波市選舉今年仍將印雙語選票 九月二日選民登記截止

波士頓市選務局昨(十一)日發出通告，提醒市民，今年
的登記成為選民截止日期為九月二日(週三)，初選投票日為九月廿二日，大選為十一月三日(週二)。
波士頓市選務局表示，今年的波市選舉，市長選舉部份，初選時，選民們須在四名候選人中投票選出得票最高的兩人，在十一月的大選一決高下。在市議員選舉上，不分區市議員有四席，選民須在十五名候選人中票選出八名進入大選，再於十一月時從這八人中選出四人。
分區市議員部份，將有三區有競爭，分別為第一區、第四區及第九區。各區得票數最高的兩人，將於十一月三日的大選中對決。
麻州內的選舉投票，以地址為根據。選民可上網(www.cityofboston.gov/elections)查察各自的選民資料是否正確。進入前述網頁後，敲擊「選民登記搜尋(Voter Registration Search.)」項。
若是已登記為選民，但換了新地址者，可以簡短文件，寫明新地址，各人完整的姓名、出生日期、舊投票地址，以及新地址，和聯絡方式等，簽上名後寄交波市選務局(Boston Election Department, Room 241; Boston City Hall, Boston, MA 02201)。以往在麻州，但未在波市登記者，須重辦登記。表格可上網下載www.cityofboston.gov/elections，或電洽 617-635-3767。
查詢相關詳情可上網www.cityofboston.gov/elections.。

羅德島州國際電影節和中國廣州國際記錄片大會將加強合作

日前落幕的第十三屆羅德島州國際電影節(RIIFF)，不但展出多部品質極佳影片，頒發終生成就獎給好萊塢最佳演員鮑格寧(Ernest Borgnine)，更有華裔導演Gary Lee的十分鐘恐怖科幻短片「虛張聲勢公司(Hector Corp)」獲得漩渦科幻片(Vortex Sci-Fi & Fantasy)獎。
甫於今年七月底獲羅州普域敦斯商務報(Providence Business News)評給四十名四十歲以下人物獎(40 Under 40)的羅德島州國際電影節製作主任亞當蕭茲(Adam Short)表示，本屆影展的另一成就，是中國(廣州)國際記錄片大會秘書長雷虹親自來到羅德島州，參加電影節，視察情況，並簽署了合作意願書，雙方將加強合作，互相送片參展。
亞當蕭茲指出，羅德島州國際電影節的參展影片，以往多半來自歐美、加拿大等地，他接手影展後，嚐試拓寬影展涵概面，並透過朋友介紹，和中國廣州國際記錄片大會建立起關係。
蕭茲表示，RIIFF的基本使命，一向是發掘電影人才，為他們製造更多機會。該機構的短片類，從2002年起，獲得奧斯卡獎(Academy Award)機構認證，成為全世界有資格送影片參加奧斯卡(Oscar)獎競賽的六十三個機構之一，也是紐英崙地區唯一的有資格機構。
雷虹表示，中國廣州國際記錄片大會在2003年時，原是廣州國際記錄片學術研討會，經過六年發展，現已成為國家廣播電影電視總局和廣東省人民政府主辦，廣州市人民政府和廣東省廣播電視局承辦，中國唯一的國家級記錄片專場活動。過去六年間接受過來自50國的806部影片參展。該會也從2005年起，組織中國記錄片製作人代表團，參加波蘭克拉克夫電影節，加拿大熱記錄片(Hot Docs)節，德國萊比錫節，法國陽光電影節等，在這些電影節中舉行「中國日」展播專場。她這趟來到羅德島州親自參展，主要也為實地觀摩這一電影展的特色。參展七日後，她認為羅州國際電影節內容非常多元，尤其是適合青少年的動畫部份，頗為新穎，向專業團體及民眾宣傳該一電影節的手法，也很新。由於今年羅德島州國際電影節只挑選了一部該會送展的影片「勇敢的父親」，她此行另一目的也在瞭解這一電影展的評審及觀眾口味。
今年的RIIFF有包括土耳其、中國、印度、澳洲、西班牙、紐西蘭、法國、意大利、德國、加拿大等來自全球57國，美國三十一州的3400多部影片送片參展，共有235部影片獲選在電影節中放映。其中有38部片是在這電影節中做世界首映，21部片是在這做美國或北美首映。約有1900人參加了電影節開幕首映禮。
今年獲選放映的參展影片中，由華人拍製的約共有四部片。一部為中國廣州國際記錄片大會送展， 李君虎(譯音，Li Junhu)拍製，長五十分鐘的「勇敢的父親」，一部為台灣導演魏東尼(譯音，Tony Wei)自行送展的「三輪」一片，另一部為美國華裔Clara Xing拍製，長105分鐘，以發生在中國的真實事件為內容的記錄片「站起來」。另一部為Gary Lee的得獎短片「虛張聲勢公司」。
今年的各項得獎作品為，最佳短片獎，澳洲的Cameron Cairnes及Colin Cairnes所拍的「神聖大道(Celestial Avenue)」；最佳劇情片獎，土耳其Cagan Irmak 執導的「獨自一人(ALONE)」；最佳記錄短片獎，美國Benjamin Kegan執導的「塔利班團隊(Team Taliban)」；最佳喜劇短片獎，澳洲Charlene Loh執導的「我會說瑞典話(I Can Speak Swedish!)」等等。
在夢工廠(Dream Works)任職視效，曾為「功夫熊貓(Kung Fu Pandar)」製作視覺效果的有華裔導演Gary Lee，以十分鐘的恐怖科幻短片「虛張聲勢公司(Hector Corp)」，獲得漩渦科幻片(Vortex Sci-Fi & Fantasy)獎。

圖片說明：
羅德島州國際電影節製作主任亞當蕭茲(Adam Short)(左)歡迎中國(廣州)國際記錄片大會秘書長雷虹親自來到羅德島州。(菊子攝)
勇敢的父親劇照。(圖由羅德島州國際電影節提供)
三輪劇照。(圖由羅德島州國際電影節提供)
站起來劇照。(圖由羅德島州國際電影節提供)

哈佛綠化 裝太陽能版

哈佛大學正在該校一棟有百年歷史的工廠大樓上，大量按裝太陽能收集板，以助該校達到減碳目標。
哈佛大學希望到今年年底時，座落在水城(Watertown)的一座該校所擁有規模最大的辦公樓宇，在那約有二個半足球場那麼大的屋頂上，能按裝500千瓦太陽能電池板陣列。
這座查理士兵工廠(The Arsenal on the Charles)大樓建於1816年，一度是為海軍艦隊製造火藥武器，野戰砲、圍困槍及彈藥的地方。二次世界大戰都用到這地方製造的武器彈藥。
由於這棟樓宇的年齡，哈佛校方表示，他們選擇按裝的是那種不須打穿屋頂，經過的行人也看不見的那種太陽能板。
這一按裝太陽能板計劃，有約一百零八萬元的經費，是來自麻州州政府的太陽能補助計劃。麻州能源及環境事務卿(secretary of the state’s Executive Office of Energy and Environmental Affairs )鮑勒斯(Ian Bowles)表示，這一計劃，旨在增加州內以光伏科技產製的再生能源數量，打算以三千四百萬元資助約860項計劃。
哈佛大學查理士武器庫大樓的太陽能電池板陣列，估計一年將產製635,272千瓦小時的電力，也是該大樓租戶年使用量的7.3%左右。這些租戶包括在網上提供服務的醫療商務服務供應商雅典娜健康(athenahealth)，以及波士頓運動俱樂部(Boston Sports Clubs)、阿爾茨海默氏症協會(Alzheimer’s Association)等。
哈佛校方表示，根據美國環保署(US Environmental Protection Agency)的估計，那樣的電量，足夠33個單家庭屋使用一年，或等於一年減少43輛車在公路上行駛。
哈佛大學去年訂定的計劃，是要以該校2006年的溫室瓦斯產生量為標準，在未來七年內，減少30%的排放量。
哈佛大學的物業組也將和停車組合作，在士兵場公園停車場(Soldiers Field Park Garage)按裝兩個十千瓦的風力渦輪。該校在劍橋市已按裝有兩個太陽熱能收集器，為兩棟住宅供應暖氣，該校也在哈佛廣場中央的聖約克中心(Holyoke Center)頂端，按裝了小形的風力渦輪。

麻州暑期工破一萬大關

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(十)日和波士頓市市長馬連奧、聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)、麻州勞工及人力發展局局長邦普(Suzanne M. Bump)等人聯袂宣佈，麻州今夏為青少年提供的暑期工作機會，打破一萬大關。
邦普表示，麻州州長派區克在今年三、四月時曾經承諾，要在未來兩年內，藉由州政府及聯邦刺激經濟法案的三千萬元經費，來為州內六十個社區的十二至廿四歲青少年，提供一萬份暑期工作機會，但她們很高興能夠宣佈，截至上週末，暑期工的數目已達到一萬零三百餘。
州政府為青少年提供暑期工的經費，有六百六十七萬元來自麻州青少年工作(Youth Work) 暑期工計劃，三百一十萬元來自公安基金，另有二千一百萬元來自刺激經濟法案的人力發展基金。
麻州州長辦公室及勞工及人力發展辦公室昨日安排的宣佈會，特地邀請了包括波士頓華埠亞裔青少年服務(YES)，昆市亞裔協調會兩機構等多個為青少年安排暑期工作機會的組織到現場。
麻州州長派區克抵達現場後，當起了主持人，訪問了在會場坐成一圈，來自各個組織的青少年們，暑期打工以來，有些什麼心得，覺得這暑期工項目該怎麼改善，才更能發揮作用。
有些青少年說希望打工期更長，薪水更高，打工項目更有趣等等，派區克提醒他們打工更是為了要學會準時，懂得負責任，在會場引發不少笑聲。
聯邦眾議員卡普阿諾在會中不好意思的表示，他當年的第一份暑期工是夏令營的輔導員，但當時太年輕，自己享受起夏令營的樂趣，不夠負責任，結果被開除了。
派區克笑著以卡普阿諾為例，提醒青少年，要以卡普阿諾為榜樣，只要知過能改，終能有所成就。
波士頓市長馬連奧當年第一份暑期工是煙囪工，他說以前的孩子可不像現在的青少年那麼幸福，有那麼多種不同工作可以選。他還記得，那時每天打完工回家後，媽媽還不准他上床，因為身上實在太髒了。
馬連奧強調，暑期工對青少年很重要，甚至能發揮改變人生的作用。
昆士亞協的青少年暑期工項目輔導員譚偉翔昨日率領約十名青少年到場。他表示，該會透過南岸服務處，為三十七名青少年提供七週的暑期工作兼學習機會，包括進修語、撰寫履歷表，瞭解職場的規則，認識歧視等。
譚偉翔指出，參加該會暑期工項目的青少年中，有不少人才移民來美不久，包括楊兆淼、楊兆蘇、江凱京等人，來美才三或八個月，這一暑期工項目對他們的適應美國生活，有很大幫助。
亞裔青少年服務(YES)的青年輔導員David Vo和李耀波也率領了十幾名青少年到場。他兩表示，波士頓ABCD和波士頓青少年基金(Boston Youth Fund)分別送了三十四及八名青少年到YES打工。這些青少年們分成五組，在六週內分別針對未足齡飲酒、緊急準備、衝動性賭博、錄影部落格公共服務宣傳、反暴力等內容，做相應的認識及服務。
現年十九歲，在瑞吉斯(Regis)學院就讀的余志峰參加的是錄影部落格組，和同組青少年利用YES內的錄影機、電腦等設備，自行製作了一個防範衝動性賭博的公共服務宣傳片。

圖片說明：
麻州勞工及人力發展局局長邦普(Suzanne M. Bump)(前)昨(十)日和波士頓市市長馬連奧、麻州州長派區克、聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)等人聯袂宣佈青少年暑期工數目破萬。(菊子攝)
昆市亞協譚偉翔(後左一)率領青少年出席宣佈會。(菊子攝)
亞裔青少年服務(YES)的青年輔導員David Vo(前左起)和李耀波也率領了十幾名青少年到場。(菊子攝)

「亞裔青少年強化社區之聲」今秋開播

位於城中區的WUNR-1600AM國際廣播電台，將從今秋起每週播出亞裔青少年強化社區之聲(Asian Voices of Organized Youth for Community Empowerment (A-VOYCE))。
WUNR是波士頓市內歷史最久的廣播電台之一，廿四小時以多種語言播報新聞、音樂及資訊。該台表示，亞裔青少年強化社區之聲(A-VOYCE)將是該台首個以亞裔為主題的節目。中文也將是該台的第十種語言。
WUNR最近才增強播出功率四倍，同時上網播出。擁有該台的冠軍廣播系統公司(Champion Broadcasting System, Inc)董事長馬修霍夫曼(Matthew Hoffman)表示，相信亞裔青少年強化社區之聲的聽眾，會來自遠達波士頓以外的地區。
亞裔青少年強化社區之聲(A-VOYCE)是個亞裔音樂與故事的廣播電台節目，每週播出兩小時，以亞裔青年公眾事務為主要內容，旨在促使大眾支持、瞭解華埠及大波士頓亞美社區。
亞裔青少年強化社區之聲節目將全部由年齡在十三歲至十九歲之間的亞裔青少年製作。

四專業團體五百餘青中老少夏日同聚共享郊遊樂

跨向新世局，潮流興團結。紐英崙地區四個專業人士團體首次攜手舉辦夏日郊遊活動，在八月八日這天吸引來四、五百人聚集到霍普京頓(Hopkinto)州立公園，享受了一整日的藍天、白雲、綠草與清新空氣。
北美中華醫學會(American Chinese Medical Association (ACMA))、美中生物醫藥協會(Chinese American BioMedical Association (CABA))、中美知識產權協會(Chinese American Intellectual Property Association (CAIPLA))和海外華人企業家聯合會( and Overseas Chinese Entrepreneurs Association (OCEAN) )是在今年一月三十一日時首次合作，以紐英崙華人專業人士聯合會的名義，辦過一場大型春節聯歡晚會。八日這天則是四會首次攜手辦夏日郊遊活動。
前述四會各派兩人為代表，統籌辦理了八日的夏日郊遊活動。
來自各個組織、住在不同市鎮的專業人士，這天不但攜家帶眷，在霍普京頓州立公園搭起帳篷，擺出摺椅，三三兩兩的圍聚聊天，享用金門超市總經理暨海外華人企業家聯合會會長胡運炤等人贊助的中式美食，還免費享受心臟、腸、胃、腦等十幾種不同專科醫師的義診，以及律師諮詢。
統籌這次郊遊活動的OCEAN教育中心副主任周梅，CABA副會長戴朝陽表示，這是他們為了令聯合會活動更多元化，給出席者在開心玩玩之外，更多的參加活動理由，也給各專業人士展現其專業技能，打知名度機會，跨領域交流，可一石數鳥的有心安排。
當天他們不但有登記組的車慶林等人，一早七、八點就先趕到公園，搶佔靠進游泳池、排球場，有大批桌椅可供人休憩的地點，燒烤小組的鄺萍萍，活動組的楊欽釗等人也都各司所職，和同組義工忙得不可開交。其中四名年輕女生自成一組，為小朋友舉辦有獎遊戲攤的活動，更為這一活動添加了培訓青少年提計劃、辦活動能力的特色。
周梅及戴朝陽表示，四會各派出二名代表籌辦這一個大活動。但當天到會的四、五百人得以在暖陽普照下，歡笑聲不斷中愉快渡過一天，得歸功於所有義工們的熱心服務。
當天出席人數最多的團體是美中生物醫藥協會。該會現任會長萬昭奎表示，大紐英崙地區有許多華人及華人專業團體，平日各自活動，甚少聯繫。近年的中國崛起大環境，促使熱心人士興起把分散的華人聚集起來這念頭。四會的主要幹部共廿多人，於是組成聯合委員會，開始推動、籌辦這一年至少兩次的跨會聯合活動，希望能打破專業領域藩籬，既擴大會員們的交流範圍，也為各專業人士拓寬宣傳生意、促進商務的機會。
紐英崙中華資訊網路協會會長陸德禮，曾任麻省理工學院華人科技會會長的麻省理工學院教授朱正亞，Ascend這金融協會，以及多個學生學者聯合會的代表，八日也都共襄盛舉的應邀到會。
八日出席活動的創辦中美知識產權協會的張引，現任會長顧鴻生；創辦北美中華醫學會的朱正倫；共同創辦並曾任中美生物醫藥協會會長的王義漢及韓軍，以及現任會長萬昭奎，海外華人企業家聯合會教育部主任吳凱彬等人也都表示，為會員創造機會，為社區提供服務，是他們共同的理想，各會今後除仍將各自為所屬會員籌辦屬於自己會內的活動，也將在現有的成功基礎上，至少一年兩次的舉辦這聯合大會。

圖片說明：
張引(後右一起)、王義漢、陸德禮、萬昭奎、顧鴻生、朱正倫、OCEAN副會長趙進，周梅(前右二)、車慶林(前左一)等人是華人專業人士聯合會夏日郊遊活動的主要籌辦人。(菊子攝)
拔河是當天活動的最高潮。(菊子攝)
四、五百人一起午餐，場面盛大。(菊子攝)

「地震之後」獲好評

一公司(Company One)製作，包括亞美社區發展協會董事會主席曹育倫在內，主要演員全為亞裔的舞台劇「地震之後」(After the Quake)，推出後好評如潮。在八月十五日演出結束前，將於八月十二日晚舉辦一場籌款特別演出。
「地震之後」這齣舞台劇，該編自曾獲日本讀賣新聞(Yomiuri)獎小說家村上春樹 (Haruki Murakami)的兩個短篇小說，「蜂蜜派(Honey Pie)、「超級青蛙救東京(Superfrog Saves Tokyo)」。曾獲東尼獎的戈拉提(Frank Galati)還在劇情中揉入911恐怖分子襲擊美國所造成的影響，增加了該劇的內涵。
由拿亢(Shawn LaCount)執導的這齣劇，講述生命由於地震災難而受影響，內容為一名怯懦的男子，以異想天開，有關一隻六呎高青蛙掙扎著拯救東京市的床頭故事，來吸引、安撫焦慮的女兒。
在亞裔迄今仍難在美國舞台或電視、電影中獲得有發揮角色的今日，「一公司」編製「地震之後」一劇，並大量起用亞裔演員，十分難得。
「地震之後」一劇上演後，WGBH電視台等多個重要媒體都關注報導，給予好評。
該劇的亞裔演員，包括飾演青蛙的新波士頓金融公司董事長曹育倫，以及飾演淳平的Chen Tang、飾演小夜子的Giselle Ty、飾演沙羅的Sydney K. Penny，飾演片桐(Katagiri)的Martin Lee等人。
曹育倫表示，他個人一直都很喜歡演戲，但從未想到過夢想竟然成真，有機會走上舞台，在觀眾面前演出。
「地震之後」一劇在波士頓藝術中心(Boston Center For the Arts)上演。查詢詳情可上「一公司(Company One)」網站www.companyone.org，票價從15元至38元不等，購票可洽(617)933-8600。

圖片說明：
新波士頓金融公司董事長曹育倫(右)在劇中飾拯救東京的青蛙。(圖由一公司提供)

陳劉欽智：科技最終為文化、歷史服務

第九屆新興資訊科技會議昨(七)日落幕。聯合國教科文組織世界遺產中心遺產記憶合作計劃首席負責人陳劉欽智的資訊科技與大型數位內容整合的講談，強調了科技發展及應用對社會的影響，也把科技人一部份的注意力，帶回到文化及歷史領域。
美國國家科學基金會全球記憶網計劃首席負責人陳劉欽智昨日在第九屆新興資訊科技會議中，以「科技發展的大規模社會影響(Broad-based Societal Implications of IT Development」」為主題，藉由她經辦的秦朝兵馬俑資料數位化項目，介紹世界文化及傳統在資訊科技及大規模數碼內容上成功整合的例子。
分別擔任過柯林頓總統、布殊總統資訊科技顧問委員會委員的陳劉欽智指出，資訊科技不但改變了人們溝通、研究，甚至生活的方式，還藉由儀器或設備，消彌了語言、空間等障礙。
她的秦始皇帝項目(http://memorynet.org/archives/gmnet/pei)，早在廿五年前，就做到把十萬八千張秦朝兵馬俑相關照片，放進錄影碟(videodisc)中，為查找資訊者提供了令人難以致信的具互動功能的多媒體資訊，贏得十五國不同媒體的爭相報導。在科技進步到數位化後，她的這些內容也成功轉為數位資料，使得查找資料，保存歷史傳統資訊，都變得更為容易。
「秦始皇帝」的這一項目，也帶動、摧生了全球數位圖書館計劃。
陳劉欽智指出，數據資訊化、數位化的結果，還讓他們得以重現秦朝兵馬俑服飾的不同顏色。這一部份的資訊科技發展，也使得已破損、退色的古物，有機會還原形象。至於查找類似資料或圖像等的資訊科技功能，對從事文史研究者，也一樣有極巨大的幫助。
陳劉欽智也早從2002年起，就已參與推動中美百萬圖書計劃，以及台灣的數位博物館計劃。目前她在美國國家科學基金會的支持下，經辦全球記憶網計劃，以及國際數位圖書館計劃。至於聯合國教科文組織世界遺產中心遺產記憶合作計劃部份，目前已收集有891處世界遺產地點，包括679處文化點，174處天然環境點，25處綜和點。這些世界遺產點的內容將可以阿拉伯、中文、英文、法文、俄文及西班牙文等六種語言供人查找資料。
昨日落幕的第九屆新興資訊科技會議，除了科技研發新發展外，也有數家公司總裁獲邀講談科技研發的商業應用。廿一世紀石圭(這兩個字拼成一個字))材公司董事長梅家駒就介紹了把二氧化碳變成小蘇打(baking soda)，氯化銨(ammonium chloride)的既減碳，又有產品可賣的做法。昨日的一系列講座中，也有不少大波士頓本地的學者專家應邀講談，包握哈佛大學基因治療計劃副主任李政欣講談「細胞及基因治療的發展」，高平公司執行副總裁曹伯禹講談「微型顯示器的流動視頻革命(Microdisplay for Mobil Video Revolution)」。

圖片說明：
聯合國教科文組織世界遺產中心遺產記憶合作計劃首席負責人陳劉欽智(右四)和丈夫，中央研究院院士陳守信(左四)，以及講座介紹人經文處文化組組長張善楠(右三)，以及對外貿易發展協會駐辦事處主任李再仁(右一)、清華大學原子科學院院長潘欽(左三)等人在會後合影。(菊子攝)
廿一世紀石圭材公司董事長梅家駒在第九屆新興資訊科技會議中介紹減碳新招。(菊子攝)