波士頓經文處五官員調返 五新人陸續接任

駐波士頓經濟文化辦事處最近將氣象一新，從外交、新聞、領務、文化到商務，辦事處幾乎沒有一組人事沒變動，不下五名工作人員或任滿回台，或調任其他辦公室。

      在這一波大幅度的人事變動中，新聞組秘書袁佐鈿已榮調回國，接任的陳文昌已於7月初履新，並已於上週在牛頓市公共圖書館舉辦的圖片展，和僑胞見了面。

即將返台的是商務組秘書李聰貴。他將進國際貿易局，接任的是石大玲。新英格蘭玉山科技協會上週末才為他倆舉辦送舊迎新會中，主要負責台灣與中國大陸、日本、韓國、澳門、新西蘭、印度等亞太國家的雙邊經貿合作。來接任的石大玲是組長銜，曾任職南非及歐盟外管，調來波士頓前是經濟部次長林聖忠的機要秘書。由於林聖忠曾在1993-1999年間擔任波士頓辦事處商務組組長，她和波士頓僑社將有許多話題可談。

經文處的外交部內，黃翌弘秘書昨(27)日返台，業務由陳珮瑩組長接手。經文處的政務組長王良玉，也即將調升至華府代表處，預定接替她的簡宏昇，將於8月中到任。

經文處的另一異動是文化組長。該組組長周弘慶也將於八月中調任，已知的接任者為教育部文教處專案辦公室黃薳玉。

紐英倫中華專業人員協會20名理事、幹事，25日中午特地在華埠香滿園餐館舉辦餐會，迎新送舊。

圖片說明：

      紐英崙中華專業人員協會董事長李小玲(前左起)、名譽董事長蔣宗壬、李聰貴、經文處副處長鍾麗文、專協理事陳志清、波士頓僑務委員陳家驊，會長張重華(後右一)等人辦歡送、歡迎會。(圖由中華專協提供)

      波士頓僑務委員陳家驊(中)致詞。(圖由中華專協提供)

蘇州國際科技園向波城人才招手

蘇州國際科技園上週末組團訪波，在128華人科技企業家協會安排下，與本地學者、企業家晤談，暢論蘇州工業園是中國和新加坡兩國政府合作的特殊項目，發展條件特佳，在講求科技創新，創意之外，人才認定現在還包括經營、管理等服務業領域，條件獲認可者，一樣可得人才獎勵補助。

      蘇州國際科技園商務發展助理經理蕭楠還透露，為因應公司創辦需招聘各層次人才，需要解決食衣住行等許多問題，蘇州首創了「優租房」，也是美國流行的附帶家具出租屋模式，兩、三人共用廚廁、客廳等公共設施，租金只要人民幣五到六百元。這些在園區內工作的人若有意購屋，還可以使用園區的集體戶口，馬上購買，而不必像沒戶口的人，至少得等一年的那麼麻煩。

      該園為因應海外人士對知識產權的關注，也已成為中國首個設有知識產權法庭的園區。

      蕭楠當天的介紹，主要在描繪蘇州工業園區的各項優勢，包括蘇州是中國境內唯一的，早於1994年就先規劃再施工建造的園區，整體環境優良，和上海等週邊城市，距離都在半小時之內，人口只約66萬，2010年獲CNN金錢網站及財富雜誌評為五大中國最佳新興商務城市，去年九月獲「世界經理人雜誌」評為中國十大最具潛力二線城市之首，2009年入選中組部「海外高層次人才創新創業基地」、「千人計劃基地」，還獲科技部批為國家創新型科技園區。2010年商務部全國開發區投資環境評估第二名，大專以上人才總量，名列各開發區之首。

      蕭楠指出，由於蘇州工業園是中國政府和新加坡政府兩國的經濟技術合作項目，許多政策的靈活度相當大。以前沒有的政策，也可經陳情請批，迅速獲准。這對創業者來說，是非常重要的條件。

蕭楠當天在會中所強調的，該園兩大重點發展方向是服務型經濟，創新、創意型經濟。服務業方面是金融、外包、物流、會展、商貿文化及旅遊等。創新領域是納米光電新能源、生物醫藥、融合通信、軟件動漫、生態環保等。

      蘇州日報在七月廿一日刊出一篇「把家搬到網上試家具」，有關江蘇佳居數字科技有限公司創辦中國首家3D家具店的報導，則輝映出蘇州的強調科技、創意。這3D家具店，讓消費者把家居平面比例圖交給該公司轉換成3D圖型，藉以幫助消費者精確衡量合心意的家具，是否符合家居實際尺寸及擺設感覺。該報導稱，3D家具店開張後，不到半個月，銷售額已逾十萬元。

      至於人才獎勵政策，蘇州也有很多，包括從2010年起，要在五年內，以「金雞湖雙百人才計劃」的每年不低於二億元人才專項資金，引進、培養「千人計劃」人才等。

      姑蘇領軍人才計劃發給一百萬到四百萬元，省政府發給一百萬元補貼，蘇州市政府配套廿萬元，園區政府配套三十萬元的江蘇省創新創業人才計劃等的這些補助，只要合資格，就可重複領取。2008年四月在蘇州國際科技園內成立了蘇州旭創科技公司的劉聖，就是獲得三連冠獎勵的人才之一。2006年從波士頓回去，開設了蘇州網經科技公司的劉繼明，不但於2009年獲選為中國第二批千人計劃的海外高層次人才，也於2008年獲得過省科技成果轉化專項資金。

      蘇州國際科技園代表團一行，原訂由該園副總經理高女士帶隊，128華人科技企業家協會不但有包括許志敏、榮光輝、段可等多名董事出席，還特地把紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯、總經理鄭茹，董事陸德禮，交大校友會會長陳奮等人邀請到會，隆重接待。

圖片說明：

      128華人科技企業家協會理事段可(右三)邀來沈心焯(右一起)、鄭茹、許志敏、陳奮、陸德禮等人和蘇州國際科技園商務發展助理經理蕭楠晤談可能的合作機會。(菊子攝)

海外華文教師研習會 葉金惠、王明德分享教學經驗

 新英格蘭中文學校協會上週末在波士頓僑教中心舉辦為期三天的「2011年海外華文教師研習會」。約五十名教師，既透過遠距教學，聽四名台灣老師講課，也上實體教學課，和三名本地老師互動，事後紛紛表示獲益良多。

      波士頓僑教中心主任黃正杰七月廿二日晚在開幕式中致詞。他指出僑委會贊助的這場「2011年海外華文教師研習會」，還是首次嘗試在波士頓地區做遠距教學，一旦軟硬體配合良好，大波士頓地區教師將來進修就更容易了。

      由本地老師執教的三場實地教學課，由新罕布夏州(NH)貝福(Bedford)高中老師王明德教中國結藝術，麻州舒士百利(Shrewsbury)市舒悟(Sherwood)中學老師葉金惠教主題式教學在僑校的應用，僑教中心許淑芬等人講談豆腐文化，並示範如何自製豆腐。

      王明德在會中分教案設計、實際教學兩部份，傾囊相授她研習中國結多年，教大小朋友的竅門。在教案設計上，她也採用主題式教學法，指出以中國結為主題時，可圍繞著中國結這主題，衍生出中國結起源、顏色、數字、度量衡、量詞、方向等多種教學內容。各老師可視教學對象、目標、時間，自行調整教學大綱與評估方法。

      王明德也講解了教材選擇，材料分發，製作步驟。她還實地示範了怎麼編製雙錢結別針。出席老師們對能教人自製首飾藝品的這門技藝課，都顯得興趣高昂，許多人還拿著半成品排隊向老師提問，以確保自己能掌握這門手工藝。

也在麻州中部中文學校任教的葉金惠，近年連續獲得「全球華文網『華文優格精采無限』優良教學部落格大賽」獎，美東中文學校協會2010年度最優教師獎。她針對僑校學生，設計了「居住環境」、「上中國城」兩大主題教案，把學習中文，和僑校學生的日常生活連上關係，增加了學習中文的實用性與趣味。

      葉金惠透露，前兩年起，僑委會的華語文教材改版，但還來不及推出八、九年級用新版，給了她機會自行編撰教材。考慮到僑校學生對學習中文興趣缺缺，多半因為傳統教材內容及教法比較死板，只重短期記憶，她決定採用家居環境、去中國城為主題，讓學生們把自己的日常生活經驗融入學習中，包括進中國城買菜、吃飯、剪頭髮等等之外，還引導他們注意姓氏宗親團體掛在各自樓宇外的招牌，再進一步深入探究中國傳統中的家族觀念等文化，移民遷徙進美國的歷史等等。考試時，她不只要求學生造句，還藉用潘美辰的歌，「我想……」，要學生們套句式，結果有學生交出仿如童詩一般美的作品。她也教學生學會製作動畫來交作業，學生們都顯得興趣盎然。

      葉金惠為了讓更多人有機會瞭解她嚐試的主題教學法，特地把她的講談內容，上載到她的網上部落格，葉老師教室http://blog.huayuworld.org/yehlaoshi。

            僑委會安排的遠距教學部份，有陳麗芬、廖蔚華、官廷森、甘貴新主講「兒童華語可運用之教學策略」、「高人氣數位和實體教具：自己學著動手做」、「數來寶─數位網路資訊中的寶藏」、「Power Point 2007」等。

圖片說明：

      王明德(左)、葉金惠兩名本地老師在「2011年海外華文教師研習會」中講課。(菊子攝)

      包括遠距上課者，有不下五十名老師參加「2011年海外華文教師研習會」。(菊子攝)

      王明德老師在會場展示的中國結作品，引得老師們個個都想學會自己做首飾。(菊子攝)

ILF 國際青年大使訪哈佛辯兩岸議題

 國際領袖基金會青年大使與晚會嘉賓合影。(周菊子攝)

                            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 國際領袖基金會(International Leadership Foundation) 青年大使團的35名兩岸大學生，廿二、三兩日來訪哈佛大學，聽演講，辯論兩岸事務，會晤本地企業、政、法界領袖。國際領袖基金會執行長董繼玲並在活動中宣佈，將籌備成立該會的波士頓顧問委員會。

國際領袖基金會執行長董繼玲(左)頒發美國白宮總統義工獎給林雄生(右)。(周菊子攝)

            國際領袖基金會今年的青年大使團，共有35名來自上海、北京及台北的大學生及研究生，七月十四日從紐約開始為期兩週的參訪、實習。廿二、廿三兩日訪問羅德島州、麻州。

國際領袖基金會執行長董繼玲(右二)送紀念品給出席的劍橋市市議員張禮能
(左二)、佛蒙特州眾議員Mitzi Johnson(右一)，以及David Romanul(左三)
等三人。(周菊子攝)

            參訪羅德島州時，青年大使團在中國客棧享用贊助午餐，赴州政府拜會羅德島州副州長羅柏姿(Elizabeth Roberts)，並參觀有「小白宮」之稱的羅德島州州政府大樓，踏入參眾兩會議事廳。國際領袖基金會執行長董繼玲透露，今年的青年大使團原定行程，並沒有羅德島州這一站，但該會紐英崙地區首兩名顧問委員葉超、吳子平熱心引介，讓青年大使們在美國聯邦政府之外，也有機會瞭解州級政府運作，十分難得。青年大使們對有機會和羅州副州長熱絡互動，也都興奮非常，發問踴躍，連行程都耽擱了下來。

            青年大使團抵達麻州後，先聽哈佛大學甘迺迪政府學院學者，曾出版「中國與全球化」一書的歐維倫(William Overholt)講談亞洲政經概況，再出席餐會，和國際領袖基金會邀請到會的本地政商法界領袖，包括大澳發展公司董事長葉超、吳子平，甫於今年中退休的前道富集團執行副總裁周榮亞，華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，Terason超音波儀器公司創辦人兼主席史美芳，麻州高等法院法官呂友漢(Jack Lu)等人聚談。

            劍橋市市議員張禮能(Leland Chang)當晚應邀到會，和青年大使分享他踏上從政之路，源於早年幫趙美心(美國首名華裔女性聯邦眾議員)助選，受了影響。他父親是華人，母親是法國人的背景，也使他更加關注國際關係。他也和青年大使們分享了他對「領袖」的看法，認為做為一名領袖，要具備幫助、促使他人有所成就的能力，要願意付出得比收回多。

國際領袖基金會執行長董繼玲(左一)介紹該會。(周菊子攝)

            去年參選麻州眾議員的哈佛大學甘迺迪學院研究生David Romanul，甫從哈佛甘迺迪學院畢業的佛蒙特州眾議員的Mitzi Johnson，當晚也應邀致詞。Mitzi Johnson還以她當年初次參選也未選上的經歷，鼓勵David Romanul再接再勵的參選。

            台灣大學政治系徐維遠，畢業於上海大學，獲有加州Pepperdine大學公共政策碩士學位的邱伊尼，以及來自紐約州，在哈佛大學就讀的張明淯等三人，當晚做為美中台三方代表，分別簡述了他們參加青年大使團，開闊眼界，做文化、思想交流的感受。

來自上海等地的青年大使。(菊周子攝)

            青年大使中，來自上海的，多達十三人。包括復旦的楊丹赫、林光耀，交大碩士生梁泮凝，外國語大學凌宇等人對他們通過評審，參加大使團，有機會到這麼多地方，和這麼多不同背景的人接觸，長見識，都感到興奮不已。

            國際領袖基金會執行長董繼玲其後以幻燈片介紹該會概況。她指出，國際領袖基金會成立於1994年，是由美國聯邦運輸部副次長兼「歐巴馬總統交通投資刺激方案」共同主席傑龍(Joel Szabat)所創辦的非牟利組織，以推動亞裔參與公共事務決策，促進社區經濟發展、培養下一代優秀青年成為領袖人才為宗旨，辦有暑期公共事務實習計劃、美國華府領導人才研討會、國際青年大使計劃、企業與領袖高峰會、國際事務交流活動、全球傑出人士楷模頒獎典禮、ILF傑出青年拜會政學商界領袖等七大類活動。

            曾任商務部部長的峰田(Norman Yoshio Mineta)、曾任勞工部部長的趙小蘭，都是該會名譽理事長。

            目前該會在全美有十五個顧問團，另有全球顧問團。由於她本人將於九月份來波士頓做哈佛大學甘迺迪政府學院的訪問學者，她希望能藉此機會推動成立紐英崙顧問團。當晚她也介紹了已應邀加入該會顧問行列的葉超、吳子平兩人。

            董繼玲當晚還頒發美國白宮總統義工獎給聯邦房住局(HUD)國際事務部研究主任，當晚擔任司儀的林雄生，以及哈佛學者歐維廉。

            青年大使們當晚還在也是團員之一，目前在哈佛大學甘迺迪學院做研究的何亮統籌下，辦了一場兩岸論壇。哈佛大學中國學生學者聯合會正副主席孫雷之、張旭，也應邀出席和青年大使交流。

            7月28日，國際領袖基金會將與亞美商業聯盟組織合作，在華府首都希爾頓大飯店舉辦 2010企業與領袖高峰會。據悉，包括前述青年大使團在內，參與基金會各項計劃的學生都獲邀出席，將在該一會議上與美國政商界的的傑亞裔領袖會面。

第二屆漢字文化節7/31開步

            紐英崙中華公所、波士頓華僑文教服务中心、波士頓中華書法會、紐英崙藝術學會、波士頓中華表演藝術基金會等五機構合作，將於七月、八月、十月各舉辦一場「第二屆漢字文化節」活動。

            波士頓中華書法會及紐英崙藝術學會的黃鏡明表示，本屆漢字文化節的第一場活動，訂七月三十一日(週日)下午一點，在中華公所會議廳舉行，主題為「漢字與書法學術研討會」 ，邀請康乃爾大學中國文學教授周春棠，中華歷史文化學者陸惠風做漢字與書法的專題演講，另邀請一向學書法應從楷書啟蒙的書法家傅宗昌、方正厚即席揮毫，在現場展示漢字字體的楷書、行書等。

            「第二屆漢字文化節」的第二場活動，訂八月＋四日(週日)上午十點至下午四點，在中華公所主辦的「中秋節聯歡會」中擺攤，敦請該會多名書畫街到場示範，向廣大中外人士、學生，展示中華傳統文化漢字楷書、行書、草書等的書寫。

            「第二屆漢字文化節」的第三場活動，將是十月二日至九日的每日上午10點至下午4點，在中華公所會議廳舉辦「慶祝中華民國建國一百年書畫展」，展示或重新創作與建國百年有關的意象素材。

            查詢活動詳情可洽617-262-0713，或617-699-6863。

林肯街一號發展項目帶給華埠約四百萬元

 林肯街一號，歷經十餘年才蓋成，帶給華埠約四百萬元社區福利。(周菊子攝)

       (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠信託基金(Chinatown Trust Fund)日前發表「2004-2010年華埠信託基金社區報告書」，說明過去六年，分56筆，撥給華埠十八個機構二百八十多萬元。若加上指定用做托兒照顧服務，還未撥出的約125萬元，總額估計將超過四百萬元。

      華埠信託基金的這份報告，儼然展示過去數年間，該機構是華埠最大金主地位。包括廣教學校、華美福利會共同獲得六十五萬元，紐英崙中華公所共獲得三十二萬七千元，以及波士頓華埠社區中心、華人前進會、波士頓亞裔青年協會(YES)等機構，各獲得廿五萬元。

      有瞭解華埠近年概況者指出，除中華公所之外，如果不是華埠信託基金，前述多個社區服務機構，不會這麼順利的接踵加入「業主」行列，一下子全成了有殼蝸牛。

      華埠信託基金委員會主席陳灼鋆透露，基金內的經費，現在除了還未撥發，指定用在托兒照顧服務上的約一百廿萬元，以及已指定撥給中華耆英會擴建康樂樓的廿萬元外，大概只剩下一萬元左右，還可以用來資助社區內的一些小項目。

      有社區人士指出，報告書中有一頁是CI聯營公司2005年發給波士頓重建局一封信，註明經由波士頓重建局，交了給中華公所一筆年息1%，三十年到期的五十五萬元貸款，附註還說明，這張貸款票據，已交給管理華埠社區發展基金的華埠信託基金，但基金報告書中的撥款明細表，並未列出這筆貸款。

      華埠信託基金是1991年因應州法規定而成立的基金，負責管理林肯街一號房地產發展繳交給波士頓市府的連鎖金，以及發展商為爭取發展項目獲得批准而允諾撥出的捐款，包括社區發展基金、托兒照顧基金，以及CI聯營有限公司和洛士百利發展計劃成功發展所得利潤的10%等。

      華埠信託基金報告書說明，哥倫比亞廣場聯營公司、京士頓貝福合資企業，以及 CI 聯營責任有限公司在成功發展林肯街一號後，於2004年捐了二百六十萬元進社區發展基金。

報告書特別感謝陳家驊堅持十七年，撐過了經濟蕭條打擊，終於蓋成大樓，並以7億500萬元出售給美國財務地產信託公司，之後再以8億8900萬元轉售。當年林肯街一號出售後，包括陳家驊、陳毓禮、陳建立、胡國新、鍾耀星、黃兆英等，組成CI聯營有限公司的十幾名華裔投資者，還聚在林肯街一號前拍照，留了紀念。

      這些土地發展捐款，當年存進了波士頓重建局所開設的保管帳戶，由州長、市長指派的五名委員，加上轄區包括華埠的兩名麻州參眾議員，共七人審理，決定用途。

七名現任委員為華埠社區議會共同主席陳灼鋆、王氏華埠青年會社區發展主任陳魯誠、華人醫務中心人事主任Linda Chu、Hyams基金會資深項目專員梅大衛、昆士中學校長黃伯勳、麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)等人。

      根據華埠信託基金報告書，從2004年起共撥發了280萬8545元，其中183萬6470元撥給社區10大新建、維修計畫(佔64%)；62萬5300元撥供青少年發展、家庭服務，和文化活動之用(佔22%);17萬4293元，共七筆款項撥給英語教學與職業訓練項目(佔6%)；13萬5459元撥給維修商區，維護公共安全，(佔5%)；以及7萬3555元用在財務諮詢、項目管理、設備支出等行政事務上(佔3%)。

      其他獲得撥款的機構包括建橋者12萬5000元、王氏青年會11萬6470元、菲利普屋(Philips Brooks House)9萬300元、亞裔反家庭暴力小組7萬5000元、、紐英崙華人歷史協會7萬元、華埠主街5萬5459元、僑聲音樂社4萬5000元、亞美社區發展協會3萬8000元、中華頤養院2萬5000元、昆市學校協會2萬元、華埠治安委員會5000元、北美華人排球賽5000元、華人天主教會5000元、紐英崙美東公安隊2000元等。廣教學校另外獲得7萬5000元活動項目費、華美福利會獲得7萬4293元活動項目費。

夏日皮膚防癌先少曬 保健食用食物宜多色

波士頓大學醫學院皮膚學副教授徐美玉上週末在紐英崙中華專業人士協會的講座中提醒民眾，「皮膚癌也能致命，炎炎夏日宜加強防曬」。

      徐美玉在波士頓僑教中心的這場「皮膚癌：你必需知道什麼」講座，共用了38張幻燈片，從美國每年約有一百萬宗個案，近萬人因此喪命談起，陸續說明了皮膚的作用，皮膚癌的種類、危險因素、形態，以及人們可以怎樣保護自己等。

            她說，皮膚癌基本上有兩種，黑瘤，或非黑瘤的皮膚癌，包括基底細胞癌、鱗狀細胞癌、皮膚淋巴瘤等。

            黑瘤是從色素生成細胞轉化出來的惡性腫瘤，在皮膚上最常見，但也會出現在其他地方。美國一年約有65000宗這種病例，在所有癌症中增加率排名第四。

            人體出現這類黑瘤的因素包括基因，曝曬在強烈陽光下太久、電離幅射等，和人們後天生成，或因神經發育不良而出現的痣很像。

            徐美玉指出，男性比女性更容易長黑瘤，長在身體軀幹的，比長在手、腳等部位的，後果可能更嚴重，年紀大也是因素。

            基底細胞癌是最常見的癌症，美國每年約有九十萬宗個案，約有三分之一的白種人，會在一生之中染患上這種癌症。

            徐美玉建議大家看醫生之前，最好先對皮膚癌、黑瘤先有點認識，才能在是否做較廣、較深入切除癌細胞、用氮氣冷凍再處理、用刀刮、用藥膏敷等治療決定時，做出更適宜個人的判斷。

            至於皮膚癌的預防，除了注意自我檢視，最主要的就是防曬，包括早上十點至四點之間，減少外出機會，戴能夠遮耳朵的寬邊帽，穿長袖、長褲，或是使用含防曬功能布料做的衣服。

            在購買防曬油時，要檢查標籤，看清楚是防近紫外線(UVA)的，還是防中紫外線(UVB)的。徐美玉解釋，UVA是使皮膚老化和出現皺紋的光線，會照射進人體真皮層，造成曬紅或曬傷，但致癌性最強的，卻是中紫外線(UVB)。在坊間購買標明SPF15的防曬油，可以擋掉約93%的UVB。 至於UPF則是只具有防曬功能的布料。

            徐美玉還為出席者提供了一些保養身體健康的建議，包括每天喝八大杯水，每週飲食要顏色越多越好，至少包括紅綠藍等三種顏色，以期營養及維生素夠均衡。藍莓、茄子等都算藍色食品。

      紐英崙中華專業人員協會會長張重華在演講結束後，送了一本專協會員王挺熙寫的「醫學尋根之旅」給徐美玉。

  

圖片說明：

            紐英崙中華專業人員協會會長張重華(左)送書給徐美玉(右)。(菊子攝)

            徐美玉講談認識皮膚癌。(菊子攝)

僑委會海外青年知技培訓班8/31截止報名

僑務委員會為幫助海外青年獲得實用知識與技能，發展農、工、商、家政事業，促進當地繁榮，特會同教育部辦理海外青年技術訓練班。訓練班所有科目課程，依照職業分類，以適應各該行業之實際需要為主，學科與實習並重，由僑委會會同教育部遴選設備完善之學校辦理。

在海外出生且已取得僑居地公民權或永久居留權，或自臺出境所持中華民國護照已加簽「僑居身分」者，高二肄業以上學歷（含英制中學五年級肄業），年齡40 歲以下（1971 年7 月1 日以後出生）之華僑及華裔男女青年均可報名，女性申請人如曾育有子女者，檢附相關證明文件，每一胎得延長年齡2歲，惟最高不得超過45歲。

申請日期為2011年7月15日至8月31日止。有興趣申請者可洽波士頓華僑文教服務中心，電話: 617-965-8801，傳真 : 617-965-8815，地址: 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461。