「2010年華埠總體發展計劃」監委名單有變化

「2010年華埠總體發展計劃」廿二日晚的社區會議，出席者眾，討論熱烈，幾乎出席的每個人都認為是場很成功的討論會。不過似乎沒人留意，「2010年華埠總體發展計劃」監督委員會名單有了變化。
「2010年華埠總體發展計劃」監督委員周創業表示，有部份委員在2008年十月廿四日當選後，因故辭職，才有了變動。
根據本報檔案記錄，「2010年華埠總體發展計劃」監督委員是由華埠牌樓聯盟執委會從收到的廿份左右申請書中，票選出來的。
華埠牌樓聯盟執委會共有十三人，2008年十月廿四日當天，只有七人出席，兩人以缺席投票方式，選出十三名「2010年華埠總體發展計劃」監督委員。
當晚的票選結果為居民類五席，住在屋街的梅陳月嫦八票，Jeff Hovis六票，住在天滿街的劉華權五票、住南灣東座的陳丹心及公路村的余民光各得四票。
商戶及業主類兩席，即將遷出華埠，但仍在華埠內擁有出租物業的周創業八票，華埠餐廳的司徒玉貞五票，機構類有昆士小學校長李素影八票，塔芙茨大學/醫療中心的曾雪清、芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)，紐英崙中華公所財政梁永基、華埠社區議會陳灼鋆、華埠居民會共同主席余仕昂等人各七票，昆士小學家長會代表高少榮等人。
廿二日晚，「華埠的未來2010年的展望和目標」討論會在幻燈片中公佈的監督委員名單有了變化，華埠餐廳的司徒玉貞換成了黃述沾。塔芙茨大學的芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)轉列志工專業委員會。專業委員會的其他委員則有麻省理工學院社區計劃教授李燦輝、建築師鄭繼良、Marrikka Trotter、Randall Imai、亞美社區發展協會社區組織員張冬、華人前進會行政主任駱理德、甫卸任麻州眾議院議長社區聯絡員一職的何陳素珍、華埠社區議會共同主席陳灼鋆，以及該計劃項目聯絡員梁志生。
廿二日晚，前述監委及專委，有余仕昂、梅陳月嫦、陳丹心、余民光、劉華權、梁永基、周創業、何陳素珍、陳灼鋆、黃述沾、李燦輝、鄭繼良、張冬等人。
波士頓華埠社區中心成人教育共同主任梁笑君擔任翻譯，華人前進會的鄺寶蓮、黎麗莎，華人佈道會的牧師廖永誠、紐英崙中華公所主席何遠光，亞美社區發展協會項目經理陳潔瀅等多人，都在現場協助擔任小組主持人。
會中列出，以往有關華埠發展的研究及報告，包括波士頓重建局迄今仍承認，並據以為發展標準的1990年華埠總體發展計劃、由華埠社區自行製作，送交波士頓重建局存檔，但未獲官方承認為正式文件的2000年華埠總體計劃，華埠住宅：2007年的昨天、今天和明天， 2004年南灣規劃研究、高速公路空權 –1997年市民的展望、華人前進會焦點小組報告、1998 & 2009年華埠主街商戶問卷、麻州大學波士頓分校亞美研究學院的多個研究調查報告，2007年華埠居民的就業需求和優先項目等。

圖片說明：
亞美社區發展協會社區組織員張冬(右)、華人前進會組織員鄺寶蓮(左)主持其中一組討論。出席者得以用廣東話及國語暢所欲言下，發言踴躍。(菊子攝)
李燦輝(左，紅衣者)，鄭繼良(右，黑衣者)都是華埠社區內知名的社區計劃專家。(菊子攝)

僑委會海外數位華語文師資班 學員交流熱絡

波士頓僑教中心辦理的僑委會「海外數位華語文師資培訓班」，七月十九日開課。八、九名接受培訓老師在討論學習方法時，帶出坊間「輸入法」五花八門，如何選擇等的問題。
波士頓僑教中心的這「海外數位華語文師資培訓班」，由目前在哈佛醫學院做研究學者的梅長生執教。七月十九日起，他將利用四個週日的早上，幫助受訓老師打下使用電腦做文書處理及遨遊網際網路的基礎能力。
當天出席上課的老師，包括來自勒星頓中文學校的游欣瑩、王嘉文、廖淑貞，來自波城華埠中華廣教學校的郭義芳，夏至寧，僑立學校的林寶珍，教會學校的游何銀妹，在公立學校執教的王明德，以及李春蘭等人。
梅長生笑說不少老師來上課，其實是為了不想再看子女臉色。台下老師們聽到這話時，全都點頭稱是，還紛紛敘述起自己遭子女「冷待」的情況。
當天的課程，主要內容為文書處理，以中文電腦處理文書，第一個面對的問題就是中文輸入，但坊間通行的中文輸入法五花八門，十九日來上課的老師們也用手寫板，注音符號，漢語拼音的都各有人在，還有人提及無(左邊一個口，右邊一個無)蝦米輸入法，五筆，倉頡、大易等等不一而足的輸入法。
目前在公校任教的王明德指出，她本人慣用注音符號，但在美國公立學校內執教，受中國大陸影響，幾乎都使用漢語拼音。對從未學過中文的學生來說，使用漢語拼音，可以遷就他們慣用的英文鍵盤，上手比較快，但漢語拼音沒有四聲，如果學生不認識所要的字，或者不會唸所要的字，就無法從電腦中叫出所要的中文字了。
當天梅長生解釋了各種電腦操作系统的不同要求，示範了如何安裝電腦軟體程式、以及如何用滑鼠來帶動電腦游標，執行使用者所要的運算或功能。電腦週邊的USB埠可外接閃存記憶體，或外接各種展延的硬體、軟體等。
接下來的幾週，梅長生以及他的太太助教魏婉美，還將繼續介紹中文輸入簡介、文字排版、表格及美工設計、網際網路入門、多媒體應用及個人網頁製作等等。
波士頓僑教中心主任簡許邦透露，九月起，該中心將舉辦進階班，增加「部落格輔助教學及教學上應用」、「Powerpoint輔助教學、中文Powerpoint製作」等。

圖片說明：
梅長生、魏婉美是「海外數位華語文師資培訓班」的老師。(菊子攝)

第十八屆胡桃山音樂營八月開鑼

中華表演藝術基金會廿一日宣佈該會2009/2010年度藝術季節目，呼籲坊間民眾利用機會欣賞大師風采，支持明日之星，出席全國性比賽活動，加入藝術風潮行列。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，第十八屆胡桃山音樂營訂八月二日起開課。在三週營期內舉辦的多場音樂會，儘管歡迎觀眾們每人至少樂捐五元，但全都可免費入場。其中八月十四日在內提克(Natick) 胡桃山音樂學校(Walnut Hill School)舉行的教師聯合演出會，更可觀眾們可在同一場合欣賞到小提琴張萬鈞、中提琴Gillian Rogell、大提琴章雨亭、低音大提琴張達尋、鋼琴：陳宏寬、陳必先、長笛：Sue-Ellen Tchere- Pnin等多名大師聯合演出獨奏及室內樂，機會十分難得。八月十九日在波士頓查理士河畔的蜆殼劇場露天音樂廳，也循例安排有音樂會，由該營十四名弦樂學生與長木交響樂團合作演出。
八月十日，該會將安排營內傑出學生辦一場「明日之星」音樂會外，在三週營期內，該會還安排有多場音樂會，包括伊麗莎白皇后小提琴大賽金牌獎主胡乃元，八月二日晚七點半表演及講解貝多芬小提琴協奏曲；曾獲多項首獎的茱麗亞音樂學院學生陳南呈，八月三日晚七點半，開大提琴演奏會；十一、二歲時就獲邀在卡內基音樂廳及國會山莊做鋼琴獨奏的黎卓宇，於八月十二日晚七點半獨奏；獲 2009 Bosendorfer國際大賽第一名的孔棋在八月十八日晚七點半做鋼琴獨奏；曾獲美國Avery Fisher職業大獎的劉孟捷，於八月十六日晚七點半做鋼琴獨奏。
九月份起，中華表演藝術基金會將舉辦多場知名音樂家演奏會，十月十日至十一日將舉辦第二屆『絲竹春吟』青少年中國器樂比賽。明年四月十五日將辦第十九屆全美青少年國畫書法比賽。
譚嘉陵指出，他們今年不只安排西方音樂演奏，還有北美中樂團等東方音樂藝術的演出。該會更應觀眾要求，把『優人神鼓』劇團也再邀回波士頓演出。
整個藝術季的音樂會部份，從今年九月廿六日到明年四月，該會將安排有六場大型演出。第一場將是九月二十六日(週六)晚上八點，在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 演出的「弦幻: 小提琴與琵琶的對話」。由國際帕格尼尼小提琴大賽金獎的第一位華裔得主張萬鈞(Lynn Chang)，與來自中國的琵琶演奏名家吳蠻擔綱。另由Robert Schulz領導的打擊樂團，及 ”A Far Cry ”管弦樂團聯合演出陳怡及Lou Harrison的經典名曲。
查詢中華表演藝術基金會2009/2010年度藝術季節目詳情，可上網www.Chineseperformingarts.net。

「名廚與名菜」系列八月二日開鑼

波士頓華僑文教中心與大波士頓地區中餐館合作，將以「名廚與名菜」系列活動，有系統的介紹中華飲食文化及本地中餐館，藉以在低迷的經濟環境中，有效的為地方刺激景氣。
「名廚與名菜」系列，將藉餐館大廚教人做菜的活動，拉近餐館業者與消費者之間的距離，也給餐館與大廚一個揚名機會。
波士頓僑教中心表示，在今年年底以前，計畫舉辦三次活動，利用餐館營業的空檔時間，請大廚在餐館內教人做菜。餐館將提供場地及大廚老師等人員，僑教中心補助部份材料費，僑胞免費參加。
若活動辦理成果良好，僑委會評估後，明年或將擴大辦理。
目前已排定的三次「名廚與名菜」系列活動，日期、時間、地點及菜餚等初步安排如下：8月2日(週日)下午4點至5點，在華埠帝苑酒家舉行，由名廚黃維明示範當紅炸子雞，甜酸菜(配菜)的製作。9月27日(週日)下午4點至5點，在華埠龍鳳酒家舉行，由名廚梅球活示範沙文魚卷的製作。11月7日(週六)下午4點至5點，在劍橋市常熟酒家舉行，由名廚陳永貴示範香蒜排骨及溫州餛飩的製作。
波士頓僑教中心表示，每次活動，以招收30人為原則，若報名過於踴躍，再視場地及設施情況，另行決定。
僑界攝影家梅國治獲悉這一活動消息後，上網找來號稱全球最強華文食譜服務網站，列有238種烹飪教學影片的http://www.ytower.com.tw/movie/movie.asp，和坊間酷愛烹飪的同好分享。
在僑教中心工作，每次回台灣一定買一堆食譜的許淑芬也透露，僑社內其實有一批食譜愛好者，常互相流通彼此擁有的食譜，不見得照食譜做，只是翻看那些看來色香味俱全的佳餚，就已經有無限的喜悅、滿足感。她也透露，不照食譜做的其中一個原因，是那些材料不見得買得到，或很難買得齊。
有意學習做菜的僑胞，可自即日起洽僑教中心，電話 617-965-8801，傳真617-965-8815。

把清潔容貌還給華埠 人人有責

垃圾、停車，一直是波士頓華埠內的兩大陳年問題。華埠/南灣社區議會廿日在今年以來出席率幾乎最高的一次會議中，再做討論，雖無解決方案，但眾口一聲，呼籲所有商家、居民，同心協力，還給波城華埠一個清潔光鮮的美麗容貌。
華埠/南灣社區議會在六月份的會議中，已就垃圾、停車問題做過討論。該會新科議員梅沛傑，草擬了一份致商家、居民英文信，將由議會修改，提請紐英崙中華公所協助翻譯成中文，再派發出去。
該信內容主要是促請華埠內的商家、房東及租戶，為促進華埠旅遊商機著想，注意社區內街道、走廊的清潔，在晚上十點以前，不可把垃圾放到街頭，垃圾桶要有蓋，要確保垃圾袋綁緊了等等。
近日經常掃街的議員何遠光，特地製作了一輯「華埠清潔問題」幻燈片，以許多張商戶門前垃圾滿地，有海鷗啄食地面散落的垃圾，有免費報報箱內報紙成疊外跌等等照片，提出「問題在那？」的疑問，並以社區需要「居民、商戶東主、業主及物業管理公司」攜手合作，以「清潔華埠，人人有責」的態度來解決這一情況。
出席議員們有人指稱，華埠街道上清早可見的垃圾，有些其實是住在外埠的人，趁夜深天黑時，偷偷把垃圾丟進華埠街道上的。有人指垃圾滿佈某一店家門前的照片，看起來像似有人故意把垃圾丟成那樣，並不是一大清早海鷗啄破了垃圾袋造成的結果，不過議員們都同意，如果垃圾在街頭散落滿地，波市府的清潔督察員(ISD)來到開罰單時，倒楣的就是門前有垃圾的人家了。何遠光表示，紐英崙中華公所前一陣子才吃了一張罰單，也是因為這類不知來源垃圾。
華埠/南灣社區議會共同主席陳灼鋆表示，垃圾問題由來已久，並非自今日始。在提出這一問題之際，也應該提出些解決方案才是，否則空談無益。
關於停車問題，陳灼鋆透露，該會已有人出面和波市交通局局長亭林(Thomas Tinlin)等人談過，估計一個月後，就會出現停車方面的變動。
共有廿一名議員的華埠/南灣社區議會，廿日晚共有十九人出席，只有陳魯誠、翁宇才因故未能出席。一眾出席議員，雖有至少四人中途離席，留下來的其他人討論熱烈。
華埠/南灣社區議會廿日還通過支持昆士市小綿羊火鍋店的將搬遷進波城華埠，報告了華埠社區提名陳灼鋆加入科士曉墳場(Forest Hills Cemetery)董事會，卻遭拒絕的概況，呼籲華埠社團、個人擁有科士曉墳場墓地業權者，加入「科士曉墳場之友」會。若能集結四、五百名業主，才有機會代表華裔社區發言，要求該董事會在墳場管理上尊重華裔文化。華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生則出席籲請華埠/南灣社區議會議員出席訂七月廿二日晚六至八點，在信義大廈社區室舉辦的「華埠的未來：2010年的展望及目標」社區會議。

圖片說明：
華埠/南灣社區議會議員們廿日晚開會，討論熱烈。(菊子攝)
昆士市小綿羊火鍋店東主祝敏(右)等人陳請華埠/南灣社區議會支持遷入波城華埠。(菊子攝)

甄碧鳳宣傳「波士頓購買力」項目

波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室廿日派員出席華埠/南灣社區議會，宣傳加入「波士頓購買力」，可節省購買能源費用20%到27%的好處。
在波市府任職的甄碧鳳，上週才調往波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室，廿日馬上就催促同事，代理資深商務經理朗普樂(Steven Rumpler)，一起進華埠，宣傳波市府為協助商家因應經濟不景氣，發揮「團結是力量」辦法的「波士頓購買力(Boston Buying Power)」計劃。
朗普樂在會中解釋，許多商家不知道自己有權選擇能源供應商，也有很多商家認為自己的公司行號規模太小，不可能和能源供應商議價，所有從來沒有在這方面動腦筋。波市府特地制定「波士頓購買力」計劃，藉著把商家集合起來，成為單一的大客戶方式，來達到議價，或要求能源供應商競相以最低價格出售的目的，進而為波城商家省錢。
朗普樂說明，「波士頓購買力」迄今已有七百戶商家會員，每一次採購能源，都會大約收到三十宗報價案，平均為會員節省了20%到27%的能源開支。在這七百戶會員中，約有25%為非牟利機構。他指出，能源供應商一般每六個月調整一次費率，例如NSTAR公司在今年的七月初，也才調降費率約24%。「波士頓購買力」是利用每次協商新合約的機會，以會員所匯集出來的更大購買力，爭取最佳、最低費率。不過為穩定「波士頓購買力」這一組織的購買力穩定性，他們要求持有聯邦政府商戶稅號，符合參加資格的所有會員，能承諾做五年會員。
在致力協助會員省錢上，「波士頓購買力」也為會員提供節省使用能源需要的各種管理方案，包括製作預算，追蹤開支，使用電子郵件警告系統，改善供水或下水道處理系統等。
查詢該計劃詳情，可上網www.bostonbuyingpower.com，或洽888-317-3923。

圖片說明：
波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室經理甄碧鳳和朗普樂，廿日在華埠/南灣社區議會中介紹「波士頓購買力」項目。(菊子攝)

新康樂樓預定今冬動工

華埠內有多項發展計劃礙於經濟不景，刻正處於停擺狀態。因史蹟外牆保存爭議，發展進度也已延宕三年的新康樂樓計劃，廿日晚卻再邁一步，重新爭取到華埠/南灣社區議會支持，將再和地標局開會，預定今冬動工。
中華耆英會行政主任梅伍銀寬，耆英會白禮頓樓主任梅麗梨，建築師施家銘，以及和該耆英會合作發展新康樂樓的羅傑森社區董事長斯格爾(James F. Seagle, Jr.)等人，廿日晚慎重其事的向十九名華埠/南灣社區議會出席議員們說明發展計劃內容及近況。
斯格爾指出，位於益士石街25-31號的現有舊康樂樓，共有廿八個老人單位，新康樂樓將拆掉舊康樂樓，合併、連接益士石街15-17號，整建成八層高的鋼架樓宇，落成後可為華埠社區提供七十五個100%可負擔的老人屋單位。
新康樂樓的一樓地面將設有更大的老人活動中心，還有舞池，方便各地老人家匯聚、交流，每天可至少多為十二人服務，樓頂還會建個空中花園，四樓也會撥出個戶外活動空間。
根據發展計劃的設計，所有單位都將是永久可負擔單位，以年收入在收入平均中位數50%或以下者為對象，其中33個單位的對象為年收入在平均中位數30%以下者，3個單位的對象為在15%以下者。
整個工程約須耗時十八個月，將分兩期進行。第一期先蓋33個單位，等住在現有康樂樓內的廿八戶老人家，完全搬進新樓以後，再開始蓋第二期的四二個單位。
中華耆英會和羅傑森社區這兩機構，將保存自由樹區(Liberty Tree District)的史蹟外牆。目前還矗立在益士石街15-17號的石質史蹟外牆，將在施工期間拆下來保存，待大樓整建完成後，再安裝回外牆上去。現在人們已看不到了的那一部份，鄰近汽車監理處/自由樹大樓的史蹟外牆，已被拆下來保存著，將來也會再裝回去。
兩機構將籌措六百萬元的私募資金，再配合向州、市政府申請經費，來整建這一發展計劃。目前的進展障礙之一是低收入住宅的抵稅優惠不好賣。
廿日出席華埠/南灣社區議會的議員們只再追問了一下停車問題，新樓進出口在那兒，梁永基問如果不須保存史蹟，施工成本將有何變化等，就無異議的通過支持案了。

圖片說明：
斯格爾(後左起)、施家銘、梅麗梨等人向華埠/南灣社區議會議員說明新康樂樓發展計劃進展。(菊子攝)

MFA辦格林與格林(Greene & Greene)藝展

 牆外的天燈，圖案也有受中國藝術影響的地方。(圖由波士頓美術博物館提供)

 這張為起居室設計的椅子，圓角椅背，以及椅腳間的雲木，
都是受中國設計藝術影響的痕跡。(圖由波士頓美術博物館提供)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓美術博物館(MFA)最新的展覽「新及當地的美麗：格林與格林的藝術與工藝(New and Native” Beauty: The Art and Craft of Greene & Greene)」，透露出早年的美國建築居家工藝設計，竟有受中國、日本影響的部份。 

         波士頓美術博物館(MFA) 洛伊麥可托夫藝廊(Lois and Michael Torf Gallery)刻正展出，將展至十月十八日止的「格林與格林」展，旨在誌記美國廿世紀初期，1907–1910的建築及裝飾藝術。

         以終極平房(ultimate bungalows)工藝運動聞名的格林兄弟，查理格林及亨利格林(Charles and Henry Greene)，以他們獨特的遠見，讓人們注意到，充分利用自然條件與手工藝技術，從屋外一草一木，到室內傢俱、擺設，做整體設計所帶出來的美感，令人讚嘆。他們的作品一度是加州建築風格的代表。 他們的標誌建築包括布雷克屋(Robert R. Blacker house)。

         美國建築師協會在1952年時，還特地稱譽他們兩兄弟為新及本土建築風格的創造者。 格林兩兄弟的作品有受日本、中國藝術影響影子，部份原因和他倆曾在麻省理工學院就讀，在波士頓工作(1888–1893)，住在波士頓美術博物館附近有關。那時候波士頓美術博物館的日本收藏品數量成長快速，還帶動全波士頓市，甚至全美國的日本藝術品熱，之後波士頓美術博物館更成為全美第一個設立日本藝廊的博物館。 

           特地從加州飛來波士頓主持展覽開幕式的南加大甘博屋主任波斯利(Edward R. Bosley)指出，格林兄弟設計的許多傢俱，例如椅子的圓角靠背，銜接椅腳的雲木，都是受中國設計及藝術影響的痕跡。 

         「格林與格林」展探討格林兩兄弟的獨特設記語言，以及他們對後世建築設計風格所發生的影響。展出的大約120件作品，有傢俱，彩繪玻璃及金屬工藝品，罕見的建築圖、素描及照片等，代表了格林兩兄弟最具代表性的廿五個住宅設計個案。為彰顯他倆的設計和波士頓之間的關係，展覽中特地安排了大約八十件日本裝飾藝術品，包括磁器及金屬裝飾品。 

        南加大甘博屋主任波斯利在會外透露，該校建築系主任為華裔，正與中國有關單位協商，要在西安等地開設建築藝術博物館。 這一展覽將巡迴多地展出，是由南加州大學的甘博屋(Gamble House)、杭亭頓圖書館(The Huntington Library)、藝術收藏、加州植物園、Renwick 藝廊、史密斯松尼亞美國藝術博物館(Smithsonian American Art Museum)，以及波士頓美術博物館合作籌辦。