星期二, 4月 12, 2022

民間組織呼籲波士頓市長吳弭支持民選學校委員會委員

Bostonians for an Elected School Committee: Where is Mayor Wu on the plan supported by 99,000 voters?

Bostonians for an Elected School Committee today called on Mayor Michelle Wu to join in restoring democratic control and accountability to the Boston Public Schools.

We are a coalition of organizations from across the city. Our November 2021 ballot question for an elected School Committee won 99,000+ votes, more than any elected leader in the city—including Mayor Wu. The ballot question won in every single precinct in every single ward, the first in history to do so!

Since the election, we have repeatedly requested to meet with Mayor Wu to discuss her position. She has yet to respond.

Today’s city council hearing marked a critical moment in the effort to move forward with delivering on the mandate expressed by Boston voters for an elected school committee. The petition filed by District 5 Councilor Ricardo Arroyo and Councilor-at-large Julia Mejia must be supported by the Council and the Mayor.

Mayor Wu has taken a very public position in opposition to receivership, arguing that democracy and local control must rule. That same argument must hold to abide by the wishes of the voters in Boston. A hybrid model would only water down the power of the voters. We should have the right to elect our own decision makers to our School Committee—just like every other municipality in MA. By her lack of transparency and refusal to engage on this issue that so many residents support, she is proving the importance of a fully elected, fully accountable School Committee. 

Past mayors have hidden behind their appointees, pulling the strings on key school decisions affecting thousands of students but avoiding responsibility. Mayor Wu ran on a platform of social justice and change and held herself up as a champion of democracy. On this critical issue, which directly affects 50,000 children and their families and indirectly affects every resident of the city, Mayor Wu is not walking the walk.

Both the Council and the Mayor must approve the home rule petition before it can go to the legislature. We call on Mayor Wu not to stand in the way of the 99,000 voters who want real accountability from their School Committee.

Bostonians for an Elected School Committee

 

Our Testimony from Toiday's City Council Hearings

· Afternoon Hearing on Elected School Committee Home Rule Petition

· Morning Hearing on Receivership

 

Our Member Organizations

· Black Educators’ Alliance of Mass

· Black Teachers Matter

· Boston Coalition for Education Equity

· Boston Education Justice Alliance

· Boston Teachers Union

· Citizens for Public Schools

· Collaborative Parent Leadership Action Network

· Healthy Food for Boston Schools Action Network

· Jamaica Plain Progressives

· Mass Asian American Educators Association

· Mijente Boston Asamblea

· NAACP Boston Branch

· QUEST (Quality Education for Every Student)

地鐵藍線從機場到Bowdoin 4/25-5/8暫停服務 有免費渡輪





4月18日起 費城再次規定室內戴口罩

             (Boston Orange編譯) 路透社411日報導,因為新一波的病毒傳染,費城(Philadelphia)又開始要求民眾從下星期起,在餐館,學校,以及企業等的室內公眾場合戴口罩了。

             費城這新規定將於418日開始生效。一旦開始,費城將是美國境內第一個重新規定民眾戴口罩的城市。

             人口150萬的費城,新感染個案增加快速,和四月剛開始時比,增加了50%,費城公共衛生局長Cheryl Bettigole在新聞簡報中表示,這情況促使市府採取預防措施。新冠病毒的住院率,目前持穩。

             費城最近的感染個案數,平均每日140多宗,住院的少於50人。

             根據路透社統計,賓州的感染個案在一週之內增加了70%,擠進了成為全美傳染最快的前10州。

             由於奧米克戎(Omicron)次級變種BA.2的傳染力更強,美國全國的新增感染率上週上升了10%。奧米克戎現在是美國及其他地方的主要病毒。

Governor Baker Signs 'Nero's Law

 Governor Baker Signs 'Nero's Law'

YARMOUTH – Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito joined Secretary of Public Safety and Security Terrence Reidy, legislators and public safety officials at the Yarmouth Police Department for a ceremonial bill signing of An Act allowing humane transportation of K9 partners, also known as “Nero’s Law.”

 

The bill was sponsored by Representative Steven Xiarhos (R-Barnstable) and Senator Mark Montigny (D-New Bedford) in response to the line-of-duty shooting that killed Yarmouth Police Sergeant Sean Gannon and severely injured his K9 partner Nero in 2018. At the time of Sgt. Gannon’s death, Massachusetts law did not allow for Nero’s critical injuries to be treated by emergency medical personnel. Nero’s Law now permits emergency medical personnel to offer emergency medical treatment and transport of K9 partners, including first aid, CPR and lifesaving interventions.

 

“Nero and all K9 Officers like him deserve the same quality of care that we are able to deliver to all law enforcement personnel,” said Governor Charlie Baker. “The swift medical treatment and transport now permitted through Nero’s Law will save lives, and we are grateful to the Legislature for their commitment to this important issue.”

 

“K9 Officers have an incredible impact on the communities and the departments they serve, and they risk their lives each day to keep residents safe from harm,” said Lt. Governor Karyn Polito. “Nero’s Law fulfills our shared obligation to care for them as they do for us and reaffirms our administration’s dedication to supporting those that bravely protect and serve.”

 

“Police dogs perform vital public safety functions in communities across the Commonwealth,” said Secretary of Public Safety and Security Terrence Reidy. “When an officer’s K9 partner is injured in the line of duty, they deserve the immediate access to life-saving treatment and transport that this law makes possible. Today’s bill signing protects loyal partners like Nero and renews our promise to never forget Sgt. Sean Gannon.”

 

"The Gannon Family is profoundly grateful to the legislators and veterinary professionals who took the initiative to draft the Bill that became Nero's Law, which affords our beloved K-9s who serve us all with unfailing loyalty the expedient care they richly deserve if and when needed," said Denise Gannon.

 

“I would like to thank Governor Baker for coming to Yarmouth today and for his leadership, as well as the many other people who were instrumental in seeing this bill become a law. As the former Deputy Chief of Police for the Town of Yarmouth, and as someone who therefore has a deep personal connection to the events of April 12, 2018, I am extremely gratified to see Nero's Bill signed into law. This bill is evidence that good people can come together to do great things for the community. It is also evidence that Massachusetts is proud to stand by its first responders and to support them in their mission, and to protect them when needed,” said Representative Xiarhos (R-Barnstable).

 

“Today, we honor Sean and all the K9 officers and members of law enforcement who have dedicated their lives to keeping our communities safe. I am immensely grateful to Denise Gannon, Governor Baker, and my legislative colleagues for ensuring we got this bill signed into law. As a native son of New Bedford, Sergeant Gannon, and by extension his K9 partner Nero, is forever a beloved part of our community. It has been an absolute honor and a privilege to help honor the life of such an incredible man and dedicated public servant. I hope today makes Denise, Patrick, Dara, and the entire Gannon Family proud,” said Senator Mark Montigny (D-New Bedford).

 

“On this sobering 4th anniversary of K9 Sgt. Sean Gannon’s murder, we are humbled by the signing of Nero’s Law. It is legislation that we owe to our fearless K9’s who put themselves in harm’s way for our protection. Our K9 handlers also need to know that their K9 partners will receive the very best care available should they be injured,” said Yarmouth Chief of Police Frank Frederickson.

 

“We are thrilled with the passage of this legislation that protects these animals that do so much for us and ask so little in return. There are many examples of the sacrifices that Police K9’s make in protection of their human partners. We experienced this in Braintree on June 4, 2021, when Kitt saved the life of 3 officers during a violent assault. Although medical intervention would not have saved Kitt that day, there are numerous instances where timely medical treatment will save the life of a heroic K9. We feel that providing medical care is the least we can do for them,” said Braintree Chief of Police Mark Dubois.

波士頓市長吳弭指派15人組成精神健康危機社區因應小組

 

MAYOR WU LAUNCHES GROUP CHARGED WITH DESIGNING ALTERNATIVE, COMMUNITY-LED CRISIS RESPONSE PROGRAM

15 community members selected to work with consultant to develop strategies for community-led response to mental health crises
BOSTON - Tuesday, April 12, 2022 - Mayor Michelle Wu and the Office of Human Services launched the Community-Led Design Group for Mental Health Crisis Response, made up of 15 community members with professional or lived experience with mental health issues, as part of the City of Boston’s commitment to developing a public safety infrastructure rooted in public health. The decision to explore community-led crisis response programs was a result of feedback from advocates and community members, in particular from communities of color who have been disproportionately impacted by the lack of mental health supports. The group will design a pilot proposal for a community-led response system for mental health crises throughout Boston neighborhoods and will produce a report in September with recommendations for the City’s evaluation of the program’s feasibility and strategies for implementation.

“Public safety must be grounded in public health and building community trust,” said Mayor Michelle Wu. “As we emerge from the worst of the pandemic, the depth of mental health needs across our communities makes this work urgent. I am grateful to community members offering their lived experience and expertise to design a crisis response program that effectively, compassionately serves Bostonians in crisis.”

“A mental health crisis is a health care issue, not a criminal one, and it requires an evidence-based, public health response. For too long, those suffering from mental health disorders have been criminalized, leading to further stigma and shame that has deterred people from seeking out care and deepened inequities in our communities,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health and Executive Director of the Boston Public Health Commission. “The Community-Led Design Group is a critical first step toward ensuring those in crisis can get the care they need.”  

The Community-Led Design Group will examine mental health resources needed to support community members in crisis and opportunities to build community capacity to de-escalate mental health crises and connect individuals to the necessary and relevant resources. This model can potentially offer an alternative entry-point for receiving emergency mental health support, other than calling 911 or waiting for an appointment with a mental health clinician. The alternative crisis response model will center community support, rather than a police response, during mental health crises. Through these efforts, the City will strengthen citywide public safety and public health infrastructure to better protect the safety and wellbeing of Boston residents. The group will develop a report that will be presented to Mayor Wu and the public for review in the fall. The individuals tasked with this responsibility are from a variety of neighborhoods, identities, and backgrounds, representing all Bostonians. Members include social workers, clinicians, organizers, psychologists, housing and mental health advocates, and individuals from organizations working to increase access to mental health support for communities of color. 

Community-led response has already had a positive impact in violence prevention work in Boston. Residents impacted by community violence can call the Neighborhood Trauma Team hotline to receive services and support from professionals who are trained in trauma response and who have connections to the neighborhood. The Community-Led Design Group will explore how the community-led model could expand to support residents facing mental health challenges. 

The launch of this design group builds on Mayor Wu’s commitment to creating alternative crisis response programs in Boston that are grounded in public health. In June 2020, then-City Councilor Michelle Wu filed an ordinance for alternative non-police responses to emergencies. In 2021, former Mayor Kim Janey charged the Mental Health Crisis Response Working Group – made up of the Human Services Cabinet (HS), Boston Police Department (BPD), and Boston Emergency Medical Services (EMS) – with creating a pilot program to reimagine the way Boston responds to mental health crises, including three response models: (1) enhancing BPD’s co-response, which the City has taken steps to implement by standardizing dispatch procedures; (2) alternative EMS response that would deploy teams of EMTs and mental health workers in response to 911 calls. Boston EMS is actively working through necessary requirements, systems, trainings and securing resources, with a roll out expected within the next three months to six months; and (3) the community-led design group.  

The Working Group has hosted multiple community listening sessions and public meetings, analyzed 9-1-1 data on mental health crisis-related calls and community feedback, researched best practices from other cities, and convened conversations with subject matter experts and stakeholders from other cities that already lead on alternative responses. The development process also included 11 community meetings and a survey Request For Information (RFI).

More information about the Community-Led Design Group for Mental Health Crisis Response is available here, and a summary of the three response models is available here

ABOUT THE OFFICE OF HUMAN SERVICES
The Mayor’s Office of Human Services (HS) is the largest cabinet in the City with seven departments and offices that span work across multiple communities all striving to create a healthier Boston. Committed to promoting and ensuring the health and well-being of the City’s most vulnerable residents, HS provides a wide array of critical programs and services all while advocating for systemic change to tackle root causes of some of our most pressing challenges in the City. HS departments work with and for the populations with the greatest needs in our city, including Veterans, youth, persons with disabilities and our aging residents.

第126屆波士頓馬拉松賽慶祝女子參賽50週年 波士頓市長吳弭提醒民眾注意安全

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)。

(Boston Orange) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 和波士頓體育會 (BAA)會長Tom Grilk,以及波士頓市警察局總監Gregory Long等人,今 (12) 日中午在市政府大樓聯袂宣布第126屆波士頓馬拉松賽的相關安全措施。

波士頓市消防局局長Jack Dempsey,急救服務局長 James Hooley,街道長 Jascha Franklin-Hodge,緊急管理長Shumeane Benford,麻州地鐵局 (MBTA)警察長Kenneth Green

波士頓體育會 (BAA)會長Tom Grilk。
等人,也分別說明他們各自所屬單位為波士頓這年度大活動所做的安全準備。

波士頓馬拉松賽今年跨入第126屆,由於新冠病毒疫情,2020年的比賽取消了,2021年的比賽改在10月舉行,今年才終於又回到愛國者日舉行。

波士頓市長吳弭興奮的指出,今年也是波士頓馬拉松賽設立女子組的50週年。波士頓市的公安及急救人員都將努力確保所有人的安全,

波士頓警察局總監Gregory Long。
波士頓體育會會長Tom Grilk表示,今年的波士頓馬拉松賽有大約3萬人參賽,分別來自美國的50州,以及將近100個國家,還會有大約1萬名志願者餐與協助各項事務。在6個月之內舉辦2場馬拉松賽可說是前所未有的事,大波士頓會議展覽中心估計這比賽可為波士頓帶來大約2億元經濟效益。

波士頓市警察局總監

波士頓地鐵警察長Kenneth Green。
Gregory Long說明,在波士頓馬拉松賽舉行期間,會派便衣警察散佈馬拉松賽的各個角落,跑步現場一帶將安排有安檢,觀賽者最好把背包,滑板等大件物品留在家裏,後灣區一帶會有監視器。民眾遭遇緊急狀況可以撥打911電話,或跟蹤@bostonpolice的推特帳號,以瞭解最新的比賽安全相關事宜。

查詢接種疫苗地點,可上網boston.gov/coronavirus


波士頓緊急救服務長James Hooley。








波士頓市街道長Jascha Franklin-Hodge。

波士頓消防局局長Jack Dempsey。


波士頓緊急管理長Shumeane Benford。












MAYOR WU ANNOUNCES PUBLIC SAFETY PREPARATIONS AHEAD OF 2022 BOSTON MARATHON



BOSTON - Tuesday, April 12, 2022 - Mayor Michelle Wu today announced public safety preparations to ensure a successful weekend as the City of Boston prepares for athletes and visitors ahead of the 126th Boston Marathon. The Boston Marathon is the world’s oldest annually held marathon. This will be the first Boston Marathon held on Patriots’ Day since 2019 after being canceled in 2020 and moved to October in 2021 due to the pandemic. This year’s race will also mark 50 years since the women’s division was first featured at the Boston Marathon. Thirty thousand participants from all 50 states and nearly 100 countries are expected to run the Marathon and nearly 10,000 volunteers will take part in the event. 

“The Boston Marathon showcases our city and communities on the world stage, and I’m overjoyed to welcome this tradition back this April,” said Mayor Michelle Wu. “This year we also celebrate the 50th anniversary of the first official women’s field. Our public safety and first responders have been hard at work to ensure a safe, healthy race. Congratulations to all of the athletes, and see you at the finish line!”

“Two Boston Marathons in six months is unprecedented, but we are delighted to hold the 126th edition of the race on its Patriots’ Day date again with the support of Mayor Wu and the City of Boston,” said President & CEO of the B.A.A. Tom Grilk. “The 2022 Boston Marathon will inject more than $200 million into a Greater Boston economy that is still recovering from the pandemic, and we are honored to do our part in the reopening of society.”

Public Safety

·       Boston Police Department (BPD) will have uniformed and undercover officers along the marathon route.

·       Cameras will be active along the Boston portion of the Marathon route, and observation points will be set up around the finish line area in the Back Bay to monitor the crowd.

·       Spectators are encouraged to leave large items such as backpacks and strollers at home. These items are not banned; however, individuals may be subject to search.

·       Call 9-1-1 in an emergency situation and follow @bostonpolice for race safety updates.

·       Boston Fire will have walking patrols along the course to respond to incidents. Patrols can call-in additional assets, utilizing the alleys and adjacent roadways to the course. Air quality monitoring will also be carried-out along the route.

·       Boston Fire will stage its specialized units for Tech Rescue, HazMat, Decon, and additional apparatus at strategic locations on both sides of the course.

Emergency Medical Services

·       Boston EMS will have enhanced medical coverage, including additional personnel in the field, dispatch and special operations. 

·       Units will be deployed along the Boston route and in the finish line area, ready to serve anyone requiring medical assistance, including runners, spectators and volunteers. This will include EMTs and Paramedics working on ambulances, bikes and carts, as well as in medical stations. 

·       Through close coordination with medical volunteers, Boston EMS works to treat and release as many people on scene as possible, which is intended to mitigate the impact to the hospital system. 

·       Boston EMS plans to increase the number of ambulances citywide to ensure there will be no disruption in services to residents.

Street Closures & Traffic Advisories

Please see the traffic advisory from the Boston Transportation Department.

·       Vehicle traffic will be prohibited and parking will be restricted on many streets in Boston in the days leading up to the Boston Marathon and on Monday, April 18, 2022.  

·       Using the MBTA to travel to and from Boston on Marathon Monday is strongly recommended. Detailed information on MBTA service can be found at www.MBTA.com.  For a faster return trip, the MBTA advises riders to purchase a round-trip rather than a one-way ticket.

·       On Marathon Monday, Newbury Street and Huntington Avenue outbound will be closed to vehicle traffic to allow easier spectator movement in the area.

·       Visitors are encouraged to take advantage of the City’s Bluebikes program.

·       Read all posted signs and variable message boards carefully.

Emergency Communications

·       The City’s Emergency Operations Center will be open on Monday to monitor the races. The EOC will be staffed by our City departments, state agencies and our non-profit partners to coordinate the City’s operational plan. Additionally, the EOC will monitor the weather, maintain situational awareness regarding the various Marathon events, respond to any resource requests from public safety and manage family reunification if needed.

·       Boston EMS, Police, Fire, and the Office of Emergency Management will have personnel assigned to the multi-agency coordination center at the Massachusetts Emergency Operation Center in Framingham.

·       BPHC will have staffing at the Dispatch Operations Center and Central Medical Emergency Dispatch (CMED) Center where ambulance to hospital communication throughout metropolitan Boston is coordinated.

·       Sign up for AlertBoston to receive emergency notifications from the City at boston.gov/emergency. Alerts are available in the following languages: Arabic, Chinese, Cape Verdean Creole, French, Haitian Creole, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, and Vietnamese.

Public Health

·       The BAA (Boston Athletic Association) and City of Boston have worked together this year to ensure the safety of all participants, staff, volunteers, and spectators.

·       We strongly encourage everyone to practice personal responsibility for the 126th Boston Marathon. Guests traveling with athletes and spectators cheering on participants are encouraged to take efforts to mitigate the spread of COVID-19.

·       These efforts may include:

·       Being fully vaccinated 

·       Getting tested for COVID-19 prior to any travel 

·       Only using B.A.A. provided course nutrition in lieu of accepting hydration or food from spectators 

·       This is an entirely outdoor, open-air event. It is encouraged, but not required, to wear masks.

·       Individuals who are not fully vaccinated are at higher risk of suffering severe illness or death from COVID-19 infection.

·       Any participant, volunteer, or spectator exhibiting symptoms of COVID-19 should stay home.

To get vaccinated, find a location near you on boston.gov/coronavirus.