華埠社區聯盟關注波市選區重劃

已在坊間熱議一段時日的波士頓市選區重劃提案，華埠社區聯盟(TCC) 昨(八)日也在月例會中慎重提出，並呼籲社區大眾今(九)日下午一點十五分，到波市議會出席公聽會。

            聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)的麻州主任張潔茵昨日在TCC中表示，麻州議會選區得重劃，是因為麻州人口減少，州府必須遵循憲法規定，但憲法並未要求市級政府也得順應重劃選區，波士頓市大可不必急著做這件事。

            波士頓環球報、波士頓前鋒報昨(八)日都指波士頓市議會選區重劃圖建議備受爭議，有人高興，有人不滿。

波士頓華埠社區中心(BCNC)行政主任伍綺玲則說，擔任波市選區重劃委員會主席的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)未信受承諾，早前說會等公聽會之後，才遞出選區重劃圖建議，但七日卻已先遞出建議圖，再訂九日下午在市府大樓五樓的市議會內舉行公聽會。

            早前有報導指稱，擔任波市選區重劃委員會主席的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，利用機會，把華埠選區一分為二，藉以削弱華埠選區力量，作為華埠在這次選舉中大都把票投給了李素影，沒投給他的報復，同一時期卻鞏固他自己的南波士頓選區。

            華人前進會等團體在林乃肯的把華埠選區一分為二的說法傳出來後，立即動員各方，表達反對意見。據說波士頓市長萬寧路(Tom Menino)也為此大表不滿。

據悉，每十年辦理一次的人口統計，顯示出波士頓市有四個選區人口流失，包括第三區的多徹斯特(Dorchester)、第五區的海德公園(Hyde Park)，第四區的多徹斯特/麥特潘(Dorchester/Mattapan)，以及第六區的西洛士百立(West Roxbury)。其他五個選區的人口有增加。

波士頓環球報昨日指出，受到諸多批評的林乃肯，七日新提了一份選區建議圖，並沒有分割華埠，但移動了西洛士百利的小選區(precint)，並分開了任務丘(Mission Hill)。不過，他的新提案，又惹來其他人的批評。

據悉，林乃肯表示，過去十年來，波士頓市人口遷移，轉向更集中於市中心及南波士頓。為反映這一變動，波士頓市九個市議會分區，也應該更動，以期每一區包括差不多人數的人口。他說，七日他交出來的新選區圖，除了奧斯頓(Allston)及布萊頓(Brighton)的第九區，幾乎每個選區都有變動。

從今(九)日起，市民有十天的公眾置評時間。

代表西洛士百利的市議員歐馬利(Matt O’Malley)表示，林乃肯遞交的選區圖，把他的選區刪減了一大塊，還把任務丘一分為二，儘管他同情林乃肯的這份選區重劃工作不容易做，但他認為大家應該僅量讓社區保持完整。

林乃肯曾表示，他希望能在今年年底完成選區重劃的過程，但從各方意見紛雜的情況來看，大概或拖到2012。

圖片說明：

            華埠社區聯盟昨(日)在會議中談論波市選區重劃。(菊子攝)

            取消這一張。

            聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)的麻州主任張潔茵在會中表示，憲法並未規定市級政府在人口變動後，須重劃選區。(菊子攝)

            波士頓華埠社區中心(BCNC)行政主任伍綺玲(前右二)在會中籲請社區大眾關注波市選區重劃議題。(菊子攝)

圓教堂易手 發展商入華埠問意見

把波士頓華埠文化中心放在天滿街(Tremont)的「萬國教堂(Church of All Nation)」？費尼(Feeney)兄弟及艾亨(Mike Ahern)三人組昨(七)日到華埠治安委員會，就該棟建築應做何用途，徵詢社區意見時，引人無限想像。

            發展商費尼布(Brendan Feeney)、費尼艾(Aidan Feeney)兄弟和開建築公司的艾亨(Mike Ahern)等三人，昨日以合夥人身份，來到波士頓華埠治安委員會陳情，說明他們在今年六、七月時，買下座落在公路村(Maa Pike Tower)對面，天滿街333號，已空置了六、七年的「萬國教堂(Church of All Nation)」。目前他們不確定這建築物該改做什麼用途才好，為了做個社區好鄰居，他們決定向社區廣泛爭求意見。

            根據三人組的資料，「萬國教堂(Church of All Nation)」包括地下室，共有四層樓高，約一萬四千四百平方呎。他們認為可以做住宅、零售店面、餐廳、辦公室，或娛樂場所。

            塔芙茨大學公共關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)指出，該校醫學院學生及醫師為社區提供免費醫療服務的分享木(Sharewood)計劃，數年前失去可用場所後，幾經週折，目前落腳於摩頓市愉悅(Pleasant)街第一教堂，每週二晚六點半到九點，為社區大眾服務。如果有人能夠捐贈場所，分享木計劃就可以重回波士頓華埠服務。

            華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生昨日也出席了華埠治安委員會。他非常高興的表示，華埠社區熱心人士正在推動籌設華埠文化中心。他昨日出席的目的之一，就是想探問，包括「所有國家的教堂(Church of All Nation)」在內，社區內有那些地塊可以考慮籌辦華埠文化中心。

            波士頓華埠圖書館之友會礙於經濟不景，面對著波士頓市政府連現有公立圖書館都在裁員封館，實在很難找錢來實現重建華埠圖書館這窘境後，早前雖年年遊說市府，慫恿地方人士支持，甚至爭取在未覓得理想地點之前，先請波士頓市府在華盛頓街和益士石街交界處的中華貿易大樓，撥出地方，辦理臨時圖書館。

一名已退休教授，年前慷慨解囊，斥資十萬元，支持華埠把重建圖書館的理想，升格成為籌建華埠文化中心，並聘請協調員居間籌劃，從協商、借用信義大廈社區室，開辦社區閱讀室做起。

            根據網路資料，「萬國教堂(Church of All Nation)」是1917年時，由Edgar J. Helms主理的摩根紀念堂(Morgan Memorial)。由於許多不同族裔教友，都去那個教堂，「所有國家的教堂(Church of All Nation)」這名稱不徑而傳。

            根據波士頓市評估局的資料，天滿街333號這建築物，2009年的估值是三百零五萬元。

            波士頓市警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)昨日提醒三人組，也要去灣村(Bay Village)的治安會陳情。華埠治安委員會共同主席陳灼鋆則要求三人組十九日晚到華埠社區議會做說明。

圖片說明:

            右起，發展商費尼布(Brendan Feeney)、費尼艾(Aidan Feeney)兄弟和開建築公司的艾亨(Mike Ahern)等三人組，昨日到華埠治安委員會陳情，就「萬國教堂(Church of All Nation)」該怎麼用，徵詢社區意見。(菊子攝)

            「萬國教堂(Church of All Nation)」就座落在公路村(Maa Pike Tower)對面。(菊子攝)

四會合作 熱談醫療器械業前景看好

 美中生物藥協會(CABA)和紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)、北美中華醫學會(ACMA)、哈佛大學醫學院中國學者專家協會(HMS-CSSA)合作，上週末在華森市IBM創新中心舉辦第三屆波士頓醫療器械與診斷技術創新論壇，吸引逾百人出席。

      論壇主題為「迎接創新：醫療器械與診斷」，內容分三個部份，包括依序由史記、鄭茹，張偉博士、陳志宏博士主持的醫療器械創業與市場策略，新技術，專家論壇。

      出席講談者與講題，包括企業庫(inkTANK)執行長Karl Ruping的醫療器械風險投資策略，IBM經理Marty Bakal的醫療器械軟件開發，Agamatrix技術長Sridhar Iyengar的成功企業家創業經驗，EpigenDx執行長顏麗瑩(Liying Yan)的分子診斷創業經驗，Delsys公司主任張學勳(Sam Chang)的表面肌電圖檢測新技術(Technological Advances in Detection of Surface Electromyography)，AST公司研發主任李威廉(William Lee)的生物傳感器市場機遇等。

      張偉、史記指出，論壇中的企業庫(inkTANK)執行長Karl Ruping和Agamatrix技術長Sridhar Iyengar所分享，有關創業及行銷醫療器械類產品的經驗，大受歡迎。許多人在中場休息時，圍上去繼續提問。

      顏麗瑩簡述了該公司成立已五年，分別於今年四月、十二月遞出二項專利申請，希望五年內可以通過美國藥檢局(FDA)審核，為業界提供，把不同領域檢測、診斷，置如同一平台，獲得更敏感、準確結果的基因分子診斷。

      張學勳主要介紹該公司Delsys正在針對帕金森症(Parkinson Disease)、中風等疾病患者，研發以監測器收集數據，提供給醫生，據以調整用藥劑量的遠距居家護理系統。他指出，美國一個四口之家2010年的家庭醫療健保費用，平均為18,074元。一旦這種技術研發成熟，也解決了數據傳輸，資料安全及隱私性等問題後，將可為病患及醫師帶來很大方便，為整個社會節省不少金錢。

      李威廉當天從何謂生物傳感器，以及要有接收器、傳輸器，以及訊號三大部份說起，他強調生物傳感器在醫藥、水質管制、發酵及農業食品處理控制、安全及生物預防控制，環保等領域，都可以用得到。從2010年到今日的約十年間，生物傳感器的專利申請，多達10,024項。不過在商業化上，生物傳感器還有商業模式、上市時機、實際及經濟、法規等層面的挑戰。根據他的數據，美國未來的生物傳感器市場有200億元那麼大。各種生物傳感器的整合應用，是未來大趨勢。

      當天的座談部份，還有Berg診斷公司營運長栾甡，麻州大學醫學分校教授廉清宇，徽因泰克(Vigenetech)執行長阮俞敏子，以及安徽省馬鞍山農業銀行行長金星等人，和出席者分享他們的經驗，並回答問題。

      波士頓醫療器械與診斷技術創新論壇的組織成員包括美中生物藥協會的張偉，陳志宏、史記，紐英崙中華資訊網路協會的鄭茹、朱曉峰，北美中華醫學會的朱正倫，哈佛大學醫學院中國學者專家協會的宋文宇等人。

圖片說明：

      宋文宇(右起)、張偉、李威廉、陳志宏、Sridhar Iyengar、鄭茹、Martin Bakal、顏麗瑩、朱曉峰、史記，以及張引等籌辦人和講者合影。(菊子攝)

      安徽省馬鞍山農業銀行行長金星(右起)、李威廉、Berg診斷公司營運長栾甡等人在座談中回答提問。(菊子攝)

      美中生物藥協會(CABA)會長陳志宏(右起)主持座談，哈佛大學醫學院中國學者專家協會的宋文宇、麻州大學醫學分校教授廉清宇，徽因泰克(Vigenetech)執行長阮俞敏子等人回答提問。(菊子攝)

黃光野當選中華公所主席

昨日當選的中華公所下一屆職員，左起財政黃立輝、英文書記陳國華、
主席黃光野、中文書記翁宇才，核數李潔英。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所職員改選昨(六)日六點結束。46名董事有權投票，開票結果，黃光野25票當選為主席。

            昨晚的開票結果，競選主席的另一候選人，阮鴻燦得20票。其他各職位的候選人及得票數為，英文書記陳國華25票當選，陳文浩20票；中文書記翁宇才24票當選，談家權21票；財政黃立輝票23票當選、黃納斯22票，核數李翠屏22票、李潔英22票。選票中有一張廢票，另一張核數部份為廢票。

開票時，出席者認真的看著記票過程。(周菊子攝)

            當選者中，有四人為黃光野團隊成員，財政黃立輝原本為另一團隊成員，但以一票之差，贏得選舉。

            由於選票只有46張，選舉小組事前決定，若開出同票數時，由開票時第一張選票上圈選者當選。核數一職，在兩名候選人同票，記票也有出入後，再重新計算，確認同票後，選舉小組召集人李嘉玲宣佈，由先開出票的李潔英當選。

唱票的朱紹昌(右二)向一眾候選人說明有廢票。(周菊子攝)

            選舉小組共有九人，包括召集人李嘉玲，以及董事梁添光、陳建立、李天生、朱紹昌、黃賢池、余仕昂、李奇舜、余景生等人，昨日從早上九點起至下午六點，分批到中華公所駐守，監票。董事李天生透露，約有24人，昨日中午以前，就已出席投票。

            開票前，李嘉玲說明，公所共有47名董事，但國民黨才剛把出席中華公所代表更換為李先，依章程，失去本次選舉投票權，因此實際有投票權人數為46人。

            公所董事原本有48人，代表協勝公會的董事黃述沾，年中辭世，使得公所董事人數減一。

            昨日開票時，包括候選人，公所職員，以及候選人家屬，只有34人出席開票。顯然大部份公所董事對這次選舉的關心程度，不如往年。

余仕昂擔任記票，總結各候選人得票數。(周菊子攝)

            開票時，由朱紹昌唱票，余仕昂記票，梁添光、李奇舜監票。由於兩組候選人事前都已預測，票數會相當接近，開票時場內幾乎鴉雀無聲。

開票途中，有一張選票同時圈了兩名核數候選人，核數部份成為廢票。開到最後幾張票時，又出現一張票，所有職位都同時選了兩人，又成為一張廢票。

開票結束後，龍岡親義公所主席暨出席中華公所代表趙金歡透露，開票結果和她預期的不太一樣，但無論誰當選，只要能為公所做事就好。

            阮鴻燦在開票結束後，很有風度的和黃光野互擁，恭喜他當選。陳文浩無奈表示，根據他獲得的承諾，應該得23票才對，這開票結果，顯然是有人跑票。

            開票後，也有好事者指出，這次的中華公所選舉，英文書記是陳氏、財政是黃氏，核數是李氏，都是同姓宗親競爭，難怪票數這麼接近。

            昨日出席的董事，除候選人，以及前述選舉小組成員外，還有黃光沐，劉小雲、何遠光、黃國威、黃仁焯、黃賢池，翁宇才、黃國麟、謝中之、陳灼鋆，以及公所現任主席梁永基、英文書記雷景林等人。

龐中華從硬筆書法邁向快樂教學

享有「中國硬筆書法第一人」美譽的龐中華，四日下午在哈佛大學中國學生的「哈佛茶會」中，以「神奇美妙的中國書法」為題，宣講他近年大力推行，配合音樂教寫字的「快樂教學法」。

      根據百度百科，龐中華是四川達州人，1945年10月出生，1965年畢業於西南科技大學前身的重慶建材專科學校，現任中國硬筆書法協會主席，曾當選第八屆全國政協委員，自1980年他的第一本書，「談談學寫鋼筆字」一書出版後，他出版的相關書籍印數，迄今已突破一億三千萬冊。他不但經常應邀到各地演講，也辦有龐中華硬筆書法中心及學院，前後有學員120餘萬人。

      四日下午，他在其妻王昌芝的協助下，既以幻燈片展示歷代名家書法作品，也即席揮筆、唱奏，示範他自己的龐體書法及快樂教學法。

      龐中華展示了殷墟甲骨文，金鼎文，秦始皇時的篆書，漢朝的棣書，唐朝時的顏真卿、柳公權楷書，張旭、懷素的狂草等，繼而表示，西方人華特曼1802年發明鋼筆，影響了他從1966年起研擬鋼筆書法，並在太行山擔任地質勘探員期間，苦心鑽研與臨摹，用15年時間寫成、行銷「談談學寫鋼筆字」一書。該書的暢銷，帶給他到世界各地演講的機會，1987年，他到德國講學，礙於語言不通，促使他發明了用音樂來演繹書法字體的「快樂教學法」。

龐中華說，字有胖瘦鋼柔，音樂有長短及抑揚頓挫，點出適當的對應後，即使是不懂中國書法的人，也能很快學會怎麼寫「點橫豎奈提折勾」等八種基本筆劃，再配合角度、力度、節奏等定義，寫出一筆好字。

龐中華此行是第一次訪美。抵達波士頓前，他已在哥倫比亞大學，布朗大學、普林斯頓大學演講過，

      哈佛大學中國學生學者聯合會本週末，將舉辦第七期哈佛茶會，話題為「石倉”香火堂”古民居─血緣中的不朽」，講者為上海交大人文學院科學史與哲學系副教授王媛。

      查詢哈佛茶會詳情，可洽harvardteaparty@gmail.com。

 圖片說明：

            龐中華以手風琴示範他的快樂教學法。(菊子攝)

            會場有兩名來自山東的老人家，趁機會向龐中華索字。(菊子攝)

            龐中華示範他以硬筆寫出的維吾爾文。(菊子攝)

梅國治等攝影聯展 導覽婺源、小東江風景

紐英崙藝術學會四日下午，為該會新辦的攝影作品聯展，舉行揭幕式。梅國治、張小茵、鄭嘉韞、伍華彥、張君、梁禮、謝偉明、林卓成等一眾參展者，匯聚現場，為出席者解說各自作品。

            紐英崙藝術學會此次展覽，主要為介紹該會和佛山外事僑務局、佛山海外交流協會、佛山禪城區攝影家協會等機構合作，今年九月起在佛山伊丹中心舉辦的十一人120幅攝影作品聯展，盛大成功，開幕當天就有不下四百人出席參觀。佛山當局鑑於展覽的受歡迎，還特地展延展期迄今。

            紐英崙藝術學會拿出作品到佛山參展者，共十一人，包括梅國治、張小茵、陳子傑、黃定國、鄭嘉韞、張君、梅健民、梁禮、金薇薇、陳朝楠、謝偉明等。其中只有梅國治、張小茵、陳子傑等三人，親自到佛山出席展覽會。

            佛山參展者中的梅國治、張小茵，其後和林卓成會合，一起到江西婺源、湖南小東江取景，拍得不少很美的照片。

            梅國治、張小茵指出，江西婺源有中國最美麗的鄉村之稱，其中的石城有徽派建築特色，狀如鍋耳的屋簷綿延不絕，形成一幅很獨特美景。至於江西省為什麼有安徽建築特色，起因於當地在解放前屬於安徽省，解放後劃歸江西省。在建築之外，當地樹木入秋火紅，搭配太陽斜照時，以及每年三、四月，油菜花盛開時形成的美景，都是攝影家最愛之一，可惜他們這趟行程，時序不對，未能捕捉到當令景致。

            至於湖南小東江，是以霧影聞名。在無風之時，江面波平無紋，倒影清晰，襯托著瀰漫四週，宛如輕紗的霧氣，把對岸山丘遮得若隱若現，此時一葉扁舟划入，就彷若帶人踏入仙境了。

            梅國治表示，小東江位於湖南梆州資興市，每年四到十一月，冰冷江水從一百多米深的水庫中流出，和溼熱空氣接觸，在江面上凝成薄霧，空靈十分。不過月亮灣那兒，只有四個人的位置，想要拍到好照片，並不容易。

            紐英崙藝術學會這次的攝影展，還有梁禮展出他所拍攝，2007年被列入世界遺產名錄的廣東開平碉樓，伍華彥的麻州藍丘(Bluehill)秋景，以及張金泉等人的作品。

            會場當天還播放了梅國治為佛山攝影作品展製作的DVD，以及他本人今年八、九月，在廣東台山、開平舉辦個人攝影展的實況DVD。

紐英崙藝術學會本次的攝影作品聯展，將在會址(11 Edinboro St., Boston, MA)展至明年1月8日止，查詢可電（617)728-8588

圖片說明：

            右起，謝偉明、梁禮、伍華彥、林卓培、梅國治、林卓成、張小茵、張君等參展、籌辦者合攝。(菊子攝)

            梅國治在會場展出的小東江攝影作品。(菊子攝)

            梅國治(左起)、林卓成這兩名華南理工建築系前後期師兄弟，在海外因攝影愛好而相逢，和張小茵一同到江西婺源、湖南小東江拍照。(菊子攝)

成大校友說故事 慶祝建校八十週年

新英格蘭地區成功大學校友會三日下午匯聚校友及家眷八十人「說故事」，邀得台灣校本部校友聯絡中心主任蕭世裕共襄盛舉，在波士頓僑教中心會址內，延續該校今年八十大慶的歡樂。

會中播放了校長黃煌輝的錄影祝賀，舉行了王慕華交棒給楊釗儒的新舊任會長交接儀式，鼓掌通過了陳立人為下屆副會長，並由張重華介紹了倪超校長獎的新英格蘭地區得獎人，哈佛大學台灣文化社社長施哲倫。

新英格蘭地區成功大學校友會會長王慕華當天安排了該校各有成就的校友，劉泰國、趙章績、柯乃南、徐世薰、王本仁、莊仁寶、李妍蒨、柯曼雯等人講故事，從創業經營、建築、養生、笑話到動手術等的專業經驗分享，個個故事精采，校友媳婦朱友珍還應邀演唱，使聚會從中午十二點進行到下午五點，仍欲罷不能。當天接棒的新任會長楊釗儒開心表示，校友「故事」多，章節逐漸增，欲聽下回分解，請注意聚會通知。

王慕華在會務報告中表示，今年適逢建國百年，成大建校八十週年，意義特別，幸有劉泰國代表返台，從台灣來波士頓進修的莊仁寶、李妍蒨醫師夫婦一家六口參加波士頓的遊行，新英格蘭地區成大校友才得以兩地慶賀都不缺席。他也特別提及，也是成大校友的著名作家龍應台早前到紐約訪問演講，也幸虧有劉泰國代表出席。

由於多名成大校友擔任紐英崙地區社團負責人，如張重華現為紐英崙中華專業人員協會會長，蔡明機為紐英崙台灣商會現任會長，王本仁為台商會創會會長，陸德禮為紐英崙中華資訊網路協會前任會長，王慕華表示，成大校友會正在推動本地各校友會的校際聯繫，正逐步和台大、交大、清大、輔大等校友會做橫向連繫。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰等人，當天都撥冗出席。

父親也是成大校友的洪慧珠處長，當天做為說故事第一棒，侃侃而談她在華府辦事處國會組工作六年，爭取美國國會議員支持台灣的經驗。洪慧珠指出，政府在全世界共有117個駐外單位，23個邦交國，在美國共有13個辦事處，其中華府辦事處設有國會組等13個組，規模最大。由於國會組的運作，1979年美台斷交時，台灣才能在美國國會議員支持下，簽定台灣關係法，保障了台灣的安全。2008年以來，台灣免簽證國家增加了70多個，達到124個之多，甚至比日本的122個還多，都是台灣進步獲得的外交成績。

遠從台灣趕來的成大校友聯絡中心主任蕭世裕，當天不但為校友們帶來2011年11月11日出版的「成大校友快訊」創刊號，送上校長黃煌輝為校慶八十週年紀念題的字，還從成大在1931年成立時，原本為台南高等工業學院的這歷史說起的講故事，更特地找出當年的校歌播放，讓校友們對比歷史變遷，包括成大早已從側重工學院，成為包括醫學院、社會人文科系，以及設立了生物科技研究院的綜合性大學。該校不但工學院在全世界排名第十四，電機系更排名第十，比哈佛大學的排名還好。

蕭世裕在說明該校有13萬校友遍佈世界各地，北美約有5000餘，共32個校友會之餘，還講了個成大校友當選金門縣長，掌握金門陸海空權者，全是成大校友的成立校友會精采故事。鼓勵校友和學校攜手，發揮創意。他透露金門雖小，只有居民四萬餘人，卻是個能夠每年納稅40多億元台幣的富裕地方。金門高樑每年帶給當地的稅收高達140億元新台幣。但礙於時代變遷，軍隊撤駐，金門失去了當年居民賴以治病的軍醫院。成大和金門藉著校友關係，達成由金門斥資12億元建成500床成大醫院金門分院，並每年撥給補助費六千四百萬元，以期成大派醫護人員進駐，為金門人提供醫療護理的兩利協議。

十二月三日的成大校友聚會，也算是本地校友的慶祝建校八十週年，出席率特別踴躍，不少校友遠從他州趕來與會，包括康州的魏埠旋、甘立章、邱正海、趙明、葛台珍，新罕布夏州的歐陽翌、應詩白，羅德島州的馬海平、楊秀瑩等人。

圖片說明：

            校本部校友聯絡中心主任蕭世裕(右一)和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左三)、副處長鍾麗文(右三)、波士頓僑教中心主任黃正杰(左一)，一起主持新英格蘭地區成功大學校友會新舊會長交接，王慕華(右二)交棒給楊儒釗(左二)。(菊子攝)

            校本部校友聯絡中心主任蕭世裕(左一)把成大校長黃煌輝的八十週年校慶題字，交給新英格蘭地區成功大學校友會會長王慕華。(菊子攝)

            新英格蘭地區成功大學校友會慶祝建校八十週年，出席率特別高。(菊子攝)

浙江紹興濱海新城訪波士頓招才引商

中國浙江省紹興市濱海新城區代表團透過128華人科技企業家協會安排，十二月三日訪問波士頓，面向逾百名出席者，招商引才推創業，豪氣表示，只要項目好，地價、個人所得稅都可降到零。

      波士頓是美國的人才大本營，也是生物醫藥、信息技術、新能源、金融及其他科技領域重鎮，來自中國中央及省縣市府的代表團，近年絡繹不絕。

      浙江省紹興市濱海新城在一眾來訪代表團中，行政級別並不特別高，但他們招才引智的迫切誠意極高。管委會主任孫哲君坦率指出的，只要項目好，地價、個人所得稅都可降到零，卻讓有心歸國創業者感到格外心動。

      孫哲君指出，三免兩減半之類的政策優惠，紹興濱海新城和其他地區其實差不多，但體制上，該區有「一事一議」，「充份授權、封閉運作」的縣一級審批權限。換言之，只要項目的確好到能說服管委會，撥給土地的價格可以降到零，企業經營者的個人所得稅，也可在發給獎勵後，達到實繳額為零的優惠，相信對真正有心經營企業者，有很大吸引力。

      中國浙江省紹興市濱海新城區代表團，包括紹興市人民政府副秘書長鄒歡昂，濱海新城管委會主任孫哲君、招商局長王黎萍、副局長王濤、中國輕紡城湖北商會會長彭水俊，溫州商會副會長翁金生等一行十一人，此行先訪問了日本，洛杉磯，接著波士頓、然後紐約。

      鄒歡昂在會中介紹了浙江紹興概況，包括地處長三角南翼，西接杭州，東臨寧波，人口491萬，有兩院院士60名，不但是中國歷史文化名城，紹興酒出名，還曾經被世界銀行評為中國國內投資環境最佳的六大「金牌城市」之一，全市生產總值達2783億元，人均生產總值近一萬美元。去年二月開始推動濱海新城的開發建設。

      孫哲君重點介紹濱海新城，總規劃面基500平方公里，在交通上有到杭州蕭山國際機場車程40分鐘，離上海浦東國際機場也只有兩小時的便利，一旦嘉紹跨江高速通道、滬杭甬高鐵明年通車後，紹興將更名符其實的成為接軌大上海的橋頭堡。在生態環境上，該區小舜江水庫提供的生活用水，水質達到歐盟優質標準，產業上，在十二五期間，將重點培育生物醫藥、新能源、節能環保、新材料、電子信息、高端裝備製造等六大特色產業園，還將兼顧生態農業觀光園、科技創業園，以及城市綜合配特服務區等。其中包括已啟動了總投資人民幣5.35億元，佔地100畝的科技創業園一期建設。體制政策包括每年安排三億元扶持資金，引進戰略性新興產業。

      招商局長王黎萍仔細地介紹了針對海歸人士的政策，中國輕紡城湖北商會會長彭水俊熱情洋溢的代表紹興企業家發言。會場氣氛熱烈，與會者積極踴躍。根據128華人科技企業家協會的資料，當日與會者中，有不下80人擁有項目，逾半希望與代表團一對一細談。出席嘉賓還包括波士頓創業家協會(Boston Entrepreneurs’ Network)前任會長Michael Chester，麻省理工學院工業協作辦公室榮光輝，美中藥協新英格蘭分會候任會長钭理強，美中生物醫藥協會現任會長陳志宏，前會長萬兆奎，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)的代表于豔。

           

圖片說明：

      趙曉宏(左起)、張伯科、張曉明(中)、遲亞武(右二)等人，介紹代表團成員，紹興市人民政府副秘書長鄒歡昂(左三)，濱海新城管委會主任孫哲君(右三)、招商局長王黎萍(右一)。(菊子攝)

      128華人科技企業家協會安排的中國浙江省紹興縣濱海新城區招商引才會，有逾百人出席。(菊子攝)

維基百科關於紹興的資料：
绍兴市（普通话：Shào Xīng，吴语：Zau Shin)是中國浙江省下辖的一个地级市，旧称会稽、山阴，简称越，现在是中国乃至世界纺织业与小电机、节能光电工业的中心。是中国普通居民收入最高的城市之一，也是目前中國現存最早的城市之一，全国著名的历史文化名城，是有名的水乡、酒乡、桥乡绍兴风景秀丽、人才辈出（名人表见下），著名的历史文化古迹包括兰亭、禹陵、鲁迅故里（包括鲁迅故居、三味书屋、咸亨酒店、百草园等）、蔡元培故居，周恩來故居，秋瑾故居，馬寅初故居，王羲之故居，賀知章故居等名人故里，东湖、沈园、吼山、新昌大佛寺等，古代越王“卧薪尝胆”的故事更是家喻户晓。绍兴纺织业、小电机、节能照明、生物酿造业极发达，纺织业出口产品占世界纺织面料交易额的60%，绍兴中国轻纺城是世界最大的纺织品交易市场。另外，绍兴出产的黄酒(又称绍酒)更是闻名遐迩，成为国宴专用酒。根据酿制工艺和口感不同，绍兴黄酒又分加饭酒、花雕酒、善酿酒等。市花为兰花。

Scott Brown 邀鄭達同慶 聯邦決議案遺憾美當年排華

代表麻州的聯邦參議員布朗(Scott Brown)十一月在華府舉辦慶祝會，誌記他參與提出，為美國在六十多年前通過排華法案等歧視性法案表示遺憾(regret)的不分黨派決議案，無異議順利通過。

薩福克大學昨(五)日欣喜發出消息，該校英語教授暨亞洲研究項目主任鄭達，也是新英格蘭地區獲邀參加慶祝會的華人之一。

獲悉布朗提出該案時就已興奮不已的鄭達表示，「排華法案」是美國有史以來最臭名昭張，最歧視的法案。布朗的提案，推動美國聯邦政府返還了應給予華人的正義，他為有機會參加慶祝，感到榮幸。他在自己教授的亞美文學，以及美國內的亞裔等課程中，都包括了排華法案的介紹。

不過鄭達對媒體的相關報導極少，感到失望。他說，排華法案是美國憲法中，第一個明確以種族為基礎，排除某一特定族群個人的法案，以麻州在歷史上具里程碑地位的其他反歧視行動中所扮演的重要角色來看，布朗參與帶頭發起這一決議案，再恰當不過。

華人是在1840年左右首度大規模移民美國，到加州當採金礦工，其後再當鐵路工人。隨著時日移轉，社會中的反華情緒漸增，並經常導致暴力行為。1882年時，聯邦政府通過排華法案，其後還展延數次，直到1943年，二次世界大戰爆發，中國成為美國盟友後，才終止。

圖片說明：

      代表麻州的聯邦參議員布朗(Scott Brown)(右)和應邀赴華府參加慶祝會的薩福克大學教授鄭達(左)。(圖由薩福克大學羅森伯格東亞研究所提供)

波市長乘梅西聖誕車進華埠點燈

波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)昨(四)日下午搭乘「梅西迷人電車(Macy's enchanted trolley)」，來到波士頓華埠，點亮聖誕樹燈，宣佈波市進入假日季節。

      今年的波士頓，天氣異常暖和，儘管時序已然入冬，昨日氣溫卻直到傍晚都有華氏五十度左右，匯聚在夏利臣街和益士石街交界處菲利普廣場的人群，也沒有往年多。

      波士頓市長萬寧路更是連外套都沒穿，就打條紅橙褐色相間，帶點聖誕味的圍巾來象徵一下。梅西迷人電車團則出動了雪人、麋鹿，來配合樹精靈和聖誕老人夫婦襯托氣氛。

      轄區包括波士頓的麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓市議會議長莫菲(Steve Murphy)都趕到現場與民同歡。轄區包括華埠，但今年競選連任時，礙於是和華裔候選人競爭，在華埠得票率空前低的波市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)倒是未計前嫌，依然出席這慶祝活動。

      前幾年也總會撥冗參加的麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)，十一月時已因州議員選區重劃，確定不再代表華埠，昨日未見出席。不過十二月三日晚，紀念譚道源基金會的年度晚宴，頒獎表揚她對華埠社區、少數族裔的貢獻。

      華埠主街昨日安排了青少年義工在聖誕樹旁擺了一張桌子，放出波士頓市長聖誕點燈行程，以及波市藝術旅遊及特別活動辦公室印發的冬季波士頓活動介紹冊，方便民眾查看從十一月一日起至三月四日的市內特別活動。

      桌上還擺放了幾盒鄧肯圈的甜甜圈，以及用熱水瓶裝著的咖啡。有不少民眾排隊領取。

      昨日出席「梅西迷人電車」聖誕節點燈活動的民眾，有一半是路人，一半是華埠社區活躍份子，包括競選紐英崙中華公所職員的阮鴻燦、黃光野兩組團隊，紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊、陳滋源，紐英崙中華公所主席梁永基等人。

往年總會率大隊到場的中華廣教學校師生，今年只有校長劉曉楠率領一名老師，以及十幾名學生出席。該校老師透露，他們是之前一天才獲通知有這活動，由於獲通知的時間是下午一點，上午班的學生，很多人住得遠，一下課，家長就把人接走了，下午班同學又還沒上課，能夠召集出席的人數有限。1999年起就擔任波士頓市特別活動勤務的波士頓警察Anthony Retraccelli則表示，節目單上印得很清楚，預定抵達華埠時間是下午一點四十五分，市長的梅西列車，並沒有遲到。

圖片說明：

      波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)今年來華埠點燈，天氣暖和到連外套都不必穿。(菊子攝)

      廣教學校校長劉曉楠(後左二起)、校董陳家驊、陳毓禮，召集出席的部份廣教學校小朋友們，和波士頓市長萬寧路(Tom Menino)合影。(菊子攝)

      波士頓市議員林乃肯(左起)、麻州眾議員麥家威、波士頓市長萬寧路、波士頓市議會議長莫菲出席活動，和華埠民眾一同提前慶聖誕節。(菊子攝)

      天氣不夠冷，有個雪人也可充數。(菊子攝)

羅州功夫團九人參賽得18獎

羅州功夫團十一月時派出九名團員參加包括功夫、空手道、跆拳道的麻州武藝比賽，一舉贏得從第一名到第三名共十八個獎項。

參賽團員包括胡勤聰、林向欣、李雙喜、陳嘉聖、馮嘉永、馮嘉慧、張國樑、張國威、蘇維琛等九人，其中三人是首次參賽。

該團教練邵鹿邑表示，麻州武藝比賽有許多隊的參賽陣仗龐大，2007年成立的該團，卻能在九名選手中有三人首次參賽，就一舉贏得十八個獎項，全團都很高興，不過許多師傅及參賽對手都稱讚該團成員的技藝及團隊精神，還有許多其他隊的團員父母，讚許該團團員的彬彬有禮，互相扶持，卻最令他們感到欣慰。

羅州功夫團除了教授功夫，還練習傳統的南派舞獅。團員們經常應社區團體邀請，表演舞獅，示範功夫，也往麻州、華府等地參加比賽，成立不過五年，已儼然成為社區中不可或缺的一員。查詢該團詳情可上網 www.rikungfuclub.org。

圖片說明：

      羅州功夫團團員參賽時展現的功夫架勢。(圖由羅州功夫團提供)

      羅州功夫團團員表演舞獅。(圖由羅州功夫團提供)

Elizabeth Warren 進華埠闡述參選著眼改善後輩未來

聯邦參議員選戰中的重量級黑馬，哈佛大學法律系教授伍仁(Elizabeth Warren)，十二月一日吸引逾百人湧進華美福利會，一睹這名後來居上候選人的風采，聽她揚言擔憂後代未來，要讓聯邦政府聽見普羅大眾聲音，導正價值觀，重視機會平等等理念。

      聯邦參議員的選舉投票日是2012年十一月的事，幾乎提早一年半開打的這選戰，卻在離選舉日還有將近一年之際，就已出現整合現象，陸續有牛頓市市長華倫(Setti Warren)、市年創辦人卡哲(Alan Khaze)，以及尚莫維爾(Somerville)市活躍份子Bob Massie宣佈退選。

            民主黨籍的伍仁是最後一個，今年九月十五日才宣佈加入選戰的候選人。由於她的哈佛大學教授身份，以及她曾在2008年金融海嘯期間，擔任搶救美國銀行的國會監管委員會(Congressional Oversight Panel)主席，又受奧巴馬(Barack Obama)總統指派為消費者財務保護局(Consumer Financial Protection Bureau)特別顧問，二度獲時代雜誌(Times)選為世界上最有影響力的一百人之一的地位，她一出馬就備受矚目，整個聯邦參議員選舉局勢，也從此變成彷如只剩下她和共和黨籍的布朗(Scott Brown)競爭一般。

麻州大學安赫斯特(Amherst)分校一日公佈的一項民意調查結果，竟顯示她的支持率達43%，高過布朗(Scott Brown)的39%。雖然民調通常有4.4%的誤差率，這也顯示伍仁已和布朗平分秋色，明年十一月時鹿死誰手，更加難測。

      伍仁一日晚在華美福利會中向一眾出席者介紹自己，也說明她參選的理念。

      現年62歲的伍仁，1949年六月22日在奧克拉荷馬州(Oklahoma)的奧克拉荷馬市出生，有三個哥哥。十二歲那年，擔任清潔工的父親心臟病發，家中收入大減，醫藥費又貴，賣掉車子後，還得母親當電話接線生，她當起侍應生來維持家計。

      高中時，她因辯論成績極佳，16歲就獲得喬治華盛頓大學辯論隊的全額獎學金。不過大學她只唸了兩年，就和高中情人結婚，搬到休士頓去了，後來才再進休士頓大學。1970年取得語言病理學及聽力學位，在公立學校教過一年書，搬到新澤西州，生了孩子，做了幾年家庭主婦。是幾名舊同學的鼓勵，促使她重回校園，進入紐沃克羅傑斯法學院(Rutgers School of Law–Newark)，並於1976年取得法律博士(J. D.)學位。

      伍仁表示，她現在是有三個孫子女的祖母，卻眼見社會發展方向和早年她所認識，中產階級安居樂業的美國，完全走了樣。許多百姓在經濟不景之際，荷包緊縮，甚至失業，但大銀行經營不當，卻有政府出面救助，通用(GE)等大公司，盈利豐厚，卻可以分文稅不交。貸款法規的放鬆，導致貸款銀行完全不顧消費者還款能力的放款，顯然這社會的價值觀出了問題。但是社會的切實面貌，繫於社會內的每個人如何看待自我，每個人都必須擔起社會責任。

      伍仁強調，她參選的主要原因是希望為這社會帶回基本的公平與透明運作機制，並導引政府重新投資於下一代的未來，關注清潔能源、生命科學等等領域。

      在回答蔡恩禮的提問時，伍仁表示她女兒的丈夫也是名移民。她認為移民們各有不同背景，正是美國得以繼續前進的優點之一。

      在回應劍橋市市議員張禮能時，伍仁表示她也懷念愛德華甘迺迪為貧苦大眾爭權益，更希望大家一起，成為改變社會的一份子。

      一日的「和聯邦參議員候選人見面會」，由李超榮、陳穎玉、馬惠美發起，包括華美福利會(AACA)、亞裔文化資源中心(AARW)、亞裔青年會(Boston Asian Y.E.S)、波士頓華埠社區中心(BCNC)、華人前進會(CPA)、紐英崙韓美公民聯盟(Korean American Citizens League of New England)、柬埔寨裔互助協會(Cambodian Mutual Assistance Association)、亞裔動員(MobilizAsian)、藏紅花圈(Saffron Circle)等亞裔攜手舉辦。當晚到會的包括在麻州教育廳任職的沈安平，道富集團執行副總裁毛正行，華美福利會董事長陳美霞、行政主任李秋明，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清、波士頓華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦等人。

圖片說明：

            李超榮(左)、陳潁玉(右)邀請聯邦參議員候選人伍仁(Elizabeth Warren)出席見面會。劍橋市市議員張禮能(右二)也興奮與會。(菊子攝)

            伍仁(Elizabeth Warren)慣於講課，手勢很多。(菊子攝)

            趕來一睹伍仁盧山真面目的聽眾，擠滿會場。連走廊都站滿了人。(菊子攝)

            伍仁(Elizabeth Warren)(右一)在現場回答問題。右後立者為李超榮、馬惠美、李秋明。(菊子攝)

北大代表團訪哈佛會校友覓人才

北大代表團和部份出席校友合影。(周菊子攝)

           (Boston Orange ) 

北京大學書記朱善璐(中)、北大副校長李岩松(左)、副校長王恩哥在會場
回答北大校友提問。(周菊子攝)

北京大學黨委書記、校務委員會主任、北京大學校友會名譽會長朱善璐率領北京大學代表團訪問了哈佛大學，並看望了在新英格蘭地區求學工作的北大校友，為海外北大校友帶來母校的親切問候，也帶走了校友們對母校的深切祝福。

    北京大學代表團首先拜會了哈佛大學校長德魯、福斯特教授，參觀了謝曉亮等知名教授的實驗室和哈佛燕京學社，並與哈佛大學簽署了北大─柏克萊─哈佛三校教育論壇協議。當晚，代表團與波士頓地區部份優秀海外學者代表共進晚餐，並於晚餐後參加了北京大學新英格蘭校友會組織的校友見面會。

   

北大新英格蘭校友會把查理士河畔風景送給北大代表團。(周菊子攝)

此次見面會在哈佛大學科學中心舉行，參加的校友包括已經在美國事業有成的教授、學者、企業家、白領，也包括正在哈佛、MIT、耶魯、布朗大學、達特茅斯學院等常春藤名校求學的北大畢業生，總人數將近150

    刻在哈佛大學做「新世界訪問學者」的中國司法部副部長張蘇軍(左三)、中央
編譯局副局長俞可平(右二)獲悉北京大學書記朱善璐(右三)、北大副校長李岩松(左一)
等人率團來訪哈佛，特地趕到會場打招呼。左二為大本營在波士頓的美中合作
發展委員會執行主席李建生。(周菊子攝)

人。朱善璐書記發表了演講，闡述了北大和校友不解的「學緣」，並借此表達了對海外校友的關懷。在演講中，朱善璐書記指出，北京大學要在建設世界一流大學的進程中走在前列，做出表率，起到示範引領的作用，就必須全面提高辦學水平，尤其是要把吸引優秀人才作為學校的重要工作，進一步加快北京大學人才隊伍建設步伐。他表示，校友是母校發展的強大後備力量，希望校友們能加強與母校的聯繫，為母校的發展建言獻策，貢獻力量，同時希望當地的優秀海外留學人員能夠關注北大、支持北大，把北大作為歸國的選擇，為北大的發展打開更加廣闊的空間。此外，北大副校長李岩松介紹了北大過去幾年中在國際交流方面取得的成績。副校長王恩哥介紹了北大在教學科研、就業指導方面取得的成績，以及在未來幾年中的發展目標。

    此次交流活動由北京大學新英格蘭校友會代會長周超主持，校友會理事會趙平博士代表新英格蘭地區校友發言，表達了校友們對代表團的熱烈歡迎，以及廣大校友對母校建設世界一流大學的關注和支持。在活動最後的問答環節中，參會校友也積極表達要對北大的建設出心出力。更有校友提出入學時的豪言，要「今天我以北大為榮，明天北大以我為榮」。北大代表團和北大新英格蘭校友會還互贈了禮品。

    會議結束後，代表團的北大領導們還和參會校友進行了面對面交流。這次交流活動拉近了校友和現任領導的距離，增進了雙方感情，帶來了祖國和母校對海外學子學有所成後報效國家、支持母校的殷切期盼。(北大代表團發稿)

中華公所董事報警案 法院駁回

            紐英崙中華公所董事告董事一案，昨(二)日早上十點多，在愛德華布魯克法院(Edward W. Brooke Courthouse)，由法官首席助理書記(First Assistant Clerk-Magistrate)Rosemary T. Carr駁回(dismissed)。

            紐英崙中華公所近年興訟成風，最新一宗是董事黃納斯於九月廿七日向波士頓警察局報案，投訴遭董事余麗媖攻擊(assault & battery)。警察落案記錄上，並列有報住昆士市的董事柏志剛、報住夏利臣街的董事黃國威兩名證人。

            公所董事余麗媖昨日表示，她在律師Norman Zilkind，以及三名公所董事，謝中之、雷國輝、陳文浩等人陪同下出席聽證會。報案董事黃納斯與其妻，以及一名波士頓市警察出席。    Rosemary T. Carr詢問過兩造無和解意圖後，逐名證人闢室私談。約四十分鐘後，做出裁決，表示刑事法庭主責審理重案，社區小爭端，大可不必上庭，駁回(dismiss)該案。她相信一週後應可收到正式的裁決書。

            北報昨日未能聯絡上董事黃納斯。

            根據中華公所十一月份的財政報告，在2010年十月到2011年九月之間，中華公所付出律師費42,081元。同期的收支表總結，透支65,928元。