漢字文化節書畫攝影展琳琅滿目

中華書法會和紐英崙藝術學會等機構合作的波士頓第二屆漢字文化節第三項活動，昨(二)日中午在近百人匯聚於中華公所會議廳，欣賞110餘幅書畫攝影作品的熱鬧中揭幕。
            觀眾們一踏入會場，的確馬上就感受到中華書法會會長周文熙一早預告的，紐英崙中華公所議會廳煥然一新景象。會場兩面大牆以綢布釘成兩塊潔白的大畫布，張掛出大大小小小，顏色、內容各異的書法、繪畫、攝影、篆刻作品，顯得十分有氣勢。

            中華書法會會長周文熙表示，這次展覽的特色是新舊會員響應，社區大眾支持，不但展場格外寬敞，展出的作品也格外豐富、多元。

            書法會書記黃鏡明做參展概況報告時指出，這次展覽共有41人參加，展出110幅作品，包括書法、繪畫、攝影、篆刻等，尺寸大小及題材各異。觀眾們絕對可以各花入各眼的滿足各人愛好。

            黃鏡明也藉機會點名，請各參展藝術家一露廬山真面目。其中許多人的字、畫、攝影，在華埠社區內早已聞名。這些參展藝術家們，包括現已高齡85歲的李蕙蓮，已七、八十歲的伍育俊、吳紹瑩、江天源、周文熙，以及梅國治、甄雲龍等。較年輕一輩的有林卓培、林浩宗、周麗桃、朱衛國、黃定國等。新加入書法會或藝術學會的成員，包括方正厚、程岭。黃鏡明還特別介紹，其中的郭天涵，移民來美不久，在中國大陸時，已是專業畫家。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文化中心主任黃正杰、紐英崙至孝篤親公所主席梁永基，紐英崙藝術學會會長林卓培等人昨日都應邀致詞。

            洪慧珠與黃正杰都已廣東話致詞，感謝僑界熱心支持、參與慶祝建國百年，也稱許一眾藝術家們展現的功力、水準，都令人讚嘆。黃正杰還呼籲社區大眾繼續支持訂十月九日舉行的大遊行及慶祝晚宴。

            倒是為展覽製作了精美潑墨畫請柬的林卓培，在致詞時不怕得罪人的表示，昨日展出的作品琳瑯滿目，不過水準不一，因為參展者並不全是藝術家，但這一展覽是個很好的彼此交流、學習機會。

            昨日的參展作品中，或針對展覽的建國百年主題，或別有寓意，引起部份參觀者議論的，有伍育俊的一幅國父遺囑書法，以及甄雲龍揮毫撰擬的詩作，「水污綠營，小英洎岸，橘映藍關，老馬加鞭」。

            兩名書法會會長，周文熙、周麗桃昨日為招呼包括經文處副處長鍾麗文、組長簡宏昇，僑領陳毓璇等到會嘉賓，特地在會場內整齊排出幾列座位，請來一整隊婦女義工當接待，還在開幕式後逐一派發茶點。

波士頓第二屆漢字文化節的合辦機構包括紐英崙中華表演藝術基金會、紐英崙中華公所、駐波士頓台北經濟文化辦事處。

            「第二屆漢字文化節」的第三場活動，將從十月二日起至九日，每日上午10點至下午4點，在中華公所會議廳展出。

            查詢活動詳情可洽617-262-0713，或617-699-6863。

圖片說明：

            前排左起，梅國樑、伍育俊、黃正杰、陳毓璇、梁永基、洪慧珠、林卓培、周文熙、吳紹瑩、黃鏡明，後排右起，黃定國、郭天涵、方厚正、李蕙蓮、Nancy Fray、陳綺怡，以及後排左起，黃國麟、朱衛國、周麗桃、何遠光、程岭、梅國治、林浩宗、江天源、黃慎孚等嘉賓、參展藝術家合影。(菊子攝)

            中華書法會會長周文熙(前左二)、周麗桃(後右二)和陳綺怡(後左三)等昨日當義工者在會中合影。(菊子攝)

            周麗桃請陳毓璇致詞。(菊子攝)

            書法家伍育俊(左)和到賀的友人。後面是伍育俊撰寫的國父遺囑、百壽圖等條幅。(菊子攝)

            美術學院科班出身的紐英崙藝術學會前任會長林浩宗和他參展的巨幅畫作。(菊子攝)

            中華書法會的新會員程岭寫了幅講究佛家理念的「無欲品自高」參展。在布朗大學做生物醫學領域研究的他，還交了一幅篆刻作品參展。(菊子攝)

            郭天涵是來自中國的專業畫家。這次也拿出四幅作品參展。(菊子攝)

            書法家吳紹瑩抄寫周敦頤的愛蓮說等詩作參展。(菊子攝)

何鴻毅家族捐520萬美元促哈佛、史丹福研究佛學

何鴻毅家族基金對哈佛及史丹佛大學的開創性捐助

促進美國對佛學的了解及實踐

香港，2011年 10月3日 ─ 何鴻毅家族基金董事局主席何猷忠先生宣佈，基金將捐贈哈佛大學及史丹佛大學合共520萬美元，加強支持西方對佛教哲學的了解；並推動佛教學術研究與實踐的發展。該筆捐贈款項對美國主要大學而言更是史無前例。

在現今中西融會的世界，東方思想、資源及文化影響以前所未有的幅度傳入西方，而佛教亦逐漸於美國及歐洲佔有主流地位。基金是次捐贈具有多重意義: 推進史丹佛大學「何氏佛學研究中心」的發展、連繫哈佛大學以擴展全球佛學研究網絡、並建立佛教學術研究與實踐之間的深遠關聯，開創嶄新局面。

其中270萬美元將用作捐助哈佛神學院創立佛教弘法管理課程（Buddhist Ministry Initiative）。此課程為學院首個讓神學碩士生以非基督教傳統修讀課程，向修讀宗教人才培訓課程、信仰不同的人士提供佛教的觀點；以切合現今世代的方法培育未來的弘法人才；同時亦支持 弘法人才在醫院及其他提供心靈治療的地方進行實習。

捐贈予史丹佛大學的250萬美元（惠利基金會William and Flora Hewlett Foundation作相應捐款）將用於史丹佛大學「何鴻毅家族基金佛學研究中心」設立的佛學教授教席。該教席乃史丹佛大學首個為佛教專設的永久學系教職，職務包括於宗教研究系開展佛學研究，並擴展何氏佛學中心的工作。

何鴻毅家族基金主席何猷忠表示：「何氏家族早於十年前開始建立全球佛學研究網絡，比起基金的成立還要早。我們相信佛學可培養創造力，鼓勵人們以更高的氣節與智慧面對挑戰，令個人及社會有著正面的改變。」

於 哈佛大學，何鴻毅家族基金的佛學研究基金支持一項為期八年的計劃，計劃展示了哈佛神學院目前培育事工的教學方法及課程的傳統優勢。該計劃包括為神學碩士研 究生提供有關事工的課程與講課、實習、會議以及碩士生服務。該計劃將涵蓋五個範疇：學系支持、年度講課系列、實習、國際交流及三年一度會議。

哈佛大學神學院院長William A. Graham表示：「我們十分高興得到何鴻毅家族基金具意義的捐贈，讓我們擴展課程，於北美洲培育佛教領袖，並讓他們到亞洲佛教國家交流，吸收經驗，同時又讓正在於亞洲修讀佛學的學生來到劍橋作交流。」

於史丹佛大學，何鴻毅家族基金捐助設立的佛學研究系主任職位，從屬何鴻毅家族基金佛學研究中心及宗教研究系。系主任將促進佛教（尤其是中國佛教）的教學與研究。何鴻毅家族基金於2008年捐贈500萬美元成立該中心，目的為推廣佛教的學術研究及加深公眾的了解。該中心負責編排每年的公開活動，並與大學緊密合作，為本科生及研究生提供訓練，以及與全球不同的學者及學府建立網絡，以加強佛學研究的學術交流。

史丹佛大學何氏佛學研究中心聯席總監及宗教研究系Evans-Wentz教授Carl Bielefeldt表示：「謹代表佛學研究中心衷心感謝基金的不斷支持。基金捐助佛學研究系主任教席，標誌史丹福大學佛學領域的首個系主任教席，有助確保佛學教育繼續成為大學課程之一。而佛學研究中心亦會受惠於資深教職員的專業領導。大學向教席送出相應捐款，以表達大學對佛學教育的承諾，並藉以感謝何鴻毅家族基金的慷慨支持。」

何鴻毅家族基金於2005年在香港成立，是一個獨立的慈善團體，工作包括發展及參與香港以至世界各地的策略性、可持續發展及長期項目。基金的宗旨為推動及支持中華藝術及文化，以及加深人們對佛學的了解，並將其應用到日常生活之中。自2001年起，何氏家族一直透過支持香港大學、泰國國際佛學大學、英屬哥倫比亞大學、多倫多大學、哈佛大學及史丹佛大學等頂尖大學的佛學研究，建立全球佛學研究網絡。

2010年，基金贊助了大衛．柯魯賓（David Grubin）製作講述佛祖生平及教誨的紀錄片《佛陀》、教師指南及由Center for the Contemplative Mind in Society 籌辦的教育外展計劃。此外，基金亦贊助維多利亞與阿伯特博物館開設何鴻毅家族基金館（英國第一家展出佛教雕塑的美術館）及名為The Dragon’s Gift – The Sacred Arts of Bhutan的保育計劃，當中包括展出不丹一系列最神聖的佛教藝術品的大型巡迴展覽。何氏家族亦設立www.budhhistdoor.com網站，該網站為全球最具規模及最多人瀏覽的佛教網站之一。

如欲進一步了解「何鴻毅家族基金」及其活動，請瀏覽 www.rhfamilyfoundation.org。

中華公所議員只顧爭議掛旗 懶理程序 陳文浩要求開特別會議

 遡源公所出席中華公所董事雷如鏡在會中表示，掛旗一事在他們的
公所內也曾引發爭議、矛盾。既然中華公所已不掛旗那麼久了，就
不掛算了，何必為了掛旗一事，在僑社內引發不必要的爭議。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所16個僑團聯名提案，要求討論恢復懸掛青天白日滿地紅旗幟事件，日前在中華公所董事大會中引發激辯。董事們分持三種意見，還又另提議事程序規章，使得討論更混亂。至孝篤親公所代表董事陳文浩其後要求中華公所為此召開特別會議。

      中華公所董事們對開會議程應如何制定，董事們的提案，須經由什麼程序，才能列入開會議程，似乎有不同理解。

      當晚還有董事表示，董事提案，若有相似提案在前，須先推翻前案，才可提出後案。推翻前案須有三分之二以上董事同意才成立。這一說法，一經提出，立遭其他董事反駁，直指中華公所章程，全無這一規定。

      陳文浩當天在會中質問公所主席梁永基，他們16個僑團都簽具文件，要求公所討論掛旗提案，為什麼該一要求未列在議程上。

      梁永基只回應表示，要按程序(procedure)來做。余麗媖追問是什麼程序時，梁永基並未回應。

      出席董事們其後無人追究程序問題，只紛紛就掛旗一節表示意見。有謝中之等人表示懸掛青天白日滿地紅旗幟是中華公所的傳統，也是支持民主、自由這美國價值觀念的表示。

      有梁添光表示，辛亥革命是推翻滿清，並不等同建立民國。他還表示，掛旗是有政治傾向的行動，僑團不應把這會引起僑社衝突的提案帶進中華公所。他還認為，如果掛旗，應該掛五星旗。

      梁添光還一度表示，波士頓無一僑團在自己的僑團內懸掛青天白日滿地紅旗幟。不過李氏公所代表董事李奇舜立即更正他，指出李氏公所掛有青天白日滿地紅旗幟。其他董事也補充指出，還有波士頓國民黨、紐英崙至孝篤親公所等。

      在爭論中，有部份董事表示，要掛旗，就兩邊都掛，或者兩邊都不掛。也有人表示，既然中華公所是美國的非牟利機構，自應以美國法律為依規，不宜涉及政治。

      掛旗一事爭論未歇之際，又有董事提出，中華公所早在2006年就已通過議決案，不掛旗。如果現在又提掛旗案，就應先推翻前案，再提新案。而且必須有三分之二董事同意，才可推翻前案。公所主席梁永基其後也重覆這說法，指類同議案，如果不斷提出，公所就要討論不完了。

      中華公所職員顯然為此早有準備。公所中文書記李嘉玲隨即拿出一疊中華公所2006年度第五次會議記錄，逐一派發給出席董事。

      該會議記錄第五頁，圈出了「表決結果：23人投票反對，12人投票支持，1票棄權，表決結果確定保持不掛青天白日滿地紅旗幟現狀」這段記錄。

余麗媖等人爭辯道，公所章程並無需要推翻前案，或三分之二董事同意的規定，這一要求完全不合理。董事阮鴻燦也以麻州議會最近熱議的麻州開設賭場議案為例，指出麻州議會在過去幾年間，幾乎每年都重提該案。

      她還表示，中華公所從成立以來一直掛有青天白日滿地紅旗幟，在2006年的決議保持不掛前，公所內旗幟被取下來的行動，並無議案通過。
      公所主席梁永基、董事梁添光等人回應表示，公所章程不可能規定得那麼詳細，章程內沒有列出三分之二董事同意這規定，並不表示他們的說法不成立。

另有董事指出，按照議會議事程序，如果有類同議案提出並通過，則後案成立，前案失效。

      紐英崙中華公所董事們對掛旗事件分持三種意見的情況明顯，但卻似乎無人仔細追究議程制定的要求與過程。

會後有董事表示，凡是議案，都必須由董事在大會中親自提出，有人附議，之後再付諸討論。這名董事因此認為，中華公所未把16個僑團的書面提案列入議程是正確做法。其後還有董事表示，陳文浩等人當晚在中華公所董事大會中提出此案後，完全無人附議，因此並不成案。

會中有董事引述 Robert’s Rule of Order的議會法(general parliamentary law)。

但也有董事指出，中華公所當年要求開會通知，以及相關資料，必須在開會日當天之前七天寄交到董事們手中，目的就是為了要讓董事們在出席開會前，有充足準備，在開會時可做充份辯論。紐英崙至孝篤親公所等僑團早在中華公所召開九月份董事大會前七天有多(九月十五日遞交進中華公所，九月廿七日開會)，就已提出列入議程要求，應完全合乎會議程序要求。

社區捐款 華埠公園添遮陽傘、座椅

 社區人士的攜手努力，昨(九月三十)日讓華埠公園更美麗了。新添的八張嫩綠遮陽傘，十幾張桌連椅，以及盆栽，把華埠公園妝點得怡人非常。

      綠路保護會和捐款促成華埠公園景觀改善，以及樂見其成的民眾們，共有近百人昨日中午圍聚在華埠公園內，慶祝2007年九月剪綵啟用的華埠公園，新添了遮陽傘、桌椅及盆栽。

      根據綠路保護會的計劃及設計部主任Linda Jonash，華埠公園的景觀改善，將分三個階段進行。昨日慶祝的是添置傢俱這第一階段完工，接下來的計劃是增加季節性盆栽，涼庭或吊燈。

      Linda Jonash透露，昨日完成的這第一階段改善，共斥資約四萬元。未來的改善須款多少，還待落實設計後再計算。該會將繼續募款。

      華埠綠路保護會領袖會(leadership council)十餘名成員中唯一的華裔代表陳偉民早前透露，綠路保護會做了初步設計後，表明需由社區籌款，才能實現這些添置傢俱計劃。於是在綠路保護會到社區內的華埠社區聯盟、華埠社區議會及華埠治安委員會陳情，說明改善計劃概要時，他義不容辭的為此奔走，並經梁志生、陳毓禮、陳灼鋆等人協助，向紐英崙至孝篤親公所等，共募二萬五千多元。

      根據綠路保護會昨日張貼在華埠公園內的招貼，捐款促成華埠公園添購傢俱的機構或個人，還包括塔芙茨醫療中心、亞美社區發展協會、波士頓華埠社區中心，江淵聲教授的江氏家族，新波士頓基金會、W&P香港波士頓、陳潔瑩等。

      其中塔芙茨醫療中心捐款三萬元。有一萬元用於第一期改善的添購傢俱，另二萬元將在未來兩年內，用於添購盆栽。

      紐英崙至孝篤親公所昨日聲勢浩大的出席慶祝華埠公園新添傢俱的剪綵啟用。該公所主席陳家驊代表致詞時，以至仁本孝，篤敬先親的祖訓，強調華人重視家族，敦親愛鄰觀念，希望華埠公園能成為華埠社區內美麗據點。

      昨日有許多機構代表出席觀禮。其中的李燦輝指出，每張遮陽傘下都坐有華裔民眾，反倒是幾名白人，坐在未配有遮陽傘的桌椅處，可見華洋習慣不同，安置遮陽傘，的確可令華埠公園人氣更旺，生氣更蓬勃。

      據悉，參與捐款的還包括Barr 基金會。綠路保護會也將和華埠社區合作，繼續籌款。凡是捐款五千元以上者，該會將在華埠公園入口處，設立永久性的感謝牌，捐款一百元至四千九百九十九元之間者，可在佈告欄上獲感謝一年。有意捐款者，可洽陳偉民 jchan@dcglo.com， 或 綠路保護會的計劃及設計主任Linda Jonash ljonash@rosekennedygreenway.org。

圖片說明：

      (左起)Laura Jasinski、陳偉民、Linda Jonash、梁志生、曾雪清、(左一起)梅陳月嫦、鍾潔姿、陳家驊等人代表為改善華埠公園出力者，在剪綵後合影。(菊子攝)

      紐英崙至孝篤親公所昨日大動員，為華埠公園新添傢俱剪綵。右起為陳灼鋆、陳滋源、陳毓璇夫婦、陳秀英、陳文棟、陳黃杏蓉、陳文浩、梅炳鈿、陳文娟、陳毓禮、陳偉民等人在會場合影。(菊子攝)

      右起，陳偉民、梁志生、陳灼鋆等三人，是和綠路保護會協商、處理改善華埠公園計劃的主要人物。其中陳偉民是綠路保護會的領袖會(leadership council)成員之一。(菊子攝)

      昨日華埠公園為新添傢俱剪綵時，一旁的民眾已開始享用新傢俱，下起棋來。(菊子攝)

Laura Jasinski(左)和Linda Jonash(右)是綠路保護會計劃及設計部門員工，負責華埠公園的改善設計。(菊子攝)

謝小芩綜論台灣當代性教育政策以性別平等為目標

大波士頓地區臺大校友會與哈佛台灣同學會合作，日前假哈佛 Maxwell Dworkins 大樓舉辦講座，邀請清華大學通識教育中心教授謝小芩，講談「當代台灣性別教育政策的發展」。

            本身也是台大校友，曾任清華圖書館館長的謝小芩，當天從台灣近廿年性別平等政策/法律進展、國際環境背景、台灣從社會運動進入國家體制國程的脈絡，到性別平等教育法的立法、內容、落實與挑戰，十分全面的介紹了「當代台灣性別教育政策的發展」。

            她直言，性別教育在台灣已從避免性侵犯，走到講求平等對待男、女，以及其他性向的地步，但要在社會大眾心中深植此性別平等觀念，仍面對諸多挑戰，包括在家庭、職場及流行趨勢這些主流文化中現有的性別刻板印象、性別偏見；在校園裏的相關課程、教材及教學仍待研發與創新，如何處理學生面對教師性侵或性騷擾等問題；在社會上也得面對社會團體的固執意見，例如真愛聯盟反對同志教育等。

            1996年，政治人物彭婉如遭強暴、殺害，促成了台灣通過「性侵害犯罪防治法」，規定中小學每年應教授四小時以上的性侵害防治教育課，1997年又再成立教育部兩性平等教育委員會。

            2000年，一名有女性傾向的屏東縣高中男生葉永鋕，為避免同學取謔，搶在下課前去洗手間，卻不幸遭殺害的撼動社會事件，則推動台灣再進一步，從兩性平等，跨入講究性別平等的階段。

            謝小芩在講談中，還用一張幻燈片列出許多社會大眾已知其為同志的名人，包括小說家白先勇、舞蹈家林懷民、美學家蔣勳、藝術家席德進、名藝人蔡康永，以及為美國第一夫人米雪兒設計禮服而爆紅的吳季剛等人，指他們早年在台灣，都曾十分壓抑自己的性向。

            謝小芩也以台灣社會修讀理工科，升讀碩博士，當上校長的男生遠多於女生等現象，有北一女等約七成公私立高中規定女生必須穿裙子，才能進學校，台大學生成功爭取女生游泳月票減費，國立斗六高中訂立男女生交往十戒等事件為例，指出整個台灣社會過去這些年來都在摸索，性別教育，以及與性別有關政策，要怎麼做，才適當。

            謝小芩任教的清華大學，已落實了性平法，包括設立了女性委員應佔總數二分之一的性別平等委員會，禁止學校在聘僱、進修、休假、升等方面有性別歧視，因此女性助理教授可因生產，延長一年升等期限等。

            當天出席的大波士頓地區臺大校友會會長許翠玲，直指台灣社會一般人對男、女仍有不同期許。哈佛台灣同學會會長林勤富探問諸如性平會規定至少三分之一為其他性別，要如何落實等問題。

            謝小芩此行訪波，是探望住本地的哥哥謝立言，及母親等人。

            查詢台大校友會詳情，可洽許翠玲gbaantu@gmail.com，查詢哈佛台灣同學會詳情，可洽林勤富clin@sjd.harvard.edu。

圖片說明：

            大波士頓地區臺大校友會會長許翠玲(右起)、謝小芩、曾宓、哈佛台灣同學會會長林勤富(右五)等人與部份出席者會後合影。(菊子攝)

            清華大學通識教育中心教授謝小芩。(菊子攝)      

翁慧雙生花音樂獨奏會獲好評

青年古箏演奏家翁慧日前由演藝沙龍助陣，在劍橋市朗琴(Longy)音樂學校Pickman音樂廳，圓滿舉辦「雙生花」古箏音樂獨奏會。

      翁慧是名從十四歲起就離家求學的音樂人，早在1996年，就獲得過建鄴盃全國古箏邀請賽少年組金獎，2004年又獲文化部東方藝術明星大賽、推新人大賽中的古箏青年專業組金獎，2005年還獲邀參加全國政協主辦的廿一世紀論壇，為中外各國首腦現場演奏，也和她的老師周望，一起為中央音樂學院五十週年院慶，演奏了新作品「西部主題暢想曲」。

九月廿五日晚，目前仍在研修中央音樂學院古箏碩士的她，略修改今年一月在北京成功演出的「墨客」音樂會內容，給大波士頓聽眾一個享受國家元首級待遇的機會，聆聽這場「雙生花」演奏會。

翁慧在這場演奏會中，表演了七首風格迥異的作品，讓聽眾對古箏有全新的認識，包括以陜西地方音樂為素材的「鄉韻」，由琵琶古曲改編為古箏曲，展現動人良辰美景的「春江花月夜」，採用了京劇、北京曲藝元素，展現和諧、莊嚴又引人深思味道的「曉霧」。描繪淒美愛情故事的「梁祝」，取材自陜西迷糊音樂曲牌「羅江怨」，繼承秦箏風韻，在快板部份要將左手大指揉按箏弦的「新翻羅江怨」，表現中國西南苗、彝、傣、壯、瑶等少數民族風情的「雲領音畫」，以及刻畫粗獷豪放地域風貌的「西部主題暢想曲」等。。

演藝沙龍的創辦人甄雲龍，兩名新團長，祿艷蓉、甄若矛(都彈琵琶)，以及張正山(笛子、阮)、黃少堅(揚琴)、林湛濤、高宏偉、郭京富(都拉二胡)、王德成(打擊樂)等人，當晚再度為演藝沙龍的最新成員翁慧跨刀伴奏。還有樊凡彈鋼琴，Bryan Zhang彈大提琴，葉明朗、Anita Li擔任主持。

當晚出席的中華表演藝術協會會長譚嘉陵，盛讚以薩克斯風和翁慧合奏的尹沛功力到家。著名管樂演奏家，香港中樂團首席嗩吶郭雅志，這晚也在座中。

演藝沙龍創辦人甄雲龍事後透露，尹沛也是該會新成員。他說該會正積極重整陣容，吸收新血，希望能為社區提供更多高層次的音樂文化演出，也能完成與廣教學校合作，籌辦社區樂團的心願。

會後翁慧特地感謝大波士頓清華校友會、美中醫學交流協會的贊助。翁慧2011年在中央音樂學院舉辦「墨客」古箏獨奏會的DVD，當晚十分受歡迎，售出不下廿幾盒。

圖片說明：

      翁慧(前左五)和為她跨刀演出的一眾嘉賓音樂家。包括演藝沙龍創辦人甄雲龍(右一起)、葉明朗、Anita Li、張正山、郭雅志、高宏偉、演藝沙龍現任團長祿豔蓉、林湛濤、中華表演藝術基金會會長譚嘉陵、樊凡、郭京富、黃少堅、王德成、尹沛、甄若矛(前左二)等人會後合影。(菊子攝)

      翁慧和剛從中國來美訪問的嗩吶名家合影。(菊子攝)

      翁慧和當晚合作的演奏嘉賓，吹薩克斯風尹沛。(菊子攝)

麻州市級選舉 李素影、黃素芬順利過關

麻州今年的市級選舉初選，分別在費奇堡市(Fitchburg)、波士頓市爆出意外選情，競選連任的費奇堡市長黃素芬(Lisa Wong)、波市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)雙雙輸給競爭者，十一月八日大選前，都需加倍努力進行「保位戰」。

          波市第二區，李素影贏272票

            波市第二區市議員席位的初選大戰，有三名候選人。其中一人不但是波士頓市市議員席位的首名華裔候選人，還是曾任昆士小學校長，創辦了華人前進會，目前仍擔任名譽主席的李素影。華埠選民顯然熱情高漲，出席投票率很高，在華埠選區為李素影締造出壓倒性勝利局面。

            華人前進會行政主任駱理德廿七日晚八點半左右，就以電子郵件廣發喜訊，報告李素影在華埠選區的信義大廈、法蘭克林學院(Franklin Institute)這兩個投票站大勝，共獲得1002票。廿八日凌晨十二點多，駱理德、陳玉珍等人再發新聞稿，指華埠投票選民，有83%把票投給了李素影。

            駱理德公佈的華埠兩投票站投票結果為，信義大廈投票站，總投票數603。費瑞拉(Bob Ferrara)獲8票，李素影484票，林乃肯105票，另有六票有選民自行填寫了候選人。法蘭克林學院投票站，總投票數598，費入拉12票，李素影518票，林乃肯68票。

            總共有27個投票站的波市第二選區，總共有6663人出席投票，其中一人領了票未投。

            波市府網站上公佈的第二區三名候選人全區得票結果為，李素影2606票，得票率39.12%。林乃肯2334票，得票率35.03%。費瑞拉1689票，得票率25.35%。選民自行填寫候選人的票有33張。

            波士頓環球報昨(廿八)日在一篇報導中提及，李素影得助於她的社區及南端(South End)的高出席投票率。林乃肯在選後向該報表示，2007年初選時，他也是第二名，但大選時贏了。他坦言注意到華埠的出席投票率之高，將積極鼓動支持者，在包括南波士頓的各個地點，加強助選。

            在這場初選中獲得25%投票率的候選人費瑞拉，本身是南波士頓居民。支持他的選民，到大選時很有可能轉而支持林乃肯。李素影的初選大勝，看來並不表示她可以放鬆競選努力。

          費奇堡市，黃素芬保位有險

            費奇堡市的市長初選部份，結果大出人意料之外，已在位兩任，要爭取第三度連任的麻州第一位亞裔女性市長黃素芬(Lisa Wong)得 1390票，竟以834票，敗給費市現任市議員，職業為律師，得2224票的Joseph D. Solomito。

            黃素芬是2007年十一月，她年僅28歲時，當選為市長。目前仍是全美有史以來第二最年輕的華裔市長。

            Joseph D. Solomito告訴當地報章Telegram & Gazette，他自己也很驚訝得票數竟比黃素芬多那麼多，似乎選民表達了改變意願。不過他不願過度猜測，表示選舉才進行了一半而已。

            當地報章表示，Joseph D. Solomito的競選模式是逐戶敲門。他也向選民許諾，一旦當選，將重新開亮市內街燈，並把公眾安全、修路、恢復公共圖書館開放時間等當為優先要務。

            該報也指出，黃素芬表示將繼續打標榜誠實第一的選戰，並將揭露「藏在地毯下」多年的費奇堡政治。

            黃素芬說，她以市長身份所採行的許多困難步驟，包括協商街燈開銷等，都是早在十年前就該做，需要勇氣與努力來做的事。她並不打算當市長三十年，但有意連任三屆市長，因為她正在推動改變。

圖片說明：

            右起，華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦和行政主任曾玉萍廿七日出席投票。(圖由華埠居民會提供)

紐英崙中華公所爭議升級

董事余仕昂負責記票。(周菊子攝)

                             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿七日晚召開的本年度第五次董事大會，不但再度出現董事爭論場面，紛擾熱度還在會議結束前升高到須要有人拉扯、阻止，揚言要叫警察的地步。

            昨(廿八)日有僑團互傳電子郵件感嘆，中華公所在紐英崙地區早已失去華埠龍頭大哥地位，許多僑團並不關心中華公所的行動。

           

董事李奇舜在會中強調，中華公所的董事大會是最高權力機構，
高於公所主席及一眾職員。(周菊子攝)

廿七日晚的紐英崙中華公所董事大會，明列在議程上的全是例行報告。但報告者一進入報告細節，董事們就開始此起彼落的爭議、討論，既有董事爭辯會務執行不合情理法，或直指會議主席不應取笑董事發言內容，也有會議主席當場指控某提案是在搞社區分裂。

            廿七日晚的公所大會中，最無爭議的是中文書記李嘉玲宣佈，三益、甄氏兩公所已入會滿兩年，將從下次會議起，享有投票權。

            李嘉玲並報告，今年是中華公所的職員改選年，公所將製備提名表格，從九月三十日起，供各僑團索取。有意提名人選的僑團，宜於十月三十一日下午六點前，把填妥的表格交抵中華公所。選舉小組將於十一月的董事大會，報告選務細節，預定十二月六日辦理改選投票。

            董事梁添光表示，按照慣例，中華公所職員要把提名表格寄交給各僑團，而不是要求僑團到中華公所索取提名表。

            廿七日晚有45名董事、職員出席的中華公所董事會，主席報告部份，包括喜露(Herald)街50號的租約，列有雙方可互給六個月通知，就不再續約的條文，是否可做發展規劃，將交由物業小組研究。提及這一地段的2010華埠整體發展計劃書，已發行中英文版本。

公所主席談及中華頤養院有意遷往昆士市一節時，建議社區要求該院留在華埠之內。公所主席在發言時，和董事何遠光、梁添光侃論的「聽聞中華頤養院是以非牟利組織身份，斥資一元購得，該機構是由華埠社區人士捐建，應等同社區財產，和中華公所關係密切，或許中華公所也也可以一元價格，買回那塊土地」，引發董事余麗媖辯駁中華公所無權限制其他非牟利機構行動，雷國輝指責該說法如同當年中華公所認為自己擁有廣教學校一樣是混淆視聽。董事梅伍銀寬則指出，中華頤養院得以建成，主因是有大銀行的貸款及資助。

公所主席梁永基後來在補充發言中表示，中華公所的所有權狀上列有兩項貸款，第二貸款廿五萬元，已還清。第一貸款五十五萬元，還款期三十年，持有貸款權狀者為CI公司。由於CI公司的負責人為陳家驊，梁永基表示，這意味著萬一中華公所在還款上出狀況，陳家驊將有權沒收中華公所物業，以抵償該筆貸款。他要求董事陳灼鋆，把該筆五十五萬元的所有人更正為華埠信託基金。

中華公所財政，也是物業小組召集人黃光野，當晚報告了公所大樓冷暖氣維修項目。鍋爐室內的所有管線、鍋爐都需更新，物業小組分五個步驟進行，在董事大會於今年一月通過預算後，列出了施工範圍，公開招來三標，審議選出華裔投標者，向董事會報告。工程費估計156,000元加上四千元應變費。公所董事們討論後同意，應變經費改為工程費的10%，並要求物業小組在實際發包前，必須審核承包商的各項牌照、保險是否符合政府要求等。

中華公所廿七日晚的董事大會，討論、爭議最多的是黃氏宗親會，以及16個僑團的提案。

黃氏宗親會的提案，要求規定中華公所將來需要出售或按押公所物業時，必須先徵詢公所轄下各僑團的同意。這些僑團，無論是姓氏公所或社區團體，一旦同意出售或按押中華公所物業，就必需出具有僑團主席簽名，蓋有僑團公章的同意信。這些僑團的數目達到中華公所僑團總數三分之二後，才開會討論，並在投票時有董事會總人數三分之二以上的董事投票贊成，才有效。這一提案在出席董事們爭論提案內文字眼，提案內容是否等於修改章程等聲中，以不具名投出的29票對13票通過。

16僑團提案一節，本報將另文報導

紐英崙龍岡親義公所慶85週年

紐英崙龍岡親義公所25日晚在華埠龍鳳大酒樓慶祝成立85週年。劉關張趙四姓宗親、僑團嘉賓及州市議員，約300多人同堂共歡，場面熱絡。

            紐英崙龍岡親義公所為隆重誌記八十五週年盛典，不但印有厚達126頁的85週年特刊，還印製了2012年年曆，分贈出席者。

            當晚的盛會由趙啟超、劉小芸、關榮康擔任司儀。洪清體育會醒獅團舞獅祝賀後，龍岡親義公所劉惠龍率領主席等職員恭讀「勉之！勉之！勿以善小而不為，勿以惡小而為之，惟德惟賢可以服人」的先祖遺訓，才正式開始慶祝大會。

            主席趙金歡在歡迎嘉賓的致詞中，追述了龍岡親義公所的源起及歷史。她指出，龍岡親義公所是劉、關、張、趙四姓的宗親組織，創辦於1925年，講究、追循三國時代劉備、關羽、張飛的桃園結義，以及其後在古城與趙雲聚集的「忠義仁勇」互勉、互助精神。

            根據紐英崙龍岡親義公所的85週年特刊，1980年代，該公所因元老過世，或移民他州，一度暫停會務。直到1996年，關麗華與劉合女等人找到當年停會時的負責人趙龍方，再聯絡上榮華影帶公司張國雄，華埠南北行劉惠龍等人到關光華會計師樓討論復會事宜。幾經奔走後，在1996年十月廿六日慶祝復會，關麗華並當選為紐英崙龍岡親義公所的首名女性主席。

            趙金歡在這本特刊中，特地寫了一篇「見證紐英崙龍岡復會十五年」風雨同路的感謝文。她特別感謝關麗華、劉惠龍、張金泉、趙羨藻、關均奕、趙英才、關景榮、劉李碧雲、關炳等長者的為公所出錢出力，即使已高齡八、九十歲，還積極參加2009年在加拿大多倫多，2010年在加拿大溫哥華的懇親大會，更毫不計較的為公所跑腿，當義工。

            她在致詞時還強調，隨著時代演進，龍岡親義公所現在不但重視宗親彼此聯誼，更講究為社會服務。

            紐英崙龍岡親義公所的這場85週年盛會，獲得了來自美國聯邦、州、市政府及來自台灣的祝福。該公所收到的表揚狀，不下十一份之多。

            曾任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長，歷任駐捷克代表，現已貴為國安會副秘書長，擔任紐英崙龍岡親義公所名譽主席的劉志攻，也特地寫了篇「我與紐英崙龍岡親義公所」，憶述他所經歷過的龍岡親義公所變動歷史。

            當晚的到賀嘉賓，有駐波士頓台北經濟文化辦事處現任處長洪慧珠，代表馬英九總統，送上「聲揚家邦」的鑲框賀詞。中華總會會長陳毓禮代表波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)，昆市市長助理邱潔芳代表昆市長柯奇(Thomas Koch)頒給賀狀。

            當晚到會祝賀發言，或也頒贈表揚狀的嘉賓，還包括麻州眾議員麥家威(Aaron Michewitz)、陳德基、黃子安、波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)、劍橋市市議員張禮能(Leland Cheung)，波士頓僑教中心主任黃正杰、中華公所主席梁永基等人。

圖片說明：

            紐英崙龍岡親義公所的(前左起)劉惠龍、關美玲、劉碧枝、趙金歡、趙羨藻、劉小芸，(後右起)、劉素嬋、關麗莎、張錦龍、趙啟超等人。(菊子攝)

           

            前左起，關美玲、劉碧枝、趙金歡、伍劉小芸、劉素嬋、關麗莎、趙啟超(後右二)、張錦龍(後右六)等紐英崙龍岡親義公所職員，和元老劉惠龍(後左一)、趙羨藻(後左五)，以及經文處處長洪慧珠(前左三)等嘉賓合影。後右一起為陳毓禮、梁永基、陳德基、黃子安、邱潔芳、陳家驊、林乃肯、黃正杰等嘉賓。(菊子攝)

            麻州議會唯二的兩名華裔眾議員，陳德基(右起)、黃子安和波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)都是座上嘉賓。(菊子攝)

聯邦政府資助 美國高中生免費遊中國學中文

五名獲得「美國人提倡留學項目(Americans Promote Study Abroad Program)」全額資助，到中國研習六週的波士頓市高中學生，日前在波市府舉辦學習成果展，報告將為北京農民工子弟學校─浦公英中學籌款。

            「美國人提倡留學項目(Americans Promote Study Abroad Program)」是由美國國務院的國家安全青年語言計劃(National Security Language Initiative for Youth ，簡稱NSLI-Y)資助，從2008年開始辦理的活動。

            波士頓市今年獲選參加的五名學生分別為波士頓昆士高中的Lisa Hy，波士頓拉丁學校的黎努(Nhu Le)，波士頓拉丁學院的羅嘉恩(Cindy Y. Luo)， 約翰奧布萊恩高中的包倚華(Patrick Powell)、史諾頓國際學校的貝娜(Mirtangelis Pena)。

      他們五人製作了兩大份海報，一份幻燈片，日前在波士頓市政府大樓八樓內做報告，描繪他們的六週「留學」經歷，包括學會了在北京搭乘公共交通工具、和當地人說普通話，參觀包括紫禁城等名勝古蹟，學習有關的歷史、文化，也到北京市內不那麼發達的地區參觀，包農民工子弟學校─浦公英中學等，體驗北京內各種不同生活方式等。

      他們在北京也參觀了美國駐北京大使館、美國商會、可口可樂、通用(GE)、谷歌(Google)等美國公司的中國分公司，以及地方上的非政府組織(NGO) 新希望寄養之家(New Hope Foster Home)，分析圍繞中國一胎化政策的相關議題，討論中國境內的本土及海外非政府組織在社會中所扮演的角色等等。

      他們的總結是，到海外留學可以增加自信心、成熟度及獨立性；曝露在一個全新文化中，對他們的世界觀有長遠影響；在一種外國語言環境中沉浸一段時間的做法，也急遽增加了他們在該語言上的流利程度，對將來的升讀大學及就業，都有幫助。

      他們「留學」回來後，八月廿七日時，參加了波士頓公校的返校開學日活動，協助「美國人提倡留學項目(Americans Promote Study Abroad Program)」擺出展示桌，還為北京的農民工子弟學校─浦公英中學舉辦了一場籌款會。

            當天特地從巴爾的摩趕來的該項目負責人柯寶娜表示，過去這三、四年來，該項目和美國七個城市合作，共選送了一百多名學生，免費到中國北京市研習六週。今年共選了28名學生，每名學生的開支約為六千美元。

柯寶娜透露，由於國務院撥給的經費，到今年截止，該項目計劃和合作城市攜手，舉辦籌款活動，盼能至少籌得一百萬美元，以期加入美國國務院2010年五月在北京宣佈的十萬強計劃(100,000 Strong Initiative)，繼續辦理這可改變青少年未來人生的項目。

      波士頓公校高中部助理總監利吉雅(Ligia Noriega-Murphy)，波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音，當天都應波士頓公校世界語言項目資深主任林遊嵐，波士頓公校外語部漢語加油項目專員汪剛柳之邀出席，並講話讚許這項目辦得成功。

      前述五校的中文老師，劉林、尹小雅、蘇關麗娟、楊明、侯小莉等人，當天也都特地出席，藉以鼓勵學生。

圖片說明：

右起，汪剛柳、陳清音、林遊嵐和貝娜、包倚華、Lisa Hy、黎努、羅嘉恩、柯寶娜等人，展示學生的學習成果海報。(菊子攝)

波士頓公校高中部助理總監利吉雅(Ligia Noriega-Murphy)(右起)、羅嘉恩、Lisa Hy、包倚華、黎努、貝娜、波士頓公校世界語言項目資深主任林遊嵐，波士頓公校外語部漢語加油項目專員汪剛柳等人在會後合影。(菊子攝)

      柯寶娜(右)贈送T恤給林遊嵐(左)，感謝她的支持。(菊子攝)

      會議現場。(菊子攝)