波士頓市長Thomas Menino勝選將第五度連任

波士頓市在十一月三日這天，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)以57%的高得票率，順利第五度連任，把波市市長的在位年期記錄，從十六年延向廿年。
十一月三日這天，波士頓市也出現自1993年以來最高的市級選舉投票率，共約十一萬人投出神聖一票，以63,123票，把現年六十六歲，曾任保險銷售員，來自海德公園(Hyde Park)的萬寧路，留在市長寶座上。
三日晚，萬寧路在柯普利廣場的費爾蒙柯普利廣場酒店(Fairmont Copley Plaza hotel)，當著數以百計的支持者，喜氣洋洋的發表當選感言時，台下群眾中有不少人穿著印有「締造了歷史(History Made)」字樣，袖子上印有五字的T恤。
現年四十歲，從1999年起已在位九年的波市不分區市議員米高法拉提也成績不俗，獲得42%的選票。他在多徹斯特的義大利餐廳Venezia中對支持他的群眾說，雖然選舉結果未如預期，但過去一年來，他們提高了波士頓市每一社區居民的期望，也讓許多人的心意，有機會表達出來。他共獲得46,768票。
波士頓市長萬寧路這次順利連任，讓他加入了極少數的傳奇美國城市鉅子行列，包括從1989年起就在位的芝加哥市市長戴雷(Richard M. Daley)。
波士頓環球報在該報文章中表示，許多受訪選民都把這場選舉看作一場公民投票，支持萬寧路的認為市府發展是往正確的方向走，支持米高法拉提的，多半只是覺得在位者已在位太久，是該換新人上場了而已。
今年的市長選舉，是萬寧路自1993年上任以來，競爭最激烈的一次。包括兩名有廣泛選民支持的在位市議員在內的三名挑戰者，都很早就加入選戰，並不斷批評萬寧路的在位時間太長、討厭科技、忽略發展，以及他的管理風格等。米高法拉提一度批評萬寧路獨裁、秘密。
一向臉皮很薄的萬寧路，基本上故意忽視這些攻擊，花大量時間出席剪綵等社區活動。他還花了二百萬元競選，米高法拉提只有一百三十萬元。
撰寫波士頓政治歷史的波士頓學院史學家奧康納(Thomas H. O’Connor)表示，萬寧路現在承諾的是人們最基本的需要，但他在下一任期中，將須面對就米高法拉提競選陣營所提議題去做改善的壓力，包括工地撥給波市居民的工作數量，波市公校的狀況，以及波士頓重建局所扮演的角色等。
強調自己支持任期制，遞出議案呼籲市議員任期應限制為最長十二年的波市市議員約翰托賓(John Tolbin)也表示，這次競選的好處之一，就是前述那些議題更受人注意。
三日晚，萬寧路在當選致詞中也表示，自滿是他們面對的最大挑戰。
波士頓地方自治研究局會長泰勒(Samuel R. Tyler )表示，在市府稅收大幅下降的情況下，萬寧路將必須做些困難的決定。

圖片說明：
波士頓市長萬寧路(左)在華埠的最大助選功臣，非陳毓禮(右)莫屬。(菊子攝)
波士頓市長萬寧路為成功五度連任喜滋滋。(菊子攝)
米高法拉提(左)拉攏尹常賢(右)，以聯袂姿態競選，得票率高達42%，難怪支持者三日晚高喊「我們會回來」。(菊子攝)

哈佛與中央黨校合作探討「中國社會發展」方向

哈佛大學公衛學院中國計劃和中央黨校合作的第二屆「中國社會發展論壇」，日前在哈佛大學費正清中心的蔡氏禮堂及貝佛(Belfer)個案研究室，舉行了為期兩日的研討。九名黨校代表與十餘名哈佛及MIT教授熱絡交流，期許下屆再聚。
這場論壇由哈佛大學副校長Jorge Dominguez，中央黨校代表團團長張伯里、中國駐美公使謝鋒，中共中央黨校研究生院院長卓澤淵，以及哈佛大學公衛學院傑出服務教授布魯姆(Barry R. Bloom)等人致詞開幕。二日內共辦了八場活動，分別討論「社會平等」、「教育和公民社會」、「城鄉協調發展」、「政府與民間的關係」、「社會價值與社會政策」、「人口、環境與健康」等議題。
在開幕致詞中，布魯姆(Barry R. Bloom)引用孔子的「大學之道，在明明德，在親民、在止於至善，在格物…致知…，意誠….，心正….身修….、家齊….、國治….、天下平…」，來點出兩校合作這一計劃的終極目的，在充份利用Jorge Dominguez所說的哈佛兩大優點，教育與研究，來腦力激盪出更好的未來中國社會發展之路。
布魯姆也點出「中國社會發展論壇」的源起，說明2001、2002年左右，「非典(SARS)」事件發生時，由劉遠立教授所統籌的「中國計劃(China Initiatives)」，嚐試找出哈佛大學可為中國領導人提供那些協助，拜訪了中央黨校，發展出夥伴關係。他們回哈佛後，邀集校內中國專家，於2007年在北京召開了 第一次會議，請這批最優秀的頭腦協助中國構思如何因應中國面對的種種困難挑戰，諸如醫療健保服務的貧富差距等。
今年他們在哈佛召開第二次論壇，特地邀請非中國問題專家的學者們來腦力激盪，竟意外發現，中國已成顯學，幾乎每個領域的教授都對中國有或多或少的瞭解，或者做有研究。
中共中央黨校科研部主任，也是這次論壇中國黨校代表團團長的張伯里在開幕致詞中表示，中國經歷過三次歷史性的，從高度集中轉型為計劃經濟，從社會主義轉型為管理經濟，從封閉社會成為半開放社會等的新社會轉變，十三億人民的生活都有明顯改善，但中國在繼續發展上面對著消費、投資及出口這經濟的三頭馬車如何平穩駕馭，人口增長與物質文化需求之間的矛盾如何平衡等新社會問題，就如哈佛教授蕭慶倫所指出的，中國的經濟發展不但對中國有直接影響，也對外部世界有很大衝擊，中央黨校這趟訪美，希望既有助於哈佛師生對中國的瞭解，也為兩校共同努力，追求真理奠下基礎。
哈佛甘迺迪政府學院艾許學院(Ash Institute for Democratic Goverance and Innovation)院長賽奇(Anthony Saich)當天以一席「中國在有深遠影響社會經濟轉型期間的政府治理」講談，為論壇揭開序幕。他在會中展示，2003年至2007年間，他所主持，在中國各地訪談四千人的人民對地方村鎮政府施政滿意度調查，透露出一些有趣的結果，包括中國人民對地方村鎮政府的施政滿意度大幅提高，從2003年的23.7%及43.9%增加到69.3%及75.6%。但人民滿意度最高的「計劃生育」，卻是人們在日常生活中最不關心的施政項目，
賽奇指出中國的經濟發展重新定義了社會結構，私人企業應該扮演的角色，政府官員對社會應負什麼責任，在中國強調「以人為本，和諧社會」的新政策中，成了人民與政府都積極摸索的課題。目前中國人民最希望政府做的是集中精力在創造工作機會上。
被譽為中國十大青年法學家之一的中共中央黨校研究生院院長卓澤淵，當天在「社會平等」這一座談中，以「建構和諧社會的重大任務」為題指出，中國要達成建構和諧社會這目標，必須解決五個問題，包括實現共同富裕，解決貧富對立，化解社會矛盾，發揮司法效能，反對民族分裂與維護國家統一，建立核心的價值觀體系等。
在這二日的論壇中，其他的講題及講者包括「社會平等」座談中的哈佛教授Mary Jo Bane談「社會福利和扶貧政策」，清華法學院副院長申衛星談「在中國建立一個更加公平的土地所有權制度」，哈佛社會學教授懷默霆(Martin Whyte)談「中國人如何看待當今社會的不平等」。
在「教育和公民社會」座談中，中央黨校科社部教授胡振梁談「中國未來領導人的教育與培訓」，哈佛丘成桐教授談「如何更好造就中國領銜的科學家」，哈佛教授Fernando Reimers談「教育政策：相關的國際經驗」。
在「城鄉協調發展」座談中，中央黨校社科系導師向春玲講「中國城鄉醫療保障制度公平性研究」，北京師範大學教授胡必亮談「中國建設新農村的戰略選擇」，哈佛教授Dwight Perkins談「支持中國農民工：福利還是投資？」，哈佛教授蕭慶倫談「中國衛生發展的長遠問題」。
在「政府與民間的關係」座談中，哈佛教授Tarun Khanna談「公共和私營部門的相互作用：比較中國和印度」，中央黨校哲學與戰略學教授段培君談「中國科學發展中的社會組織定位」，中國國有資產管理局宏觀戰略發展部部長程偉談「中國的國有企業改革」，哈佛講師朱幼飛談「私營部門與社會責任：社會問題的商業解決方案」。
在「社會價值與社會政策」座談中，中央黨校經濟學教授謝魯江談「中國現代化與市場化進程中的文化重構問題」，哈佛教授Gary King談「如何測量民意」，哈佛教授Kenneth Winston談「中國職業化、專業化與素質建設」。
在「人口、環境與健康」座談中，中央黨校教授王紅談「以人為本，構建新型社會救助體系」，麻省理工學院教授黃亞生談「中國的城市化與財富創造」哈佛教授David Canning談「中國和印度的健康與財富」，哈佛大學工程與應用科學院中國工程項目執行主任Chris Nielsen談「平衡中國對環境和能源發展的需求」，哈佛公衛學院中國項目主任劉遠立談「測量中國的衛生系統績效」。
會議中還邀得中華醫學基金會主席陳致和擔任其中一場講座的主持人。目前在哈佛大學甘迺迪政府學院做訪問學者的中國審計部總審計師孫寶厚、中國國有資產管理局宏觀戰略研究部部長程偉、上海市副秘書長蕭貴玉、湖南省副省長郭開朗等人都全程出席了這會議。

圖片說明：

哈佛大學公衛學院傑出服務教授布魯姆(Barry R. Bloom)(左起)、中央黨校代表團團長張伯里、哈佛大學副校長Jorge Dominguez，中國駐美公使謝鋒，哈佛甘迺迪政府學院艾許學院(Ash Institute for Democratic Goverance and Innovation)院長賽奇(第二排左一)、中共中央黨校研究生院院長卓澤淵(第二排左三)等「中國社會發展論壇」嘉賓及講者。(菊子攝)

哈佛公衛學院中國項目主任劉遠立講談「測量中國的衛生系統績效」。(菊子攝)

程偉(左起)、段培君、Tarun Khanna、謝魯江、朱幼飛等人是「政府與民間關係」座談的主講人。(菊子攝)

國際知名的醫療保險融資及社會保險專家暨哈佛教授蕭慶倫(左)，和中共中央黨校研究生院院長卓澤淵(右)，在會議中的小休時間中交流。(菊子攝)

中華公所職員改選 新添核數候選人

紐英崙中華公所一日宣佈，今年的職員改選候選人，除了早已各自召開記者會的兩組人馬外，新增一人。現任中華公所英文書記的陳國華，已獲甄氏宗親會和梁忠孝堂提名，將以獨立候選人姿態參選核數一職。
紐英崙中華公所的下屆職員改選，訂十二月一日舉行。
紐英崙中華公所主席何遠光在十月三十一日的報名參選時間截止後，以電子郵件公佈了一份表格，列明各候選人參選什麼職位，獲得那些僑團提名，提名表遞交進中華公所的日期是那一天等資料。
今年的中華公所職員改選，因各候選人及其助選員在僑社內的友誼關係錯綜重疊的比率極高，各自競爭拉票時，華埠各僑團、公所及其出席中華公所會議代表，幾乎無不感到左右為難。
中華公所歷年選舉以來，首次向外公佈的這一各僑團提名表，或將在最後一刻左右部份僑團及公所的投票決定。
根據該一表格，從十月十一日起到三十一日止，兩組參選人馬的獲提名概況如下：
主席梁永基、中文書記李嘉玲、英文書記雷景林、財政黃光野、核數梅惠聰的這一組，依序獲五、四、四、四、十六僑團提名。
主席余麗瑛、中文書記翁宇才、英文書記陳文浩、財政譚兆倫、核數梅惠聰的這一組，依序獲十三、十一、十一、十一、十六僑團提名。
獨立參選核數的陳國華有甄氏宗親會和梁忠孝堂兩僑團提名。
最早宣佈參選，在僑社內活躍時間並不長的梁永基，共獲五個僑團提名，包括僑聲音樂社，黃氏宗親會、世界廣東同鄉會、遡源公所，以及梁忠孝堂。
其中梁忠孝堂只提名梁永基參選主席，並未提名同組的其他四人。
早從1990年初起，就在僑社內活躍非常，歷任多個僑團主席或會長的余麗瑛，共獲有十三個僑團提名，聲勢最壯。包括洪門致公堂、余風采堂、至德三德公所、紐英倫廣東同鄉總會、國民黨、港澳之友、至孝篤親公所、紐英倫婦女會、昭倫公所、華經會、華埠青年會、梅氏公所、阮氏公所等。
其中洪門致公堂和余風采堂只提名余麗瑛參選主席，其餘四個職位未提名任何人參選。
身為波士頓安良工商會會長的梅惠聰是這場選舉中，唯一左右逢源的候選人，在廿個參與提名的僑團中，獲得為數最高的共十六個僑團提名，原本已篤定同額當選，但陳國華獲兩僑團提名，在最後一分鐘臨時加入戰局，使得核數這一職位的花落誰家，可能出現變數。
從這張提名表上，還可見到的有趣現象包括，廿個僑團中有四個僑團只提名了一人參選五個職位中的其中一職。其中波士頓安良工商會、甄氏公所、各提名一人參選核數，洪門致公堂和余風采堂雙雙提名余麗瑛參選主席。

華埠總體發展計劃將跨入研擬行動計劃的第二階段

為製定華埠2010年總體發展計劃而舉辦的「華埠的未來：2010年的展望與目標」系列會議，廿九日在舉辦完有近百人出席的第三場社區會議後，收集民意的第一階段告一段落。華埠牌樓聯盟與華埠總體發展計劃監督委員會預定二週後整理出報告草案。
接下來的第二階段，將是由三家顧問公司根據華埠民眾的理想與目標，研擬出發展策略及行動計劃，再回頭和社區討論。
根據華埠牌樓聯盟公佈的資料，第一階段的工作為研究展望與目標。他們一共舉辦了三場社區會議，並個別訪問了十八人。
三十日晚，近百名出席民眾分別就經濟發展、房屋、公共空間、公共安全、環境與健康、和鄰接區域互相融合(compatible edges)、社區身份及文化根源(community identity and cultural heritage)等七大項目的理想、目標及策略(goal objective and strategies)進一步發表意見。
在環境與健康部份，當晚的出席者最支持的策略是，籲請商業機構攜手合作，找出解決垃圾及噪音問題辦法，以及加強推行華埠清潔運動。
在公共空間上，最多人支持興建圖書館，其次為建文化中心，還有為智障人士而設的娛樂中心等。
在公共安全上，要設計出行人可安全通行的十字路口，維護晚間的戶外安全就應多派警員巡邏。
在經濟發展上，最多人支持通過清潔、美觀和改善地方治安等方式，來改善華埠形象，進而達到促進經濟發展的目的。
出席者中也有許多人支持在樓宇屋頂建屋頂花園或溫室，種植蔬果。
華埠居民會共同主席余仕昂還為此特地寫了一篇中英文的個人意見，從西岸金山的華埠歷史說起，並強調大家都想生活過得好，但首要的是解決居住問題。
這第一階段目前的初步總結為，人們希望華埠是個可持續發展，充滿活力的亞裔中心，既可為新移民提供必要的服務與居所，也能吸引新的、多元化的經濟發展，容許不同年齡、族裔，經濟能力及生活方式的人，各適其式的在華埠之內和樂生活。既有適當的活動空間、聚會場所，也有良好的空氣品質、安靜及清潔的環境，治安當然也要良好。
在房屋上，人們希望華埠內有數量、種類更多的住宅可供選擇，包括可負擔住宅、老人屋，以及寬敞到能讓一家人舒適同住的住宅。
在戶外環境上，要街道平整、乾淨，有公園，有可舉辦文化、藝術活動的場所或空間，有安全的環境，即使是晚上，人們也能毫無顧忌的在街頭穿梭，具有華埠特色的一些活動、商鋪、建築或門面等，都應保存。
華埠牌樓聯盟項目協調員梁志生當晚也藉機會報告了夏利臣街─阿爾巴尼街研究計劃的進展，說明該一區域和華埠鄰接，包括濠江芽菜、華福樓、中華頤養院、平價市場、中國超市等，都是和華埠社區有緊密關係，也應是華埠未來發展、擴大的方向。華埠在做總體發展計劃時，應對積極關心該地區的未來規劃。
查詢相關詳情，可洽華埠牌樓聯盟項目協調員梁志生617-851-8520。

圖片說明：

華埠牌樓聯盟項目協調員梁志生呼籲華埠社區民眾關心華埠旁的阿爾巴尼街及報紙街(也就是前鋒街Herald St.)一帶的未來發展。(菊子攝)

陳逢想(前左二)、黃述沾、陳灼鋆等人都是夏利臣街─阿爾巴尼街研究計劃的顧問委員之一。(菊子攝)

「亞裔姊妹」培養無所畏懼的領導力

「亞裔姊妹邁向優異會(Asian Sisters Participating In Reaching Excellence)」日前在波士頓大學舉辦第五屆亞美女性領導者會議。約150名亞裔高中、大專學生和年輕專業人士在「無所畏懼的領導力：以信心領導(Fearless Leadership: Leading with Confindence)」主題的會議中，熱絡交流。
2001年才成立的「亞裔姊妹邁向優異會(簡稱ASPIRE)」，今年新聘了一名行政主任張湋忻。她表示，亞裔面對的一大挑戰是，經常已被人刻板化的認定為是「模範少數族裔」，很有成就，不太需要幫助。結果導致許多亞裔年輕女性缺少可做模範的榜樣，也乏人帶引輔導。結果不單止，在15至24歲之間的年青女性中，和白人、黑人及西語裔人相比，亞裔的自殺率最高，而且由於文化與社會壓力，亞裔少女經常在她們有機會探索未來可能有的所有職業選擇之前，就陷入了傳統行業之中。今年的會議，就探討了這方面的議題。
ASPIRE今年以「無所畏懼的領導力：以信心領導」為主題，目的就在鼓勵亞裔年輕女性克服挑戰、擁抱新經驗，以獲得信心，成為表現優異的人。
今年出席會議的學生來自布魯克蘭( (Brookline)、布萊頓(Brighton)、安多福(Andover)等高中，以及衛斯理(Wellesley)、波士頓(Boston)、史東希爾(Stonehill)等大專院校。還有許多年青的專業女性參加。
當天的會議主講人來自各個領域，包括New Demographic公司創辦人兼總裁Carmen VanKerckhove、亞太裔婦女中心執行主任Rosie Abriam、9Tailors執行長Samantha Shih、Mimoco公司資深設計師Lillian Chan等。

圖片說明：

「亞裔姊妹邁向優異會」的董事們。(圖由亞裔姊妹邁向優異會提供)

「亞裔姊妹邁向優異會」的講座，塔芙茨大學社區健康主任曾雪清(右二)是其中一名講者。(圖由亞裔姊妹邁向優異會提供)

「亞裔姊妹邁向優異會」出席者聆聽演講。(圖由亞裔姊妹邁向優異會提供)

中國商務部副部長蔣耀平與網協成員暢敘

紐英崙中華資訊網路協會十三日晚在劍橋市五月花餐廳辦了場「語笑飯香」聚會，為中國高官和波城達人搭起腦力激盪橋樑，要為中國的電子商務農民化想想辦法。
中華人民共和國商務部副部長蔣耀平和中國審計署總審計師孫寶厚、湖南省副省長郭開朗、上海市人民政府副秘書長蕭貴玉等人，目前都在哈佛大學甘迺迪政府學院做訪問學者。這些日子來，他們大幅度的展現親民做風，繼十月三日聯袂出席留美華人企業家協會有兩百多人出席的中秋慶祝會後，十三日晚應網協之邀，來了場共約廿人出席的小規模深度座談。
蔣耀平在座中侃侃而談他的理想，要在中國農村推動電子商務，期以造「富」農村，帶動整個中國的現代化與經濟發展。
蔣耀平指出，中國早從2005年就已開始推動「萬村千鄉」這農村電子化市場工程行動，選了廿個省做試點，迄今效果不錯。他認為要發揮電子商務功能，更直接造福農民，如何讓可能不會上網用電腦，經濟能力不高的一般農民，也懂得應用，將是一大方向。他個人正在探討研發農民版iPhone的可行性，讓已很會用手機發短信的民眾，都能藉著他們已熟悉的電子介面來進行電子商務。他相信藉著這電子商務功能，幫助農民做更有效率的生產與買賣決策，生活富裕起來，就能創造內需，進而帶動整個中國的經濟發展。
目前在波士頓陪讀，在加州經營創意光(Creative Light)公司的高健新當晚透露，他已交出一份商業計劃書，希望能在這方面做點事。
根據中國商務部今年九月在湖北省仙桃市公佈的訊息，「萬村千鄉」這個要把城市連鎖店和超市型式的批零結合式綜合服務，帶進農村，以擴大農村消費，提高農村的商品流通速度與質量的計劃，到2009年八月底時，已做到改造了三十六萬家連鎖化農家店和1186個配送中心的成績。
十三日晚出席這高官親民座談的人包括網協會長陸德禮、「語笑飯香」系列負責人張列，網協董事會主席尹南鷹、董事何曙光，留美華人企業家協會關定安、高健新，以及白雲、丁剛等人。

圖片說明：
孫寶厚(前右起)、何曙光、陸德禮、蔣耀平、以及關定安(前坐者左一)、湖南省副省長郭開朗等人聚會後合影留念。(圖由陸德禮提供)

徐志嘯在哈佛談詩論詞

哈佛大學中國文化工作坊及紐英崙華文作家協會昨(十六)日中午在燕京圖書館的一場「美國學者的漢學研究」講座，在會內引發中國學者、美國學者怎麼看中國詩詞文學的熱烈討論。
這場由紐英崙華文作家協會會長張鳳安排的講座，主講者是復旦大学文學院中文系教授徐志嘯。
徐教授昨日把講題更改為「北美學者中國古代詩學研究」，從西方理論怎麼解析、比較中國古代文論，他們的文學研究對象，中西文學批評的基本差異，中西聞論圖表解析、六論辨析等談起，也談到語際批評家的分份和職責、關於中國古詩的闡釋，以及中西詩歌的批評、比較等等。
徐志嘯指出，中國詩既抒情，也敘事，還講究視覺意象，是一種很豐富的文學結晶。中國的漢字，又既表意，有藝術視覺形象，也兼具抽象空間，更講究意在言外。西方學者在解剖中國詩時，有從字的結構來解析的，有從詞語意思來解讀的，做法不一而足，但中英文或其他語文，都常有一字多意現象，例如「文心雕龍」一詞，據他所知就有十五、六種翻譯，要精確傳達幾乎是不可能的事。
出席者中有一人也提及，中國詩詞中的主詞，常是隱藏性的，如「葡萄美酒夜光杯」這樣的句子，根本找不出是你、我或他在現在、過去或未來的時間中，做了和這幾樣物品有關的什麼事，不知西方學者是怎麼來看這樣的關係。
主持人張鳳在會後表示，該會將每月舉辦一次這樣的文學類講座，歡迎有興趣的人加入該會電郵名單。查詢可洽張鳳zhangphong@yahoo.com。

圖片說明：

紐英崙華文作家協會會長張鳳(右)邀請復旦大学文學院中文系教授徐志嘯講談中國古詩學。(菊子攝)

「唐人街店面圖書館」開張大吉

波士頓華埠五十三年前失去的公共圖書館，經過一群熱心人士費時經年努力，昨(十四)日在州市政府民意代表雲集道賀，遠近民眾齊來趁墟的熱鬧中，藉著座落於波士頓華埠華盛頓(Washington)街640號的「唐人街店面圖書館」，將暫時復活三個月。
華埠圖書館之友負責聯絡的黎麗莎在一篇「繼續爭取華埠圖書館運動」的文章中指出，華人前進會青年動力項目的一群青少年在2001年聽了一場紐英崙華人歷史協會有關華埠歷史的講座後，發起了一項「是否支持華埠圖書館重回社區？」的意見調查。99%接受訪問調查的民眾，都支持在華埠重建一座公共圖書館。
華人前進會榮譽主席李素影昨日也在開幕式的致詞中表示，在華埠重建公共圖書館意義重大，因為這圖書館將不儘是供成人、孩童借閱書籍，增長知識的地方，更會成為社區中心。她也打趣的說，有圖書館可去時，或許就不會有那麼多人上賭場了。
當年擔任紐英崙華人歷史協會會長的范王柳娥發起成立圖書館之友會後，和黎麗莎等青少年發起意見調查，和華埠居民會的余仕昂等人合作，向波市府請願，獲得昨日都出席在場的波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)，以及波士頓市議員米高法拉提(Michael Flaherty)等人支持，爭取到五萬元的重建華埠圖書館可行性研究，以及圖書館可能重建地點的調查等。
這項調查雖有初步結果，但落實地點，與及建館經費都仍是個大問題。創辦非牟利機構波士頓街道實驗室(Boston Street Lab)的萊斯莉及山姆戴沃(Leslie and Sam Davol)夫婦和華埠圖書館之友，以及哈佛大學的微型都市項目幾經商討後，訂出了一個流動圖書館的計劃。
萊斯莉及山姆戴沃花了許多時間來推動這一計劃，除了爭取的哈佛大學的設計學院微型都市項目及華裔發展商關定安等人出資贊助流動圖書館的設計及書架組裝，也爭取到拱石(Archstone) 地產公司，拱石波士頓廣場公寓(Archstone Boston Common apartments)的發展商及業主，捐出了該棟大樓位於一樓店面的三千呎空間。整個硬體設備有了基礎。
他們和華人前進會的青少年、哈佛大學學生，以及社區內的許多熱心人士一起合作，分頭募捐，鄭與崔出版公司、哈佛/MIT書店及許多民眾捐出書籍，甚至連駐波士頓台北經濟文化辦事處新上任的文化組組長周弘慶都捐了四大箱的中文書籍來共襄盛舉。
萊斯莉及山姆戴沃昨日感性致詞，感謝所有為「唐人街店面圖書館」出力的人，包括設計書版(bookplate)的謝莎拉(譯音，Sarah Sze)，小學學習計劃(The Learning Project Elementary School)、Dawn C. Donovan、亞美社區發展協會行政主任劉繼明夫婦、Virgina Ward等等不勝枚舉的熱心人士。
她倆也很欣喜的宣佈，在熱心人士的捐款下，圖書館不但僱得章佩蘭擔任駐館經理，還將延長圖書館的開門時間，週二到週四從早上十一點延長到下午六點，週五及週六從早上十點至下午五點，讓更多人可以從容的享受圖書館內的優美環境及各類報刊、圖書。昨日掛在書架上的，就幾乎是大波士頓地區所有的中文報紙，不論是日報還是週報，一份不缺。
昨日趕到會場，轄區包括華埠的新任麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、新任眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)紛紛表示，她兩在競選時就已把爭取建華埠圖書館當作是競選政綱之一。她們明白在建永久性的公共圖書館上，華埠還有一條長路要走，但她們強調在大環境的經濟情況好轉後，她們一定全力爭取，協祝華埠獲取必需的經費。
昨日雲集會場的民意代表還包括市議員尹常賢、林乃肯、史帝芬默菲，以及正在參選波市不分區市議員，有陳翟蘇妮支持的小阿若約(Flexi Arroyo Jr.)刻正聯袂競選。麻州電信局局長Geoffrey G. Why也代表麻州州長派區克頒給相關人士一份表揚狀。
波市府計劃長沈其樂，紐英崙中華公所主席何遠光，僑領陳毓璇，廣教學校董事長陳秀英等人，波市長亞裔聯絡員翁耀漢、林乃肯的亞裔助理陳偉民等人，昨日也都擠身在慶祝華埠唐人街店面圖書館開張的人群行列中。
亞美社區發展協會的人類發展覆蓋區計劃設在「唐人街店面圖書館」內的工作室，也藉昨日一起舉行的開張式。該會社區聯絡員張冬將一週三天駐守在圖書館內，協助社區民眾學習如何查找、使用社區的人口地理等許多資料。

圖片說明：

萊斯莉及山姆戴沃(Leslie and Sam Davol)夫婦(後左二起)和波士頓市長萬寧路，以及華人前進會榮譽主席李素影(前左三)、華埠圖書館之友發起人范王柳娥(前右三)等人歡喜誌記唐人街店面圖書館開張。(菊子攝)

波市長萬寧路(右)陪三名小朋友把圖書放上書架，藉以完成山姆戴沃的「父輩鼓勵子女讀書」的象徵寓意。(菊子攝)

住在大同村，現年八十多歲的黃雪霞(中)感慨的說，過去幾年來，她們不知出席過多少次爭取在華埠建圖書館的遊行。這臨時圖書館很漂亮，但沒廁所，將來還是要建座真正的公共圖書館才行。旁邊向她解說圖書館內情況的是張冬(右)、章佩蘭(左)。(菊子攝)

住在南端，現年七歲半的麥應林(左起)、麥應滿、五歲的麥錫應，七歲半的麥應滿等小朋友，昨日由父母帶到會場參觀，坐在兒童部內翻看圖畫書。(菊子攝)

台灣男子舞團「驫馬劇場」將抵欖城表演

駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組昨(十三)日公佈，台灣的第一個純男子舞團「驫馬劇場」將於10月24日晚8點，在羅德島州普域敦斯市羅德島設計學院禮堂(Rhode Island School of Design Auditorium)做兩場「速度」演出。
羅德島州普域敦斯市藝術文化及旅遊局和「第一有效(FirstWorks)」合作舉辦的「2009第一有效節(FirstWorks Festival 2009)」，是一個為期七週，從九月廿四日進行到十一月十五日，為誌記音樂、活動影象、文化傳奇方面的美國大師，以及創新的馬戲劇場、前衛的數位藝術，以及由羅州藝術家所創作特別項目而舉辦的系列慶祝活動。
這將是來自台灣的這「驫馬劇場」，首度在美國校園演出，推廣台灣的舞蹈藝術。
經文處新聞組表示，「驫馬劇場」是5名熱愛舞蹈的新生代男性表演工作者，2004年攜手創辦的舞蹈團。他們希望呈現自己對當代城市男性身體之美的觀察，跳出新世代男性身體的性格與氣質，反映時代的變遷與美學的差異。
十月廿四日他們講演出的「速度」一舞，展現舞者在遊戲中探索速度，在樂趣中發展出對時間、距離與演進的觀點，充滿挑戰性。
「驫馬劇場」曾於2008年及2009年兩度應邀赴紐約演出，皆獲紐約時報好評，得到主流媒體關注，已具國際知名度。
經文處新聞組表示，紐約時報藝評家Jennifer Dunning看過他們的表演後表示，「驫馬劇場是一個來自台灣迷人且充滿想像力的全男子舞團…他們的作品猶如一場饗宴，各個舞段爭奇鬥艷，舞者展現輕快敏捷的肢體與精湛的戲劇天賦」。
查詢詳情可洽羅州First Works，網址為http://www.firstworkspro.org，或駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組秘書袁佐鈿，電話617-259-1359。

劍橋市首名華裔市議員候選人 張禮能有機會創歷史

第一個參選劍橋市市議員的亞裔候選人張禮能
(Leland Cheung)。(圖由Leland Chang 競選陣營提供)

(Boston Orange 周菊子麻州報導) 麻州今年又有機會創造歷史了。在費奇堡(Fitchburg)市選出第一位華裔女市長黃素芬之後，如果張禮能(Leland Cheung)在十一月三日的大選中告捷，劍橋市就將出現有史以來的第一位華裔市議員，第一位亞裔市議員，也將是該市最年輕，市議會中唯一的學生議員。
劍橋市和波士頓市的選民登記截止日期都是十月十四日。張禮能爭取新選民支持的機會只剩兩天。
這場劍橋市市議員選舉，將共有廿一人爭九個席位。九名在位市議員全都將競選連任。
現年三十一歲的張禮能，其實還是個在哈佛大學及麻省理工學院同時修雙學位的學生。2005年才搬到劍橋市，基本上來說，地方支持不見得夠，但劍橋市的學生人口在全市九萬多人中，約佔四分一。全市的中位年齡為32歲。根據美國人口統計局的2005-2007年社區統計資料，劍橋市內的亞裔人口也高居13%有多，其中華裔約為5,804人。如果張禮能能夠爭取到大多數的學生及亞裔支持，他要當選也不是難事。
在接受哈佛大學學生報「哈佛紅報(Harvard Crimson)」及麻省理工學院學生報訪問時，張禮能說，他的學生身份是促使他參選的原因之一，他也企圖動員學生支持，來幫助他爭取這一席位。
他打出來的競選政綱為，創造一個更有反應，更能和市民互動的市政府，支持本地的商務及創業精神，促進社區和大學院校之間的聯絡。他說他的目標包括讓劍橋市增加更多深夜餐飲選擇，自行車分享計劃，本地公園也可無線上網，更多停車地方，甚至建新的手機塔台以改善訊號接收品質等。
談及他的成長過程，張禮能說，他是個移民之子，父親當年從香港移民來美，目前定居在賓州(PA)。小時候他跟著父母從這州搬到那州，從來沒有機會在任何一個地方停留夠長的時間，或奠下根基。
他原本是希望藉著科技創新，來為自己留下個標記，於是他在2000年及2001年，從史丹福(Stanford)大學先後取得物理學士，航太工程碩士(aeronautical and astronautical engineering)學位。他還曾經是位於維琴尼亞州(Virginia)，世界上唯一曾經真正載送個別民眾進入太空的太空旅遊公司「太空探險(Space Adventures)」的第一批員工之一。
也是在那期間，和他住同社區的一名女士，兒子被闖紅燈的駕車人撞死了，她的按裝拍攝闖紅燈相機提案，在當地議會中竟也被否決了。這名女士面對的雙重打擊，讓他深深明白到人們在地方層次選出什麼人，對人們的生活很有影響的。
張禮能是2005年搬來劍橋市，為一家創投公司工作，和本地的一些慈善機構開始熟稔，也漸漸在劍橋市生活得如魚得水。三個月前還向已認識三年了的女朋友周英(譯音，Yin Zhou)訂了婚。
今年夏天，他在閱讀一名在位市議員的資料時，發現佔劍橋市人口約四分之一的學生，竟然在市政府內沒有代表聲音，於是決定參選劍橋市市議員。
張禮能說，那些在位議員個別來說都是有智慧，想要做事的好人。但他們全都四十歲以上，和學生得經歷的事情沒有關係，沒辦法代表年輕人。
張禮能說，他的主要競選議題之一是所有的劍橋市民都可因為有人可做為地方居民和大學院校之間的聯絡人而獲益。
他引述新聞網站每日野獸(Daily Beast)所發表的研究報告，在以學生為目標的犯罪案件上，把麻省理工學院和哈佛大學排為全美第五及第廿最糟的學校。
張禮能表示，他很清楚他面對的是場很激烈的競選。所有的九名在位者將競選連任外，還有十二名局外人的挑戰者加入了選戰。
劍橋市的市議員選舉採用一種很複雜的排名系統。該市的選舉做法是選名可排列多種偏好，然後各候選人的相關排名會列入計算因素，最後才決定誰當選為市議員。
根據過往的選民出席投票率來看，張禮能估計他將需要爭取1500張把他列為首名候選人的選票，才有機會當選。那大約是MIT和哈佛大學學生人數相加起來約三萬人的5%。
張禮能表示，他知道傳統上要動員學生來投票支持，很不容易，尤其是許多學生都得重新登記成為劍橋市的選民。不過他正在積極努力當中。據說MIT的2000年畢業生Matt S. DeBergalis，在2003年的劍橋市市議員選舉中，僅以些微之差的票數落選。
支持張禮能可上網http://ElectLeland.org，上臉譜http://www.facebook.com/pages/Leland-Cheung/108893920107，
可捐款http://www.LelandCheung.com/donate，可登記成為選民http://www.RockTheVote.com/home.html。

雙十升旗 僑團力挺

出席雙十升旗典禮者，把會場圍成一圈。(周菊子攝) 

 今年雙十的升旗手有國民黨波士頓分部常委王競芳(左起)、波士頓榮光會理事長殷尚堅、

華埠退伍軍人會會長李錦棠、僑務委員陳家驊等人。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊的小班團員十日這天是第三次出場表演，有模有樣。(周菊子攝) 

紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩(左一起)十日這天別出心裁，把中美國旗貼在額頭上。
旁為英文書記陳黃海蘭、陳健立、陳梁潔瑩、陳單鳳琴等至孝篤親公所宗親。(周菊子攝)

2008年在台灣雙十大典中領唱的江孟融，目前在波士頓音樂學院就讀，十日這天應邀領唱。
(周菊子攝

大波士頓的僑團首長及代表，排排坐在升旗典禮主席台後的石階上。(周菊子攝) 

        (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙各界華僑假波士頓市府廣場舉行的慶祝雙十升旗典禮，十日中午在數百人揮舞青天白日滿地紅旗幟，高歌「梅花」，高喊萬歲聲中，把慶祝雙十熱情帶向籌備雙十的百年大慶。 

          駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠在致詞時借馬英九總統的國慶文告要點指出，「過去六十年」來，中華民族與台灣的歷史、文化，已融洽結合成有台灣特色的中華文化，形成一種新台灣精神。 

          最近台灣發生的「莫拉克颱風」災害，不但中央與地方都更體認到防災重於救災的意義，也更見識到台灣民眾生命力之強勁。各界捐輸迄今已達178億餘元。 

         洪慧珠也報告到，近年來台海兩岸出現了大眾期待的和平契機，台灣的國際地位也在提升中，希望大家在過個寧靜而有自信的生日後，會配和副總統蕭萬長的統籌，一起為慶祝雙十跨入百年做準備。 今年的十月十日正逢週末，讓大波士頓的慶祝雙十升旗典禮，難得的出現一次可在十月十日這正日舉行的機會。

       不過，這一天，卻又巧逢哥倫布日長週末，許多中文學校的家長師生，都正放假遠遊，波市府廣場的圍觀同賀人數，也因此雖比去年稍多，卻仍遠不足千人。 

        今年的雙十升旗典禮司儀，男的仍然是遠從華府趕回來的美國房住局(HUD)國際項目主任林雄生，女的則換成年輕一輩的陳俞文。升旗手有僑務委員陳家驊、國民黨波士頓分部常委王競芳、波士頓榮光會理事長殷尚堅、華埠退伍軍人會會長李錦棠。           在中華廣教學校鼓樂隊一曲「普天同慶」為儀式揭開序幕後，江孟融領唱國歌，接著中華民俗藝術工作坊演出「龍騰九宵」，洪青體育會與安良醒獅隊來段祥獅獻瑞。

         洪慧珠致詞後，大會主席陳毓禮「台山人說國語」的簡短祝賀，轄區包括華埠的波士頓市議員林乃肯向觀眾群中住在他轄區內者致意之外，還透露他的兩個小孩也是十月十日出生，所以他也有個雙十生日要慶祝。       

        十日這天的表演節目還包括中華民俗藝術工作坊「舞躍台灣情」，紐英崙中華藝術協會中國傳統民族舞蹈團「歡慶」，華林派、胡炳超少林洪家醒獅團、胡清白鶴氣功學院醒獅隊等的瑞獅呈祥表演。整個升旗儀式最後在波士頓元極舞聯誼會的「福滿乾坤」，全體大合唱「梅花」中結束。      

        今年的升旗典禮特色之一是，各社團首長排排坐在主席台後的石階上。廣場兩側，各擺出約五、六十張摺椅，坐在那的主要為紐英崙婦女新運會、華埠退伍軍人會、台山同鄉聯誼會等團體成員。其他的到會拉旗團體，包括紐英崙至孝篤親公所、新英格蘭地區台灣同學會聯合會、紐英崙余風采堂、華埠退伍軍人會、波士頓元極舞聯誼會、波士頓國民黨分部、波士頓榮光會、紐英崙中華藝術協會等。 在九月廿七日時出席了僑社慶祝十一晚宴的僑領陳毓璇，以及台山同鄉聯誼會會長李照桃等人，為示海外僑胞的對兩岸一視同仁，這天也都出席在座。 

 圖片說明： 大波士頓的僑團首長及代表，排排坐在升旗典禮主席台後的石階上。(周菊子攝) 

 2008年在台灣雙十大典中領唱的江孟融，目前在波士頓音樂學院就讀，十日這天應邀領唱。(周菊子攝) 

 紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩(左一起)十日這天別出心裁，把中美國旗貼在額頭上。旁為英文書記陳黃海蘭、陳健立、陳梁潔瑩、陳單鳳琴等至孝篤親公所宗親。(周菊子攝)

 中華民俗藝術工作坊的小班團員十日這天是第三次出場表演，有模有樣。(周菊子攝) 

 出席雙十升旗典禮者，把會場圍成一圈。(周菊子攝) 

 今年雙十的升旗手有國民黨波士頓分部常委王競芳(左起)、波士頓榮光會理事長殷尚堅、華埠退伍軍人會會長李錦棠、僑務委員陳家驊等人。(周菊子攝)

布萊恩特大學慶中秋談茶道

羅德島州布萊恩特大學今年的中秋節慶祝會很特別，在舞龍、吃月餅外，還請來浙江中國國家茶博館展茶具，秀泡茶，館主任王健榮(Wang Jianrong)談茶道。
布萊恩特大學的美中研究所及孔子學院，今年特地在中秋節過了以後的十月八日才舉行中秋節慶祝會，部份原因是為了配合該校從中國浙江省請中國國家茶博館辦展覽，在十月九日到十六日間，於該校喬治貝樓資訊科技中心(George E. Bellow Center for Information Technology)的史特潘大廳(Stepan Grand Hall)展出精美(exquisite)茶具，與茶有關的習俗文化，歷史，以及製茶及喝茶的程序。
布萊恩特大學強調，這還是中國國家茶博館第一次在美國舉辦茶展。
八日晚該校配合中秋節慶祝會舉辦的「文人茶禮(Scholar’s Tea Ceremony)」，是在Janikies劇院舉行的。羅州功夫團舞獅，茶專家示範幾種泡茶、飲茶的程序後，王健榮講談了一番中國古代文人飲茶吟詩時的講究。布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)當晚也隨著茶專家的指示，擺出中國古代文人舉茶就口的手指姿勢，試了一試在正式場合喝茶所講究的禮儀。
布萊恩特大學本週還將為全美首個中、小學孔子教室，舉行揭牌儀式，之後以茶禮慶祝。
兩家將設孔子教室的學校分別為羅德島綠村市普南道562號的威廉溫莎小學(William Windsor Elementary School, 562 Putnam Pike, Greenville, RI)，以及羅州史密斯市宜人景觀道九十號的史密斯菲爾茲高中(Smithfield high school, 90 Pleasant View Avenue, Smithfield, RI)。

圖片說明：
浙江中國國家茶博館主任王健榮(Wang Jianrong)在布萊恩特大學內談茶道。(圖由布萊恩特大學提供)
布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)(前)嚐試中國的文人茶禮。(圖由布萊恩特大學提供)

華埠社區聯盟腦力激盪尋華埠共存共榮之道

華埠社區聯盟日前在月會中邀請出席者腦力激盪。初步結果顯示，各社區機構認為，尤其在爭取經費上，應彼此加強合作，以發揮更大的共存共榮效果。整合各機構的招聘訊息，集中一處發佈，也是對社區內需要工作者很有幫助的做法。
華埠社區聯盟八日的會議，主題為邀請出席機構討論各機構在華埠內營運所面對的主要問題，以及TCC或華埠內其他機構能提供那些協助。
這一會議共有塔芙茨醫療中心、華人佈道會、中華耆英會、華美福利會、華人前進會、華人醫務中心、美國人口統計局、亞美社區發展協會、華埠牌樓聯盟、華人經濟發展會、波士頓華埠社區中心、菲利普布魯克屋華埠項目，波士頓重建局華埠計劃組等十餘個組織，約廿多人出席。
會中各人提到的議題包括經濟現狀，移民醫護、爭取刺激經濟法案經費，停車、爭取圖書館、難聘得合資格的雙語人才，接觸波士頓居民不易，民眾不熟悉美國的地鐵等服務機構運作方式、申訴管道，如何促進機構間的彼此合作，不單只是經費，還有營運策略等，綠化，節省能源，培訓綠色工作人員等等，不一而足。
華美福利會副行政主任桑妮史瓦茲(Sunny Schwartz)日前在華埠社區聯盟月會中倡議社區機構合作，藉網站或通訊，統一發佈有關華埠的各種招聘、培訓機會，將有助於社區民眾更容易得到所需服務的說法，引起部份出席者紛紛加入討論行列，說起使用「臉譜(facebook)」、「Twitter」等工具的建議。
當天，華人佈道會牧師陳卓明就A地段換地一事，做了更新報告，指出波士頓重建局早於2007年已發給該會指定權(designation)，容許該會和A地段換地後，可在一長四方型的整齊地塊上建四層高樓。由於座落於A地段上的昆士中學還未遷走，換地重建的工程還無法推展。不過截至2009年春，該會已募得八百四十萬元。整個工程估計約需一千八百萬元。
華美福利會副行政主任桑妮史瓦茲(Sunny Schwartz)當天還在會上報告了刺激經濟法案撥進麻州各機構的經費概況。她也指出，藉由這些經費，該會得以免費辦理為期廿七週的就業英語班，不過報名參加這一英語班者，須承諾在畢業後找工作，加入就業大軍。查詢相關詳情可洽Wendy Huang617-426-9492分機251。該會的就業中心也將為上門求助者提供免費的諮詢與評估。
華埠社區聯盟(TCC)八日為協助華埠「唐人街店面圖書館(Chinatown Storefront Library)」的即將開張，還特地把開會地點改到華盛頓街640號，這臨時圖書館的所在地。
推動成立這一臨時圖書館的萊斯莉戴沃(Leslie Davol)當天也歡喜報告，圖書館將有經所募經費聘請的駐館員，以及透過耆英就業計劃請來的工作者，共二名工作人員。

圖片說明：
華美福利會副行政主任桑妮史瓦茲(Sunny Schwartz)說明該會增辦了多個免費就業英語班。(菊子攝)
華人佈道會牧師陳卓明(中)報告該會已籌得八百四十萬元，隨時準備進一步發展A地段。(菊子攝)

羅州三百餘新生歡聚慶中秋

羅德島華人基督教會與強森威爾士(Johnson & Wales)、布朗、布萊恩特(Bryant)、羅德島大學等院校合作，日前在普塔基(Pawtucket)市盛大迎新，兼慶中秋。三百多名與會者同堂共聚的唱歌跳舞看表演，一掃初到他鄉異地的落漠孤寂。
這場盛大的迎新慶中秋活動，這兩年來已成羅德島華人基督教會的大型活動，不但諸如吳子平、梁健操、孫幼偉等一眾執事們，早就參與策劃，宋秀珍、陳子惟穿上夏威夷裝，套上花圈來妝點氣氛，連強森威爾士大學入學許可主任章賢信，與該校同學會會長王麗，星星中文學校老師趙軍、呂蘭英等許多人，也都成了理所當然的義工。
今年這中秋迎新盛會的一大特色是，連強森威爾士大學的副校長Ken Disaia也出席同樂。表演節目部份，還請來嬉合樂手Paris Fischer，邊唱饒舌歌，邊由六名青少年男子伴舞者表演旋轉霹靂舞，讓尤其是甫入大學的年輕新生，格外感到興趣投合。現場喝采、鼓掌聲不斷。
這天的表演節目還有沈聰等人的喜樂團契，以吉他現場伴奏，從「勸」，到「認識你真好」。他們還帶動唱迦南詩選十字架的愛，「頭上的烏雲，心裏的憂傷，會都散落」等，「全新的你」、「唱一首天上的歌」讓許多新生格外感到有人關心的溫暖。
羅州功夫團教練邵鹿邑率領學生胡勤源、胡勤聰等人擊鼓、舞獅，送上福字，也搏得滿堂采聲。
羅德島華人基督教會牧師王天佑表示，他當牧師三十多年來，這天不但是第一次用普通話發言，還容許人在教堂內跳霹靂舞(break dance)，全都是為了要歡迎新生，讓初來乍到羅德島州的同學們，感到受歡迎，覺得自在。他也藉機會強調，希望一眾學生把教會當自己的家，有問題，或要獲取消息，都可以找他們。

圖片說明：
羅德島華人基督教會喜樂團契帶動唱。(菊子攝)
羅德島華人基督教會同工宋秀珍(右起)、牧師王天佑，一起接受祥獅獻瑞。(菊子攝)
羅州功夫團教練邵鹿邑親自上陣，為新生們送上福字。(菊子攝)

徐匡迪訪波城談中國發展低碳經濟

徐匡迪(右起)和哈佛醫學院耳喉科榮譽教授江淵聲是舊識，
旁為MIT副教務長Philip S. Khoury。(周菊子攝)

麻省理工電機工程與計算機科學教授兼計算機科學研究所
所長舒維都也是麻省理工學院大中國策略小組統籌。
(周菊子攝)

中國駐紐約總領事館富總領事也出席在座。(周菊子攝)

        (Boston Orange 周菊子劍橋市報導)曾任上海市市長、第十屆全國政協副主席的中國工程院院長徐匡迪，七日下午為麻省理工學院中國論壇(MIT China Forum)，講談「因應氣候變化：在中國內發展低碳經濟(Addressing Climate Change: Developing a Low-carbon Economy in China)」。
         徐匡迪指出，中國政府已關注到氣候變化及環境能源問題，諸如使用核能發電，研發地熱、風力、太陽能、生物能源(biomass)等替代能源，都是中國加速從可再生能源跨向綠色及低碳經濟的發展腳步。
          徐匡迪也指出，目前正在以諸如山西省平朔礦區的循環經濟模式，北京水泥廠，廢料處理線，新一代鋼鐵廠，Incom資源恢復公司，PET寶特瓶等公司採用的了新法生產等，都是中國不但在改善樓宇及交通運輸系統使用能源的效率，也正在藉由教育終端消費者有關節能知識，改變其態度，來達到擴大節能效果例子。
        徐匡迪一開場就以他一貫的務實作風指出，全球氣候在變是無可爭議的事實。政府間氣候變化專門委員會(The Intergovernmental Panel on Climate Change ，簡稱IPCC)的第四次評估報告也顯示，地球表面的平均溫度，在1906到2005的這過去一百年間，上升了攝氏0.74度。其中，中國的溫度上升幅度更是驚人。
           在過去這五十年間，中國西北部的冰川已減少了21%，而且還在以每年10-15公尺的速度衰減，估計到2050年時，會減少27%。
           但造成這氣候變化的原因，有天然的，人為的至少兩種因素。天然的有火山及太陽的活動。人為的就包括城市化、土地用途改變、懸浮微粒(aerosol)、溫室氣體(GHG)等。
            回過頭來看中國的經濟狀況。2008年時，中國的國內生產總值(GDP)為300670億元人民幣，在全世界排名第三，僅次於美國、日本，但人均國內生產總值(GDP per capita)，卻只有22,692元人民幣，約為美金3,266元。
           中國改革開放後，城市化腳步加速，國內的二氧化碳排放量，也成為嚴重問題。在2003到2006這四年間，中國的能源消費量，超過了過去廿五年來的總和。到2007年時，中國的二氧化碳排放量更達到5.96bt，超過了美國的5.82bt，成為全世界第一位。
            過去這八年中，全球的二氧化碳排放量增加了三分之一，但其中竟有三分之二來自中國。以人均二氧化碳排放量來看，2006年時，中國是4.32噸，比經濟合作發展組織國家低得多，但卻是印度的三點七倍，也超過了全世界平均值的4.18噸。
          這種情況，讓胡錦濤也說，氣候變化是與環境和發展都有關係的議題，但最終仍是個發展問題。
            徐匡迪指出，中國在因應氣候變化上的原則包括，承擔國際上有共識的相應責任，嚐試超越國界的達到互利、雙贏目標，並以促進經濟成長、社會發展及環境保護上都可持續的共同發展為基石。
            也因此，要節能減排，發展循環經濟，第一步要做的就是朝向低碳經濟邁步，走上「節能減排我行動」這條路。
           麻省理工學院大中國策略小組(The MIT Greater China Strategy Group)統籌舒維都當天在講座開場前指出，MIT中國論壇的方向之一，就是把中國產官學各界的高層領導請到MIT來，和學子、學者們直接交流。

僑教中心慶雙十辦「臺灣前輩美術家畫展」

大波士頓地區慶祝雙十的活動，繼日前的書畫展、「民揚四海」演出後，十月十日上午十點半，將在波市府廣場升旗，十月十三日起在僑教中心辦「臺灣前輩美術家畫展」。
波士頓華僑文教中心表示，紐英崙各界慶祝雙十籌備委員會主辦的升旗典禮，將於十月十日上午十點半，在波士頓市府廣場舉行。由於今年適逢台灣發生88水災，所以今年的升旗典禮定名為「慶祝中華民國雙十國慶升旗典禮暨送愛回台灣義演活動」。
當天在升旗、致詞之外，已排定的節目包括中華廣教學校鼓樂團的「普天同慶」，中華民俗藝術工作坊的「龍騰九霄慶雙十」，洪青體育會及安良醒獅隊的「祥獅獻瑞」，中華民俗藝術工作坊的「舞躍台灣情－鼓動、彩中翩翩、彩蝶嬉春」，紐英崙中華藝術協會中國傳統民族舞蹈團的「歡慶－歡慶、邵多麗、茉莉花」，胡炳超少林洪家醒獅團，胡青白鶴氣功學院醒獅隊，華林國術會的「瑞獅呈祥」，最後將進行團體大合唱，高唱中華民國頌及梅花，節目相當精彩。
十月十三日起到十一月一日止，則將在牛頓市的華僑文教中心會址，舉辦「臺灣前輩美術家畫展」。
展示的作品包括陳清汾的「瑞士萊夢湖」（油畫）、林克恭的「漁舟」（油畫）、陳澄波的「淡水」（油畫）、鄭世璠的「西門町」（油畫）、李梅樹的「太魯閣」（油畫）、陳慧坤的「野柳風光」（油畫）、顏水龍的「蘭嶼風景」（油畫）、黃君壁的「曉山過雨」（國畫）、溥心畬的「梨花蝴蝶」（國畫）、陳敬輝的「春」（國畫）、林玉山的「水族奇觀」（國畫）、楊三郎的「玉山」（油畫）、廖繼春的「港」（油畫）、郭柏川的「荔枝和葡萄」（油畫）、席德進的「屋景」（水彩）、陳在南的「流雪溝」（油畫）、馬白水的「門神」（水彩）、蕭如松的「窗邊」（油畫）、謝峰生的「靜舟月影」（膠彩畫）、陳永森的「白鷺涉河塘」（膠彩畫）。
現場還將展出大量的台灣本土設計家設計的海報。
波士頓華僑文教中心除週一例行休館外，週二至週日每日早上九點半至下午五點卅分。電話: 617-965-8801，傳真： 617-965-8815，地址: 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

候選人上華埠居民會拜票

波士頓華埠居民會十月七日晚在昆士小學飯堂舉辦月例會。鑑於十一月三日大選在即，二名波市不分區市議員候選人，雅仁那‧普斯利(Ayanna S Pressley)及鐵徒‧積遜(Tito Jackson)，紛紛利用華埠居民會在選前的最後一次聚會，趕到現場拜票。
波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)的亞裔聯絡員翁耀漢(Dennis Chin)，麻州眾議員麥家威的助理，這晚也都出席，向居民們致意。
雅仁那‧普斯利是八名打入大選的不分區市議員候選人中，唯一的女性。她一旦當選，還將成為波市歷史中首名非洲裔女性不分區市議員。她在會中強調自己曾擔任麻州聯邦參議員克里(John Kerry)的政治主任(Political Director)，也擔任過麻州婦女政治幹部會董事，雖然還不熟悉華埠，但參選以來，華埠的一些大活動，諸如華埠聯歡會、華埠中秋節聯歡會等，她都出席拜會，展現誠意，加緊學習中。
鐵徒積遜則表示，他曾擔任麻州州長住宅及經濟發展辦公室的資訊科技主任，嫻熟政府事務，也瞭解地方組織的重要。一旦他當選，將為華埠爭取可負擔住宅。
刻正以聯袂競選波士頓市正副市長姿態爭取選票的市長候選人米高法拉提(Michael Flaherty)，以及名字並不會出現在選票上的尹常賢，七日晚也趕到會場拜票，但沒有機會致詞，只是在會場內和出席的耆英居民們握了握手。
當晚，塔芙茨醫療中心出動多人到會，說明將和波士頓急救中心(EMS)合作，建救護車停洎站一事。華埠居民會執委余顯生首先發言，支持救護車就停在華埠之內。
華埠唐人街店面圖書館項目的推動者，萊斯莉戴沃(Leslie Davol)也特地到會，說明這一臨時圖書館設址於華盛頓街680號，將於十月十五日正式開張，一直開到十二月為止。這期間每週二至四的上午十一點至下午六點，週五及週六的上午十點至下午五點開放。查詢可洽617-275-8117，或上網www.storefrontlibrary.org。

圖片說明：
華埠居民會共同主席余仕昂(前右一)、梅陳月嫦(前左二)和執委余秀情(前左一)等人，和到會嘉賓波市長亞裔聯絡員翁耀漢(前右二起_、麻州眾議員麥家威的助理、波市議員候選人鐵徒積遜(Tito Jackson)、雅仁那‧普斯利(Ayanna S Pressley)，紐英崙中華公所主席何遠光(後左四)等人會後合影。(菊子攝)

華埠王安青年慶賀九十五週年大壽

華埠王氏青年會日前以「歷史傳承(Legacy)」為主題，假帝苑大酒樓慶祝九十五週年，在大約二百四十多人熱絡同歡的氣氛中，為該會的「向外拓展活動(Reach Out Campaign)」籌得二萬一千多元。
在華埠長大，目前已六、七十歲，甚至八十歲的許多華人，都記得，早年華埠如果有大活動，幾乎都和青年會脫不了關係，舞會、排球比賽、聖誕節派對等，都為許多人留下歡樂回憶。
當晚的大會共同主席黃伯勳致詞開場後，到會嘉賓，包括刻正聯袂競選波士頓正副市長的波士頓市不分區市議員米高法拉提(Michael Flaherty)、尹常賢，轄區包括華埠的麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)，以及紐英崙中華公所主席何遠光等人一一恭賀華埠青年會邁向百歲大關。
華埠青年會董事會主席陳灼鋆、董事黃述沾，都略述青年會與早年華埠居民，親密無比。
曾任紐英崙華人歷史協會會長的范王柳娥也在她為青年會九十五週年所撰的文章中指出，華埠青年會的「歷史傳承」是從泰勒街(Tyler)上開始的。特別是在早年排華法案有效時，為許多單身男子提供了廉宜住處，及豐富活動。到1930、1940年代，青年會發現許多在美出生的華裔青少年，也一樣需要他們的服務，於是打開大門，連華埠內的年輕女子或女孩，都歡迎她們加入活動行列。不過只有男子能寄宿就是了。
1950年代起，青年會更為華埠社區帶入了許多美式活動，諸如「唱片啤酒花(Record hops)」、下棋、紙牌，放假時開派對，彈鋼琴，甚至打曲棍球等。
在1950年代時，一群來自廣東的移民青少年們，決定成立「海青聯誼會」，以在融入、適應美國生活上，彼此互助。創辦人包括僑社大老陳毓璇、陳毓禮兩兄弟，以及William Gee、Robert Loo、Dennis Seto、Robert Seto、Dennis Wong、George Wong、Herman Wong等人的這「海青」，當年就是借用青年會的地下室，做為創辦地點。海青聯誼會也在1952年為波士頓贏得美東埠際牌球賽亞軍的榮銜。
華埠青年會「歷史傳承」晚會共同主席阮浩鑾，當年就在華埠長大。對排球情有獨鍾的他，不但創辦了劍虹體育會，自己打，帶孩子打，現在還擔任教練的繼續培育青少年打排球。當晚他也在會上介紹青年會的歷史，從只有一個球場那麼大，汽球膠篷遮頂，人們戲稱「bubble」的場地，到現在設備完善，還有游泳池，他們歷經許多艱苦。
會上也特地頒表揚狀給四個和青年會關係密切的體育會，包括1948年成立的波士頓洪青體育會，1951年成立的海青聯誼會，1961年成立的波士頓劍虹體育會，以及當年由波士頓安良工商會贊助，原名永合(Wing Wor)，1992年改名為颶風的體育會。
華埠青年會發展主任陳魯誠，當晚則在會中介紹華埠青年會現在提供的服務，鼓勵社區多利用該會的現代化設備。這些項目包括青少年游泳班、耆英「健康計畫」等。六十歲以上的單身老人，可享有多項優惠。
華埠王氏青年會行政主任葛莉(Karen T. Gately)會後表示，「向外拓展活動」主要是為有需要的青少年提供財務補助，讓他們也可享用該會設施及各項活動。去年該會共為一千名會員提供了廿一萬五千餘元的補助。
當晚的活動有拍賣、抽獎等，榮譽主席為波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)，塔芙茨醫療中心執行長甄艾倫(Ellen Zane)，共同主席為該會資深董事，牙醫師阮浩鑾、昆士中學校長黃伯勳。
晚會贊助者包括塔芙茨醫療中心、京士頓投資公司、聯合銀行、EA 費雪碧波地地產公司(EA Fish, Peabody Properties)。帝苑大酒樓東主黃官羨捐出三千元。

圖片說明：
華埠青年會董事黃伯勳(左起)、行政主任葛莉、董事阮浩鑾、發展主任陳魯誠等人歡迎嘉賓，波士頓市議員尹常賢(左二)。(菊子攝)
華埠青年會董事黃伯勳(左起)、行政主任葛莉代表接受帝苑大酒樓東主羅雅儀、黃官羨夫婦捐款三千元。(菊子攝)
甫於今年六月當選，轄區包括華埠的麻州眾議員麥家威，出席華埠青年會九十五歲大壽晚宴。他為實踐諾言，上任後爭取加入了州議會內的選舉委員會，要協助華埠推動通過雙語選票法案。(菊子攝)

「我們是波士頓」表揚馬友友

波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)與八、九百名嘉賓，十月六日晚在波士頓會議展覽中心慶祝「我們是波士頓」跨入第四屆，並頒發領袖獎給大提琴家馬友友，塔芙茨醫療中心，傳播公司董事長Colette Phillip，以及三名青少年。
波市長萬寧路，以及波市新波士頓人辦公室主任陳清音都在致詞時強調，波士頓是由多元化不同族裔人士共組而成的城市，「我們是波士頓」這活動，是為促進來自五湖四海的各方人士，更能彼此欣賞，攜手並進，推動波士頓繼續向前。
萬寧路六日晚致詞時盛讚甫過世，也是「我們是波士頓」2006年領袖獎得獎人的愛德華甘迺迪，還藉著放映一段愛德華甘迺迪當年得獎時的致詞的錄影片斷，強調移民對波士頓市的貢獻，無處不在，美國是「眾國之國(Nation of nations)」。
波市新波士頓人辦公室主任陳清音這晚還特地邀請了四名各有成就的「移民」，來擔任大會的共同主席，並和出席者分享他們的成功經驗。其中的「顏色雜誌(Color Magaznie)」創辦人Josefina Bonilla-Ruiz表示，她九年前來到波士頓，並於去年推出「顏色雜誌」，現在已從波士頓這基地，擴展發行到了紐約、邁阿密、芝加哥等地。道富集團基金(State Street Foundation, Inc)董事長喬治羅素(George Russell)藉一首詩來鼓勵新波士頓人，當事情不順利時，要休息，但別放棄，失敗倒過來就是成功(success is failure turns inside out)。
在強調波士頓市是由來自多元文化，不同族裔、國家的移民所組成的這重點上，「我們是波士頓」晚會還放映了一段訪問多名來自不同國度移民，中間配以麻州的移民數據，包括麻州是全美第八大移民聚居之州，移民佔全州人口的14.2%，開辦了7500家小生意，創造了數萬份工作等。
波士頓市長萬寧路隨後親自主持拍賣，還邊開玩笑，說他最近有很多笑話可說，問座中眾人有沒人收到他的電子郵件，沒的話，一定是他們把電子郵件刪掉了(you must have deleted it)。萬寧路主持的拍賣，包括以一千四百元賣出和市長共進午餐。當晚的無聲拍賣部份，有沈娟娟捐出大幅工筆畫，以及新書等。
在法國巴黎出生的大提家馬友友，這晚領獎後簡短表示，四十多年前他來到這個國家，面對著一個沒有安全網的社會。如果不是有成千上萬的人慷慨貢獻，讓社會變得更好，今日自己不會有機會站在大家面前。他還開玩笑，表示他當晚用來演奏的大提琴，也是移民。


圖片說明：
波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)(左)頒「我們是波士頓」領袖獎給四十多年前移民來美的大提琴家馬友友(中)。旁為新波士頓人辦公室主任陳清音。(菊子攝)
馬友友會後和巾幗醒獅團合影，盛讚她們是他看過最好的舞獅隊。(菊子攝)
馬友友(左四)和李平(左一)的華羽音樂學校樂團合影時，貪玩的扮小。(菊子攝)

中華之愛揚四海 民歌手波城獻唱募款賑災

「中華之愛，民揚四海」的僑胞送溫情，僑委會感謝您文化訪問團，四日晚在波士頓市的約翰漢考克廳，讓近千名僑胞在回味台灣校園民歌，欣賞台北新潮樂集的輕鬆心情中渡過歡快的一晚。
雖然莫拉克颱風襲擊台灣，已是一個多月以前的事，當晚掛在演唱會上方的橫幅，以及主持人施孝榮的報告自己來自88颱風中受災慘重的屏東霧台鄉，提醒著所有出席者，這也是個要做好事的一個晚上。
僑教中心主任簡許邦會後表示，扣除開支，這場晚會應募得逾萬元。
僑委會委員長吳英毅透過當晚派發的節目單與傳單，向僑胞們說明，該會在籌備文化訪問團之際，莫拉克颱風重創南台灣，為支持僑教的相關賑災活動，他們決定以「伸出援手、重建希望」，以及「感恩回饋、大愛相隨」這主軸，照原定計劃遴派了楊芳儀、陳明韶、邰肇玫、施孝榮等民歌演唱者，與台北新潮樂集合組訪問團，來美加東地區訪問演出。
四日晚，前述演出者共表演了十八首歌。
許多在校園民歌風行年代來到美國留學，又定居下來的僑胞們，一開場聽到施孝榮開口唱「歸人沙城」，都忍不住回憶起當年的清純。聽他說，手上的吉他是廿一年前從波士頓買的，來這前，特地把自己三十年來演唱的名曲灌成CD，義賣賑災，又不免感慨起時光飛逝。
當年校園民歌的另一台柱，擅於創作兼演唱的民歌手邰肇玫，雖然行李丟了，心情頗受影響，當晚演出卻一樣出色。從「如果」到「雪歌」與「奔放奔放」，都仍讓聽眾感覺得到校園民歌中，青春年少的校園學子，對未來世界充滿憧憬的情懷。
當晚特別嘉賓，有「小姚蘇容」之稱的劉明珠，一曲「今天不回家」，也搏得觀眾盛讚，難怪她有小姚蘇蓉之譽。一曲廣東歌「千山萬水總是情」，更讓許多出席捧場的華埠老僑覺得窩心。
台北新潮樂集是以中國樂器演奏，由五名年輕人組成的樂團。施孝榮在介紹這樂團出場時，故意開玩笑，表示有台北新潮樂集加入的好處，是文化訪問團的平均年齡可以降低。
施孝榮也故意搞笑的，要這批年輕人以英文介紹他們所演奏樂器的名稱，二胡、笙、中阮、柳葉琴、笛與簫等時，惹觀眾笑得東倒西歪。待他們演奏「滿山春色」等曲時，精湛的樂音，也搏得滿堂采聲。
楊芳儀、陳明韶等其他歌手也演唱了「秋蟬」、「風告訴我」等許多人耳熟能詳的歌曲。幾名民歌手最後還接受現場點唱。現場氣氛整晚都十分High。

圖片說明：
波士頓經文處處長洪慧珠(左五起)在中場休息時間，特地到後台慰問邰肇玫，以及台北新潮樂集團員(右二至四，以及後一、二)等人。(菊子攝)
邰肇玫演唱「我曾經嚮往奔騰在大海」這些詞句時，觀眾都聽得很投入。(菊子攝
比三十年前圓了好幾圈的施孝榮，歌聲圓潤不減當年。中場簽名義賣CD時，還得不斷應觀眾要求合照。(菊子攝)