教授馬燄推動有功 羅大創辦中文國際工程師項目

(本報記者菊子羅德島州報導)羅德島大學校長羅柏卡洛瑟(Robert L. Carothers)昨(十六)日和中國國家對外漢語推廣領導小組辦公室代表，中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林正式簽署三年合作協議，由中國出資聘得熊文在羅德島大學創辦中文國際工程師項目。

昨日羅德島大學校長卡洛瑟、該校文理學院院長布朗妮(Winifred Brownell)與該校教授馬燄，還在會中向艾方林表達開辦孔子學院意願。該校新任的榮譽學術報告會主任麥肯泰(Richard Mcintyre)，也在會中說明，該校以電台、電視廣播，加強向公眾傳遞資訊效果的的榮譽學術報告會(Honors Colloquium)，2007年將以「當代中國」為主題，由馬燄及提姆喬治(Timothy George)承辦一系列約十二場講座。

根據卡洛瑟校長發給中國漢辦，申請開辦孔子學院的說明信，羅德島大學在2004年時決定開辦中文國際工程師項目。經由馬燄引介，該校和浙江大學從2005年開始磋商交流合作，並在今年暑假，送了十四名學生到浙江大學暑修。

羅德島大學的國際工程師項目是個工程與語文雙主修的項目，源自該校德裔教授格蘭丁(John Grandin)為促使學生得以趕上當年在工程知識上較為領先的德國，鼓勵學生在工程課之外加修德文，此後隨著世局變化，以及世界的全球化，這一項目又陸續增加了西班牙文及法文。中文國際工程師項目，則是經由該校與漢辦合作，今年九月熊文到任後才正式開辦。

目前熊文在現代及古典語言系中開設初級及中級的三個中文班，共收有約七十名學生。其中十四人為該校國際工程師系學生。

有學生約一萬五千名，其中約一百名為華人，華裔教職員約四十位的羅德島大學，和中國似乎頗有淵源，不但校長卡洛瑟本人早在1970年代就訪問過中國。該校文理學院院長布朗妮也在1978年時進中國做研究多年，並從此積極推動羅德島大學與中國之間的交流活動。

艾方林在會中表示，漢辦和羅德島大學商談中文國際工程師項目，談了有一年多，現在終於啟動，要歸功於馬燕等人的努力。至於孔子學院，據他瞭解，漢辦一般不會在同一州內開設兩所孔子學院，但有鑑於羅德島大學的誠意，或許可以開個例外。艾方林在會後另外說明，目前美東地區約有四所孔子學院，一為在紐約的華人協進會，一在佩斯大學，一為羅德島州的布萊特(Bryant)大學，以及麻州大學波士頓分校。

據悉，羅德島大學的馬燄已和浙江大學達成協議，將合作開設視覺信息及全球新媒體等課程。羅德島大學在中文國際工程師項目之外，也將著手開辦中文國際商科項目。該校的文理學院院長布朗妮及教授馬燄還籌組了「羅德島中國工作小組」，正積極和羅德島華人協會，羅德島州市政府、企業團體等洽談，希望推動在羅德島公校系統中開辦中文課程。

昨日曾任羅德島華人協會會長的葉超、吳子平都應邀出席簽約儀式。

圖片說明：

羅德島大學文理學院院長布朗妮(Winifred Brownell)(前左一起)、校長羅柏卡洛瑟(Robert L. Carothers)及馬燄教授，和中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林(前右二)，昨日在該校大學俱樂部簽約。其他出席者為第二排右起，熊文、教育領事房東波、國際工程師項目副主任Kathleen Maher、羅德島華人協會葉超(第二排左一)、第三排右起羅德島大學榮譽學術報告會主任Richard Mcintyre、校長助理、「當代中國」學術報告會協調員暨中國歷史系教授Timothy George，吳子平。(菊子攝)

波士頓民兵會表揚陳秀瑛、黃伯勳

(本報記者菊子波士頓報導)波士頓民兵會(Boston Minuteman Council)昨(十四)晚假波士頓聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Boston)三十一樓，頒發水晶蘋果獎給昆士中學校長黃伯勳，擁護品質獎(Champion for Character Award)給麻州藍十字藍盾會企業關係顧問陳秀瑛，以及小惠妮楊(White Young Jr.)獎給約丹男女童子軍俱樂部主任Joshua Kraft。

波士頓民兵會的榮譽主席，波士頓聯邦儲備銀行董事長Cathy Minehan表示，昨晚除了頒獎表揚致力為青少年服務，改變了許多人一生的前述眾人外，該會還募得二萬六千元。

水晶蘋果獎是表揚奉獻一生，為青少年服務，支持他們做終身學習者。中國出生、香港長大的昆士中學校長黃伯勳，在波士頓教育界服務廿八年，歷任史地老師、教務主任、小學校長、中學校長等職務，還一度擔任波士頓公校系統副總監，但他為實現讓波士頓華埠有個從幼稚園到十二年級，一氣呵成的中小學教育，不惜放棄高職，回頭擔任昆士中學校長。他在領獎時，很感安慰的表示，今年六月，昆士中學第一屆高中畢業生舉行了畢業典禮，100%的學生通過了麻州學力測驗，也都升讀大學，其中百分之五還獲有獎學金。他指出，昆士中小學能夠成為波士頓市第一所學生們可從幼稚園一起同學到十三年級的學校，全靠包括湯美華等的學校全體教職員，陪著他與學生渡過許多波折。

擁護品質獎(Champion for Character Award)是波士頓每年頒給對大波士頓社區、教育有卓越貢獻的個人或組織。往年的獲獎者，包括波士頓市市長馬連奧，今年競選麻州州長的麥豪斯(Christy Mihos)。今年的得獎人是麻州藍十字藍盾會的企業關係顧問陳秀瑛。

陳秀瑛曾經在麻州州政府的行政及財務等辦公室，任職五十年以上。她也歷任WGBH、波士頓美術博物館，波士頓科學博物館、中華頤養院等數不清數目機構的董事或董事會主席，曾獲麻州聯合路(United Way) 頒給傑出年度義工獎，獲波士頓商會頒給傑出服務社區獎等數不清的獎項。但昨晚她在領獎時，卻一個勁的恭維其他兩名得獎人，卓有成就。還特地邀請了一名年僅九歲的小童軍屈博舟，已上大學的老鷹童子軍雷展灝來分別講談當童子軍的好處。屈博舟的講談童子軍守則有永不放棄，要兼顧人生樂趣(have fun)，任務包括賣爆玉米花的天真，以及雷展灝的指出當童子軍，可學會如何改變週遭環境，創造更美好人生，都搏得出席者的掌聲。

小惠妮楊(White Young Jr.)獎是表揚為低收入的市內年青人創造機會，參加童子軍營，獲取難得經驗的個人或機構。從1993年起加入雀喜(Chelsea)市的男女童子軍俱樂部工作的Joshua Kraft，在這些年間邊隨著該機構輾轉於雀喜市內各個地點，並最後促成該俱樂部在雀喜市柳樹(Willow)街33號落成一佔地四萬四千呎，每天可為至少250名當地青少年提供服務的新址。Joshua Kraft的父母，擁有紐英崙愛國者(Partiots)足球隊的Robert Kraft，Myra H. Kraft都對兒子的獲得表揚很感高興。頒獎後，Robert Kraft還特地和九歲的屈博舟聊了幾句，還給他一個簽了名的足球。

圖片說明：

昆士中學校長黃伯勳(右起)、中華廣教學校董事陳秀瑛(左二)與約丹男女童軍俱樂部主任Joshua Kraft(中)，以及他父母，擁有紐英崙愛國者(Partiots)足球隊的Robert Kraft，Myra H. Kraft夫婦，合影慶祝獲獎。(菊子攝)

約丹男女童軍俱樂部主任Joshua Kraft(左三起)、中華廣教學校董事陳秀瑛、昆士中學校長黃伯勳，老鷹童子軍雷展灝，以及昆士中學的一眾老師。(菊子攝)

哈佛中國關懷會三年有成 柴玲忍者吧大力贊助

由哈佛大學本科生創辦的「哈佛中國關懷會（Harvard China Care）」，十三日晚首次舉辦大型籌款晚宴，以期把觸角從學生伸展向更廣大的社會。

根據該會今年會長劉綺華的報告，以照顧中國孤兒為初宗的該會，從2003年成立迄今，不但籌款超過十萬元，活動內容也從照顧在中國境內的孤兒，擴展到被領養在美的中國兒童。

該會今年除資助福建省賽奇(SaiQi)孤兒院的營運費用，捐款給北京的Bethel寄養之家，照顧該院視障兒童之外，並為包括濟南兒童之家在內的殘障或兔唇等有需要兒童，提供手術費。

其中該會從2005年七月起開始資助，共寄去二萬四千美元的賽奇(SaiQi)孤兒院，由於屋宇破爛，34名院童已被暫時遷往一鄰近教堂。該會目前正積極籌款，盼能募得約九萬美元，來為他們重建新家。

在為中國孤兒提供資助外，該會每年暑假都送一批義工到中國各地的孤兒院，做義務服務。該會義工服務負責人桑先鵬表示，今年共有十二名義工分別前往羅陽(Luoyang)、賽奇、北京及天津等地服務。

在大波士頓之內，該會以每兩週一次，週六早上十點半起在劍橋市第一教堂舉行的「餃子會」，來為領養中國兒童家庭，提供接觸、學習中國文化機會。該會的「姊姊、妹妹」輔導計劃，則安排哈佛學生擔任這些被領養中國兒童的大姊姊。

二年前十月，曾是「哈佛中國關懷會」成員的Stephanie Wendella，後來回紐約進入「克優卡(Keuka)」大學，也在該校創設了「克優卡中國關懷會(Keuka China Care)」。迄今，該會共有六名活躍會員，去年籌得一千多元，為三名中兒童提供了手術費。十三日晚，該校校長Joseph Burke，以及該會現任會長Carly Fuerst，一起應邀出席，除與「哈佛中國關懷會」結為姊妹會外，還獲「忍者吧(Jenzabar)」捐款二千五百元。

和妻子柴玲，當年的「天安門」名人，一同創辦忍者吧的Robert A. Maginn Jr.表示，他是在因緣巧合情況下，帶孩子參加過一次「哈佛中國關懷會」的餃子會，從此成為長期支持者，每年增加捐款額。

當晚，哈佛大學亞洲中心主任賽奇(Anthony Saich)擔任晚會主講人，指中國正走在從福利社會國轉型成市場經濟國的路上，很多改革變動，並不儘如人意。他認為中國政府應重新思考政府與法律制度及非政府機構(NGO)互動的角色，需要有引入更好的競爭機制，經濟改革和社會改革得連在一起考慮等等。

當晚出席籌款會者，除了該會募款組的耿一帆、黃佩瓊等約廿五名活躍會員外，在合肥辦有微型貸款(micro loan)，協助貧苦者創業的「國際機會(Opportunity International)」的董事Richard U. Jellnek也出席與會。

全美目前約有廿五個「中國關懷會(China Care」，除目前設在康州的「中國關懷會」外，另有「哈佛中國關懷會」，「布朗大學中國關懷會」等。

圖片說明：

「哈佛中國關懷會」贊助者「忍者吧(Jenzabar)」總裁Robert A. Maginn Jr.(前左二)、柴玲夫婦。(菊子攝)

「哈佛中國關懷會」會長劉綺華(後排右三)，與幹部、贊助者「忍者吧(Jenzabar)」總裁Robert A. Maginn Jr.(前左二)、忍者吧董事長柴玲(後左三)、Keuka大學校長Joseph Burke(前左一)、哈佛大學亞洲中心主任賽奇(前右一)。(菊子攝)

美國教育部國土安全局齊力推廣 中文教學前景大好

(本報記者菊子水城(Watertown)報導)普源(Primary Source)、全美中小學中文教師協會以及衛斯理學院東亞語言及文學系，十一日舉辦了一場「新英格蘭中文教師網會議」，指出美國教育部、國土安全部都已撥出高額經費推廣中文教學，有心者應充份利用。

目前是全美中小學中文教師協會行政主任，也是促成美國大學理事會(college board)把中文列入進階課程(AP，又稱大學先修課)功臣之一的波士頓市公校系統世界語主任林遊嵐，十一日在普源假水城辦公室所在舉行的會議中，向七、八十名出席老師指出，由於美國國土安全部及教育部的因應世界全球化趨勢，相繼針對中文辦理「外語援助計劃(Foreign Language Assistance Program, FLAP)」，以及「教師對教師(Teache-to-teacher corp.)訓練」等項目，在美國的中文教學前途，一片大好。

林遊嵐指出，FLAP是聯邦政府撥款給現有的中小學，開發語文教育的項目。經費可高達數十萬元。今年的特點是加入了中文。只要各校在申請時，把開辦中文教學加入計劃書中，就可在審核時獲高分。據她所知，今年有許多開辦中文課程學區獲頒獎助經費，其中加州、紐約州各有八個學區，麻州也有兩個學區。她鼓勵出席眾人遊說各自所屬學校，或子女所就讀學校，充份利用這一獎助金，來開辦中文課程。

美國教育部今年一月公佈，為增加國民競爭力，2007年將編列預算五千七百萬元供語文教學之用。比2006年增加了三千五百萬元。其中二千四百萬元，將撥作FLAP獎助金，為廿四個學區的和大學合作，辦理從幼稚園到十二年級(K-12)，對美國重要的各種語言教學項目，提供經費。另有五百萬美元，要辦語言教師營，以在十年內訓練一千名新外語老師為目標。還要花三百萬元，擴大辦理「老師對老師(Teacher-to-teacher)」講座(http://www.ed.gov/teacherinitiative)。獲選者除了可獲得一千元的講座準備費之外，出外辦理講座的所有旅行及住宿費用，全由教育部提供。

林遊嵐指出，教育部今年已培訓了十五名外語老師，今年七、八月，分別在洛杉磯及華府辦有兩場中文講座，各有三、四百人參加。

據林遊嵐所知，目前麻州約有五十五個學區開有中文課程，她希望當天出席講座，有志於中文教學的老師及家長們，能同心合力的把學中文風氣及環境帶動起來。

當天她也為出席者介紹了全美中小學中文教師協會(www.classk12.0rg)，一本「如何在你的學校開辦中文課程(Creating a Chinese Language Program in Your School)」的指南等。

在普源的中國計劃主任胡萬里及李孔禮主持下，還邀請了擔任中文AP發展委員會委員的哈佛大學教授馮禹，講談AP中文的考試例題。會議另有兩場研討會，由牛頓市、劍橋市、米斗塞(Middlesex)公校老師，普源工作人員，分別講談如何利用科技來整合文化傳統及語言教學等。

查詢普源詳情，可上網http://primarysource.org。

圖片說明：

全美中小學中文教師協會行政主任林遊嵐(左)在普源中國計劃主任胡萬里的協助下，介紹「如何在你的學校開辦中文課程(Creating a Chinese Language Program in Your School)」的指南。(菊子攝)

文AP發展委員會委員，哈佛大學教授馮禹，在會中講談AP中文考試例題。(菊子攝)

第十二屆 Cyberposium 探討未來科技方向

(本報記者菊子劍橋市報導)哈佛大學商業管理系以「須要方向？繪出未來科技地圖(Need Direction? Mapping Future Technology)」為主題的第十二屆「電腦相關研討會(Cyberposium)」，十一日吸引了六、七百名關心未來科技發展方向人士出席。

會中從科技界中目前最熱的谷歌(Google)，以及手持電腦中已深得人心的Palm，依序分別派出副總裁Marissa Mayer，總裁Ed Colligan擔任會議主講人。

在以十六億五千萬元買下youtube.com後，谷歌上週又買下了在網上整合工具的Jotspot。谷歌的Marissa Mayer十一日也在Cyberposium會中娓娓說明，谷歌未來發展的四大重點，是更加個人化、更容易使用(easier computing)、更容易搜尋，更多內容等。她們希望推動開放平台，要把包括電子郵件、新聞、天氣、地圖及記事本、日曆等的各個應用軟體，整合成一整套服務，並計劃讓「聰明電話(smartphone)」類的使用者，都可輕易使用具個人電腦功能的電話，操作收發郵件，照片，聽音樂，做搜索筆記等工作、娛樂。

她在會中還藉著訂出「小蘭妮每一天(britney’s everyday life)」的搜尋主題為例，展示「個人搜尋網頁(my search)」容許使用者自選主題，以及所要搜尋網站的功能。又用「個人筆記(mynote)」可把個人在網上查找的球鞋照片，相關鏈接(link)資料全都輕易放進「個人筆記」內，和朋友分享等功能。

谷歌出席移動設備(mobile devices)座談會的Rich Miner則指出，谷歌在過去數年間，一直嚐試要讓人可透過手機使用谷歌提供的各項查閱新聞、地圖等的服務，但是迄今手機硬體廠商(manufacturers)，以及手機頻道商(channel carriers)等，仍不能在軟硬體方面配合，因而儘管技術可行，但人為阻礙及法令政策限制等因素，逼使該公司把實現這種整合應用的時間，推後的2011年左右。

三月份才和製造黑莓(blackberry)的「研究中(Research in Motion)」公司以六億一千二百七十萬元達成侵權和解協議的NTP公司，六日又向伊利諾州的地方法院控告Palm公司侵害了該公司的無線電郵科技。

不過Palm的總裁Ed Colligan十一日在會中並未多談這一訟案，但指出，把許多應用功能全放進手持小型電腦，也就是當年稱為個人助理(PDA)中，是該公司十幾年前創立時就已追尋，現在又流行起來的概念，但消費者及生產廠商，和軟硬件商要面對的問題是，真的是所有人都希望把所有的應用功能放進同一個設備中，還要輕薄短小嗎？從部份消費者的反應來看，收發電話、文書處理、聽音樂、照相等不同功能，對不同人有不同的重要性，並不見得每個人都希望同一設備具有所有功能，但卻每一功能都只達中庸水平。

十一日的第十二屆哈佛「電腦相關研討會」，還探討了未來的醫療資訊業、金融科技、隱私及安全、未來的電信業、開放源(open source)、第二代網路(web 2.0)，太空探險等相關議題。其中在移動設備討論中，來自微軟、諾基亞(Nokia)、Palm、以及谷歌等公司的講者，幾乎都異口同聲的說，在設備新穎時髦及新科技的使用上，反而是亞洲國家先進的多。

圖片說明：

谷歌副總裁Marissa Mayer說明谷歌的四大新方向。(菊子攝)

來自Palm(左二起)、微軟、谷歌、以及諾基亞(Nokia)等公司的講者，幾乎異口同聲的認為，在設備新穎時髦及新科技的使用上，反而是亞洲國家先進的多。(菊子攝)

顧百里 學語文環境最重要

(本報記者菊子貝爾蒙市報導)威廉斯學院(Williams College)亞洲研究系教授顧百里(Cornelius C. Kubler)應新英格蘭中文學校協會和勒星頓中文學校之請，昨(十二)日下午以「美國的中文教育」為題，諄諄告戒在場的家長、老師，學習語言環境最重要，要打基礎得趁年紀小，拼音方法無所謂，關鍵在能聽會說，還同時看得懂繁簡兩種字體。

顧百里認為，從語言學角度來看，不同國家、地區，有不同的文字標準是很正常的事，就好像英美加澳等地，雖然也都用的是英文，但字裏行間，甚至標點符號，就硬是看得出不同。中國和台灣的情況也差不多。再者，在中國大陸的人口優勢下，將來會是簡體字的天下，目前在大陸使用的簡體字中，又有70%是台灣人民平日也使用的簡體字。不過在將來的世界時勢為中文字體選擇做一決定前，海外人士最好是繁簡體都能認識。他還認為小孩子先學聽說，達到能和人溝通的地步最重要，打好基礎後，就比較容易水到渠成的練認字。至於用中國大陸的漢語拼音、耶魯的羅馬拼音，或台灣的注音符號等方法來學發音，並不重要，因為那只是幫助人們學習發音的工具而已。不過，在美國學中文的孩子，若要顧及將來上大學的課程銜接問題，就還是應該要在上高中後，學會漢語拼音。

顧百里開場時以他個人成長時的語言學習情況，為出席者提供經驗談。他說自己在瑞士出生，十五個月大時隨父母移民美國佛羅里達州，但在美教法語及德語的父親有感於學生們及長才開始學德語，總說得不地道，因此在他五歲半開始上幼兒園之前，家中一句英語也聽不到。而他現在和母親及妹妹交談，也都仍使用德語。

他再接著指出，他和華裔妻子郭志苓十幾年前在紐約奧本尼時，也送孩子上中文學校。但他希望自己的孩子，能說德語、中文，因此他和他父親一樣，堅持在家中不說英語。他自己和孩子講話用德語，妻子和孩子說話則用中文。

顧百里坦言，學語言沒有什麼捷徑，決心和環境非常重要，而且孩子還小時，學得才更快。所以他不但堅持不在家中說英語，還在孩子放暑假時，把孩子送到德國鄉下去「留學」。他們後來算算，一年下來，他們全家花在飛機票上的錢，竟比吃住還多，但他仍覺得，為了給孩子製造語言環境，這錢花得值得。

顧百里指出，最近五到八年，中國熱帶動的中文學習熱，的確越見明顯。最近三年來，學中文的人，每年都加20%-30%左右。以他任教的威廉斯學院來說，去年報名學中文的學生，竟從廿人左右暴增到六十人，而且還比選修法文、西班牙文的人還多。為因應學校的嚴重中文教師荒，往年頂多只教兩班的他，結果也得教七個班。當然這一部份原因是該校強調小班教學，學生一滿十二人，就另分一班。

據他所知，包括中文學校、中小學及大學，在2005年內，約有廿六萬人學中文。今年，這一人數可能超過了三十萬。上星期，他和太太到柏林，感覺到歐洲的中國熱情況也差不多。

他說，要鼓勵孩子們學中文，現在有很實際的理由，因為對申請大學、找工作，都有幫助。

談到教中文，已有三十年經驗的顧百里則說，學生是否華裔家庭出身，其實關係不大，重要的是有沒可讓學生們增加聽說讀寫等能力的成長環境。他舉例指出，許多來自香港的華人子女，能看會寫中文，但講起國語來，口音極重。又或者是在美長大的小孩，把英文語法直接轉換過來，以致會說出「我剛吃了一個很大的午飯(I just had a big lunch)」，「現在十分到兩點(It is 10 to two o’clock)」之類的句子。

圖片說明：

新英格蘭中文學校協會會長張昆(右起)與駐波士頓台北經文處文化組組長張善楠和勒星頓中文學校校長莊紀華(左一)、副校長葉玲玲(左二)邀請威廉斯學院亞洲系教授顧百里(左三)、郭志苓夫婦講談「中文教育在美國」。(菊子攝)

中領館首進昆士辦證照 擁擠人潮風雨無阻

中國駐紐約總領事館僑務領事朱柳(右一)，昨日在昆士市協助美國華人聯合總會
會長梅杰三(左一起)、陳如光、高飛燕夫婦，為民眾提供辦理證照服務。(周菊子攝)

     (本報記者菊子昆士市報導)中國駐紐約總領事館昨(十二)日首次派員進昆士市辦理護照、簽證，儘管老天不時大雨滂沱，出席民眾絡繹不絕，不到中午十二點，就已有近四百人領了號碼牌。

            為做好昆士市的首次辦證工作，中領館僑務領事朱柳特地在十一日就陪同簽證組組長崔秀寬等十二名簽證組人員到昆士市視察場地，預作規劃。美國華人聯合總會三名會長梁添光、陳如光、梅杰三等人，也和會內幹部開過幾次會，決定當天在漢考克(Hancock)街665號會址安排義工，協助民眾填表，再發給號碼，請大家轉往漢考克街685號，排隊向中領館簽證組人員遞交申請件。

中國駐紐約總領事館崔秀寬(右一)昨日在辦證現場，不厭其煩的向一名排隊
問問題的老人家解釋，可選擇現在繳十元，辦理護照延期，領得五年效期，
或明年換領新護照，一本有效十年。(周菊子攝)

                 由於昨日大雨滂沱，一早七、八點就到場排隊的民眾，進了美華聯會，經趙英才、趙明等人協助領號、填表後，再由白志剛領著走到漢考克街685號去排隊辦證。高飛燕、黃兆祥、黃毓興等人則胸前掛著個紅色的工作人員名條，在685號的辦證處，派表、回答問題，還幫著安排讓年長的老人家優先辦證。

           中領管簽證組組長崔秀寬，昨日也幾乎一刻沒閒過。原本是圍著問問題的人們，甚至還索性自動排起隊來。

              許是由於中國政府將從明年一月一日起，改發新護照，一本有效十年，同時不再受理護照延期等申請。崔秀寬也表示，和今年二月他們在亞洲文化中心辦證的情況相比，昨日到場者，辦更換護照、延期的人比辦簽證的人多。崔秀寬在回答民眾問題時，也不斷重複說明，凡是目前所持護照有效期還剩一年左右者，仍可在今年年底前申請護照延期，繳費十元，取得五年效期。由於有些老僑已習慣使用英語，崔組長有時還得秀秀英文的來回答問題。

             昨日全程在場陪同的僑務領事朱柳表示，中領館轄管十州，除紐約這領館駐在地外，麻州是他們組團辦證最多的州，以往曾在波士頓華埠的華人前進會、當年在劍橋市的劍橋中國文化中心，屋本(Woburn)市的亞洲文化中心等地舉行過辦證活動，進昆士市，這倒還是第一次。他表示，中領館為服務僑胞，考慮儘量到不同地點為民眾舉行辦證活動。基本上每年來麻州一、二次，但考慮也擴大到其他州去。

為南灣發展成華埠牌樓區做準備 亞美社區發展協會辦講座

亞美社區發展協會為南灣計劃區開說明會，盼將來辦腦力激蕩設計時，
有更多人參與。(周菊子攝)

     (本報記者菊子波士頓訊)已擱置年餘的南灣計劃區(South Bay Planning Area)研究，有望明年初展開第二期研究，華埠牌樓聯盟除推動這一地區改名為「華埠牌樓計劃區」，也預定今年底前，以專業人士腦力激盪設計(Charette)，重新提出一個符合華埠社區需要的發展藍圖。

      身為華埠牌樓聯盟一員的亞美社區發展協會，九日晚與新都市生活會紐英崙分會(Congress for the New Urbanism New England Chapter)合作，主要針對南灣計劃區，舉辦了一場說明討論會。藉以徵納外界對此一地段發展計劃的意見。

      會議邀請到波士頓重建局計劃副局長李察卡佛(Richard P. Garver)，以及工程設計師班卡遜(Ben Carlson)講談有廿七畝地的南灣計劃區背景，新都市生活會紐英崙分會的魯斯普瑞斯頓(Russ Preston)說明該會經辦過的專業人士腦力激盪建築設計(Charette)，亞美社區發展協會行政主任劉繼明則說明該會背景，以及該會的文化新都市理念。應邀擔任華埠牌樓聯盟顧問的資深建築師鄭繼良則說明了華埠牌樓聯盟為徵求確切民意，將進行的一連串社區計劃過程。

     亞美社區發展協會社區組織員張冬，鄭繼良都表示，華埠牌樓聯盟將在年底前進行一連串焦點小組座談(Focus Group)，分別從居民、商家、遊客、政府機構、社團服務組織等等的不同層面，來瞭解華埠社區對華埠週遭土地發展的需要及意願，進而提交給參加專業人士腦力激盪建築設計(Charette)賽者的設計參考及依據。

    鄭繼良在會後和人閒談時並指出，華埠迄今仍是各地亞裔居民抵達大波士頓市後的第一個落腳處，這些人英語能力有限，如何利用土地發展機會，為這些人創造就業機會，幫助他們順利融入本地社會，將是一大重點。

     波士頓重建局計劃副局長李察卡佛除了在會上說明，波士頓市政府早從兩年多前，就著手研究南灣計劃區的土地發展。2004年並邀請來自皮革區與華埠的十七名民間社團機代表，組成「南灣計劃區研究工作小組」，也完成了第一期研究報告。班卡遜則說明，理想是辦公室、住宅及商業用途各佔三分之一。

     李察卡佛透露，市府有意明年初起推動第二期研究，以完成必要的區域規劃(zoning)變更。他在會後透露，聽說華埠社區出現和「南灣計劃區研究工作小組」意見、方向不同的發展期望。他將做進一步瞭解。

     南灣計劃區佔地廿七英畝，就在乞臣街廿四號地段旁邊，包括華埠奧本尼街以東、尼倫街以南至大西洋街以西，連接南車站，是個面積極大的土地發展計劃區，進行各種交通流量、建築工程以及環境等研究，勢必曠日費時，麻州公路局(MTA)最近又遭遇「大挖(Big Dig)」工程等的麻煩事，一般咸信，大概至少要再等上五到十年，才可能真正開始發展。

當晚，亞美社區發展協會在會上發放一份該會的地產發展概況，透露出該會在累積了發展華信屋、信義大廈的經驗後，除已取得廿四號地段發展權，也對A地段(Parcel A)，以及華埠爭取改名為「華埠牌樓計劃區」的南灣計劃區(South Bay Planning Area)都有興趣。