麻州高調慶祝中國遠洋開通波士頓青島船運航線

(本報記者菊子波士頓報導)麻州港務局及中國遠洋運輪集團總公司昨(十五)日在麻州州長派區克，麻州國會參議員甘迺迪、凱利(John Kelly)、中國駐紐約總領事館經濟商務領事苑占領見證下，慶祝啟航五週年，暨續簽四年直到2010年九月的備忘錄(MOU)儀式。

中國遠洋集團(COSCO)總公司總裁魏家福昨日並獲麻州港務局工會頒給創造就業機會獎，以感謝他不但保住了麻州港務局九千份工作機會，並於五年內在相關企業內增加了共二萬三千多份工作。麻州港務局國際副總裁William R. McNamara並表示，中國遠洋集團的貨運量，高佔整個港務局海運量的43%至50%之多，確是重要非常。麻州港務局執行總裁Thomas J. Kinton Jr. ，以及麻州港務局主任Michael A. Leone也都表示，麻州港務局的業務增長快速，他們正準備覓地擴建。

魏家福在典禮儀式中坦言，當年他允諾開闢波士頓航線，確有相當困難，必須犧牲船位(space)，來實踐他們對麻州港務局的承諾，公司內部也有不少反對聲音。起初開航時只有13,3000貨櫃箱的運量，但2006年時，這條航線的貨運量增長卻達400%以上，今年預計可有90,000TEUs的貨運量。他笑說，當年簽約時，麻州港務局工會送給他的金槌，他至今還保存著，因為那不但意味著麻州港務局承諾支持這條航線，也實際做到了「不罷工」的支持。

魏家福在會後接受中央電視台的訪問中侃侃而談當初開闢航線時的經過。他指出，中遠的波士頓─青島這條航線，現在已經反虧為盈，是一個成功的「中遠─波士頓」模式。他指出，當初麻州港務局失去一大船運公司，整個港務局的業務大受打擊，他是看準這個機會，做出了一個總裁該做的長線戰略決定。尤其是他在美國人需要時站出來，和美國人交朋友，為麻州創造了這麼多的就業機會，昨日才會連麻州僅有的兩名國會參議員，都全和麻州州長一起出席這慶祝及簽約儀式。

他透露，2002年啟航以前，是紐英崙六州的商界首長搭私人飛機，和與他晤面，並當面保證把貨運生意交給他的中遠，麻州政界也允諾支持，他才慨然允諾。現在這條航線的開闢成功，為中遠掃清了在美國發展的所有障礙。

魏家福也表示，中遠目前在美國有廿多家分公司，全都設在沿海港口，目前有六百多員工，其中許多員工為美國人。他強調，在美國的分公司聘用美國人是中遠成功和美國政商界合作的一大原因。該公司曾在新澤西州向一位國會議員下了八個月的功夫，終於請到該國會議員參訪，因公司派出來迎迓的員工，除總裁外，全是美國人，讓這位參議員認識到雙邊貿易，有助兩方人民改善生活，並對中遠及中國的印象大為改觀。

國會參議員愛德華甘迺迪在致詞時表示，他父親曾擔任波士頓市市長，一直有個要當港務局局長的心願，才可以好像魏家福一樣被稱為船長(Captain)。他也指出波士頓早在上一世紀就是前往遠東、亞洲及中國的門戶。現在這條航線成功開拓，當然更要繼續擴大。

昨日，在當初拉線，為麻州港務局拉來中遠的李建生博士居間聯繫下，不但麻州州長、國會參議員、波士頓市議員等有多人出席這一儀式，中遠集團也慎重其事的有總裁辦公室主任石澤民，總裁辦公室外事處副處長荊天，總經理暨船長袁小春等人遠從北京來波，該公司美國總部新澤西州的總經理許超，副總裁劉臘春，以及美國中國總商會會長張立勇，都出席到會。中央電視台也派員來採訪。

據悉，魏家福等一行人昨晚抵波，今日將轉往巴拿馬，之後往菲律賓會見菲律賓總統。

圖片說明：

麻州州長派區克(右)和中國遠洋運輸集團總公司總裁魏家福在簽約儀式後握手致意。(菊子攝)

麻州港務局執行總裁Thomas J. Kinton Jr(右起)、麻州州長派區克、國會議員愛德華甘迺迪、凱利，以及中國駐紐約總領事館經濟商務領事苑占領，聽到魏家福說「Go Sox」時，都忍不住大笑。(菊子攝)

麻州港務局人員頒「創造就業機會獎」給魏家福。(菊子攝)

兩昆士小學華裔生 當選紅襪隊小學者

(本報記者菊子波士頓報導)紅襪隊(Red Sox)基金會十三日晚在波士頓芬衛浴Fenway)球場，當著數以萬計的觀眾面前，介紹廿五名2007年的紅襪小學者，其中曾棟宇及CASEY FANG都是昆士小學的學生。

紅襪小學者是紅襪隊基金會從2003年開始舉辦的活動，每年從即將升讀六年級的學業優異，家境清寒的波士頓公校小學生中，挑出廿五人，各為他們設立一個五千元基金，並累積利息，在他們將來升讀大學時發放。在獎學金之外，紅襪隊還將為這些小學者提供互動式的教育，及社交活動機會，包括邀他們參加紅襪俱樂部的「影子日(Shadow Days)」活動，和紅襪隊以前及現在的球員們共渡時光。

從2003年迄今，紅襪隊已有125名小學者。

貝絲以色列狄肯思醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC))則將為這些小學者提供輔導員(mentor)，讓他們在升讀大學之前的這六年期間，有一個大朋友，可為他們提供家人、師長以外的協助。

這些學生，大部份是馬丁法蘭(Martin Phalen)所創辦，哈佛大學法學院教授查理奧格雷區(Charles Ogletree)任主席的「為生命造就受教育的領袖(Building Educated Leaders for Life, BELL)計劃畢業生。由紅襪隊、BELL，以及贊助這一活動的貝絲以色列狄肯思醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC))派員組成的評判挑選出來。

十三日傍晚，這些紅襪小學者，在他們的輔導夥伴(mentor)，以及一名紅襪隊球員的陪同下，走進棒球場，享受萬眾矚目的榮耀。

昆士小學曾棟宇的輔導夥伴是貝絲以色列狄肯思醫院的護士經理Mark R. Rasmussen，Casey Fang的輔導夥伴是該院行為神經學(Behavioral Neyrology)的Lissa Kapust。

曾棟宇表示他最喜歡的紅襪隊球員是David Ortiz，他的輔導夥伴則對足球比較感興趣。但不論他們各自的喜好為何，十三日晚，頂著強如陽光的大燈，由紅襪隊員陪著走進棒球場，接受所有觀眾的注目禮，還是挺叫人高興的。

當天的獲獎者中，還有一名亞裔。Mather小學的HANG PHAN 。

圖片說明：

紅襪隊球員陪著曾棟宇及他的輔導夥伴Mark R. Rasmussen走進球場。(菊子攝)

最近加盟紅襪隊的亞裔球員松板大埔(右)和列隊經過的曾棟宇等人握手打招呼。(菊子攝)

Casey Fang的輔導夥伴是該院行為神經學(Behavioral Neyrology)的Lissa Kapust。(菊子攝)

曾棟宇及他的輔導夥伴Mark R. Rasmussen。(菊子攝)

所有的紅襪小學者應邀在麥克風前高喊「開球(Play ball)」。(菊子攝)

GBCCA國樂團及青少年國樂團攜手演出

(本報記者菊子麥德福(Medford)市報導) 大波士頓中華文化協會的國樂團及青少年國樂團，二日晚在塔芙茲大學的柯罕(Cohen)禮堂，搏得數百名觀眾報以熱烈掌聲，還有部份觀眾忍不住起立致意。

會後有部份人表示，想不到這些非職業演奏者，包括青少年小朋友，水準那麼好。也有人指出，難得見到中西樂器同台演奏，有那麼融合的效果，尤其是曲目的新鮮，更讓人有大飽耳福之感。

擔任文協國樂團團長約廿年的潘台春，以及五年前接下文協國樂團及青少年國樂團指揮大任的陳志新指出，為了要讓觀眾們對文協的年度演奏會保持高度興趣，他們每年都儘量演奏新曲目，做些新嚐試。

第一個新嚐試，是青少年國樂團的一眾團員，在演奏「三十里鋪」、「微山湖」這二首開場曲目時，竟然全都不看譜，而且沒有指揮。潘台春笑說，他聽到不少場中與團年紀相仿觀眾，忍不住驚詫的小聲說，「哇，居然可以不看譜」。

另外，在他們今年演出的十三首曲目中，不但挑選了改編自陜北民歌的「三十里鋪」，還有由仍在勒星頓高中就讀十二年級的團員鄭志偉所改編，以大提琴演奏的「新鴛鴦蝴蝶夢」。壓軸的合奏曲，洋溢新疆風情，須完整樂隊編制，演奏難度頗高的「雪蓮花」，更是對他們頗有挑戰性的新嚐試。

二日晚的文協國樂團、青少年國樂團聯合演奏會，在還包括流形行浙江的民樂合奏曲「絲竹新韻」、描述西雙版納民俗的「美麗的鳳竹尾」等共五首合奏曲之外，還特地安排了有伴奏的揚琴、箏、高胡、笛子、柳琴、二胡及大提琴獨奏，既給團員們一個表現機會，也讓觀眾們有機會對不同的中國樂器有進一步的認識。

根據場刊介紹，其中獨奏二胡的高宏偉，是中國國家二級演員，曾任吉林省民族樂團首席，獨奏柳琴的蔡珺，曾在北京大學的全國中學生藝術週中獲中阮第一名，1999年到2003年間，擔任北京大學民樂團中阮首席。

把羅馬尼亞名曲改編為「雲雀」揚琴曲的張鎮田，當晚也特地為學生何亞力的揚琴獨奏做伴奏。文協古箏班老師楊信誼，也與學生陳涵思獻演「寫懷」重奏。

畢業於香港演藝學院，主修低音號，現在波士頓大學音樂系修博士學位，擔任文協樂團指揮已有五年的陳志新表示，無論學的是中樂或西樂，重點都在要能抓住音準與節奏。目前全美只有兩個青少年國樂團，一個在加州，另一個就是文協在2000年成立，現有廿、三十名成員的這青少年國樂團。顯然中樂在美國仍迄待發揚。

文協青少年國樂團團長歐陽東美表示，該團每月第一、三個週六下午二到四點排練，現正招募具基本節奏感及演奏能力者，加入該團。下一次的甄試時間為九月十五日(週六)十二點半至二點。

查詢可洽歐陽東美978-369-6656 ，或http://ChineseMusicEnsemble.com。

圖片說明：

大波士頓中華文化協會國樂團與青少年國樂團在演出完畢後，團長潘台春(前右五)、青少年國樂團團長歐陽東美(前左六)、文協樂團指揮陳志新(前中)邀贊助演出的波士頓僑教中心主任葛家榮(右六)合影。(菊子攝)

大波士頓中華文化協會國樂團與青少年國樂團的團隊中，已把西洋樂器的大提琴融入了整體演奏中。(菊子攝)

蔡珺(左一)手中的中阮，前排兩人手中的琵琶，和樂團中另一邊的二胡、高胡，都是中樂中的弦樂器。(菊子攝)

從土地發展中爭取社區福利 從CBA下手

(本報波士頓訊)華埠牌樓聯盟、華人前進會，以及社區勞工聯盟合作，五月三十一日晚在信義大廈社區室舉辦討論會，期以促使華埠社區民眾思考，可如何藉助「社區福利協議(Community Benefits Agreement，CBA)」，來達到照社區民眾理想，規劃、發展地方的目的。

華埠牌樓聯盟繼這討論會後，預定從七月十四日起，一連三個週六，邀集能代表華埠內各行各業的同一批人，由建築師等專家引領，進行三場討論，研擬出一個能符合最多人理想的華埠牌樓發展藍圖。

華埠牌樓聯盟聯絡專員梁志生，華人前進會行政主任駱理德表示，三十一日晚是第二度就「社區福利協議」辦討論會。他們希望能藉這討論會，促使華埠民眾進一步思考大家理想中的華埠，該是什麼模樣，該有多少比率的商業、住宅單位，該引進什麼樣的公司行號，該有什麼樣的就業機會等等，進而再根據這理想中藍圖，或要求在發展商的規劃過程中參與意見，或就發展商提出的發展計劃案和居民理想做比較，要求發展商修改發展案。

五月三十一日晚的這場討論會，共有廿二人出席，由社區勞工聯盟的研究主任Robb Smith，活動研究員Mary Jo Connelly，資深組織員Darlene Lombos等人負責解說何謂CBA，並以發生在歐克蘭(Oakland)、米爾瓦基(Milwaukee)兩地的例子，輔佐說明。最後再由華埠牌樓聯盟聯絡專員梁志生，華人前進會行政主任駱理德等人，談說華埠牌樓發展計劃(目前的官方名稱仍為南灣計劃區)運用CBA的機會等。

Robb Smith等人在會中藉幻燈片指出，一份社區福利協議(CBA)，其實就是經協商過程後的結果，也是土地發展商和一個或多個社區團體就同意發展計劃所做的條件交換。

Robb Smith等人在會中所說的歐克蘭例子，指出當地十六個社團組織組成聯盟，和發展商磋談後，原本要蓋的3100個市價單位大樓，改成其中465單位撥做可負擔住宅，還另撥一百六十五萬元培訓建築工人等。他們也指出，由於CBA是一有法律執行力的合約，一旦發展商同意，簽字了之後，若在發展工程完竣之時，未實踐諾言，社區團體可採取法律行動。

當晚出席的InstaTrac公司董事長西格爾(Michael H. Segal)表示，加州還有要求發展商撥出一塊地給社區另作發展的例子。在南灣發展計劃做第一期研擬時，也是工作小組成員的西格爾認為，若華埠早些出現如華埠牌樓聯盟這樣的組織，或許政府在進行南灣發展計劃的動作上，會快速些。他也指出，CBA在麻州有無法律效力，還待進一步確認。

據悉，當晚出席了會議，當年也是第一期南灣發展計劃工作小組成員的范王柳娥在會中透露，麻州收費公路局等政府機構，很快將進行第二期的計劃研究。

梁志生等人在會後表示，當年的十七名工作小組成員中，有多名來自華埠成員已傳出無意繼續參與。華埠應及早準備，推薦熱心又真心關切華埠人士進入工作小組，為華埠說話。

圖片說明：

由社區勞工聯盟的研究主任Robb Smith主持「社區福利協議」討論會。(菊子攝)

波市第二區市議員林尼肯宣誓就任

(本報記者菊子波士頓報導)甫當選為波士頓市第二選區市議員的林尼肯(Bill Linehan)，昨(廿九)日在逾百人擠滿波士頓市議會的盛況中宣誓就任，要為他本人及市議會展開新的篇章(new chapter)。

林尼肯在致詞時表示，得集合一整個社區的力量，才能讓一個鄰里安全(It takes a community to make a neighborhood safe)，而執行投票權是人們可以表現的最愛國行動之一。經民眾投票當選的他，上任以後，將注重住宅、就業機會及公共安全等議題。

昨日的整個宣誓就任過程，簡單隆重，長約半小時。這是波士頓市自2000年以來的第五次，經特別選舉產生市議員後舉行的宣誓就職典禮。

儀式由波士頓市議會議長費妮說明議員職責開始。波士頓市長馬連奧接著介紹林尼肯曾在市府任職廿多年，熟悉市府運作過程，人面既廣，人頭也熟，必可勝任市議員這「關於人(about people)」的工作。他也指出，林尼肯一生熱衷公眾服務，當選市議員是達成了他一直以為自己不能達到的成就。

林尼肯在太太手持聖經，波士頓市長馬連奧及波士頓市議會議長費妮分站兩旁下宣誓。他在就任致詞中表示，他能當選，要感謝他的家人、朋友，以及許多的支持者，包括轄區為南波士頓的麻州眾議員魏勒瑞(Buice P. Wellere)，以及市議員麥可弗拉賀提。

由於波士頓市第二選區包括南端(South End)，林尼肯昨日在致詞中一方面表白自己家族在南波士頓已傳承七代，一方面也特地說明，他的祖父曾住在南端，靠近林肯中學的溫徹斯特街。這些地方在當年中央幹道拆屋建路之前，和華埠的泰勒街，其實都屬於同一個社區，所以說來他和南端及華埠，也算有淵源。

昨日，林尼肯一家，有十幾、廿人出席了他的宣誓就任儀式，包括他母親，岳父，兄弟姊妹，子女及還抱在手上的孫子女。他解釋道，他的一對雙胞胎兒子未能出席，是因為一人正在渡蜜月，另一人因槍擊事件，還在醫院療養中。

也因為林尼肯的雙胞胎兒子之一，尚(Sean)，在他當選的那晚遭遇槍擊，他昨日在致詞中表示，競選對候選人的家庭來說，是很麻煩(difficult)的事。他也特地點名感謝在場的波士頓警察局局長戴維斯，以及波士頓警察局當天回應迅速。

昨日是林尼肯第一天嚐當市議員的滋味，臉上一直掛著止不住的笑意，回應所有向他道賀、握手，要求合照的人。他的新辦公室，有桌有椅，但還空空的既無檔案，也無助理。他說，一切都才要開始。

BRA促中華公所履行當年購買大同村承諾

紐英崙中華公所昨(廿九)晚在召開的本年度第三次會議中，報告波士頓重建局支持紐英崙中華公所把大同村賣給居民的意見，並建議大同村居民聯誼會提高售價。

但紐英崙中華公所一眾董事，顯然對大同村的租金，業權等等相關問題，仍然有許多疑問。董事陳家驊，英文秘書劉啟祥等人分別多次做出說明。

董事李奇舜質問是否一定要賣給某個機構，商業租戶是否有資格購買，是否只有窮人才有資格買等等問題。

會中英文秘書劉啟祥表示，六月七日六點在中華公所會議廳再開會討論，以期中華公所能依照波士頓重建局的要求在三十日之內有所答覆。

大同村的出售問題，在紐英崙中華公所及華埠社區之內，曾引起極大爭議，一度還引發兩名亞美委員會委員出席公所會議，提出質疑。

波士頓重建局在四月十八日邀請中華公所前任主席黃述沾，現任主席黃國威等人出席討論，希望促使中華公所實踐當年買大同村時的承諾。出席者包括劉啟祥等人。五月廿一日，波士頓重建局回信說明，大同村交易後，必須維持為由居民控制的大樓。其中第七點並申明，中華公所須保有執行當年在買賣合約上所聲明的土地限制，包括保障遷入居民為低收入戶等。

昨日會中並說明，好事福街兩塊地的出售細節，將待土地估價公司打價後，再由董事會細論。

昨日的會議並花了一個多小時，討論會議記錄的內容。會中議決，三月廿七日的會議記錄，將待英文秘書劉啟祥重新整理為中英文並列，並修訂部份內容，以期避免出現斷章取義可能，刪除有關繳交報告給麻州州務卿辦公室的文句後，下次會議再交由大會決定是否通過。

ACDC 辦喜劇之夜籌款

(本報記者菊子劍橋市報導)亞美社區發展協會日前假哈佛廣場開業有五十年歷史的香港餐廳，舉辦第三屆「喜劇之夜」，邀來三名亞裔喜劇演員做了兩場表演，為該會的「屋主計劃(Home ownership program)」籌得二萬五千多元。

在香港餐廳舉辦的這場喜劇之夜，表演者包括為福斯(Fox)電視台的「瘋狂電視(Mad TV)寫稿的Kevin Kataoka，來自中國大陸，平日是白領專業人士，卻自學成功，在2003年波士頓國際喜劇節中打入決賽的黃西，以及在英文版「無間道」等多部電影中當大特約(extra)，紐約出生，現以波士頓為家，嚐試站在舞台上講幽默笑話才六個月的吳永美。

這幾名表演者，背景各異，取材有別，但編撰的「笑話」，都引得兩場共約一百三十多名觀眾不停爆笑。

其中，黃西以他本身的移民背景為主題編了個笑話，說他現在不再想回中國，因為在美國，他能做他在中國所不能做的事，「Being ethnic(有族裔背景)」。意思是指，一旦回到中國，他就和其他所有人一樣都是中國人，但在美國，他卻變得特別，是個有族裔背景的人。

亞美社區發展協會行政主任劉繼明在表演結束致詞時，也效法喜劇演員，嚐試以講笑話方式，來拍賣手中的宜家禮盒，並經喜劇劇場(Comedy Studio)主持人協助，把賣價從七十元催高到二百五十元。

亞美社區發展協會為慶祝五月這亞太裔傳統月，兼誌記該會的成立廿週年，今年五月辦有一系列活動，包括五月七日首次在州政府大樓舉辦的亞太裔傳統月慶祝會，五月十二日的喜劇之夜。五月十九日，下午一點至五點的「接近媒體(Media Access Workshop)」講座，五廿七日下午一點至三點，還將舉辦免費的「歷史華埠徒步遊」活動。

查詢亞美社區發展協會活動詳情，可洽617-482-2380。

圖片說明：

亞美社區發展協會行政主任劉繼明(左二)和曹育倫(中)、Jeffery Moy(右二)、香港餐廳老闆李伯豪(左一)等人籌劃，邀請了黃西(右一起)、Kevin Kataoka、吳永美等喜劇演員，講幽默笑話。(菊子攝)

紐英崙亞裔新聞從業員協會跨入華埠社區

亞美新聞從業人員協會紐英崙分會與亞美社區發展協會合作，日前舉辦了一場長四小時的「接近媒體講座(Media Access Workshop)」，幫助亞裔社區瞭解主流媒體運作方式，更有效的運用媒體力量來傳達訊息、表達意見。

亞美新聞從業人員協會紐英崙分會會長，波士頓環球報商務版(Business section)助理執行編輯梁詩莉(Shirley Leung)和該會出席全美總會代表Tara Smith當天邀得八名講談者，大都是在紐英崙地區主流媒體內工作的資深新聞從業人員。其中除了以昆士市為主要發行地區的愛國者報(The Patriot Ledger)編輯查茲朵娃麗碧 (Chazy Dowaliby)不是亞裔之外，其餘七人都是亞裔，包括華裔的波士頓環球報西北區編輯，來自馬來西亞的陳來金 (L. Kim Tan)，資深攝影記者Matthew J. Lee，ESPN新聞編輯黃仕鴻(Brian Wong)，韓裔的波士頓環球報城市版編輯Foon Rhee，第五號頻道電視節目「地方史(Chronicle)」製作人珊吉塔薔珠(Sangita Chandra)，以及曾任波士頓先鋒報編輯，現為自由撰稿人的Cynthia Atoji，曾任職波士頓環球報，現在iRobot公司擔任全球通訊主任的ParnaSarkar-Basu。

在講談該怎麼寫新聞稿，怎麼找適當管道送交新聞稿，怎麼減少送出去的新聞稿「石沉大海」機會等內容時，從康州趕來的ESPN新聞編輯黃仕鴻(Brian Wong)強調和新聞記者建立良好關係的重要性。他並指著講台上一眾講者，笑說當天是出席者和一眾新聞從業員面對面建立關係的最好時機。

兩週前才從波士頓環球報的南區版調管西北區編輯工作的陳金來則表示，要想提高新聞見報率，找對人發新聞稿也很重要。他建議發新聞稿的人，直接發消息給相關版面編輯。他知道大波士頓495公路一帶，有不少亞裔社團，他很願意和他們加強聯繫。

波士頓環球報城市版編輯，從外州遷來波士頓才三、四年左右，韓裔的Foon Rhee則指出，環球報等較有規模的報章、新聞機構，每天收到的新聞稿有如山堆，發新聞稿的人如果不做點功課，清楚標示人事時地物等重要內容，並重點式的說明為什麼新聞機構該派員採訪這一事件等，讓審閱新聞稿的人能一眼掃瞄，就抓出重點，這新聞稿被挑出來採用的機會就大得多了。

Foon Rhee說明，想要上地方新聞版的，可以打電話到617-929-3186，localnews@globe.com。

當天出席的唯一非亞裔新聞從業人員講者，是以昆士市為主要發行地區的愛國者報(The Patriot Ledger)編輯查茲朵娃麗碧 (Chazy Dowaliby)。她毫不遮掩的指出，其實地方消息想上報，投往地方上的週報、免費報，刊登出來的機會大得多，往往版面也更顯著些。她也強調要找適當對象去發新聞稿，或進行連繫。她指出，愛國者報廣及四十六個社區，總公司旗下還擁有許多份週報，以及雙語報，有心發消息的人，的確得先做點功課。(她在會後透露，該報亞裔新聞從業人員確實很少，約僅兩人，那應是亞裔社區可以著力的地方。)

第五號頻道電視節目「地方史(Chronicle)」製作人珊吉塔薔珠(Sangita Chandra)則指出，電視和報章是不同的媒體，講究畫面，影象及音節(sound bite)效果，而且整個片段可能只有幾秒鐘。她建議地方社團派員上電視時，最好事先做功課，找個口齒清晰些的成員，把內容整理成簡單扼要的幾句話。

當天出席的聽眾，包括五、六名青少年在內，約有四十多人。其中昆士亞裔協調會行政主任約翰波達，麻州賭博問題會亞裔專員黃千姬都帶備了新聞稿，即場請專家們批評、修改。麻州亞美委員會的新任行政主任李超榮也表示，雖然他曾在政界服務多年，但由新聞從業人員從新聞業的內部運作角度來講談新聞的資料收集與見報、播出過程，還是讓他學到不少東西。

圖片說明：

ESPN新聞編輯黃仕鴻(左起)，波士頓環球報西北區編輯陳來金 (L. Kim Tan)，自由撰稿人Cynthia Atoji，第五號頻道電視節目「地方史(Chronicle)」製作人珊吉塔薔珠(Sangita Chandra)，韓裔的波士頓環球報城市版編輯Foon Rhee，資深攝影記者Matthew J. Lee， iRobot公司全球通訊主任ParnaSarkar-Basu等人，出席日前為紐英崙亞裔記協和亞美社區協會所辦的講座。(菊子攝)

愛國者報(The Patriot Ledger)編輯查茲朵娃麗碧 (Chazy Dowaliby)笑說，波士頓環球報南區編輯應邀為這講座講談，以昆士市為主要發行地區的該報，當然不能缺席。(菊子攝)