星期五, 2月 09, 2018

璞石文化勒星頓中文學校擺年貨大街

璞石中華文化工作室的路永宜(左二)等人演出"年貨大街"。
            (麻州訊)勒星頓中文學校與璞石中華文化工作室於2月4日聯合舉行一年一度的「年貨大街」活動,這個特別為幼稚園小朋友設計的動態文化課程包括了:應景年貨、文化教學和劇場表演三個部分。小朋友們一踏進學校就可以聽到孰悉的賀年歌曲,商品區販售著糖果餅乾、捏麵人、編織等手工藝品、還有水仙、珠寶首飾等大人們喜愛的等應景賀歲商品,好不熱鬧。

過年當然要有春聯。
文化教學攤配合幼稚園的教學目標,規劃了認識春聯,年食,骰子,元寶四項年俗文化教學展示。每個教學攤位由兩位老師負責解說,搭配實物展現,讓小朋友們零距離認識中國人的新年。

最受歡迎的劇場表演,今年呈現的劇碼是「歡喜大團圓」,以生動活潑的方式,介紹中國新年「吃」的藝術,小劇場中架設中式大圓桌,演出在一個三代同堂的家庭準備年夜飯的場景中緩緩地展開:圍爐吃火鍋代表「全家團圓」,雞在台語中音同「家」所以年菜中吃雞意味著「起家」,吃魚表示「年年有餘」,餃子代表招財進寶,年糕代表「年年高昇」
過年還要發壓歲錢。
…等年菜所代表的隱含意義,還詳細表演了跟長輩拜年,說吉祥話才能領紅包的習俗。小朋友們無不看得津津有味,並熱烈地回答主持人提出的問題。

值得一提的是,參予「歡喜大團圓」的演員都是勒星頓中文學校的老師與家長,這群演出興趣的大朋友們,排戲排得非常開心,編劇還在劇中安插了吹笛子和拉胡琴(Anson Rathbone)等展現個人特長的橋段,他們並且已經允諾參予明年「新年系列3」的演出。(圖與文:璞石中華文化工作室提供)

第122屆波士頓馬拉松賽8名往年冠軍再爭桂冠


World best and course record holders Marcel Hug and Manuela Schar return to defend titles at the 122nd Boston Marathon on Patriots' Day

BOSTON – Eight Boston Marathon champions, including reigning winners Marcel Hug and Manuela Schar of Switzerland, will compete in the push rim wheelchair division of the 122nd Boston Marathon on Monday, April 16. More than 50 athletes will be part of the wheelchair division, which starts in Hopkinton before the open race featuring 30,000 runners.
A prize purse of $84,500 – provided by principal sponsor John Hancock – will be shared among the top ten men and women push rim wheelchair finishers. The men’s and women’s winner will each receive $20,000.
Coming off triumphant wins a year ago, Hug and Schar will look to continue their string of success on the roads leading to Boylston Street. Hug, the three-time defending champion, aims to become the third men’s wheelchair competitor to earn a four-peat in Boston Marathon history, joining Ernst van Dyk (who has accomplished the feat twice) and Swiss legend Franz Nietlispach. Schar will look to join Edith Hunkeler as the only Swiss woman to win a pair of Boston titles. Jean Driscoll has the record for most Boston Marathon Women’s Wheelchair titles at eight.
“With eight Boston Marathon champions returning, this year’s race for the push rim wheelchair titles will be fierce,” said Tom Grilk, CEO of the B.A.A. “Coming off a year where two world bests were set in Boston, and the Abbott World Marathon Majors Series X champions were crowned here, the anticipation is high for dramatic races.”
In 2017, both Hug and Schar set new course records and world bests on the Boston course. Hug won a sprint to the line over ten-time Boston Marathon champion van Dyk, where both crossed the stripe in 1:18:04. Van Dyk will also return to Boston with hopes of reclaiming the top spot for the first time since 2014. He is the most decorated champion in event history.
Schar shaved more than five minutes from the previous course record of 1:34:06, covering the course in 1:28:17 a year ago. After finishing second in 2016, Schar earned her first Boston victory and became the first woman to ever dip under 1:30:00 in the wheelchair marathon. Hug and Schar also won the TCS New York City Marathon last fall.
Schar won’t have an easy run to the finish, though, as four-time champion Tatyana McFadden returns once again after placing fourth last year. After sweeping the Abbott World Marathon Majors from 2013 to 2016, McFadden returns after timing her fastest Boston in 2017 (1:35:05). She’s known to push the pace especially on the uphills late in the course.
Other champions returning to Boston include Japan’s Masazumi Soejima (2007, 2011) and Hiroyuki Yamamoto (2013); Canada’s Joshua Cassidy (2012); and Arizona’s Shirley Reilly (2012). Yamamoto placed third in the men’s division last year, while Cassidy is the former Boston course record holder with a best of 1:18:25.
Americans Amanda McGrory and Susannah Scaroni will aim to move up on the podium in 2018 after placing second and third a year ago. Each is searching for their first Boston title. 
Making her Boston Marathon debut is Annika Zeyen of Germany. A gold and silver medalist at the Paralympic Games in wheelchair basketball for the German national team, Zeyen has transitioned to wheelchair marathon racing over the last two years and placed sixth at the 2017 TCS New York City Marathon.
This year’s Boston Marathon will be the penultimate event in the Abbott World Marathon Majors Series XI, which ends in London on April 22. Points scored over a rotating calendar season at the Boston, Virgin Money London, Tokyo, BMW Berlin, Bank of America Chicago, and TCS New York City Marathons will determine a male and female champion, each of whom will receive a $50,000 bonus. Hug and Schar currently lead the series by sizable margins with 91 and 84 points, respectively.


星期四, 2月 08, 2018

哈佛費正清中心出版"中國問題" 36學者紛陳看法 (圖片)









麻州長出席大波士頓商會政府事務會議 (圖片)




BPS FY19 Budget Largest Ever Allocation, a $48 Million Increase

Proposed Boston Public Schools FY19 Budget Marks Largest Ever Allocation, a $48 Million Increase
Boosts Individual School Budgets, Sustains Long-Term Investments in Academic Rigor, Works to Close Opportunity Gaps
How the Boston Public Schools Budget Works
Check out this video to learn how the Boston Public Schools budgeting process works.
BOSTON — Wednesday, February 7, 2018 — Boston Public Schools (BPS) Superintendent Tommy Chang is proposing to the Boston School Committee a $1.109 billion Fiscal Year 2019 (FY19) school district budget that includes a $48 million projected increase over last year’s appropriation, marking the largest proposed BPS budget in the city’s history. The proposed budget features investments in individual school budgets, extended learning time, hiring effective teachers, supports for students experiencing homelessness, and an empowerment program for young men of color, among other vital supports.

“With our graduation rate at an all-time high and more Level 1 and 2 schools in the City’s history than ever before, Boston Public Schools continues to lead the nation in public education, and we are committed to building upon our successes,” said Mayor Martin J. Walsh. “Our investments will not only retain the most effective teachers, but will keep students engaged, and on the path toward achieving their dreams.”

The City of Boston’s allocation to BPS has increased by $170 million, or 18 percent, over the past five years. Next year’s proposed appropriation is in addition to a collective bargaining reserve to be used when union negotiations are completed.

The increased funding from the City comes despite the Governor’s proposed budget that would decrease net state aid to Boston by $17 million. While Mayor Walsh has increased BPS' annual budget by $170 million since taking office, the state’s Chapter 70 funding has only increased by $8 million. The Commonwealth also continues to underfund charter school reimbursements for cities and towns, which under the Governor’s proposed budget translates into $27 million in lost funding in Boston in FY19 alone and more than $100 million over the last five years. The City is bridging this gap and contributing additional resources to strengthen BPS' efforts to provide each of its students a high-quality education in a 21st-century learning environment. 

The proposed FY19 budget focuses on a deep investment in the budgets of individual schools. In total, funding going directly to schools will increase by $40 million in FY19, which includes approximately $30 million toward higher teacher salaries and an additional $10 million in further investments.

Those additional investments are focused on the district’s highest-need schools and supporting schools in transition due to enrollment shifts. In the proposed budget, no school will see a financial impact for the first one percent of an enrollment decline. In total, BPS has proposed dedicating $3.4 million to ensure smooth transitions for schools with fluctuating enrollments, including a $1 million reserve to support lower performing schools with declining enrollment.

Additionally, using a new formula that measures student need and is in adherence with the BPS Opportunity and Achievement Gaps Policy, BPS will be reallocating $5.8 million in external partnership funding to schools with our highest-need students. The district will also be providing an additional $3 million to schools to impact high-need students.

“We should all appreciate that the City of Boston and Superintendent Chang have proposed a balanced budget that supports research-backed, long-term investments with students’ best interests at heart,” said Boston School Committee Chairperson Michael Loconto. “The Boston School Committee will carefully deliberate this proposal and is looking forward to meaningful public feedback over the next several weeks.”

“As we prepare our students for college, career, and the ever-changing innovation economy, keeping them engaged is more important than ever before,” said Superintendent Chang. “These targeted supports facilitate more rigorous learning in ways that are culturally relevant, help close opportunity and achievement gaps, and build safe, welcoming, and sustaining environments for our young people.”

Key Initiatives and Programs

  • Early Childhood Education: In the last five years, BPS and the City of Boston have increased participation in K1 (pre-K) programs by 725 students, for a total of 2,947 K1 students projected for FY19. BPS has invested $5 million into K1 expansion since 2014, totaling about $22.7 million for next year. BPS oversees a nationally recognized early childhood education program that is child-centric, highly developmental and is shown through research to lead to academic gains for several years, helping close opportunity and achievement gaps.

  • Extended Learning Time: In the past three years, 57 schools serving grades K-8 have extended the school day by 40 minutes, which is the equivalent of adding 20 school days per year. BPS is investing $17.4 million to maintain extended hours at these schools next year. Not only does the additional time allow students more opportunity to learn crucial 21st century skills, it provides them time for an array of enrichment opportunities — everything from art and woodworking to robotics and yoga — that research shows bring learning alive by making lessons more relevant for young people.

  • Effective Teachers: BPS strongly believes in ensuring high quality teachers are in every classroom. BPS is proud to offer competitive salaries for educators, making them among the highest paid in the country. Approximately $30 million in the FY19 budget will support higher salaries and an additional $8 million will fund benefits. BPS also invests in ongoing retention and training programs, such as the Lynch Leadership Academy, which has aspiring school leaders spend a year learning and leading with our best mentor principals in Boston. Over the past five years, BPS has transformed how teachers are attracted and retained to work for the district, ending a system in which teachers were hired by Central Office, and adopting a process called Early Mutual Consent Hiring, in which school principals, their hiring committees, and the candidates all agree on hiring decisions. Through this process, all hiring begins earlier in the year — typically in March — compared to the traditional school hiring season in June. This has allowed BPS to select from larger and more diverse pools of applicants.

  •  Excellence for All: BPS is allocating $700,000 to grow the academic-enrichment program Excellence for All for the third year, serving 1,700 students in grades 4-6 at 16 schools and bringing the total allocation to $2.6 million. Excellence for All aims to match the high-quality rigor that many students receive in the Advanced Work Class (AWC) program in an inclusive setting that also provides for enrichment, such as foreign languages and robotics.

  • Supports for Students Experiencing Homelessness: For the second year in a row, BPS is providing funding to individual schools to assist students who are experiencing homelessness. The amount will total $1.8 million, which is a $500,000 increase from last year. Schools have discretion over how the funding is used. Some schools have used the funds to hire support staff; while others have expanded clothing closets. The Edison K-8 School in Brighton used the funds to launch a weekend “boost bag” program, which allows students in need to receive a bag of supplemental food on Fridays.

  • Becoming A Man: Becoming a Man is a Chicago-based, nationally-recognized program that successfully serves young men of color using school-based group counseling and mentoring to teach valuable life skills. Boston Public Schools is the first district outside of Chicago to adopt this program, which research has shown increases school engagement, social-emotional skills, and graduation rates, while decreasing arrest rates. Now serving four schools in BPS due to a $600,000 philanthropic donation, Becoming A Man will receive an additional $549,000 in the FY19 BPS budget to expand to three more schools.

The Jeremiah E. Burke High School in Dorchester implemented Becoming a Man this school year and, additionally, received funding through the FY18 budget to help students experiencing homelessness, which was used to increase staffing support. The school also uses partnership funding for “Catie’s Closet,” a free clothing and toiletries shop for students.

“Our students all have potential, and I have personally watched scores of them persevere through homelessness, trauma, and violence to become successful in college, career, and life,” said Dr. Lindsa McIntyre, headmaster of the Burke High School. “Part of our success at the Burke is that students love being here. When they get support from loving and trusting adults at our school, they’re more comfortable and engaged in the learning they need to prosper.”

Over the past few months, McIntyre said Becoming a Man has become “a right of passage for the young men in our school. It offers mentoring, lessons in self actualization, and opportunities for our boys to grow in cognitive and emotional empathy.”

Carolyn Kain, chairperson of the Boston Special Education Advisory Council (SPEDPAC), said the FY19 budget proposal keeps crucial supports in place for students with special needs.

"We are very pleased that the Mayor and the administration have maintained the recent investments in special education and that there are no changes to the weighted student formula for children with special needs,” Kain said. “The district's work in multi-tiered systems of support, for example, helps achieve long term goals of early intervention and getting the right services to the children who need them most."
 
The proposed FY19 budget aims to support Boston Public Schools’ longstanding position as a national leader in urban education. Boston was named a top-performing district in the most recent National Assessment for Educational Progress (NAEP); and has consistently increased the four-year high school graduation rate for more than a decade, reaching an all-time high of 72.4 percent in 2016, the most recent year of available data. Also in 2016, 46 BPS schools received the top-ranking Level 1 or Level 2 accountability levels from the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education — representing the highest number of schools in the top-performing categories for the district.

In developing the proposed FY19 budget, the members of the Boston School Committee’s Opportunity and Achievement Gaps Task Force, along with members of the BPS offices of Finance, Opportunity and Achievement Gaps, and Equity, analyzed figures to ensure that dollars are being directed toward students with the highest need in an equitable fashion.

“I am very pleased with the thoughtful process used to arrive at the budget equity guiding principles, which I feel provide greater clarity, transparency, and guidance as to how budgets should be built at BPS,” said Ayele Shakur, co-chair of the BPS Opportunity and Achievement Gaps Task Force, and executive director of BUILD Boston. “We feel optimistic that the FY19 budget will reflect these principles and the district’s commitment to closing opportunity and achievement gaps for our most marginalized students, particularly in our neediest schools.” 

 ###

Learn the basics on the BPS budget by clicking the photo above.

堡壘村推動數位平等 波市府獎助35,000

LOCAL ORGANIZATION RECEIVES $35,000 TO SUPPORT PROGRAMS THAT ADVANCE DIGITAL EQUITY
BOSTON - Thursday, February 8, 2018 - Mayor Martin J. Walsh today announced The Castle Square Tenants Organization (CSTO) as the recipient of a $35,000 grant from the City of Boston Digital Equity Fund. The Digital Equity Fund, created in October, aims to provide support to community-based organizations that help Boston residents fully connect and participate in today's media and information landscape.

"A more connected Boston is a more equitable City, a more innovative City and a more prosperous City," said Mayor Walsh. "We're pleased to award this grant to a program that will help our residents grow their digital skills while increasing access to information for all."

The CSTO's mission is to promote the economic, educational and social empowerment of low income individuals by providing access to safe, quality affordable housing and supportive direct service programs. The organization offers paid internships through which low-income Boston high school students learn valuable digital skills. The organization also offers a computer repair program that helps make technology accessible to all.

The project will serve various Boston neighborhoods, including Chinatown, Dorchester, Downtown, Mattapan, Mission Hill, Roxbury, South Boston, and the South End. Participants in the CSTO programs gain valuable technology related skills, and often use those skills to help their families and communities.

"Mayor Walsh and the City of Boston have been very supportive of CSTO over the years," said Deborah Backus, Executive Director of CSTO. "We are thrilled to partner with the Department of Innovation and Technology on this new project and play a part in bridging the digital divide for all Boston residents."

By providing seed funding to The Castle Square Tenants Organization, the City hopes to identify promising strategies that can attract outside funding and further create a City where everyone has the tools and skills they need to succeed in the 21st century.

The goal of the Digital Equity Fund is to explore ways to build individual and community capacity to:
  • Use the Internet, digital skills, and digital tools to pursue professional, educational, and civic endeavors;
  • Engage with the Internet safely and securely;
  • Develop needs-responsive, community driven digital skills building opportunities;
  • Increase broadband adoption among the roughly 1 in 5 Bostonians who do not subscribe to this service in the home.

The Digital Equity Fund is overseen by the City of Boston Department of Innovation & Technology (DoIT) and an external Fund Council consisting of five members. Advisory board members are appointed by Mayor Walsh and serve three year terms. To qualify for a grant, nonprofit organizations must be Boston-based and serve Boston residents. The grant received eight applications between October and November 2017.

About the Department of Innovation and Technology
The Department of Innovation and Technology makes sure the networks, computers and systems that support the City are secure and effective. They also manage the City's websites and technologies focused on service delivery.

Contact the Castle Square Tenants Organization
The CSTO has a waitlist of students for the spring 2018 semester. For more information about applying for summer or fall 2018 sessions, please contact Deborah Backus at dbackus@cstoboston.org. Individuals and nonprofits seeking refurbished computers or IT support, or who wish to donate used equipment, can contact Irene Chan at ichan@cstoboston.org.

海外僑胞賑助花蓮震災捐款方式

海外僑胞賑助花蓮震災捐款方式
                                         201828
臺灣花蓮於26日發生芮氏規模6.0級地震,造成民眾傷亡及財產重大損失,海外僑胞咸表震驚與關懷,紛紛表達捐款救災之意願;為使各界捐款有效協助傷者後續醫療及災民災後重建,波士頓僑教中(以下簡稱「本中心」)將以代收代轉方式,將各界善款送經僑務委員會轉致「衛生福利部賑災專戶」(謹註:衛生福利部係公益勸募之中央主管機關),俾發揮最大效益。

一、請開立「支票」,抬頭為「衛生福利部賬災專戶」 (MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE DONATION A/C),並註記: 0206 Hualien Earthquake,直接送交或郵寄至本中心(90 Lincoln St. Newton Highlands, MA. 02461)

二、以「現金」捐款,或開立本中心抬頭(C.C. in Boston)之支票,並請註記「0206花蓮震災專案」。本中心收到上述款項或支票後,將開立「臨時收據」,衛生福利部於收到捐款後會另外開立「正式收據」,該正式捐款收據可依法令規定在臺灣作為抵稅證明之用。

此外,僑胞鄉親亦可自行匯款至「衛生福利部賑災專戶」(惟金融機構將另收取匯款手續費),該專戶資訊如下:
(一)金融機構名稱:兆豐國際商業銀行國外部(MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK CO., LTD.)(二)戶名:衛生福利部賑災專戶 (MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE DONATION A/C )(三)地址:臺北市中山區吉林路100(No. 100,CHI-LIN RD. TAIPEI CITY, TAIWAN)(四)帳號:007-09-11868-0(五)通匯代號(SWIFT CODE)ICBCTWTP007(六)用途別註記:0206花蓮震災專案(0206 Hualien Earthquake)

無論僑團(胞)係以「支票」、「現金」或「匯款」等方式捐款,請務必提供本中心有關捐款者中()文姓名或單位名稱,連絡電話及通訊地址(倘以匯款方式捐助,請併附銀行匯款單影本)等資料,俾利寄送衛生福利部開立之正式捐款收據。

感謝各位僑胞鄉親對故鄉的關心與協助!

波士頓僑教中心 敬上
中華民國10728
聯絡電話:617-965-8801
地址:90 Lincoln St. Newton Highlands, MA. 02461

Senator Elizabeth Warren to Host Town Hall in Franklin 2/10

Senator Elizabeth Warren to Host Town Hall in Franklin, MA on Saturday, February 10

Boston, MA - On Saturday, February 10, Senator Elizabeth Warren will host a town hall in Franklin, MA. Warren will take questions from the audience and discuss her work standing up for working families of Massachusetts against powerful corporate interests. Over the past year, Warren hosted 18 town halls across the Commonwealth. The event is free and open to the public. We ask the public to please RSVP at our website: http://elizabethwarren.com/2018franklintownhall.


WHAT:     Senator Elizabeth Warren Hosts Town Hall in Franklin, MA

WHEN:   Saturday, February 10
   12:30 p.m. (doors open), 1:30 p.m. (event begins)

WHERE:  Franklin High School Auditorium