透過攝影聲音補捉社區健康展進摩頓市展出

摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)日前接見華美福利會青年協會中的摩頓高中學生，歡迎他們到摩頓市府大廳，展出描繪社區健康心理的攝影作品。

這數名學生參加華美福利會與華夏文化協會合作，為期12個月，揉合社區參與和藝術創意活動的學習，並藉攝影作品，從他們的亞美青少年角度來詮釋社區精神健康。

該攝影作品展命名為「透過攝影聲音補捉社區健康(Capturing Community Wellness through Photovoice)」的攝影展，今年4月獲得關注憂鬱症家庭協會(Families for Depression Awareness)頒給倡導心理健康傑出服務獎，將在摩頓市府大廳展至8月6日。

摩頓市長葛帝生表示，學生們的藝術創作能力，以及他們對促進社區心理健康的努力，都讓他印象深刻。他鼓勵市內居民到市府參觀展出。

塔大實習生Alice Chan，華美福利會青年協調員 Devin Young，摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)，以及Tsering Lhadon、Tiffany Du ，和洪梅等人在作品前合影。(圖由摩頓市府提供)

Terason uSmart 3200T获得CE认证和FDA的510(k)核准

马萨诸塞州BURLINGTON--(BUSINESS WIRE)-- -- (美国商业资讯) --Teratech Corporation今天宣布，
Terason公司的uSmart专利产品家族的首个产品uSmart 3200T超声系统上市。这款革命性的新平板
电脑，被业界领袖称为“颠覆性技术”，将改变医院和门诊现场超声检查的健康保健服务方式。

新款uSmart 3200T超声系统重量轻、自带电源 ，融合了先进的技术和简单直观的界面。它是Terason
家族的最新成员，重量不到5磅，提供犀利的画质，配置了Terason产品所有的特色和功能。
uSmart 3200T的设计来自临床医师，最终供临床医师使用，为繁忙的医疗工作提供了最佳工具，它配置了
一枚128GB的固态硬盘、智能手势、适应性触摸屏、uConnect远程功能、启动时间短。

Terason全球运营总经理Jeff Sirek表示：“uSmart 3200T确实是便携式超声领域独一无二的革命性产品。
在技术快速进步的环境中，健康保健提供者要求产品能适应医院或诊所不断变化的需求。我们开发的首款
基于平板电脑的系统实现了高技术与优异性能的结合。”

Terason是业界先驱者，最先开发出拥有专利的彩色便携式超声仪。自此以后，拥有50多项保护该技术的
专利，其犀利的画质、开放的架构和对客户的承诺为公司赢得了卓著的商誉。这一商誉每天激励着Terason
努力超越期望值和行业标准，为客户提供便携式超声仪的最新进展。 Sirek补充道：“我相信每家开展超声
检查的医疗机构都将受益于这一技术。uSmart 3200T代表了Terason不断开拓产品阵容、从而满足全世界
客户诊断需求的承诺。”

麻州總檢察官辦公室建議CCBA限制SCM大樓基金用途

麻州總檢察官要求中華公所繼續報告SCM大樓發展概況

中華公所律師費林(Frank A. Flynn)報告和麻州總檢察官辦公室交涉概況。(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所遭人投訴濫用SCM大樓資金案，公所律師7月30日晚在董事大會中報告，麻州總檢察官辦公室回信說沒事了。部份公所董事指稱，檢察官強調中華公所宜聘請獨立顧問來辦理土地發展，律師卻略而不提。

 中華公所董事謝中之要求檢察官回信影印本。(周菊子攝)

            紐英崙中華公所7月30日晚的本年度第4次董事大會，有波市不分區市議員候選人Martin J. Keogh拜會拉票，城市建築企業的Victor Karen和Tom Omalley說明華福樓重新貸款案概況，北美乞臣集團的奧瑞朗(Ori Ron)聯同建築師Perkins Eastman，森林市(Forest City)發展副總裁Douglas J. Arsham攜手報告發展喜露街50號的初步計劃，以及公所律師費林(Frank A. Flynn)報告和麻州總檢察官辦公室交涉概況，整個會議，再次進行了將近3小時。

            中華公所幹部曾在5月份的董事大會中表示，不宜要求公所律師到董事大會上公開做報告，公所董事爭論一番後，一度表示可改成閉門會議，但仍應要求律師到會報告。7月30日晚，公所律事費林出席，公開做了報告。

費林表示，麻州總檢察官辦公室回信，只要求中華公所繼續提交報告，繼續進行把喜露街50號發展為可負擔住宅的努力，儘量透明。中華公所沒事了。

 北美乞臣集團負責人奧瑞朗(Ori Ron)(中)和聯同建築師Perkins Eastman，
報告他們的發展喜露街50號初步計劃。(周菊子攝)

            麻州總檢察官辦公室回信，日期為7月25日，具名的檢察官為格林(Jonathan C. Green)。費林表示，檢察官的回信，要求中華公所須繼續向該辦公室提交土地發展的計劃及進展等文件，在10月1日前，繳交一份近況報告，接著每4個月交一份報告。他認為這一投訴案件已解決了，不會有法律訴訟行動。

            公所董事謝中之要求公所影印檢察官的回信，發給各董事細讀時，公所主席黃光野引述公所章程第28條，聲稱任何公所文件，都不可私自拿走。董事要看文件，可到公所辦公室，但公所不提供影本。董事何遠光也發言支持黃光野的說法。

 中華公所章程第28條英文版原文。(周菊子攝)

            謝中之辯駁指出，中華公所章程也是公所文件，為什麼章程就可每名董事派發一份。

            公所董事蔡倩婷接著指出，費林律師的解說，和他打在幻燈片上的麻州總檢察官辦公室英文回信原文，內容有出入，公所董事不看清楚，怎能做詳細判斷。

            蔡倩婷也提議請公所律師回答，公所董事是否有權要求公所文件影本。不過公所律師在回答時只強調，中華公所在網站上公開公所董事大會通過了的會議記錄，就是一種行政透明，關於蔡倩婷所提的公所董事權力問題，置若枉聞。

            公所董事陳仕維補充指出，檢察官在回信中指出，希望中華公所聘請獨立的顧問來做土地發展，也希望中華公所在土地發展及公所營運上能行政透明，SCM大樓基金的錢只能用在發展可負擔住宅上。

            會中有董事私下指出，中華公所的章程第28條，其實在強調公所的所有文件及記錄，是公所的資產，不可被人擅自從公所大樓拿走。目的在防止早年發生過，公所文件在董事大會不知道的情況下被人拿走，以致董事們無文件可翻查等的情況，完全未說不可影印，或不可發影印文件給董事。中華公所幹部的不願意方便董事們看清文件，瞭解公所事務，儼然使得公所幹部和公所董事變成對立兩方。

                        費林口頭中不斷強調總檢察官辦公室認為中華公所會議記錄已上網，是公所辦事透明的一種表現，但總檢察官辦公室的回信中，隻字未提公所的會議記錄已上網。

            根據麻州總檢察官辦公室給費林律師回信，檢察官表示，中華公所應交給該辦公室的年度報表已逾期未交，應儘快繳交，並需包括SCM大樓基金的更詳細開銷記錄。公所律師費林在報告時，並未提及這部份細節。

            中華公所財政黃立輝當晚在會中報告，從今年1月迄今，中華公所共花律師費2萬1千945元，其中用在處理與麻州總檢察官辦公室的交涉上，用了13305元，用在追收超付地產稅上花了1605元，用在其他事務上的律師費為7035元。他表示，2年加起來，律師費將約9萬多元，除以2的話，平均1年4萬多元律師費。

中華公所董事會4名出席代表換人

紐英崙中華公所7月30日晚在本年度的第4次董事大會中，一口氣宣佈四名董事換人，彰顯出今年底公所幹部改選，風雨欲來的暗中激烈競爭。

            30日晚公佈的紐英崙中華公所4名新董事更換情況，分別為昭倫公所由主席許揚威取代謝雲鵬，王氏青年會由該會行政主任Patricia Barnwell取代陳文浩，藝聯慈善社由社長鄭慧民取代黃賢池，甄氏宗親會由顧問甄雲龍取代主席甄邦翰。

其中Patricia Barnwell、鄭慧民都是第一次出現在紐英崙中華公所董事大會的百分之百新人。

            紐英崙中華公所早年為防止選舉出現亂象，規定各會員團體須在選舉年的6月底前，辦理更換董事登記，若在6月底以後才更換，就喪失選舉投票權。

            一名熟悉內情者透露，華埠王氏青年會是趕在6月30日的兩天前，由大波士頓地區青年會的執行長Kevin Washington通知中華公所，出席代表換成華埠王氏青年會行政主任Patricia Barnwell，理由是該會章程規定，由行政主任在社區中代表該會。

            這名熟悉內情者指出，華埠王氏青年會與華埠關係歷史悠久，屬於顧問性質的該會華埠董事會，由陳灼鋆擔任董事會會長也已不下20多，30年。過去這些年來，都是由陳灼鋆做華埠王氏青年會的出席中華公所董事會代表，直到今年初，才改由陳文浩擔任，陳灼鋆轉而接任陳文浩的至孝篤親公所出席中華公所代表席位。

            由於Patricia Barnwell並不懂中文，7月30日晚，華埠王氏青年會董事王英健坐在她旁邊做翻譯。

            事實上，更換出席中華公所代表的行動，早從2012年9月就開始了。世界廣東同鄉會的出席中華公所代表，由柏志剛換成那年甫卸任的中華公所前主席梁永基，已有許多人不知道其會員到底有那些人的華人商會，也由李國權換成華埠主街董事會主席余俊明。

            今年3月，黃氏宗親會也換三名代表的其中一席，由公所主席黃光野的哥哥黃光沐，取代僑立中文學校校長梁惠瓊的先生黃仁焯。

            接著的5月，梅氏公所的出席中華公所代表，由元老梅錫銳取代了主席梅麗梨。

            從去年底擾攘到現在的紐英崙龍岡親義公所選舉紛爭案，坊間也傳，會鬧雙胞案，歸根結底，恐怕也是為了出席中華公所代表手上的那一張選票。

            由於紐英崙龍岡親義公所鬧雙胞案的兩方都不願妥協，並已開始打官司，紐英崙中華公所董事大會在7月30日晚，以口頭徵詢意見方式認定，若這場官司在中華公所選舉前能有結果，打贏官司的那一方，就有權投票。

圖片說明：

            許揚威(右起)、鄭慧民、Patricia Barnwell和甄雲龍(不在圖片中)都是中華公所的新董事，領得一枚徽章。(菊子攝)

僑委會第二期網路店面行銷實務班招生

僑務委員會為培育海外僑商網路行銷經營能力，訂於2013年9月16日至9月27日辦理「2013年第二期網路店面行銷實務班」，由社團法人中華民國全國中小企業總會承辦。研習課程以網路行銷實務專業課程為主，除由國內專家業者講授網路開店實務、行銷策略規劃與應用、實際案例解析、業者經營成功技法及經驗分享等外，並安排參訪國內應用網路行銷經營成績優異之企業。

研習課程之教材、師資及場地等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用及研習期間之膳宿費，有意報名者請於2013年8月16日前逕洽波士頓華僑文教服務中心。招生簡章及相關訊息請自本會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新訊息）下載。

麻州預定8月10、11放稅假

麻州議會預定本週通過立法，在8月10、11日這兩天，再給州民放稅假，買東西只要2500元以下，就不必付6.25%的銷售稅。
麻州參眾兩議會已於7月31日通過此案。參眾兩會議長，泰瑞莎穆瑞及狄樂歐，今日發出共同聲名，已把此案交到麻州州長派區克(Deval Patrick)桌上，就等他簽署成法。

儘管有些經濟學家說，放稅假其實並沒有刺激消費者花錢，只是改變了消費者花錢的時間，還讓州政府損失2千萬元稅收，但近年來已成為議員、消費者、零售商都喜愛的一項活動。

過去9年來，除了2009年，麻州每年都有一個週末放稅假。

Legislature Passes Sales Tax Holiday Bill

Sets Tax-Free Weekend in August to Stimulate Local Business

BOSTON – The Massachusetts Legislature today approved a bill to create a sales tax holiday on August 10^th and 11^th, marking the eighth year the Commonwealth will provide a two-day sales tax exemption.

The legislation is designed to increase sales for local businesses and provide relief to consumers, particularly as families prepare for a new school year.

“The sales tax holiday is an opportunity to help individuals, families and businesses across the Commonwealth,” said House Speaker Robert A. DeLeo (D-Winthrop). “While the Massachusetts economy is continuing to improve, folks are still facing tough fiscal times. By passing this legislation, the House of Representatives reaffirmed its commitment to supporting local businesses and keeping jobs in Massachusetts.”

“Continuing the sales tax holiday is good for our recovering economy,” said Senate President Therese Murray (D-Plymouth). “Not only does it boost sales but it puts extra money in people’s pockets, raises consumer confidence and helps families and parents who have to buy electronics for back-to-school. This legislation provides much-needed financial relief to residents while benefiting both large and small retail businesses.”

“The summer sales tax holiday benefits businesses and consumers alike at a time when both could use a break,” said Representative Joseph Wagner (D-Chicopee), Chairman of the Joint Committee on Economic Development and Emerging Technologies. “Suspending the tax in August boosts sales during a particularly slow period and allows families to save on a variety of purchases, including back-to-school items.”

"The sales tax holiday is very popular with consumers and businesses alike,” said Senator Gale D. Candaras (D-Wilbraham), Chairwoman of the Joint Committee on Economic Development and Emerging Technologies. “It provides a critical end-of-summer boost for businesses and helps take some of the financial burden off of families as they prepare to send their children back to school. It's a win-win. I encourage our residents to take advantage of it.”

As in previous years, the sales tax holiday will apply to purchases under $2,500. It excludes vehicles, motorized boats, tobacco, meals and utilities.

波士頓台大校友野餐出動月下漫步

大波士頓地區台灣大學校友會7月27日在安多福鎮舉辦夏日野餐會，四、五十名新舊校友及眷屬歡聚，共餐，同遊，憶舊，歡樂非常。

            台大校友會會長張維均、前任會長許翠玲與該會秘書施心沛、財務范美蓉、網頁王啟恆等一眾熱心幹部，這天不但張羅出炒麵、炒米粉、茶葉蛋、豆花等許多美食，還安排了台大憶舊競猜，張越麒帶跳跳拉丁舞，給小孩子玩的月球漫步等遊戲。

            台灣大學素有台灣第一學府之稱，迄今至少出過3名台灣總統，至少1名諾貝爾獎得主，逾百名中央研究院院士，名教授、名人更是繁不勝數，目前在大波士頓任教的就有哈佛大學的姚鴻澤、王德威、MIT的梅強中，已從哈佛退休的李歐梵等人。

            這天玩遊戲時，主要以學校歷史，校園景物為主題，包括沈伯剛做詞，趙元任做曲，強調百折不撓的台大校歌，傅斯年校長訂定的「敦品勵學，愛國愛人」校訓，台大校園暱稱杜鵑花城，校花是杜鵑花，校樹是大王椰子，以及醉月湖、建有希臘風格神殿的傅園，象徵台大精神的傅鐘等等，讓1960到2013年間畢業，年代相差了甚至半個世紀的校友，都瞬間有了共同話題。

            張維均還在活動中即席抽樣調查，得到紙版校友通訊錄得花6元訂購，仍有不小需求的結果。

曾任台大校友會會長的袁尚賢，為製造氣氛，特地從實驗室帶來一杯小塊乾冰，喝水時丟一顆進去，就有白煙不斷冒出來。小朋友、大人都被引去看個究竟。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，也是台大校友，這天以嘉賓兼校友的雙重身份出席，笑說週五才下大雨，週六就陽光普照，台大人不是有福氣，就是有人精看天氣。

            第一次參加台大校友會活動的波士頓華僑文教中心主任郭大文，這天不但帶上大西瓜做禮物，還把台大人的小學妹，萬馬奔騰學員趙儷也帶到會場，和另一名學員曾灝，一起介紹僑委會的慶祝雙十文化訪問團，預定9月23日到波士頓演出。

            波士頓僑務委員馬滌凡也應邀出列，簡報文化訪問團內容，還現場獻唱。

            大波士頓地區台大校友會的歷屆會長，這天很捧場，有許多人到會。2010年會長陳盈靜，夫唱婦隨的當然要幫現任會長張維均打點之外，2009李文成，2004袁尚賢，2003張越麒，1999吳國志，1998羅芬，1997江佩蓉等人，都出席敘舊。

            台大校友會會長張維均會後透露，近年來美進修後，留下來定居的校友不如往年多，剛畢業工作，甫成家的，又多半為事業及家小忙碌，這天他不惜工本，斥資近350元，租來月球漫步的大汽球屋，吸引來不少年輕校友出席，讓他感到很安慰。

圖片說明：

台大校友會會長張維均(第三排右一)、前任會長許翠玲(第二排右二)和僑教中心主任郭大文(最後一排左一)，以及一眾台大校友合影。(菊子攝)

台大校友會會長張維均(右)、前任會長許翠玲(左)主持抽獎節目。(菊子攝)

張越麒(右)帶跳拉丁舞。前排左起，羅芬、吳國志、史美芳、張維均、李文成等人一起下場運動。(菊子攝)

曾任成功大學校友會會長的王慕華(前左)、徐世勳(前右)這天都以台大校友配偶身份出席，笑得一樣開心、燦爛。(菊子攝)

波士頓僑務委員馬滌凡(右起)和趙儷、僑教中心主任郭大文、蕭立勳一起介紹雙十文化訪問團。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(右起)、僑教中心主任郭大文，在台大校友會活動中和王慕華、蔣宗壬等人閒談。(菊子攝)

台大校友會為吸引年輕校友，租來月球漫步大汽球屋，讓小孩子玩得開心。(菊子攝)