EITC 第一屆青年研發學者會議 八月18、19日在哈佛舉行

新興資訊與科技研討會 (The Emerging Information and Technology Conference, EITC) 訂八月十八、十九兩日(週四、週五)，假哈佛大學工程與應用科學學院Maxwell Dworkin 大樓(33 Oxford Street, Cambridge, MA 02138)舉辦「第一屆青年研發學者會議(The First Young Investigator Conference)」，預計將吸引130名各個領域的傑出專家、學者與會。

      「第一屆青年研發學者會議」的主題為「領導力、創新、與成長(Leadership, Innovation, Growth)」。中央研究院副院長王惠鈞、國立故宮博物院院長周功鑫博士將擔任大會主講人。會議第一天主題為「新興科技」，探討包括：醫療、公衛、生化科技、綠色能源、環境永續再生、新材料科學工程、以及奈米工程等議題；第二天議程為「新媒體與創意產業」，探討主題包括：數位媒體、文化、科技、新媒體、以及娛樂等。

      會議免費公開，有意參加者，宜在八月十七日前事先報名，註明姓名、地址、所屬機構、聯繫電話等資訊，以電子郵件傳至eitc.usa@hotmail.com。查詢詳情，可上網http://dev.eitc.org:8080/Plone/conferences/eitc-2011-yic。

王余畫廊展「中國城面貌」

「你住在中國城嗎？你有故事要說嗎？」，塔芙茨大學Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院學生阮述恩，刻正在華人前進會的王余紀念畫廊舉辦展覽，要以照片及文字，補捉「中國城面貌」。展至八月十二日止。

            這是塔芙茨大學公民及公共服務學院和華人前進會、亞裔文化資源中心合作的項目，企圖以「中國城面貌(Faces of Chinatown)」，展現波城華埠，如今是個新舊世代同居，背景各異社區的人口多元化景況。

            華人前進會的王余紀念畫廊(王耀敏、余耀瓊)，嚴格來說只是一條長廊。「中國城面貌」展覽，呈現的是2011年春天，年輕攝影者阮述恩以鏡頭補捉的四名波士頓華埠居民面貌，輔以文字說明後，顯現出中國城的多元面貌，不但是商業區，也是充滿了文化特色的居民區。

            鏡頭補捉到的人物有1972年移民來美的華姐、2004年來美的筠姐，以及2005年搬進華埠的年輕專業人士Daniel 、Jeff、Yvonne。

            華姐是1972年從香港移民來美的，最初去的是羅德島州，1974年才搬進華埠，現在已經退休。她們剛搬來時，一個人也不認識，從中國來的朋友建議他們把孩子帶去華埠的華林派，和同年齡的小朋友玩。他們沒錢付學費，但華林派館長讓他們免費上課，他們也從此和華林派的人感情很好，Po叔還幫他們申請住進了公路村的兩睡房公寓。

            華姐記得，三十年前的波士頓華埠，有各種各樣的零售店，婦女們會在街市買雜貨。那時候華埠內既無酒店，也沒停車場、學校，或醫院，倒是有不下300家的製造生產工廠，現在全變成了塔芙茨醫療中心。

            在1974年到1986年間，華姐在華埠內的製造廠內工作。當大部份的製造廠在1986年左右關了門後，華姐進了瑪麗奧(Marriot)酒店做房務工作，但一個月之後就因為背痛，不得不辭職了。之後，她進了一家製藥設備生產公司工作，一直做到2005年退休為止。

            華姐的手，沒指紋，是有原因的。她說，工廠內的華裔工人，常被西班牙裔領班欺負。領班會把最辛苦的工作交給華裔工人做，因為華裔工人不會說英語，沒法子抱怨。華姐用毒性最強的溶解劑工作，使得她的指紋全因而脫落。華姐所有的白人及華人朋友都勸華姐辭職，但她希望能留下來工作，好在經濟上支持家庭。

            面對欺負，華姐起初默不作聲，因為主管把她安排在早班工作，讓她得以在晚上照顧子女。但後來主管開始把她的值班時間調來調去，還要她工作到晚上十一點，情況就越來越難忍受了。

            1988年時，主管要求所有華裔工人上英文課，還規定他們得通過考試。華姐很認真的準備考試，結果考了三次，還是都沒考過。華姐覺得只要求華裔工人考試，很不公平，決定站出來說話。她把公司內的華裔工人都召集起來，遞出受歧視的抱怨。公司擁有者開始緊張，把那名主管開除了，還承諾要平等對待所有員工。那之後，華姐成為工廠內最受尊重的工人。

            Yvonne是在波士頓出生長大的年輕專業人士。父親是華人，母親是哥倫比亞人。父母在委內瑞拉認識，兩人都會說台山話，卻都不太會說英文。她一直都想住進華埠，但房價那麼貴，她從來都以為那不太可能，沒想到2005年她申請可負擔住宅的抽籤，排第二順位，連房子都沒機會看，就只拿到一幅藍圖，就得決定要還是不要。決定要了後，又等了三年，她才真的住進去。她覺得華埠是一個很好的聚會地，但她還得克服語言障礙。

            原本住在麻州勒星頓鎮，俄亥俄州辛辛那提市的Daniel 及Jeff，覺得華埠像個城市村落，給人市內社區的感覺。他們住在屋街一棟建於十九世紀初的公寓內。以前他們不住在華埠時，分別在波士頓大學和麻省理工學院上學的他們倆，會進華埠吃點心。他們覺得華埠內某些地區安全，但在人們熟悉的界線以外，就有點像是無人管地帶，不安全到他們去吃點心時，還得付錢給妓女看住他們的車。

            查詢展覽詳情，可洽王余畫廊(One Nassau Street, Unit 2, Boston, MA 02111)，617-357-4499，或wygallery@gmail.com。

圖片說明：

            阮述恩(右起)和王余畫廊協調員Thomas Chen，以及亞裔文化資源中心行政主任John Xie。(菊子攝)

            華人前進會王余畫廊內展出的攝影及文字敘述作品。(菊子攝)

麻州岩港(Rockport) 劉沙林表演中心

全美黃氏宗親會總長出巡訪波城宗親

 黃氏宗親會全美總長出巡，六日抵達波士頓，祭祖、開會、聚餐，和宗親暢敘。

波士頓黃氏宗親會議長黃國鱗表示，全美黃氏宗親會共有美西、美東兩名總長，三年一任，照例在上任後巡迴、拜會全美各地黃氏宗親會，聯絡宗親情誼。

八月六日到訪波士頓的有三人，包括來自芝加哥的美東總長黃顯揚、來自屋崙的美西總長黃志剛，以及來自鳳凰城的元老黃定江。

波士頓黃氏宗親會曾做過美東總長，卸任後升為元老的黃君裕、黃官羨，以及現任美東副總長的黃立輝等人，當天和波士頓黃氏宗親會主席黃國瀚、黃國威，以及書記黃國麟、財政黃光沐，出席中華公所代表黃開洪、黃納斯，以及婦女部要員都到會迎接，並陪同兩名總長上香、敬酒、獻三牲的拜祭祖先。年逾九十的資深黃氏宗親黃廷琛也親自出席與會。

據悉，波士頓黃氏宗親會後隨後在會議中，向兩名全美黃氏宗親會總長，以及元老們報告了該會近年概況，包括有麻州眾議員黃子安、費奇堡(Fitchburg)市長黃素芬等兩名黃氏宗親後代踏入麻州政壇的喜訊，以及黃氏公所大樓年初發生爆水管意外，整修耗時，與保險公司交涉費事，空置樓層因經濟不景，出租不易等。

開會不下兩小時後，黃氏宗親會在帝苑大酒樓設宴歡迎，為名三嘉賓洗塵。

圖片說明：

全美黃氏宗親會美西總長黃志剛(右起)、美東總長黃顯揚、元老黃定江、黃官羨、黃君裕等人在會議中聽取報告。(菊子攝)

      波士頓黃氏宗親會開會。(菊子攝)

      黃氏宗親會議長黃國麟(右)和曾任藝聯慈善社社長的黃賢池(左)六日到黃氏宗親會開會。他們身後的「黃氏大廈」是新掛的大樓名牌，藉以昭告過往行人，整棟大廈都是黃氏宗親會名下物業。(菊子攝)

香港支聯會代表團訪問波士頓

           (Boston Orange) 香港支聯會主席李卓人、副主席麥海華等人，八月六日到訪波士頓，由海外香港華人民主人權促進會成員陪同，到華埠公園的六四紀念碑前獻花、致敬，到李氏公所祭祖 ，並在李氏元老李壽泮(右二)、李秀萍(右六)夫婦，前任主席李奇舜(右三)等人陪同下，往訪紐英崙至孝篤親公所，拜會波士頓僑領陳毓璇(左一)、陳毓禮(左三)兄弟，以及陳家驊(右五)、陳滋源(右四)兩名主席、前任主席陳文浩(左四)。

                 據悉，香港支聯會此行巡迴北美，訪問八大城市，波士頓是第五站，其他城市包括溫哥華、卡加利、三藩市、洛杉磯、紐約、首府華盛頓、多倫多。

他們在波士頓期間，還到哈佛大學辦了一場座談討論會，與出席者交換意見。

              查詢香港支聯會在波士頓行程，可洽謝中之(617)966-2575。(圖由謝中之提供)

黃氏宗親會元老黃偉炎辭世

麻州索格斯鎮(Saugus)九龍餐廳東主、創辦人暨黃氏宗親會元老黃偉炎，八月六日中午在家人陪侍中辭世，享年八十八歲。

黃偉炎的追思會將於八月九日(週二)下午兩點至八點，在柯德文殯儀館舉行(Waterman's Funeral Home, 580 Commercial St., BOSTON, MA 02109)，八月十日(週三)早上十點到中午開祭，再送往科士曉墳場入葬。

      黃偉炎身後遺有妻子黃陳美蘭，以及麻州眾議員黃子安，和黃子興、黃子良，黃子章，黃彩鳳，黃彩蓮等四子二女，十五名孫子女，兩名曾孫。
      黃偉炎是1923年一月十五日在波士頓出生的。他的父母，黃國盛(Goe Shing Wong)和丁蘭( Lem Ding)來自中國廣東開平。他在波士頓上過C. C. Perkins學校及昆士小學，後來搭船或火車，從多倫多、溫哥華及大阪，進了中國廣東的寄宿學校─培正學校。1939年，他才又回到波士頓，並在廿出頭時，進了紐英崙航空學校(New England Aircraft School)。

      1948年八月一日，他和黃陳美蘭結婚，蜜月旅行八週，踏遍黃石公園、鹽湖城、舊金山、洛杉磯、壇香山、邁阿密、華府。他後來發展事業的許多靈感，都是從這趟蜜月之旅中得來的。

      起初他和父親一起，在靠近交響樂廳(Symphony Hall)的麻州大道上，開了家味芳(Mai Fong)餐廳。來自鄰近麻省理工學院、哈佛大學及波士頓美術博物館的許多食客，都和他結為好友。黃偉炎還和他父親在味芳餐廳二樓，開了家當年波士頓的第一家日本餐館「壽喜燒(Sukiyaki)」。

      為了多賺點錢來持家，他幫助太太發展做約翰漢考克人壽保險公司(John Hancock Life Insurance)經紀的事業，載送太太拜訪客戶，一個接一個的，常常一出門就好幾小時。

      1950年，他和太太在索格斯鎮創辦、開張了九龍餐廳，一天工作十四到十六個小時。他掌廚，洗碗，她帶位、端盤子。

      黃偉炎一生在許多方面都很活躍。他在洪門分支的Shriners兄弟會中，已達到副總階層(adjutant)，在黃氏宗親會曾任全美總長，還獲有東北大學頒給的公共服務榮譽博士學位，名列麻州餐館協會名人堂。

      黃偉炎也熱心慈善，捐贈給學生、服務機構、慈善機構等的食品、獎學金、捐款，不計其數。

      黃偉炎也喜歡波士頓的各種體育團隊，在他自己的餐館內為這些隊伍及其他名人辦過許多聚會。但最重要的是，他是個謙虛的人，愛他的家人、朋友。

      奠儀請捐給黃氏宗親會獎學金基金，寄支票地址為70 Beach St., 6th Floor, Boston, MA 02111。柯德文殯儀館電話為617-536-4110。

圖片說明：

            九龍餐廳東主黃偉炎(前中)和妻子黃陳美蘭、長子黃子安。(檔案照片)

亞美聯誼會辦莊著學畫展

 亞美聯誼會八月六日下午為「莊著學畫展」舉行揭幕式，也為昆士市和勒星頓鎮(Lexington)耆英牽起一條線。

      本身是甘肅永登人的莊著學，早年從蘭州大學畢業後，在酒鋼教培中心、科技情報室任職，其後擔任過酒鋼科技雜誌主編，甘肅工業大學老師。工作之餘，他喜歡書法、繪畫，1982年還加入了中國書法協會的陜西分會。

      莊著學六日透露，他提筆畫水彩，卻還是1992年隨子女移民來美後，也是現已入讀哈佛大學的外孫鎖皓四歲時，才開始的。他沿用書法的臨貼模式，見到自然美景或人物、鳥獸，心有所感就提筆做畫，畫得多了，就漸入佳境。

      莊著學書畫展，共展出廿八幅畫，多幅書法，將在亞美聯誼會展至八月十三日止。亞美聯誼會辦公室主任呂曉鶯六日宣佈，該會已邀請莊學著擔任書畫老師，歡迎有興趣學習者報名，在書畫展結束後，安排教課時間。

      莊著學目前住在勒星頓鎮，加入了約有會員九十人的勒星頓華人長青會。八月六日這天，共有不下一、廿名長青會友趕到捧場。該會會長泰德全還應邀致詞，描述莊著學熱愛藝術，經常為了完成作品而廢寢忘食。他還熱心公益，無償的舉辦書畫學習班，已有學生五十餘人。

      紐英崙藝術學會、中華書法會的一眾書畫藝術家們，包括林卓培、林浩宗、朱紹昌、梅宇國、伍育俊、周文熙、黃鏡明，以及最近才移民來波士頓的畫家郭天涵等多人，也都應他們的老友，亞美聯誼會副董事長甄雲龍之邀到會，使得會場內洋溢著藝術家們惺惺相惜的交流熱情。

查詢畫展詳情，可洽劉晨懿之lcyz130@gmail.com, 或601-613-7474。展出時間為八月六日至十三日，週一至五的下午一點半至四點半，週六及週日的早上九點半至下午四點半。

圖片說明：

      書畫家林卓培(左)特地為莊著學的畫展，製作了一塊牌匾。(菊子攝)

      部份出席開幕式者合影，前排右二起為甄雲龍、黃鏡明、周文熙、莊著學、林卓培、伍育俊、郭天涵。(菊子攝)

波士頓僑界籌備雙十百年 僑委會首長吳英毅將親臨主持

左起：駐波士頓經文處副處長鍾麗文、波士頓僑務委員陳家驊、僑教中心主任
黃正杰等人坐在會議主席桌上。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子麻州報導) 僑務委員長吳英毅將於八月中抵波士頓，八月十三日出席紐英崙至孝篤親公所懇親大會，八月十四日中午假帝苑酒樓，主持紐英崙僑界慶祝建國百年籌備委員會會議。

      紐英崙僑界與波士頓僑教中心、駐波士頓台北經濟文化辦事處合作，早從去年起，就連續召開慶祝建國百年籌備會議，並於今年一月一日，在波士頓僑教中心舉行升旗典禮，做為慶祝建國百年系列活動的揭幕式。

中國國民黨分部常委王競芳(左立者)在前任常委李伍綺蓮(前中)等人陪同下報告，
波士頓國民黨將舉辦慶祝成立百年餐會。(周菊子攝)

      由於時近雙十，日前的這場慶祝建國百年籌備會，有不下三十多人出席，匯報、討論、修訂八月以後的各項慶祝活動。

      根據籌備會的活動日程表，已排定的活動共38項，其中21項已於七月三十一日前舉行，接下來的活動，最大變動是紐英崙中華公所主席梁永基承諾，十月十日將在中華公所內懸掛青天白日旗。

十月九日紐英崙僑界到波士頓市府廣場的升旗典禮，則將在升旗儀式之外，恢復已停辦多年的僑界大遊行。紐英崙中華總會會長陳毓禮表示，僑界將於當天早上十點在華埠牌樓前集合，沿必珠街、華盛頓街，遊行到市政府廣場。已邀請到二個樂隊，還有迷你車隊、摩托車隊加入陣容。

紐英崙中華總會會長陳毓禮報告，今年的雙十升旗典禮，將恢復僑界大遊行。
(周菊子攝)

八月份起的慶祝活動，將為八月13日(周六)下午一點五十分，紐英崙中華專業人員協會與台灣同鄉聯誼會合作，在哈佛大學燕京圖書館舉辦的「台灣政經成就座談會」。八月14日(週日)，紐英崙藝術學會與中華書法會合作，將在華埠中秋節聯歡會中擺攤，做「慶祝建國百年─漢字文化節揮毫示範」。八月14至20日中華民族舞蹈夏令營。

開會現場。(周菊子攝)

九月份有九月3日下午2點，4日下午4點，分別在僑教中心和中華公所舉行的「民國抗日戰爭愛國電影：筧橋英烈傳」回顧展。九月10日在羅德島舉辦龍舟賽暨台灣日活動。來自台灣的無雙樂團文化訪問團將出席表演。九月11日無雙樂團將再往羅德島州克蘭斯頓市做羅州第二場演出。24日上午10點，新英格蘭中文學校協會等三機構，將在僑教中心舉辦「建國一百年祭孔典禮暨教師節餐會。新英格蘭大波士頓台灣商會也將於24日，在南波士頓莫克利公園舉辦國慶杯壘球賽。

十月份的活動有十月2日在中華公所舉行為期一周的慶祝雙十書畫展。經文處將於十月五日在費爾蒙柯普利廣場酒店舉行雙十酒會。10月9日大遊行暨雙十升旗典禮、以及在帝苑酒樓舉辦慶祝雙十餐會。原定十月十日的登山健行活動，出席眾人建議改期，但還未商妥改於何日舉行。

十一月有十一月5日的師大音樂會，12日的，以及19日的中國國國民黨波士頓分部成立100周年晚餐會。紐英崙中華專業人員協會年會會長張重華在會中表示，原定12日舉辦的年會，為因應講者行程，可能得調整時間。

中華乒乓球會代表陳仕維當天在會中表示，該會是棣屬於紐英崙中華公所下的一個組織，將在波士頓安良工商會撥款贊助比賽獎金下，預定九月五日早上在公所會議廳舉行乒乓球賽。紐英崙中華公所主席梁永基並補充表示，何遠光設計了紀念郵票，有意購買者可上網。

      當天的建國百年籌備會由波士頓僑務委員陳家驊、馬滌凡主持，駐波士頓經文處副處長鍾麗文、僑教中心主任黃正杰列席說明。在僑務委員會委員長抵波主持籌備會後的下一場籌備會，訂九月廿五日早上九點半舉行。