麻州參院通過選舉日登記法 麻州眾院擱置雙語選票法

麻州參議會昨(廿九)日下午通過了「選舉日登記(Election Day Registration)」。麻州投票(MassVOTE)立即發起「打電話」攻勢，希望藉著民眾的電話催促，麻州眾議會能趕在週四，本屆會期結束前通過此案。
麻州投票行政主任艾維格蘭(Avid Green)表示，一旦麻州眾議會也通過此案，估計麻州州長派區克也不會否決，今年九月的初選，以及十一月的大選，估計可增加廿萬名選民。
華埠居民最關心的雙語選票一案，本報記者昨日親往麻州議會書記處查證，竟發現波士頓市議會通過的「雙語選票家規法」，仍然滯留在麻州眾議會的法規委員會(House Committee On Rules)之內，就更別要提排進麻州眾議會議程做三讀討論了。
麻州眾議會法規委員會主席史卡西(Angelo M. Scaccia)的助理麥蘿琳(Michelle Mclaughlin)昨日表示，由於波士頓市議會通過的雙語選票家規法是在法定日期申報之後，才遞入麻州議會的，屬於遲遞案(late filed bill)，也因此才必須交由法規委員會來審核。史卡西擔任主席的法規委員會還未就此案做出任何決定。她表示，史卡西一向親自處理媒體提問，她不便代做任何回答。
根據麻州律師協會在網站上刊登的資料，凡是麻州合法公民，都有權經由代表他的州議員或眾議員，提出法案申請。遞案截止時間為十二月的第一個星期三。如果遲於該一日期才遞申請案，須經由法規委員會批准，再經由參議會或眾議會的五分之四議員同意，才能成為提案。
每個會期，眾議會都有約六千個法案，參議會則有約二千個法案須討論。
昨日參議會有十案排在二讀，十六案排在三讀。麻州眾議會排進議程的提案則有不下三百九十多項。
據悉，麻州眾議會上週四已挑燈夜戰到晚上將近十點，週五到週一無會期，昨日他們估計也會再進行到深夜。
代表尚莫維爾市的麻州眾議員Denise Provost表示，雖然正式會期在七月三十一日結束，但根據她的經驗，爭議不大的法案，有不少是在非正式會期中通過的。

圖片說明：

麻州的法案，都要先在這麻州眾議會的議事廳討論之後，才有機會成為法案。這個議事廳在會議進行時不准拍照。其他時候，遊客可自由取景。(菊子攝)

中華專協八月十六辦眷村座談

紐英崙中華專業人員協會將於八月十六日(週六)早上九點四十五分至下午一點，在波士頓僑教中心舉辦第二場「竹籬笆外的春天-竹籬笆內的回憶」電影欣賞及座談會，放映描述榮民和老兵還鄉的故事，曾經得到2000年金馬獎最佳記錄片的「銀簪子」。
中華專協歡迎眷村伯伯和子弟一起來回憶這段黃金歲月，也歡迎非眷村朋友來分享及了解竹籬笆內的悲歡歲月。
中華專協會長王世輝表示，眷村文化在台灣歷史中，是一個非常特殊的次文化。民國三十八年，大江南北各省份有數十萬軍人被迫離鄉背井，最後在台灣落地生根，他鄉變故鄉的，一轉眼已經將近六十年。當年二十多歲的青年，都已逐漸老去凋零，近年來的眷村改建和眷村第二代的遷徙，也正把眷村送進歷史，但是眷村當年帶給許多人的各種生活上的衝擊，仍然影響深遠，難以磨滅，文物的保存和記憶的還原，也成了當今保存眷村文化的當務之急。
中華專協希望藉由這個座談會，引發更多人對眷村的關注和興趣。
活動免費。因主辦單位將準備午餐，有意出席者須在八月十日前事先報名。查詢可洽617-965-8801，或王世輝617-484-1375，drwang123@gmail.com。波士頓僑教中心地址為90 Lincoln St, Newton Highland, MA。

又有發展商看中百年老鋪 Jacob Wirth

位於史都華(Stuart)街31-37號上，鄰接華埠花旗銀行，有140年歷史的傑克伯沃斯(Jacob Wirth)大樓，最近又被發展商看中，打算建一座廿四層樓高的辦公大樓。
2006年時，發展商衛斯頓公司(Weston Associates)曾想要在這塊地上，打掉傑克伯沃斯餐廳的一部份廚房，來建一座有108個房間的酒店，以及出租公寓，並在華埠社區議會、華埠居民會等社區組織，陳情了好幾次，但後來房地產市道不景，他們也未向外說明原因就於去年放棄了發展計劃。
現在提出新計劃的發展商是EASTAT地展資本公司，會保留傑克伯沃斯大樓的舊結構，還將包括兩層樓的冬季花園，以及在中間樓層(mezzanine)的餐廳。地面樓層將是零售店面。
該發展商認為，當大樓蓋好可出售時，波士頓市城中區的辦公室需求仍然會很強勁。他們向波士頓重建局遞交的發展案，還包括將近廿四萬八千平方呎的辦公室面積，玻璃鋼架的結構，預計明年七月開始動工，2011年初完工。

胡桃山音樂營八月開營

中華表演藝術基金會主辦的第十七屆胡桃山音樂營，訂八月一日至二十二日在波士頓近郊納堤克(Natick)胡桃山音樂學院舉行。
胡桃山音樂營今年甄試錄取了三十五名，十三至二十六歲，來自台灣、中國及美國各地的學員。其中很多人已得到碩士學位，有些正在攻讀音樂博士或藝術家文憑，也有數位舊生重返學習。
馳名國際的樂壇精英們如張萬鈞、胡乃元、陳必先、陳宏寬、劉孟捷、章雨亭等，及樂壇泰斗鋼琴家Russell Sherman、大提琴家Laurence Lesser、小提琴家MaryLou Churchill、2006年普立玆(Pulitzer Prize)音樂獎得主作曲家Yehudi Wyner 以及最近獲得國際大獎的鋼琴新秀Minsoo Sohn, George Li, Zenan Yu等人，都將在為期三週的音樂營中教學及演奏。
中華表演藝術基金會在這三週內安排有密集的個別課程及室內樂、參觀博物館、赴Tanglewood聽音樂會、欣賞音樂劇Blue Man Group、乘坐波士頓Duck Tour外等活動。
這期間在內部音樂演奏之外，預定將舉行十九場歡迎各界欣賞的公開音樂活動。八月廾曰，將由音樂營協奏曲比賽冠軍得主將在波士頓露天貝形音樂廳與長木交響樂團合作演出。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，音樂營中的老師胡乃元及陳必先，今年除教學演奏外，還將分享他們做為音樂家的心路歷程與親身經驗。音樂營今年的另一特色，是邀有專家指導太極。
演出地點除特別註明外，都在胡桃山音樂學院(Walnut Hill School, 12 Highland St., Natick, MA 01760, www.WalnutHillArts.org, 508-653-4312)舉行。門票五元，不必預定。
查詢可洽中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(781) 259-8195，電子郵件Foundation@ChinesePerformingArts.net，詳細曲目及介紹與音樂營其他活動，可上網http://www.ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：

胡桃山音樂營去年錄取的學生。(圖由中華表演藝術基金會提供)

杭州戲曲藝術家庭來波演出越劇

波士頓兒童博物館邀來的杭州戲曲藝術家庭，郭茜芸與父母郭駿、沈志鵑等一家三人，昨(廿八)日在波士頓兒童博物館亮相，明(三十日)天起，將先在波士頓公共圖書館公演一次，再回兒博館演出，截至八月五日止，將共演出五場越劇。

沈志鵑表示，他們此行準備了越劇經典「梁山伯與祝英台」中的兩個段子，「十八相送」，「回十八」，以及由郭茜芸一人單獨表演的「白蛇傳」中的斷劍，以及六小齡童門生，猴戲專家郭駿單獨表演「西遊記」中的一段。

為顧及兒博館的觀眾主要是兒童，耐心與定性不足，每一段都將只有十分鐘左右。至於波士頓公共圖書館在三十日早上十點半臨時加演的這一場，由於還未能和主辦單位接上頭，不確定可演出時間有多長，昨日下午還沒落實曲目。

十六歲的郭茜芸被波士頓兒博館亞洲部主任汪剛柳選中，成為為兒博館觀眾介紹杭州的四名少年之一後，今年已從浙江省藝術專科學校，並於四月份，獲選入上海越劇院，成為該專業劇團的培訓演員之一。陪著他們一家從加州來的親戚透露，今年四月，郭茜芸隨著學校的交流團，到加州表演過一次。從四歲起就跟著父母腳邊，在劇院耳濡目染的郭茜芸，聲音出他們意料之外的好。

沈志鵑表示，越劇和京劇除了使用的演出語言不同之外，最大的差異，在於整體的戲味，越劇有江浙一帶的柔軟，嗲味，那種味道，觀眾們在現場看了才能感受到。

昨日在兒博館「杭州少年、中美互聯」會場的許多家長、小朋友都對戲服很感興趣，在郭茜芸等三人協助下，紛紛試穿，拍照，偶而還隨著郭茜芸擺幾個姿勢，過癮一下。

兒博館目前排定的表演日程及時間為七月三十日、八月三日、五日、六日的早上十一點半、下午一點及兩點，各有一場越劇劇演出。八月一日(週五)將在晚上的六點及七點，各演一場。

兒博館的「波士頓中國夏」系列，也還將邀請黃照斌在今日(週二)早上十點至中午十二點，示範摺紙，下午一點至兩點，示範書法。

波士頓兒童博物館每天從上午十點到下午五點開放。門票十元，兒童及老人八元。一歲兒童兩元。週五開到晚上九點。下午五點以後門票一元。

查詢詳情可上網www.BostonChildrensMuseum.org，或洽汪剛柳617-426-6500 x468，Wang@bostonchildrensmuseum.org。

圖片說明：

CC072808B-1

波士頓兒博館亞洲部主任汪剛柳(右起)，亞洲部助理方若琦(左二)，邀來沈志鵑、郭茜芸、郭駿等一家人，為兒博館觀眾演出越劇。(菊子攝)

CC072808B-2

郭茜芸(左)教金髮小朋友越劇動作。(菊子攝)

CC072808B-3

波士頓兒博館門口擺出了郭茜芸歡迎觀眾入場的真人大小照片。(菊子攝)

胡英僚、陳毅文任正副主席 羅德島至孝篤親公所宣告成立

羅德島州昨(廿七)日成立了一個新的老僑團，「羅德島至孝篤親公所」。胡英僚、陳毅文、陳啟源、陳任卓等人，在美加各地逾百名嘉賓到賀，祝賀花籃排成長龍的盛大氣氛中，依序就任首屆主席、副主席、中文書記及英文書記之職。
至孝篤親公所在美國是個有上百年歷史的老僑團。根據「世界至孝篤親舜裔總會」資料，最早要追溯自清朝光緒廿六年(西元1900年)五月，陳程學在美國華盛頓州西雅圖，以陳胡袁三姓為對象，創設了「至孝篤親公所」。
由胡英僚擔任首屆主席的這羅德島州至孝篤親公所，將是1916年時，在舊金山所成立「美洲至孝篤親總公所」轄下的第廿九個地方公所。
胡英僚指出，第一個在羅德島州定居的華人就姓陳。這些年來，在宗族繁茂，以及新遷入人口中，羅州陳胡袁三姓宗親人數越來越多的壯大聲勢下，也浮出在羅州本地成立至孝篤親公所的呼聲。
在匯聚六十多名會員，達到成立地方公所的基本條件後，今年五月，「美洲至孝篤親總公所」也開會通過，他們才選定了昨日，舉行了「羅德島至孝篤親公所」成立大會。會員們只須繳交十五元入會費，就可成為終身會員。目前最年輕的會員十八歲，最年長的會員為陳慶林，八十六歲。
「羅德島至孝篤親公所」的主要幹部，幾乎都經營餐館業。主席胡英僚經營胡家園，副主席陳毅文在Warawick開有冠島餐廳(Islander)，另具有羅德島華人協會理事身份的陳任卓，在林肯市(Lincoln)開有亞洲燒烤(Asia Grill)。
由於「羅德島至孝篤親公所」將暫時設址於欖城安良工商會位於普域敦斯(Providence)市會所之內的一個房間，又由於胡英僚早從1990年起，就擔任過多屆欖城安良工商會會長，現仍俱幫辦身分，昨日到賀嘉賓，除了美洲至孝篤親公所美西總理陳耀泮、副總理陳炳洪，美東副總理陳卓泮、元老陳偉志、陳卓英等人之外，連全美安良工商會，都有總理李錦康、元老陳康顯、陳偉志、梅錫銳等人到賀。
加拿大、洛杉磯、紐約、費城、巴爾的摩、紐英崙等地的至孝篤親公所，紐約、紐奧良、波士頓、欖城等地的安良工商會，以及羅德島華人聯誼會等，都有主席或召集人等代表出席。紐約及費城的篤親公所最是熱情，各有四到六人的祝賀團出席。
昨日的「羅德島至孝篤親公所」成立大會，出席眾人在張掛著至孝篤親始祖「舜帝」的畫像前祭祖、上香，切金豬等傳統儀式，一樣也沒少。出席眾人參觀了公所與羅德島華人聯誼會共用的會所，再在欖城安良工商會寬敞的會所大廳內，舉行公所成立儀式，各祝賀團除致詞恭喜外，還紛紛送上牌匾等賀禮。
在美國各地，傳統僑社的活動，通常都有領館人員要邀出席。昨日的羅德島至孝篤親公所成立大會，卻很特別，中國或台灣方面的領館人員，一個也沒有。據悉，主要是政治因素與人情問題還無法協調。
根據中國駐紐約總領事館網站，今年五月，美洲至孝篤親公所當著總領事澎克玉的面，已宣佈將要求全美各地分公所懸掛五星旗。但是安良工商會從早年的支持孫中山革命，到後來各地會所一直懸掛青天白日滿地紅旗幟。雖然全美安良工商會今年四月才在中國中山召開了年會，但還未出現改旗換幟的通令。
羅德島至孝篤親公所主席胡英僚表示，在政治因素還未完全妥善協調之前，為避免人情上的尷尬，昨日的成立大會，他們沒邀請中台兩方的領館人員出席，會所內也一面旗幟都沒有。

圖片說明：

羅德島至孝篤親公所主席胡英僚(右四)、副主席陳毅文(右二)，與美洲至孝篤親公所元老陳偉志(左三)等一眾到賀嘉賓合影。

羅德島至孝篤親公所主席胡英僚(前左四)當過多屆欖城安良工商會會長，目前也還具幫辦身份。昨日一眾各地安良首長，紛紛出席賀他他擔任羅德島至孝篤親公所主席。

羅德島至孝篤親公所主席胡英僚(左)和欖城安良工商會會長葉鈺霖是焦不離孟的好朋友，兩會會所放在一起，當然也就不足為奇。兩人身後的畫象，是至孝篤親始祖，事親至孝的舜帝。

文協青少年國樂團九月甄試新團員

大波士頓地區中華文化協會青少年國樂團將於九月十五日(週六)中午十二點半至下午兩點，在文協牛頓市會址(437 Cherry Street, W. Newton, MA 02465)，甄試新團員。

文協青少年國樂團團長歐陽東美表示，這次的甄試新團員，是年度儲備人才活動，歡迎具有演奏各類國樂器能力者，參加甄試，包括拉弦(二胡, 中胡, 高胡)、彈弦(琵琶, 阮, 柳琴, 揚琴)、吹管(笛子, 笙)、打擊樂，以及大提琴、小提琴及低音提琴等。

甄試項目包括基本節奏感測驗及自選曲獨奏2~3分鐘，除打擊樂之外，參加甄試者須自備樂器。

文協青少年國樂團成立於2000年，除講求團員個人的音樂造詣及演奏技巧之外，也非常重視團員的紀律及團隊精神。每月第一、三個星期六的下午，在文協接受專業指揮訓練排練，以藉著集體練習，切磋團員才藝，提升演奏技巧。團員也將透過參與各式各樣的音樂會表演和活動，不斷累積演出經驗，建立良好的基礎。該團去年參加過衛斯理大學，碧波地博物館，康克圖書館，艾克頓鎮，西木鎮文化日演出及在塔芙茨大學的年度公演等。

甄試活動免費，查詢詳情洽歐陽東美 (978) 369-6656。

昆士市社區短訊

登記電郵地址

昆士市市長亞裔顧問會(Quincy Asian American Advisory Committee to the Mayor)有意以電子郵件，加強和昆士亞裔之間的聯繫，刻正籲請民眾上到該會網站(http://www.quincyasian.org)，登記加入電子郵寄名單。

徵求義工

昆士市市政府及塔芙茨醫療中心都將在訂八月廿四日舉行的昆士市中秋節聯歡會上擺攤，刻正徵求義工。有意報名者，可上網http://yausmarketing.bizland.com/summervolunteering2008/。

癌症討論小組徵參加者

塔芙茨醫療中心癌症中心徵求五十歲以上民眾參加焦點小組討論，出席者可獲報酬五十元表達。女性的座談日期為八月九日，男性的座談日期為八月十六日，時間都是週六早上九點半至十二點半，地點在波士頓華埠尼倫街三十五號十樓會議室。所有討論都將以英語進行。查詢或報名，可洽邱潔芳617-770-3310，byau@tuftsmedicalcenter.org。

7/31藥物與你座談

麻州醫藥熱線(MassMedLine)的藥劑師，將於七月三十一日(週四)上午十點半至中午十二點，在昆士市公共圖書館(40 Washington St., Quincy)舉辦的「藥物與你」講座中，說明該怎樣安全用藥，避免錯誤用藥所造成的嚴重傷害，以及如何預防摔倒等。

藥劑師也將在會後和出席者做個別討論，回答疑問。

麻州醫藥熱線(MassMedLine)是為麻州所有居民提供的免費、保密，查詢服務。

這一「健康事宜」講座由昆市醫療中心、南岸老人中心、中華耆英會、湯姆士圖書館，昆市亞裔協調會等機構合作舉辦。查詢可洽617-376-1301，或上網thomascranelibrary.org。