻州衛生廳(Department of Public Health)遞交了申請案，希望在華盛頓街290號86000平方呎這土地上，斥資二千五百萬至三千萬元，蓋一座三層樓高，使用面積五萬七千平方呎左右，有141張病床，41個停車位的新頤養院。一旦昆市社區發展規劃局和管轄衛生醫療機構的麻州衛生廳(Department of Public Health)批准後，該院計劃在一年半內竣工。

      陳逢想也說明，該院曾於2008年向紐英崙中華公所陳情，有意在波士頓市內擴建，但一直未獲中華公所明確回覆，才轉往昆市覓地。

      昆士市愛國者報(Patriot Ledger)、波士頓環球報(Boston Globe)在一月五日、六日、九日、十日刊過數篇文章，報導相關進展。昆市府九日在前河俱樂部(Fore River Clubhouse)舉辦公聽會後，昆市社區發展規劃局接著在十一日晚，開會聆聽中華頤養院報告。

      九日晚的社區公聽會，約有五十人出席。轄區包括該地段的昆市第一選區市議員Margaret Laforest事後指出，中華頤養院提出的計劃中，只有41個停車位，但當地民眾認為擔心，華盛頓街上的街旁停車位置(on-street parking) 已經一位難求，以後可能更難停車。

      當晚也有民眾對頤養院有可能增加當地交通流量，加重當地下水道負荷量，表示憂慮。

      十一日晚，約有三十名社區民眾出席旁聽。昆市社區發展規劃局在聆聽中華頤養院報告後，要求該院於二月八日再回該局，就社區民眾的疑慮，提出解說。

      有126張床位的昆市康復及養護中心，就座落在不遠處的湯姆士麥格納斯高速公路(Mayor Thomas J McGrath Hwy)十一號上。

昆市愛國者報在日前的報導中指出，創辦於1985年的中華頤養院(South Cove Manor Nursing and Rehabilitation Center Inc., )，管理座落於波士頓市所物(Shawmut)街，是個有100張床位的療養機構。該機構在網站上宣稱，是個真正的亞裔療養院，尊重長者，維持中國傳統價值。該院員工都能說流利中文，慶祝中美節日，院民們都能享用傳統的中式美食。該院計劃新建一座佔地57,487平方公呎，有員工85人的新頤養院。

波士頓環球報則稱，過去19年來，曾獲得17次無缺點評價的中華頤養院，希望在現有全職、兼職員工共150人的基礎上，增加到有員工200人。

圖片說明：

      中華頤養院昆市新址計劃圖。(圖由中華頤養院提供)