龍都鎮耆英歡喜慶牛年

龍都鎮老人中心和中華耆英會及南岸老人服務處合作，十三日為鎮內老人家舉辦農曆牛年新春慶祝會，溫暖了一百多名中西耆英的心。
這還是龍都鎮第一次這麼大規模的舉辦農曆新春慶祝會，負責籌劃的南岸老人服務處潘鑑成及中華耆英會的田愛敏，也因此花了許多心思，四處邀約表演者，安排出十六項節目。他們兩人也親自下場，權充瑞獅，為一眾出席者表演一段「炮竹舞獅迎新春」的送上吉祥祝福。
接著他們敦請四十多名西人，六十多名亞裔出席者，互道恭喜的拜年，再由徐詠娟唱「採茶歌」，來增添新年氣氛。
由於今年的農曆生肖輪到牛上場，講講牛年典故，追問一下誰是牛仔、牛女，也是場中的應景活動。
其他的表演活動包括呂小鶯唱「貴妃醉酒」，安邦朗誦詩歌「春天的祝福」，波士頓戲曲文化交流協會表演藏族舞蹈「洗衣歌」，波士頓元極舞聯誼會表演「八福獻瑞」，以及眾人唱「迎春花」，「歡樂年年」、「祝福你」等吉祥意頭的歌曲，還玩猜祝賀詞，中西耆英鬥牛看「誰最牛」的遊戲等。
當天凡是牛年出生的耆英，都獲贈獎品逼份。賀年午宴的八道大菜，由林太掌廚，率義工烹製。不少出席者還把自己的家鄉小吃帶到會場和人分享，更增添互相欣賞彼此地域文化的熱鬧。
龍都老人中心主任Rena Baker表示，在經濟不景下，他們仍能辦成這一慶祝新年活動，全靠各贊助單位及義工們的協助。他很希望這活動能每年繼續辦下去。中華耆英會副主任張昆，廣東銀行助理總裁Jeannie Roche，以及南岸老人服務處的代表等人，當天也一一向出席耆英們拜年，並送出五十多份抽獎獎品。
(圖由南岸老人中心提供)

W酒店訂八月底開張 華埠社區籲招聘本地員工

華人前進會昨(十七)日發出新聞稿，呼籲即將於八月三十一日在史都華(Stuart)街100號開張的W酒店，照顧鄰居，在華埠辦理公開招聘，僅量聘用華埠居民，並撥款提供英文等在職培訓。
根據W酒店的母公司星木酒店(Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.)的資料，該集團今年慶祝第一千家酒店開張，北美地區的W酒店，也預定於八月份在波士頓開張第廿八家分支酒店。
華人前進會指出，近年來，包括W酒店等的毫華建築及發展項目，已把華埠一帶貴族化，讓居住其內，收入原就不高的華埠居民們，面對更嚴竣的租金及物價壓力，最近的經濟危機，還更加劇了這些壓力。如今，波士頓W酒店預定於八月三十一日落成啟用，並將從今年五月起，為該酒店，以及相關的123住宅公寓、商店、餐廳及停車服務等，招聘約三百名員工。他們希望能促請W酒店發揮企業的社會責任心，優先聘僱波士頓市本地，以及華埠居民，並接受以書面申請代替網上申請，以增加英語及科技能力有限鄰居們的就業機會。華人前進會也呼籲W酒店公佈更詳細的招聘計劃，撥款提供英文及職前和在職訓練，以為這些移民工人提供晉升機會。
華人前進會指出，W酒店在華埠設招聘辦公室是發展商當初取得政府批准時，向社區承諾的「社區福利」之一。當年W酒店的提案內容，還包括撥款126,228元，做鄰里職業信託基金，以辦理職業培訓。不過該會估計，這筆錢只夠培訓廿五名工人。
華人前進會的工人互助中心將於2月23日(週一)和3月23日(週一)的下午2到4點，在該會雅樹街28號會址舉行的茶敘時間中，討論華埠工友的因應之道。查詢詳情可洽(617)357-4499。

紐英崙江黎何三益公所成立 何遠光出任首屆主席

紐英崙三益公所成立後，第一屆主席何遠光(後左四)等幹部及顧問合影。前排左起為
黎英斯、江文雄、黎則鴻、江天源、何漢民、江麗雲，後排右起為何敦德、
黎亦置、黎雯、何穗光、江嫡華、江楓、何朗、黎盛林。(周菊子攝) 

江天源(右起)、何穗光、何漢民帶頭交會費及捐款給財政黎亦置。(周菊子攝) 

(Boston Orange周菊子波士頓報導) 籌備逾年的紐英崙三益公所，昨(十六)日下午在紐英崙中華公所會議廳正式成立。

           三十多名出席宗親不但即席推舉現任紐英崙中華公所主席的何遠光擔任主席，還紛紛慷慨捐輸，為廣告週知、拓展會務奠基礎。 

         何遠光在會中報告，該公所已於二月五日在麻州政府登記。美東三益公所、舊金山三益公所主席依序來函、致電恭賀。

          他也打趣表示，紐英崙三益公所在牛年成立，顯然是要做「開荒牛」，得多花點功夫。他希望該公所未來能至少每二、三個月聚會一次，增進宗親們的彼此認識與交流。 

            籌備委員會的主要負責人江天源、何遠光及黎英斯等人昨日在會上表示，成立紐英崙三益公所的主要宗旨是追遡江黎何源屬一家，始自黃帝第五代玄孫的歷史，鼓勵宗親們體認淵源，培養感情，團結力量，互相扶助。 

           由於三益公所目前會員總人數尚少，江天源又說明總公所建議各職位暫選一人出任，三十多名出席者昨日以全體鼓掌方式，無異議通過了籌備委員會所建議的第一屆紐英崙三益公所幹部及顧問名單，包括主席何遠光，中文書記黎曉玲、英文書記何敦德、財政黎亦置、外交江楓、江嫡華、婦女組江麗瓊。顧問有黎雯、江天源、江念祖、江國源、江文雄、黎英斯、黎則鴻、何朗、何漢民、何穗光等人。 

            當天出席的三益宗親們在宣佈公所成立後，馬上開始盡會員義務，繳交每人每年十元的會費。部分熱心會員更自發樂捐，包括黎英斯、江楓，江文雄各捐二百元，何漢民、何穗光、何遠光、江天源、江國源、黎盛林各一百元，黎亦置五十元。點心師傅何朗則親自做了蘿蔔糕、燒賣等食品，黎英斯邀來溫莎餐廳的炒麵等贊助昨日的成立大會。 

          現年七十一歲，推動成立紐英崙三益公所的江天源在講述籌辦經過時表示，小時候他住在廣州三益公所附近，眼見三姓宗親彼此扶助，互動良好。十六年前來到紐英崙後，他就一直夢想著要在這兒也推動成立一個三益公所，於是每一見到江、黎、何三姓的宗親，就忍不住和他們談這事。幸運的，諸如現任紐英崙中華公所主席何遠光，曾任潮州同鄉會會長的江文雄，麻省華裔婦女會會長黎雯，點心師傅何朗，在昆士市的醫生黎英斯，有電機工程學位，開設海產供應及網上旅遊公司的何穗光，威威餐廳的「事頭婆」何麗芬等等人，都是一聽就馬上熱心響應。年僅三十歲，曾任洪青體育會會長的黎亦置，以及在律師樓任職的黎曉玲等人則應何遠光的號召加入為宗親服務行列。 

         何漢民及黎英斯還都表示，紐英崙三益公所得以順利成立，除了何遠光的安排、佈署，準備一應文件外，江天源的奔走，功不可沒。 

         為了幫助出席宗親對江黎何三姓淵源有進一步的認識，何遠光特地事前上網，從香港三益宗親會，以及http://tieba.baidu.com/f?kz=270394348等處，搜尋來三益公所的歷史，以及三益總堂於1946年在美國紐約成立，香港三益宗親會於1961年組成，美東有紐約、芝加哥、列治文、波城、欖城，美西有三藩市，以及緬甸仰光、古巴、多明尼加，及南美多國都設有三益公所等等資料。 

          查詢紐英崙三益公所詳情，可洽江楓 - 781-308-6227，黎雯 - 857-869-6888，何遠光 - 617-594-0033，電郵gilbertho@ccba-ne.org。         

台灣區冷凍水產公會三月中將訪波 參加波士頓國際海產品展

台灣區冷凍水產公會將組團參加訂3月15日至17日在波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉辦的「波士頓國際海產品展 (2009 The International Boston Seafood Show )」。公會總幹事徐著英將率17家會員廠商的共計41人到訪。
駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組秘書李聰貴表示，這是台灣廠商連續第9次參加此項海產展盛事。該展為美國地區規模最大的海產品展，也是全球三大海產品展之一。台灣參展團除希望藉此次的展出，擴大與美國水產業的交流外，並期望能積極拓展美國之海產市場，將最新鮮、美味的台灣水產品介紹給美國的消費者。
此次台灣館計承租18個展位，展售具有競爭力之台灣水產品，展位號碼為: 1705，參展之廠商包括：允偉、蘭揚、詠璽、竹門、佳辰、源進、天和、昀海、新城、嘉豐、青葉、西海、明日、新和興、宏益、聯瑞及晏林等家廠商。此次台灣團所有展出之魚貝海鮮類冷凍加工食品，皆符合或超過HCCP的標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。竭誠歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及有興趣之民眾前往參觀、洽談。欲知台灣參展各公司之詳細聯繫資料，可參考主辦單位之網站 (www.bostonseafood.com)的exhibitor List。
台灣區冷凍水產工業同業公會(Taiwan Frozen Seafood Industries Association)，現有百餘家冷凍水產加工會員。行政院農委會及經濟部國際貿易局為積極協助具競爭力的產業拓展海外市場，已將本次拓展活動列為年度計畫之一，並請駐波士頓台北經濟文化辦事處及外貿協會駐紐約辦事處就近協助展出，以擴大參展活動的效益。有關本次參展活動詳情，請洽: 駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組 李聰貴秘書 (Tel: 617-737-8272) 或 上網查詢 www.bostonseafood.com

哈佛亞洲商務會議探討金融風暴新世界中亞洲處境

為期兩日的哈佛大學2009年亞洲商務會議，昨(十五)日閉幕。七十多名講者大都認為，金融海嘯之後，災情較輕的亞洲，未來將在世界舞台上扮演更重要角色，中國更無疑仍是機會最多的地方。
在這場以「全新世界中的亞洲」為主題的會議中，探討金融海嘯對亞洲，美國，以及世界的影響，是一大重點。主持十四日第一場總裁座談的哈佛大學商學院榮譽退休教授麥法蘭(F. Warren McFarlan)同意講者之一，莫爾生(Toby Myerson)所提及的，1933年3月，美國總統羅斯福上任後就馬上宣佈，全國銀行停業四天，並頒佈「存款保險法」等做法，或許是現在面對金融風暴中的美國，也該考慮的讓金融業有機會重新洗牌的做法之一。
十四日一早，曾於2003到2008年間擔任日本新生(Shinsei)銀行董事長，現為哈佛Weatherhead中心及Reischauer機構日美項目研究員Thierry Porter擔任第一場講談的主講人。他指日本早年因應金融風暴的經驗，值得美國參考、學習。
接著的總裁座談，有三名講者。
國際貨幣基金(IMF)執行副總裁(Deputy Managing Director)加藤隆俊(Takatoshi Kato)指金融海嘯，把亞洲也打擊得很慘，各機構都開始收緊信用，金融市場也變得波動非常，亞洲各國的出口業務，跌到谷底，這情況也打破了所謂亞洲不受先進經濟體的商務周期影響，是個自立於外市場，有足夠的外匯存底，足以因應資本危機的迷思。據IMF的預測，亞洲國家的2009年國內生產總值(GDP)成長率，除了中、印兩國之外，也將全為負成長。
花旗銀行全球銀行業務副主席的Jeffrey Shafer，講談了未來十八個月，美國的過度貸款及全球經濟困境會如何改變世界及金融服務業。
Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律師事務所併購部共同主管莫爾森(Toby Myerson)則講談了亞洲的併購業展望。他指出美國的信用市場債務總額已高達美國國民生產總值的356.5%，亞洲貨幣兌美元的價值不斷升高，跨國界的併購交易，美國下跌了26%，日本增加了231%，但相對來說，中國雖然也增加了101%，但只有57宗左右，規模小得多。
十四日下午共有製造業及物流業，職業、併購、小額信貸，風險資本(venture capital)、企業社會責任、主權財富基金(Sovereign Wealth Funds)及科技等八場座談，以及南韓電信公司副董事長 Nam Young Chan 講談「回歸基本，在新的商務環境中重看亞洲價值」。
十四日晚，哈佛教授傅高義在晚餐講座中向出席者指出，中國是一個有著「能做(Can do)」態度的國家，尤其是在公共工程及發展項目上，可以有驚人效率。有心到中國創業、做生意的人，得學習不同的解決問題方法與文化。
昨(十五)日有醫療保險、能源及環境、消費者及零售業、資本市場、創業、國際商物仲裁等講座。
今年的哈佛亞洲商務會議，應邀出席的華裔講者包括嘉豐資本的許嘉榮、卓凡創投許嘉新，金杜律師事務所合夥人靳慶軍，美國達維法律事務所律師林振宇，蘇利文‧克倫威爾律師事務所合夥人朱建全，趕集網創辦人楊浩涌，星澤國際創辦人蔡心，國際金融公司投資專員牟小敏，哈佛公共政策研究學者賀翃燕等人。
主辦今年會議的哈佛學生包括吳雅詩、常黉星、周恩賜、岳嵩、吳立雯、于盈、杜一楠、李林等人。負責會務的周美君表示，包括演講者、七十名籌辦者及來自美國、澳州、巴西、埃及等不同國家，五十多個城市，六十多所大學院校的出席在內，這場會議共有約八百人出席。

(後記： 主辦單位事前通知，哈佛大學美日項目的 Research Associate, Thierry Porte, 花旗銀行集團(Citigroup)副主席Jeff Shafer, SK Telecom副總裁 Nam, Young Chan, 中國農業銀行金融組主管Li Shiqin， 中國國際銀行金屬礦業部執行總經理Amy Cheng， IFC投資專員牟小敏，哈佛大學甘迺迪政府學院教授Henry Lee，AccountAbility中國代表Joshua Wickerham， 以及國際貨幣基金的主權資產及債務管理組助理主任Udaibir S. Das等人表示不要媒體報導，促請媒體尊重講者的意願。)

圖片說明：

哈佛大學商學院榮譽退休教授麥法蘭(F. Warren McFarlan)(左起)、國際貨幣基金(IMF)執行副總裁(Deputy Managing Director)加藤隆俊(Takatoshi Kato)、花旗銀行全球銀行業務副主席的Jeffrey Shafer、Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律師事務所併購部共同主管莫爾森(Toby Myerson)等人講談金融海嘯對亞洲及世界的影響。(菊子攝)

由於金融海嘯的影響，今年的哈佛大學亞洲商務會出席率不如往年，但仍有五至八百人。(菊子攝)

金杜律師事務所合夥人靳慶軍(右一)、李琦玫(左一)夫婦，應哈佛學生于盈等人的邀請，到會講談中國的資本市場。(菊子攝)

波士頓慈濟新春祈福 重溫竹筒歲月 宣揚清平致福

台灣佛教慈濟基金會波士頓聯絡處日前舉辦「2009年新春祈福會」，以「靜思勤行道、慈濟人間路」為主題，強調「竹筒回娘家」以及「清平致福」，並邀得多名大波士頓地區社團首長出席，和數百名到場者一起點心燈，發善念。
波士頓慈濟今年的新春祈福會在貝德福市的麻州慈濟人文學校舉行。從下午兩點半到四點半，安排了「菩薩雲來集」，人文學校舞蹈班表演綵帶舞，「無量義經聞思修」的闡述，慈青編演鼓勵眾人保護環境，惜物知用的舞台劇等節目，還放映影片，回顧慈濟基金會在世界各地及波士頓地區過去一年來的活動概況，藉錄影帶把證嚴「上人的祝福」獻給出席者，由慈誠委員捧心燈出場，和全體出席者一起為世界祝禱，最後再由波士頓慈濟聯絡人陳祥達與波士頓慈濟第一顆種籽蔡靜薇，以及長金滿等慈濟委員，向出席者雙手奉上象徵結合愛心、用心、耐心、恆心、誠心的「五心級」福慧紅包。
在影片中，出席者可看到波士頓慈濟人醫組去年和13個地方醫療機構合作，在北昆士高中所舉辦，包括教人「疼惜刷牙法」等的大規模社區健康日，何淑蓉等人在新罕布夏州關懷龍捲風災民，慈濟志工到多徹斯特，彎腰九十度的把書包送交到收受者手中，到中華頤養院等老人院探望耆英，到醫院關懷癌症患者陸先生，在他往生前為他做生日等等「慈濟人間路」的活動。
慈濟近年來致力推廣注重環保、節約能源，講求生活智慧的人生態度。新春祈福會的節目，也特地融入了這些元素，包括在慈青短劇中以甘肅省有小朋友連一公分的鉛筆，都當做寶，勸人少沉迷電腦，多與人相處，介紹靜思精舍現況的影片，說明連精舍內的師父們也力行「減碳新生活」，儲存雨水來打掃的推動「克己復禮」等。
新春祈福會結束後，波士頓慈濟人還在會場外的攤位上，擺出「竹筒」，呼籲人們「認養」，以鼓勵人們存小錢行大善，也藉以回顧證嚴上人四十三年前創辦慈濟時的社會樸實風氣。

圖片說明：

波士頓慈濟聯絡人陳祥達(左四)以鞠躬九十度的虔誠，向出席者奉上「福慧紅包」。(菊子攝)

波士頓慈濟在新春祈福會的會場外擺攤，鼓勵小朋友從小培養善念。(菊子攝)

波士頓慈濟在新春祈福會結束後，備素食請出席者享用。(菊子攝)

唐智強與香港經貿辦波城迎新春

香港駐紐約經濟貿易辦事處十二日晚在聯邦(Federal)街的哈佛俱樂部舉行新春酒會，與100多名賓客一起歡渡牛年，並介紹四個月前就任現職的香港駐美國總經濟貿易專員唐智強。
在香港駐紐約經貿處處長陳美嘉、香港貿易發展局美州首席代表黃志強等人陪同下，唐智強在波士頓的這場新春慶祝會中向一眾出席者報告，傳統基金會(Heritage Foundation)和華爾街日報已連續第十五年，把香港評為全球最自由經濟體，為2009年帶來一個好開始。
他指出，做為一個外向型經濟體，香港儘管2008年表現合理，2009年將不免仍會受金融海嘯影響出現負經濟成長，失業率升高等情況，但香港政府已做好紓緩流動資金，刺激公眾信心的準備，推出了美金128億的特別信貸保證計劃，為民眾的銀行存款提供保證、幫助企業信用解凍，獲取更多營運資源。如果需要的話，一應做法將至少持續到2010年。
具太平紳士身份的唐智強也提到，香港與中國大陸已達成貨幣合作協議，在需要時，為兩地在對方土地上設立的銀行，提供短期流動資金支援。香港也將大幅增加基礎設施等的工程項目，以公費在今年內促成增加六萬個工作機會，並藉公私機構的合作，創造數千個短期工作機會。
唐智強在會中還說明了香港政府為未來發展鋪路所採取的一些新措施，包括香港將成為人民幣和國際貨幣互兌的試點之一，容許合資格企業以人民幣結算跨界交易；和廣東省達成協議，在金融、服務、基礎建設及城鎮計劃和創新科技等四方面，進一步合作，預訂兩年內啟動包括跨境的重大基建如港珠澳大橋、廣深港高速鐵路等工程等。
為增加香港成為國際貿易樞紐的吸引力，香港政府也已免除了酒店居住稅，酒品關稅，將在西九龍建造面積一百畝，有十五個表演藝術、展覽藝廊等場地的文化中心 。
香港駐紐約經濟貿易辦事處繼紐約、舊金山、波士頓的新春酒會之後，將陸續到芝加哥、華府及亞特蘭大舉辦新春酒會。
十二日晚的出席嘉賓，包括麻州香港協會創辦人道富集團執行副總裁周榮亞，該會理事國泰銀行新英格蘭地區總經理葉俊年、神殿集團(The Parthenon Group)慈善項目執行總經理潘君慧等，不下百餘人。

圖片說明：

香港貿易發展局美州首席代表黃志強(右一起)、香港駐紐約經貿處處長陳美嘉、潘君慧、香港駐美國總經濟貿易專員唐智強、周榮亞、李燦輝等人在香港駐紐約經濟貿易辦事處新春酒會中暢聚。(菊子攝)

檢察官Conley訪華美福利會 強調警檢社區合作維護治安

塞弗克郡(Suffolk County)地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)昨(十二)日應華美福利會之邀，講談地方檢察官辦公室的職責是代表麻州政府為罪案受害者服務。他強調法律之前，人人平等，鼓勵罪案受害者或見證人，不論其身份狀態為何，能主動和警方及檢察官合作，提供資訊，以把壞人刑之於法，讓地方、社會更加安全。
從2002年起擔任塞弗克郡地方檢察官迄今的康雷表示，在美國的司法體系中，地方檢察官扮演的角色很特別。他們不是警察、法官，但和警察及法院都合作密切。他們是律師，但卻不是人們可以花錢聘請的律師。只是當有人被控犯罪時，他們要公平、誠實的呈現證據，為被告所做的事，依法追究其責任。他強調檢察官不會理會報案者的移民身份。
康雷表示，他的外祖父在十九歲那年，才從義大利的一個小村莊移民來美，後來和在波士頓北端(North End)出生長大的外祖母結婚。就像現在的許多移民家庭一樣，他的外祖父母，當年也面對著今日移民所面對的各種生活挑戰。他們一生都未擁有個自己的房屋或車，但卻教導了下一代，家庭、社區及辛勤工作的重要性，把良好的工作道德及價值觀傳了下來。他自己就是在那樣的教養下長大，深信只要他辛勤工作，保持目標，終有一天會達成理想。
康雷強調，諸如華美福利會這樣的社區機構，為新移民提供語言、技能及文化融合等服務，幫助新移民在新環境中站穩腳步。他的辦公室則是藉著和社區民眾，警察及法院攜手合作，保護人民及地方上的安全。任何利用新移民對環境的陌生而謀奪其財物、暴虐其肢體、或施以其他加害行動的壞人，是最糟糕的那種壞人，他們絕對不會容忍這樣的罪行。他強調，該辦公室不會容忍任何民眾遭受歧視或被當作二等公民。
康雷認為華埠民眾在和執法機構合作上已有長足進步。他也舉例強調執法機構和民眾合作在維護地方治安上的重要。
他以一宗1991年一月十二日，在泰勒街85號，華美福利會現址隔壁發生的一宗重大謀殺案為例，指五人被槍殺，一人遭行刑式槍擊，頭部重傷的這大案發生後，地方震驚，但那時人們都很怕和警察接觸，既怕殺手會回頭報復，也怕他們自己遭逮捕。不過執法單位契而不捨的追蹤，終於在2001年12月把兩名早前在廣西及深圳被捕的嫌犯，從中國引渡回美受審執刑。
去年四月十五日，波士頓警察局在波士頓廣場及華埠、劇院區一帶執行名為「常見治療(Common Cure)」的反毒行動時，逮捕了九名毒販。其中一名女子不服被捕，選擇上庭，結果因她從1976年起有長達十五頁的犯罪記錄，法官在二月六日時判她入獄三年。康雷說，當初警方能抓到這些毒販，是因為市民肯報案，接著地方檢察官能夠在法院成功的起訴毒販，也是因為有市民願意出席做證。
在回答現場聽眾的提問中，康雷也說明該辦公室設有家庭暴力小組，協助受害者，起訴施暴人。在麻州大道989號還設有一個家庭司法中心(Family Justice Center)為家暴案受害者提供身體檢查、庇護所、食物券等的援助。
至於最近的傳聞有少數族裔民眾在路上無故遭警察盤問，並有非法移民因此被拘，康雷表示，移民身份不是地方市鎮警察或甚至州警，更不是地方檢察官應該處理的問題。
康雷的辦公室表示，該辦公室也和社區機構保持互助合作關係，每年夏秋兩季，把打擊販毒等罪案所沒收的款項，拿出來發給社區機構，辦理為青少年服務的項目。去年越美援助會就獲得五千元。

圖片說明：

華美福利會副行政主任史華姿(Sunny Schwartz)(右起)、國會眾議員卡普阿諾(Michael E. Capuano)的地區代表Kristen Franks Perullo、華美福利會董事余達明、華美主席陳秋霞，以及塞弗克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)在講談後合影。(菊子攝)