電視台Chronical 進華埠取景拍華埠治安巡邏隊

華埠治安巡邏隊從2005年五月二日成立迄今，轉眼已四年多。波士頓市警察局A-1區警長歐羅基每月在華埠治安委員會中的報告，也迄今仍指華埠治安良好。
華埠治安巡邏隊的義工，也從最早顛峰期的幾十人，降為一般日子只有三、四人。
這天，華埠牌樓前的街頭，卻出現了不下十名穿著鑲有發光白條紋藍色背心的華埠治安巡邏隊義工。原來華埠主街為了宣傳華埠是個旅遊、消費、用餐的好地點，特地情商了第五號電視台「紀事(Chronical)」節目來拍特輯。
華埠主街董事會主席余俊明陪著WCVB TV-5節目製作人Sangita Chandra，以及攝影師，拍攝了黃國威騎單車，司徒卓榮、發叔等人巡邏街道的鏡頭。陳黃瑞金、黛安(Diane)、梁永基等人也都配合的穿著巡邏隊員制服背心，匯聚在華埠街頭。
有趣的是，在短短十幾分鐘內，竟有不下三、四波人，看到穿藍背心的人就開始問路，問那家餐館好吃，問過了晚上八點，還有那裏可以買到中國蔬菜等五花八門的問題，儼然成了活動資訊站。
根據紐英崙中華公所在今年三月及五月的董事大會財政報告，坊間仍陸續有人捐款資助華埠治安巡邏隊的運作，包括三月份時有Ming Kuang捐一百元，黃國麟捐一百元，五月份時有華埠主街監管的華埠旅遊信託基金捐款五千元。
在一月至二月支出值班費用2950元，三月至四月支出值班費用1550元後，五月份的華埠治安巡邏隊捐款戶口結餘數目為19,539元。


一眾華埠治安巡邏隊成員們聚在華埠必珠街和好事福街交界處，聽第五號電視台「紀事(Chronical)」節目的指揮拍片。

李玉華協助少數族裔辦好非牟利機構

波士頓華埠社區中心的新董事成員李玉華(Denise Lau)廿三日晚為少數族裔鄰里聯盟(Union of Minority Neighborhoods)舉辦了一場「招募並鼓勵董事會成員及義工參與(Recruiting, Engaging Board Members & Other Volunteers)」講座。
無論是在主流社會或少數族裔社區，要組成一個非牟利機構，並有效運作，一向都不是件容易的事，李玉華所屬，也是新成立不久的「開放美國基金會(Foundation for an Open America)」，借用該會創辦人Bob Hildreth成功創辦「生活學者(La Vida Scholars)」計劃的經驗，也嚐試在協助其他熱心的少數族裔實現助人理想這上面出些力。
李玉華指出，一個非牟利機構在新成立後，要能順利行動，第一要務恐怕是要有個彼此溝通良好，有志一同的董事會，然後是能為所要推動項目找到一批可靠的熱心義工。
李玉華在會中介紹了利陶(Helen Little)所寫的「義工，如何找他們，如何留住他們(Volunteers, How to get them, How to keep them)」這本書，建議有心籌組，或正為如何使非牟利機構有效運作而頭痛的人士，參考十三個基本步驟。
這些步驟包括，要有個讓人管理得來，有個開始及結束的任務。這任務還得符合義工的興趣，以及義工之所以願意擔任義工的理由，寫出一份書面指示，訂定一個合理的完成任務截止日期，儘可能讓義工自由選擇完成任務的時間、地點，不間斷的提供義工們完成任務所須要的一應物品，給予充份的培訓，提供一個舒適、安全的工作環境，在任務完成後，給義工們一個反饋的機會，向義工們表達感謝，給予表揚，並且鼓勵義工的僱主們支持義工的行動等等。
李玉華在發給出席者的資料中，列出了鼓勵義工的方法，避免讓義工覺得氣餒的注意事項，101個表揚義工的方法等。
她也指出，組成一個顧問委員會，有可借用更多經驗、人脈關係等好處。至於挑選董事會成員時，要注意到董事成員們的互補性，因為每一機構要把事情做成，須要有財務、宣傳、計劃、實行等等各方面的配合，在董事加入之前，先為他們舉辦一場說明及訓練會，以期新董事能明白自己的職責，角色。
查詢「開放美國基金會」詳情，可洽該會發展主任李玉華617-423-0067。

圖片說明：
李玉華在少數族裔鄰里聯盟舉辦的講座中，回答身邊出席者的提問。(菊子攝)

波市新年度預算將裁員五百人 市長候選人齊聲批評

波士頓市議會廿四日在絕大多數議員投票同意下，通過了波市下一財政年度預算廿四億元。這是波市過去十五年以來，第一次刪減預算。較前一年度少了二千六百萬元的開支預算，意味著波市將裁員約496人。
這剛通過的2010年預算，將從下週三的七月一日起生效。
但在預算將刪減，市府將裁減67名警察，74名教師的消息外，更惹人注目的是，正和波市現任市長馬連奧競逐市長職位的三名候選人，包括二名現任不分區市議員，米高法拉提(Michael F. Flaherty)和尹常賢(Sam Yoon)，以及南端商人麥奎亞(Kevin McCrea)，都發出了反對聲音，藉以突顯他們正在挑戰馬連奧市長。
米高法拉提在位九年，這是他第一次投票反對預算案。他在議會中表示，自己這次投反對票，是因為馬連奧政府未能合理解釋開支理由。
尹常賢則自上任以來，過去三年都投反對票。他認為如果廢除火警箱，推動市府員工共享車輛的計劃，遏止那失去控制的人事及加班費開支，波市能節省數以百萬計的錢。他認為該預算案，並不能帶動市府向前，而是讓市府和以前一樣的運作，在今時今日來說，是不可接受的。
馬連奧市長的發言人喬伊絲(Dot Joyce)則表示，市府稅收的最大來源是物業稅和州政府補助款。在州府補助款少了九千五百萬之際，預算很難做，他們必須做出很困難的決定，保護核心服務，維持公共安全、教育項目，以及市民已慣性期望也應有的服務。
大多數市議員都同意這立場。前任波市議會議長費妮(Maureen E. Feeney)就說，在這樣糟的經濟下，這已是他們可能訂出的最好預算了。
不過尹常賢和米高法拉提都強烈的不同意，紛紛拿出他們為競選市長所準備的說法。米高法拉提指責馬連奧未能利用預算案來從市府運作中，「擠」掉所有的浪費。他說，他寧願先支持市府刪除一些舉辦效果不好的項目，再來支持刪減警察、老師這些核心服務人員的裁員。
尹常賢也批評解散波士頓騎警隊的決定。市府人員表示那會節省七十萬元，尹常賢則說，那正是做一些容易犧牲，而不去做市府真正迫切需要改革的完美例子。
不是波市議員，無法在議會上以投票表示意見的波市市長候選人麥奎亞，不甘寂寞的也要就市府預算議題發表意見。昨(廿五)日在南端(South End)競選總部舉行籌款會及會晤選民派對之外，麥奎亞還發出了一份新聞稿，表示他認為馬連奧在提出這預算案時，沒有做到制定過程與說明數目來源的透明度。他根據所能拿到，最接近現在的一份資料，指波市府二月份時的手頭現金餘額有九億二千九百萬元，較之前一年多一億元，也較去年十月多一億元。他認為波市現狀比馬連奧政府描繪的好得多，馬連奧是在使用恐嚇政策。麥奎亞也藉機攻擊米高法拉提和尹常賢，指他們兩人都未能應用他們對市府預算應有的知識，來提點市民，波市狀況不像馬連奧描繪得那麼糟。更何況市府才在今年五月獲得聯邦政府刺激經濟方案中的二千二百五十萬元的公共治安經費。

紐英崙藝術學會展人才 朱紹昌伍彥華論詩詞

紐英崙藝術學會日前假愛丁保羅街會址舉辦「詩詞講座」配書法展覽，展現該會詩書畫人才俱全盛況。書法展覽部份將展至本月三十日止。
紐英崙藝術學會內，幾乎每一名會員不是書法家，就是畫家、攝影家，或是詩人騷客。
由於過去數年來，該會所辦活動，大都以書畫、攝影為主，日前的這場「詩詞講座」也就顯得格外特別，連駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，波士頓僑教中心主任簡許邦，也齊齊應邀出席。
會長林浩宗當天特地在茶會中隆重介紹該會的兩位波城名詩人，出版有「珠江樂府」一書的朱紹昌，以及著有「紉蘭小集」的伍華彥。
該會的梅宇國、周文熙等人，也特地安排會員們，以各種字體書法，臨摩抄寫他們兩人的作品，張掛在會所四週牆壁上，使得朱伍兩人在談詩論詞之際，四週環境也更有書香詩味的清幽雅趣。
畢業於香港珠海書院中文系的朱紹昌，早從五、六十年代，就開始撰詩寫詞，功力深厚，在波城華埠中頗負盛名。宏達大廈業主蔡鎮川當初要為新大廈取名字時，也特地先向朱紹昌請教了一番。他這天講談「李清照詞賞析」。
和朱紹昌是珠海老同學的伍華彥，在波城也是名詩人。這天他講談的是「白居易琵琶行賞析」。
朱、伍兩人不但介紹了李清照與白居易的生平，詩詞特色，還分別朗誦。伍華彥對白居易「琵琶行」一詩，熟悉到可以背出來的地步。他的朗誦，也因此直接從腦到口，抑揚頓挫的傳遞出詩中感情。朱紹昌其實是吟詩，並不是朗誦。據說，古人在談詩論詞，競比詩作時，都是這樣吟唱的。朱紹昌也吟唱得頗有古風。

圖片說明：
左起梅宇國、梁小玲、伍華彥、周文熙、麥蘭妮、駐波士頓台北經濟文化辦事處長夫人鍾瑩娟，朱紹昌、駐波士頓台北經濟文化辦事處長楊國棟，紐英崙藝術學會會長林浩宗，黃鏡明、中華書法會會長林卓培，波士頓僑教中心主任簡許邦，前任會長梅國治等人在開幕茶會中合影。(菊子攝)
紐英崙藝術學會會長林浩宗(中)介紹朱紹昌(右)、伍華彥。(菊子攝)

羅島黎家活獲中國楹聯百強獎

紐英崙地區是個臥虎藏龍的地區，能人異士，詩人墨客，所在多有。1982年才來美國，落地紮戶在羅德島州，開起「火宮殿(Noble House)」餐廳的黎家活，日前出席紐英崙藝術學會的「詩詞講座」活動時，抱著「中國楹聯學會」頒給的年度百強佳作獎，悄悄聲明，他的詩也不錯。
今年的五月廿二、廿三日，他還獲邀出席，食宿費用全由主辦單位贊助，在南昌市舉行的2009第三屆中國(南昌)國際楹聯文化藝術節，以及中國楹聯學會第六次代表大會。
根據中國楹聯學會發行的「2007年度百強佳聯三百幅」結集，入選的三百首作品，是從來自全球各地的二萬首作品中挑選出來的。黎家活以旅美華僑身份，獲選二首詩，分別是題為「紫禁城懷古」的故宮五百年，雄姿尚在；王者三千里，大志何如；以及題為「揚州瘦西湖」的桃花人面相輝，二十四橋添秀色；玉笛琵琶合奏，百千萬客沐春風。
本身是廣東台山人的黎家活表示，小時候他接觸到「朝發白帝彩雲間，千里江陵一日還」等詩詞後，就對文學發生了興趣，但文革之後，這方面的書籍很少，也沒老師教，他只能從週遭僅存的，還找得到的一、兩本唐詩、宋詞，自己摸索的找出平仄韻腳，再模仿著寫詩。
1982年來到美國後，在社會風氣自由的環境中，他的思路更為活潑，何況迎合一般西人味口的餐館工作，有那麼點千篇一律，寫詩就成了他的解脫之道。
早年他喜歡寫寫新詩，但近年講平仄對仗，有韻腳的「舊詩」，更具挑戰性。他甚至還喜歡上考驗自己的即席撰詩能力。那天出席紐英崙藝術學會的活動，他特地把兩名講者的名字都嵌進詩裏，寫成了「紹髮文心詩藝興，昌揚韻事雅波城，華章樂曲陶情性，彥士騷人逸意誠」一詩。
黎家活也有五首詩獲選入2007年中國詞人辭典。該辭典上篇為歷代名人名篇，如李白、蘇東坡、辛棄疾、白居易、李煜、李清照等，下篇為近代各家之作。
2008年又再入選由中華詩詞出版社主編的中華詩詞家風采錄。

圖片說明：
黎家活獲得「中國楹聯學會」頒給的年度百強佳作獎。(菊子攝)

波市要協助居民節約能源

波士頓市市長馬連奧(Thomas M. Menino)昨(廿四)日宣佈，市府將和「下一步生活公司(Next Step Living, Inc.)」合作，推出廿萬元的「更新波市居民能源效率試驗計劃(Renew Boston Residential Energy Efficiency Pilot Program)」。
波市府也有意推動計劃，創造一百個「綠領」工作，每年減少四萬噸溫室瓦斯排放量。
馬連奧昨日和波市環境及能源服務長(Chief of Environment and Energy Services)韓特(Jim Hunt)，以及「下一步生活」執行長查平(Geoff Chapin)一起，恭喜多徹斯特屋主海納斯(Crystal Haynes)成為第一個獲得這服務的居民，將可經由「下一步生活」公司的檢查，來降低住家的能源使用量，提高效率，降低開支。
馬連奧也宣佈了市府將利用來自美國能源部的六百五十萬元能源效率及保存補助金(Energy Efficiency and Conservation Block Grants)，來制定能源效率保存策略(Energy Efficiency Conservation Strategy)，並訂定每年減少四萬噸溫室瓦斯排放量，同時為波士頓本地綠色經濟，創造100個高品質的「綠領」工作，這極具野心的目標。
這一策略的重點是為波市居民及小商家提供財務資源，幫助他們在減少住家及工作場所的能源開銷之際，也更有效率的使用能源。
住宅部份的重點包括為現有的多家庭屋樓宇安裝更有效率使用能源的設備，推動試驗性的太陽能計劃，以社區為基地的外展推廣資源中心等。
馬連奧表示，一個可持續的城市，從可持續的住家開始。和「下一步生活」公司的合作，是波市「重振波士頓」計劃的第一階段行動。
經由「賦予能力區創造綠色工作計劃(Empowerment Zone Green Job Creation Project)」的贊助，波市將撥出廿萬元啟動金來辦理這一試驗計劃，預定在五個月內，由「下一步生活」公司為150個以上波士頓住家，免費提供約三小時的專業檢查稽核，包括二名專家以紅外線照相機，鼓風機門(blower door)，來檢查屋頂閣樓、地下室等有那些地方漏風等，並根據檢查結果，立刻採取相應的改造措施，以達到增加能源使用效率目的。獲得這服務的家庭，不但可得到一份免費的檢查報告，其中的20%家庭，還可獲得高達二千元的能源效率改善品。一般來說，經過檢查，做了相應改善後，屋主平均一年可節省三百元。
重振波士頓住宅能源效率試驗計劃將為家庭收入在平均中位收入的60%到120%之間的居民提供服務。該項目也將和波市鄰里發展部(DND)，以及波士頓社區發展行動會(ABCD)密切合作，為家庭收入在平均中位收入的0%到60%之間的居民服務。
麻州能源消費者聯盟(Mass Energy Consumer Alliance)將管理這筆經費，並確認那些消費者有資格獲取這試驗計劃服務。

老人家多交朋友自然開懷

羅德島州華人基督教會迦勒團契日前邀請桃園療養院副院長孫效儒講談「憂鬱症、自殺與老年期精神疾病」，提醒老人家們放開心懷，多交朋友，做點運動，身體及精神都會更健康。
孫效儒目前在哈佛大學公衛學院進修醫療管理，即將於七月返台。他在講談中說明，察查一個人是否患了憂鬱症，可從檢查一個人是否出現重度憂鬱，精神官能障礙、躁鬱，有適應困難等症狀著手。
簡易的憂鬱症辨識方法包括看一個人是否持續兩星期以上常感空虛、悲傷、心裏很痛苦、心事重重，以前常做的事都沒興趣了，易怒、不安和焦慮，不想和人接觸或講話，與人相處也沒有愉快、溫馨感覺，出現很多不易用單一疾病來解釋的身體疾病症狀，還食慾降低，體重在一個月之內減少多達5%，又對一般治療的反應不佳，覺得活下去已經沒什麼意思或感到負擔沉重等。
人們宜重視憂鬱症的原因之一，是世界衛生組織已宣佈憂鬱症和愛滋病、癌症同列為廿一世紀人類所面對三大最重要疾病。經由情感障礙而生的憂鬱症，會使人因長期情緒極度低落而引發包括身體功能變差，到處求醫，做過多不必要檢查，學業或工作成績退步，自殺、自我傷害或傷害他人，人際關係受損，青少年行為問題與人格發展偏差，濫用煙酒藥物等問題。這也是為什麼，門診病人中有10%，住院病人15%，自殺個案50%左右，都患有憂鬱症。包括林肯及邱吉爾的感冒，也是精神狀況引發。
從憂鬱症流行病學的角度來看，15%的人，一生都為憂鬱症所困擾，其中50%的人在20至50歲之間發病，住在鄉村且經濟狀況較差者，無親密人際關係的鰥寡孤獨者，染患憂鬱症的比率都更高些。
孫效儒指出，醫學界迄今還未研究出導致憂鬱症發生的主要成因，但已發現腦與體內的某些化學物質失去平衡，遺傳，以及生活中所遇上的不愉快，影響了心理狀態等等，都是相關因素。
兒童與青少年的憂鬱症常見症狀包括過度依賴父母，不想上學，逃學，功課突然退步，突然開始坐立不安，身體動作突然開始變慢，講話音調變單調或沉默不語等，沒有理由的情緒激動，常常哭泣，常常顯得很害怕或緊張，或是突然變得很有攻擊性，反社會的開始濫用酒精等成癮性物質，亂交男女朋友，不停抱怨身體某部位疼痛不適，醫生卻找不到病因等。

波城華裔退伍軍人會慶六十週年表揚二戰老兵

波士頓華裔退伍軍人會(Boston Chinatown Post 328)廿二日晚在帝苑大酒樓席開五、六十桌，慶祝創會六十週年，不但來自華埠社區的嘉賓冠蓋雲集，紐約華裔退伍軍人會、波士頓榮光會也都組團到賀，場面盛大、隆重。
為辦好這場六十週年大慶，黃國麟、余錦芳、周暢、陳志航、黃亞旺(Al Wong)、Bill Cobham、黃沛儒、司徒卓榮、John Goon、黃夢彪等多人組成的籌備委員會，早從大約一年前就開始策劃、張羅。廿二日晚，他們發給每名出席者一本厚達八十頁的節目冊，不但標明該會成員包括曾參加過第一次及第二次世界大戰、韓戰、越戰、黎巴嫩、格內達(Grenada)、巴拿馬及波斯灣戰役的勇士，更印有許多具歷史意義的舊照片，讓整晚活動在歡慶之餘，洋溢著時光流轉味道。
華裔退伍軍人會的會員中，參加過1917年4月6日到1918年11月11日第一次世界大戰的，有曾經當過全美安良工商會總理的余華新(譯音，Yee Wah Sun)，參加過1941年12月7日至1946年12月31日第二次世界大戰的，有依序為89、85、82歲的黃廷琛、陳啟邦、余錦芳等人，其中的黃廷琛是飛虎隊成員之一；陳啟邦1945年時駐守湖南旗江空軍基地，蔣中正接受日本投降時，他是在場見證的軍人之一；余錦芳轉戰歐洲德法等地。波士頓華裔退伍軍人會當晚頒獎表揚了這些曾參加二次世界大戰的老兵。
華裔退伍軍人會在慶祝會節目冊上印出的合資格會員日期，還包括1950年6月25日到1950年6月25日的韓戰，1961年2月28日到1975年5月7日的越戰，1982年8月24日1984年7月31日的黎巴嫩及格內達(Grenada)戰役，1989年12月20日到1990年1月31日的巴拿馬戰役，以及1990年8月2日起，直到美國政府決定該地區不再具有敵意為止的波斯灣戰爭(Gulf War)。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，波士頓僑教中心主任簡許邦，紐英崙中華公所主席何遠光等嘉賓致詞後，曾任紐約華裔退伍軍人會會長、全美退伍軍人會副會長的黃宏達，邀請波士頓華裔退伍軍人會明年六月第一個星期參加紐約的六十五週年大慶。
當天仔細翻看了節目冊的人都忍不住表示，這六十年，華裔退伍軍人會真的走出不少歷史，包括兩進兩出波士頓安良工商會免費提供的會址；2000年四月，第二度設立籌款自置物業基金，希望在2012年十二月之前，籌得足夠款項，買下永久會址，不再如吉普賽人般的流浪。
最風光時期會員曾達六百人之多的華裔退伍軍人會，早年在波城華埠十分活躍，既辦國語班，交誼舞班，還提供獎學金，參加美國退伍軍人會(The American Legion)所辦理的「男孩國度(Boys State)」項目，讓華裔青少年子弟也有機會接受領導能力培訓。麻省理工大學都市設計教授李燦輝，當年就獲選參加過這個美國總統約翰甘迺迪(John F. Kennedy)、比爾柯林頓(Bill Clinton)都曾參加過的培訓。
該會在過去十年間，還經由周暢等人的熱心策劃與擔任義工，駐波士頓台北經濟文化辦事處等機構資助，為華埠青少年籌組過學員一度高達五十人的青少年行軍樂隊。該會最新加入的年輕會員，參加過伊拉克戰爭，目前在麻州大學就讀的司徒文信，四月底也在麻大教授江念祖協助下，舉辦了一場「兩代退伍軍人交流會」。
(補註：當天出席曾參與二次世界大戰的老兵有八人，包括朱文儒、何培均、陳啟邦、黃錦源、黃君裕、余錦芳、黃廷深、李兆進。)

圖片說明：
波士頓華裔退伍軍人會成員和以台灣退伍軍人為主組成的波士頓榮光會成員，在六十週年慶祝會中合影留念。(菊子攝)
波士頓華裔退伍軍人會成員和紐約的華裔退伍軍人會到賀嘉賓合影。(菊子攝)
全都年逾八十的黃廷琛(右起)、余錦芳、陳啟邦等人，都曾參加過第二次世界大戰。(菊子攝)
波士頓榮光會出席外界邀宴時，總是全體會員穿上黃色背心，十分顯眼。左起為袁建業、李先、鄭增壽、殷尚堅等人。(菊子攝)