華美福利會畢業典禮 二百多人美國夢快成真

近二百名英語班，辦公室技能班及汽車維修班的畢業生，昨(十六)日早上個個笑顏逐開，在華美福利會假塔芙茲大學波斯納禮堂舉行的畢業典禮中，慶祝自己離實現「美國夢」又更近一步。

今(十七)日將主持他所創辦昆士中學第一屆畢業典禮的昆士中學校長黃伯勳，也諄諄告誡畢業生，不論是學語言、還是開創事業前途，關鍵重點都在要「堅持(be persistent)」，要「繼續(keep going)」，今日的畢業，是另一個學習階段的開始。

華美福利會董事長陳美霞表示，華美的能夠歷久不衰，在於該校幸運的一直都有許多願意為學生奉獻心力的好老師。當年黃伯勳1978年來美時，第一份工作就是在華美福利會當老師。早年許多移民經家人、親友的輾轉相告，下機抵埠後，也第一件事就是到華美福利會報到學英語。抵美時不會說英語，只想著學幾句英語，好進餐館打工的凌日文，也是1993年經由該會老師Richard Goldberg的循循善誘，才拓寬眼界，在華美之後，繼續升讀大學，現在已是一名會計師了。另一名學生，像黃伯勳所說的堅持、繼續，在該會學完英語，繼續上辦公室技能訓練班，找到一份銀行櫃員工作，逐步升遷，現在也是美國銀行一家分行的助理經理了。她還指出，現在國泰銀行擔任客戶服務主任的梅東尼(譯音)，當年也是抵美後進該會學了英語，才踏進銀行界，從底層做起，逐步高升。

陳美霞也指出，在大波士頓提供技能訓練的服務機構中，以亞裔為對象的，迄今還只有華美福利會。

陳美霞昨日勉勵畢業生們，學習英語，是新移民實現美國夢的第一步，今日以後，他們的人生將展開新頁，找份好工作，過更好的生活。

在該會已服務十三年的教育主任Richard Goldberg則指出，儘管華美福利會明年將慶祝成立四十週年，確然是波士頓市內老字號服務機構，但許多學生迄今仍然說，他們來美後第一個學英語的地方，是華美福利會。他也指出，或許是以家庭團聚理由抵美的人數多了，在華美廿至五十多歲的學生中，年輕人越來越多了。另外一個較特別的現像則是，汽車維修班等的技能訓練班，華裔學生反而不如其他族裔的新移民多。

這些年來，該會的服務項目，不斷擴展，辦有教育中心、人力(workforce)中心、多元服務中心，還印行舢舨雙週刊。每年招收的各項目學生，不下千人。英語作為第二語言(ESL)的教學項目，更分好幾個不同程度班別。其中成人基本教育英語過渡計劃(Adult Basic Education (ABE)English Transitional Program)從1993年開辦至今，已送了不下二百名畢業生進大專院校深造。

昨日致詞的畢業生代表，是2002年才從中國江門來美的黃豔儀。她在同年九月參加了華美的家庭識字計劃。2004年三月畢業後，再進入ABE班繼續深造，而今年九月，她就要進邦克丘(Bunker Hill)社區學院了。她說自己完全沒有想到，原本不會英語的自己，竟能在短短數年內，就有資格進入美國大專院校深造了，她的開心，難以言喻。

Richard Goldberg 指出，其實若按步就班，不間歇的在該會學習，最多二年半，就可完成包括ABE的所有英語課。但大多數的新移民要兼顧家庭、工作，能夠撥時間學英文，已非常不容易了。在他的經驗裏，這些學生的學習動力也都非常強，幾乎從不缺課。大家都指望著，早日學好英語，生活就可以早一日得到改善。

昨日的畢業典禮，由該會董事，雙樹酒店總經理羅伯紐曼(Robert Newman)擔任司儀，授權經辦三個波士頓內「一站就業中心(one stop career center)」，監管成人就業訓練基金的波士頓私人企業會的行政主任Neil Sullivan是昨日畢業典禮的主要致詞人。其他應邀為畢業學生頒發證書者包括金門超市總經理胡運炤，地產發展商鍾文懿，曾任布魯克蘭鎮公校總監的Robert Sperber 博士。

圖片說明： 華美福利會董事長陳美霞(右二)、行政主任李秋明(左三)邀請該會董事昆士中學校長黃伯勳(右一起)、地產發展商鍾文懿、張大偉、Robert Soerber等人昨日都在會中致詞、頒畢業證書。

王世旺中國鄉土舞蹈團 新苗多姿彩

王世旺中國鄉土舞蹈團的第四代成員，日前由團長楊曉蓓帶領，家長會主席張小茵輔助，在昆士小學禮堂以「鄉土新苗多姿彩」主題，演出了十五個舞曲，展現學習成績。

當天的節目由王思瑤、麥冰瑜、朱嘉欣擔任司儀。王世旺中國鄉土舞蹈團第四代成員，包括由三到十五歲的大、中、小班及娃娃班學員三十五人，分批上陣的，從「喜慶」、「喜慶秧歌」、「大西瓜」、「竹雨沙沙」、「蒙古舞」、「青春舞曲」、「花喜鵲」、「孔雀舞」、「歡樂過年」、「小豬」，「新疆少女」、「同行」，「彝童舞」、「長綢舞」、「簥麥花開」等，表演了15個充滿傳統鄉土氣息中國民族舞蹈。

從1992年王世旺創辦舞團後，陸續跟隨他學習舞蹈的伍毅綾、鍾慧、陳美珍等人，現在都已成了團內老師，在退居顧問的王世旺指導下，把中國鄉土舞蹈風味，在大波士頓繼續傳承下去。當天的演出者，都是他們的學生。

演出結束時，現已退居顧問身份的王世旺，難辭學子、學孫們盛意，上台致詞。他竭誠的稱讚家長們為拓展孩子生活經歷、身心發展所做的努力，不計辛勞的接送以外，還經常為了孩子們的演出，自己拿起針線，自製或修改他們遠從中國大陸扛回來的美麗舞服，而楊曉蓓等人義務擔任團長，擔負起舞團的各項行政工作，更是舞團能夠存在、壯大，讓許多家長、孩子有所寄託的主因。

查詢中國鄉土舞蹈團詳情，可洽楊曉蓓617-230-8667，張小茵617-472-5583。

圖片說明：

中國鄉土舞蹈團「鄉土新苗多姿彩」的全體演出人員謝幕。(圖由黃納斯提供)

逾百人出席公聽會 要求市議會把圖書館還給華埠

「華埠圖書館重回華埠之友會」的范王柳娥(右一)、周卓文(右二)等人穿上一式的黃色T恤
出席公聽會，並邀來波士頓亞裔青少年服務行政主任梁素英(右後中黑衣者)以壯聲勢。
(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)全波士頓共有廿七個公共圖書館，其中多徹斯特區就有三個，但過去五十年來，華埠卻連一座也沒有。「華埠圖書館重回華埠之友會」昨(十三)日動員到近百名華埠人士，在公聽會中向波士頓市議會嚴正表示請「把華埠圖書館還給華埠」。

波士頓市議會議長麥可弗拉賀提，市議員占凱利、尹常賢等九名市議員，因應華埠在過去一年多來的活動、呼籲，特地提案於昨日公聽此事，並促請出席公聽會的波士頓市預算主任凱倫康納(Karen Connor)著手研究，建造、經營一座圖書館，平均要花多少錢。

波士頓市議員尹常賢(右起)，Michael Ross，Michael Flaherty主持會議。(周菊子攝)

由於出席公聽會人數的多寡，常是市議員斷定所討論議題對社區有多重要的依據，華埠圖書館之友會在過去一週來發動了地毯式宣傳，華埠各大社區機構的負責人也幾乎全都自動獻身，撥出時間親到會場發言，表達對華埠圖書館的支持。

現場的人數之多，以及成員的具有代表性，都引得尹常賢頻頻表示，這樣的出席率，讓他們有更強後盾來要求市府採取行動。尹常賢特地指出，在波士頓市府的今年預算中，華埠是唯一沒有分配到經費辦理新活動的社區，華埠有很好的理由要求市府在下一年度的預算中，為華埠做更多安排。華埠民眾昨日的公聽會出席率，將讓他在為華埠說話時更有力量。

昨日的公聽會由市議員麥可羅斯(Michael Ross)擔任主席。他向出席者道歉，指出由於市議會之前在為發表預防青少年犯罪報告舉行會議，耽誤了華埠圖書館公聽會的開會時間。

在麥可弗拉賀提及尹常賢各為提案公聽的源由略做說明後，波士頓市預算主任凱倫康納說明道，建圖書館並不只是建造一棟樓宇那麼簡單，還要考慮到僱請人員，設計服務內容等等。以她所知估計，一間圖書館在僱請員工、購買應用物品等項目上，平均要花三十到四十萬元。其中約12%的圖書館經費是用在買書上。

她也說明道，目前市府的圖書館年度預算為二千八百五十萬元，另有州政府及私人機構資助的外來資金一千二百萬元左右。目前市內的所有公共圖書館都座落在市府擁有的土地，照尹常賢所建議的以租用方式，暫時先把圖書館辦起來，不見得不可行，但市府無此前例，須再深入研究。

華埠圖書館之友會的發起人范王柳娥、周卓文等許多人，昨日都在公聽會中發表談話，從各種角度訴說，波士頓市府應該還給華埠一個圖書館。

同時具有紐英崙華人歷史協會共同會長身份的范王柳娥，發言時先引述歷史。她指出，華埠社區成形於1870年，政府於1896年 關閉了這一圖書館，隨後又於1951年在泰勒街重建圖書館。不幸的是，麻州收費公路局(MTA)為建中央幹道，不但拆遷乞臣街，也在1956年把華埠圖書館關了。到現在，整整五十年，華埠一直連一個圖書館都沒。但是這些年來，華埠內的住宅，大同村、公路村、華信屋等如雨後春筍般出現，廣教學校、昆士學校、昆士中學，波士頓華埠社區中心、波士頓亞裔青少年服務(YES)等學校及社區機構，也越來越多，對圖書館的須求也越來越迫切。

紐英崙華人歷史協會另一名共同會長江念祖也指出，昨日的六月十三日，正好是1870年75名華人民工坐火車，抵達麻州的北亞當斯(North Adams)鞋廠做工的紀念日，誌記著130年前華人來到了大波士頓。這樣的歷史，在波士頓市公校課程內見不到，但他能夠想像，如果有個華埠圖書館，這樣具有歷史性的與華人有關日子，一定會被大事講述。何況許多教育研究也都指出，圖書館在為地方民眾提供一個安全、健康環境上，扮演了多重要的角色。

昆士小學校長李素影昨日也特地帶了至少十名五年級學生到公聽會現場。她向市議員說，孩子們問她，為什麼要來市政府，她不得不解釋道，這就是現代政治，民眾想要些什麼，得「求(beg)」政府。她也質疑道，其實建一座圖書館所花的經費，其實遠比不上很多其他的市政開支多，但卻是培養下一代公民的極佳投資。能不能建圖書館，其實全看市政府領導人願不願意讓這事發生，以及如何運用市府經費而已。

都是在華埠成長的王安華埠青年會籌款主任陳魯誠，波士頓華埠社區中心行政主任梅大衛則都指出，當年他們不惜徒步一哩，走到柯普利廣場的公共圖書館，因為圖書館真的開闊了他們的眼界，讓他們對華埠以外的事務，有了更多認識與瞭解。梅大衛更進一步指出，波士頓華埠社區中心每年平均有四千宗托兒(childcare)服務個案，而該中心做的第一件事，就是帶這些人去辦圖書證，因為那是幫助他們認識美國社會，融入美國生活的重要一站。該中心為兒童辦有小型圖書館，但結果很多家長也在那借書，可見重視教育的亞裔對知識的饑渴，對圖書館的須要有多強。他說，將來的世界會更加全球性，圖書館絕對可以幫助民眾因應未來的世界演變。

昨日出席表示支持的團體還包括華人經濟發展協會，亞美社區發展協會，波士頓華人佈道會，華埠居民會，亞裔青少年服務會(YES)等。

周卓文表示，市政府會否把建華埠圖書館一事列入今年的預算，華埠圖書館之友會將在獲悉結果後通知各界。

范王柳娥在會後感謝所有出席支持者外，並表示未能出席公聽會，但有意寄交書面支持華埠圖書館意見者，可寫信給波士頓市議會議長麥可弗拉賀提(Michael Flaherty)，地址為Boston City Hall, Boston, MA 02201，或寄電子郵件到City.Council@cityofboston.gov ，註明docket #0318，華埠建新圖書館( "new library for chinatown.")。興趣瞭解公聽會概況者，可上網http://www.cityofboston.gov/citycouncil/cc_video_library.asp?id=208 。

「成人教育及識字計劃」 華埠學生獲表揚

波士頓市長辦公室的工作及社區服務組昨(十二)日舉辦「成人教育及識字計劃(Adult Education and Literacy」慶祝活動，在數百人出席觀禮中，表揚市內辦理該類服務機構的學生、義工、老師等十五人。

華埠內辦理成人教育的華美福利會、波士頓華埠社區中心、華人前進會、波士頓華人佈道會、ACCESS等五個機構，在他們的每月「華埠社區教育夥伴(Chinatown Community Education Partnership)」聚會中，推選出曾在華美福利會上完第五階段英文，現已進入邦克丘(Bunkhill)社區學院深造的學生何昆蘭，作為代表華埠的得獎人。

來美九年，現年五十五歲的董偉芬，則是昨日獲邀致詞的五名學生之一。她說自己在華美福利會上課，把英文學得更好後，不但在亞裔反家庭暴力工作小組找到了工作，而且許多日常生活事務，也都能自己解決了，不再事事得靠人幫忙翻譯。她一方面表示，希望自己把英文學到能做傳譯員的程度，一方面也強調，政府辦理的成人教育及識字計劃對於像她這樣的移民，幫助極大，應該要多爭取些經費來辦更多課程，讓更多人受益。

昨日的致詞嘉賓之一，WAITT House的行政主任Steve Hanley也以他個人家族學習英語融入美國社會的經歷，來見證成人教育及識字計劃的重要。他說他那隨母移民來美的父親，當年也是成人教育的受益者，後來卻成為幫甘迺迪總統起草競選演說稿的人之一。他大聲疾呼道，目前麻州政府撥給成人教育的經費，約等於每名納稅人繳六元，但移民卻是令整個美國得以繁榮長存的基礎，怎能不在這上面多作投資。

波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音，昨日不但應邀頒獎，還親自率領她所創辦的巾幗醒獅隊，為出席眾人表演舞獅、擊鼓，藉以向努力向學，為改善生活，為回饋社會盡力的成人學生們，聊表敬意。

圖片說明：

應邀致詞及領獎的華美福利會學生董偉芬(右)、何昆蘭(左)昨日在老師Richard Goldberg陪同下，出席波士頓市的成人教育及識字計劃慶祝活動。

波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音昨日應邀擊鼓表演，為波士頓市的成人教育及識字計劃慶祝活動助興。

華美福利會學生何昆蘭(左)從波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音手中領走獎品後，匆匆下台。

波士頓華埠獅子會余麗瑛上任新會長

波士頓華埠獅子會九日晚舉行幹部交接典禮，藉著余麗瑛從龔淑華手中接過燭火，象徵薪傳，為人類、社會帶來光明的，完成新舊會長交接儀式。當晚該會並引進兩名新會員，表揚四名會員，宣佈今年的國際獅子會年會，將於六月廿八日至七月四日來到波士頓舉行。

獅子會的就職典禮，一向非常講究，當晚出席的獅子成員們在新節奏樂隊現場伴奏下，照足儀式的從合唱「美國」、向國旗敬禮，祈願到一眾獅子會成員齊聲唱誦「不在你上，不在你下，但與你同在」，強調眾人平等，應互相幫助的「獅子訓語」後，由國際獅子會總督Doug Sime與第33K地區總督Doreen Martel主持引薦新會員，以及新舊任職員交接的儀式。

華埠主街董事會主席余俊明，以及目前在學的陳明秀，則在介紹人龔淑華及陳瑞桐為他們別上徽章後，成為波士度華埠獅子會的兩名新會員。

四名去年加入的新會員，包括林淑明、陳寶萍等人，因入會後積極參與活動，學習如何做名「好獅子」，各得一枚藍徽章做表揚。

由於卸任會長龔淑華預定兩週內離開波士頓，遷回澳門與家人團聚，新任會長余麗瑛特地獻上一份禮物，與本地所有會員齊向她表達祝福。

龔淑華也藉著她的卸任報告，發表感性「離騷」，指她在打包行李時看到當年初次就任獅子會會長時的舊照，才發現時光不饒人，自己加入獅子會竟已有十年歷史。但她既為自己是做了許多有意義活動的獅子會成員感到與有榮焉，也為波士頓華埠獅子會這些年來的進步感到驕傲。她報告道，去年該會為卡翠娜風災災民捐款一千，為驗眼流動車，治眼研究各捐款六百等，還捐給廣教學校共二千三百元，全年共做出五千多元的各項慈善捐款。

新上任的會長余麗瑛當晚表示，雖然波士頓華埠獅子會從1987年成立迄今，已有不少年頭，但華埠內仍有不少人不很知道，最早於1917年在伊利諾州成立，現已擴展進192個國家，有140萬名以上會員的獅子會是什麼樣的機構。

余麗瑛特地解說了獅子會名稱中各字母所代表的意思，「LIONS」的「L」是自由、「I」是智慧、「O」是我們的、「N」是國家、「S」是安全，藉以寓意獅子們要尊重自由，運用智慧，增進國家安全。

余麗瑛並表示，第八十九屆國際獅子會訂六月廿八日至七月四日來波士頓舉行，屆時將有一萬五千人從世界各地來參加盛會。他們非常須要義工，更歡迎加入成為會員。據悉波士頓華埠獅子會成立迄今，活躍會員一直都最多三十人。

當日新上任幹部包括會長余麗瑛、第一副會長蔡倩婷、第二副會長湯偉雄、第三副會長關麗莎，祕書李源沛、財政陳寶萍、馴獅人(Lion Tamer)梅凱生、康樂(Tail Twister)司徒月華、會員組主席林淑明、公關主席陳瑞桐。董事會成員：余麗瑛、蔡倩婷、湯偉雄、關麗莎、雷國輝、梅凱生、司徒彥鏗等。

圖片說明：

卸任會長龔淑華(前左五起)、新任會長余麗瑛以及一眾獅子幹部及新會員。

慈濟林幸惠帶來答案、問題

目前在慈濟基金會處理文宣工作，著有「答案」、「問題」兩書，遠從台灣來的林幸惠(第二排右三起)，九日晚由紐約的靜誼師姐陪同，應邀來到慈濟基金會波士頓聯絡處，和蔡靜薇、曾麗勳、游勝雄、李豐(前右一起)、陳光偉、陳裕逢，以及龔慧娟(第二排右一)等多名慈濟人分享經驗談，以她們身邊的小故事，講談生死故事，也印證書中的許多例子。

出席眾人會後都表示，出席這場茶會，非常有「聽君一席話，勝讀十年書」地感覺。聽兩名講者娓娓道來她們做慈濟人這十幾，近廿年來經歷過的生生死死，以及面對即將往生的親人，又該如何讓心愛的親人了無牽掛的離開，讓他們感觸萬分，又覺得收穫豐富。

第廿七屆波士頓龍舟節 Drachen Furie贏得香港盃

香港經濟貿易辦事處(HKETO)新任處長陳美嘉把香港盃
頒給波士頓龍舟俱樂部的Drachen Furie隊。 (周菊子攝)

                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大雨下了近一個禮拜的大波士頓，昨(十一)日終於放晴，也讓在查理士河畔舉行的第廿七屆波士頓龍舟節格外吸引人。一整天有不下上萬人扶老攜幼的來到會場穿梭遊走，逛攤位、看表演，更為比賽加油，玩得好不開心。

香港龍舟。

             激烈的比賽一直進行到下午五點，才由主管賽事的龍舟賽籌委廖凱忠把比賽結果送上，由主持人趙禮斌邀請香港經濟貿易辦事處(HKETO)新任處長陳美嘉頒發的香港盃，得主是波士頓龍舟俱樂部的Drachen Furie隊。

                 主辦單位表示，今年的龍舟節共有來自波士頓、紐約、費城、佛蒙特州、南卡羅來納州，以及加拿大渥太華(Ottowa)等地，不下三十五隊參賽。由於有些隊伍報名遲，但他們趕著印節目冊，因此在節目冊上查得到名字的只有廿四隊。

       籌委會主委Leslie Swartz還透露，香港經濟貿易辦事處(HKETO)今年又再送給他們兩艘總值各一萬七千元的龍舟，讓今年的賽事得以在共有六艘龍舟供參賽隊伍輪替上陣下，共分七類組別的整個比賽，才進行得順暢多多。

今年的參賽隊伍中，有分別來自費城、南卡、佛州的乳癌倖存者隊。來自渥太華的Fleet of Foote隊，委瑞森(Verizon)公司的VeRizing龍隊，州街銀行(State Street Scullers)隊等，則有十年以上的參賽經驗。龍舟賽中的新人，是第一次參賽的隊伍包括波士頓科學(Boston Scientific)公司的「龍王」隊，以及去年底才從美洲銀行變成聯合銀行的隊伍。

       對波士頓華埠來說，最本土的隊伍是打進決賽，在中午舉行正式開幕禮後第一個下水的華美福利會隊，為了籌款建永久會址，廣邀「傭兵」，把波士頓華埠社區中心籌款主任陳小慧、新波士頓財務公司董事長曹育倫，還有一名國泰銀行經理都變成了他們的划槳隊員。

                        今年的波士頓龍舟節，雖然仍是「舊人當政」，從波士頓龍舟節創辦起，就參與籌辦、主持的波士頓兒童博物館Leslie Swartz、趙禮斌、廖凱忠、Peter Murray等人，依然活躍外，包括陳瑞虹、汪剛柳，以及新加入三名新籌委等共十七人，早從今年年初就開始籌款、發報名通知，安排練習等，忙得不可開交。

                         在表演活動方面，從大中華文化協會的音樂社，華心藝術學校的舞蹈、扯鈴，紐英崙太鼓舞、印度的 Tejas舞蹈團，楊信誼指導的波士頓古箏樂團，華林功夫體育會的功夫表演等。

劍橋中文學校則在校長陶凱領軍下，不但有鼓隊為龍舟節的開幕式擺出陣式，還有校內的舞蹈、音樂小組分別演出了好幾個節目。

在靠進紀念道(Memorial Drive)這邊草地的大帳篷內，則擺出了大中華文化協會、聯合銀行、碁俱樂部、B型肝炎預防計劃小組、華人醫務中心、聯合銀行、見聞旅遊社及金神賭場，康州大快活賭場等的攤位。從熊晶教人包粽子，文協成員教小朋友摺紙、夾筷子，還有轉輪盤抽獎攤位、旅行袋名片夾，紙扇等送贈品的攤位，都大受歡迎，人龍排得好長。

                 昨日，繼1992至1995年之後，今年一月又「回鍋」當選劍橋市市長的Kenneth E. Reeves也應邀出席龍舟節，他今後將每年出席外，還不忘宣傳一下請大家下週末再進劍橋市過河節(River Festival)。這名麻州目前唯一的非洲裔美人市長還私下表示，其實在麻州當上市長的第一個少數族裔，是華人，在Attleborough市。

德勤「發揮影響力」 進華埠做義工

德勤(Deloitte)顧問公司昨(九)日派出廿五名義工進華埠「發揮影響力(make an impact)」，在短短五、六個小時之內，為華埠社區中心五樓花園換土，四樓活動室上新漆，二樓圖書館建目錄，做了許多事。

德勤顧問公司的陳怡琳是昨日的義工領隊之一。她表示，該公司每年都撥出一天，要求員工自動自發進社區當義工，今年該公司共有八百多名同事，分批進不同社區，為地方服務，希望以這回饋社會的行動，造成些實在影響。

同時具有德勤顧問公司亞太裔員工聯誼會會長身份的陳怡琳還說，去年她們就來為華埠社區中心義務服務過。那時華埠社區中心剛遷進灰(Ash)街新家，她們主要的工作是幫忙拆開新傢俱的包裝。今年回來，看到中心內小孩子們使用這些新傢俱的欣喜模樣，格外感到欣慰。

昨日她們還自備卡車、掃帚及推車的，為華埠社區中心五樓的花園預定地，更換了240平方呎的土壤，好讓該中心的小朋友們得以實現在五樓種花、栽蕃茄等夢想。

據悉，德勤公司的義工團在過去二年間，曾為華埠的亞美社區發展協會、華埠社區中心，以及昆士小學做過義工。

華埠社區中心通訊主任陳小慧還透露，德勤公司也義務協助該中心製作辦理「文化活動」的計劃書，藉以爭取資助，為社區提供有益身心的文化活動。

圖片說明：

德勤顧問公司義工隊由陳怡琳(左二)帶隊，進華埠社區中心提供為圖書館建目錄，上漆、換土的改造環境工作。