Governor Healey Calls on Signature Aviation to Stop Supporting ICE Deportation Flights out of Hanscom Field Airport

Governor Healey Calls on Signature Aviation to Stop Supporting ICE Deportation Flights out of Hanscom Field Airport 

 

BOSTON – Governor Maura Healey is demanding that Signature Aviation end its role in facilitating deportation flights for U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) out of Hanscom Field airport.  

 

In a letter to CEO Tony Lefebvre, Governor Healey urged Signature Aviation to immediately sever ties with ICE and stop providing services that support deportation flights out of Hanscom, including coordinating with charter operators, fueling aircraft, and facilitating access to the airfield and tarmac. 

 

“You have a choice to either continue profiting from ICE’s unlawful tactics that are depriving people of due process and separating parents from their children, or you can stand with the people and communities you say that you serve,” wrote Governor Maura Healey. “I urge Signature and its owners to stand with our people and communities and cease supporting ICE’s damaging deportation efforts immediately. Enough is enough.” 

 

Signature Aviation is the sole fixed base operator (FBO) facilitating ICE charter flights at Hanscom Field and plays an indispensable role in enabling these deportation operations. Signature Aviation provides the access and logistical support that make these flights possible, including coordinating aircraft services, fueling, and securing access to the airfield. ICE’s reliance on private charter flights allows the agency to rapidly remove individuals from their families, communities, and legal counsel, undermining due process protections. Without Signature’s participation, ICE would be unable to operate private deportation flights from Hanscom Field. 

 

ICE’s enforcement tactics in Massachusetts and across the country have created widespread fear in communities and raised serious concerns about due process and constitutional protections. ICE’s own public statements show that the majority of people detained in Massachusetts over the past year had no criminal backgrounds, underscoring concerns about indiscriminate enforcement practices. 

 

This letter marks the second action Governor Healey has taken in the past week to hold ICE accountable on behalf of the people of Massachusetts. Last week, Governor Healey sent a letter to U.S. Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem and Acting ICE Director Todd Lyons demanding full transparency about ICE arrests and detention practices in Massachusetts, including information on who is being detained, the legal basis for those arrests, and where individuals are being held. The letter cites ICE’s own public data showing that a significant share of people arrested in Massachusetts have no criminal history and raised concerns about families being separated without due process. 

 

Governor Healey has also taken additional steps regarding ICE’s use of Hanscom Field for deportation flights. She has called on ICE to cease deportation flights out of Hanscom and urged private airlines and aviation companies to stop providing charter flights that facilitate these removals. In addition, the Governor has filed legislation to prohibit ICE operations in sensitive locations such as courthouses, schools, child care programs, hospitals, and places of worship, and signed an executive order requiring judicial warrants for entry into non-public areas of state facilities, limiting the use of state resources for civil immigration enforcement, and restricting participation in federal 287(g) agreements absent a clear public safety need. 

 

The full letter can be read here. 

 

波士頓市公佈公校2025畢業率 （市府視頻）

 Mayor Michelle Wu and Boston Public Schools Superintendent Mary Skipper hold a press event to make an announcement on the 2025 Boston Public Schools high school graduation rates and highlight continued progress supporting student success and postsecondary pathways. Leaders will speak to the strategies behind this past year’s graduation outcomes and the ongoing efforts to further drive academic success across the district.

波士頓國民黨慶元宵 張韻蘭、鄭增壽獲聘為僑務顧問

波士頓國民黨在Hudson街會只慶元宵。（周菊子攝）

                  （Boston Orange周菊子波士頓報導）波士頓國民黨（KMT Boston）日前在黨部慶祝丙午馬年的元宵節，數十人歡聚一堂猜謎、聚餐、抽獎，恭喜張韻蘭、鄭增壽獲聘為僑務顧問，8名新黨員拿到黨證，6名同志獲黨齡晉級榮譽狀。

波士頓國民黨常委張韻蘭（前右起）和黨部要員，周仙梅，司徒榮新，陳家驊，
鄭增壽（後右起），陳新友，良娜玲。（周菊子攝）

                  駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，波士頓僑教中心主任高家富這天趕場，匆匆致詞，代表僑委會委員長徐佳青送上僑務顧問聘書給波士頓國民黨常委張韻蘭及執行委員之一的鄭增壽之後就離席。

                  波士頓國民黨這天準備了豐富的點心，零食與水果，訂購了盒飯，還有一塊畫有國民黨黨徽的大蛋糕，供黨員們聊天，猜謎時享用。

常委張韻蘭在執委鄭增壽和梁娜玲這2名司儀的協助中，頒發黨證給7名新黨員，包括吳彩花、陳阿友、陳阿福、陳麗鳳、馮瞿雲琴、馮富友、林柔妤。

波士頓經文處處長廖朝宏（左一）和僑教中心主任高家富（右起）頒發僑務顧問證書
給張韻蘭、鄭增壽。（波士頓KMT提供）

這天還有5人拿到60年的黨員晉齡證書，只是除了周仙梅來到現場領取外，其他的伍輝民、苑宏、祝保湘、薛劍同等人，或因已遷居他州，或因當日另有他務，未到現場。拿到晉齡30年的有曹偉倫。

抽獎環節總是最受歡迎，這天波士頓國民黨準備了許多獎品，其中有黨員捐出，織有國民黨黨徽的紅藍圍巾，有熱心人士捐出來的幾冊傳記文學，還有不少現金獎，讓現場黨員起鬨，笑鬧，為聚會增加不少氣氛。

張韻蘭（右）代表國民黨頒發60年晉齡榮譽狀給周仙梅。（波士頓KMT提供）

波士頓國民黨常委張韻蘭（前中）、執委鄭增壽（前左）和晉齡黨員及新黨員合影。
（波士頓KMT提供）

波士頓國民黨慶元宵抽獎，梁娜玲展示裝在紅包袋中的現金獎。（周菊子攝）

中獎者上台領獎。（周菊子攝）

黨徽蛋糕配水果，點心。波士頓國民黨員慶元宵，好開心。（周菊子攝）

費正清中心和新英格蘭台學聯合作放映「看不見的國家」200多出席者隨片感慨台灣處境

新英格蘭台學聯會長李典璋(右起)和「看不見的國家」導演Vanessa Hope，
製片Ted Hope，哈佛教授雷雅雯。（台學聯提供，蔡景全攝）

           (Boston Orange 周菊子麻州劍橋市報導)新英格蘭臺灣學聯（FTSANE）統籌，和哈佛費正清中心，布朗大學及達特茅斯學院臺灣學生會合作，分別於麻州、羅德島和新罕布夏等三州，同在3月4日舉辦的「看不見的國家（Invisible Nation）」放映會，讓數百人看到、深思台灣處境。

新英格蘭台學聯會長李典璋（中）和哈佛台灣學生會會長林語萱（右），
麻省理工學院台灣同學會會長張浩揚（左）等至少12個學校的台灣學生會
一起合作「看不見的國家」放映會。（周菊子攝）

            對絕大部分的台灣人來說，“台灣是個揹著「中華民國」這名稱的主權獨立國家”是不爭事實，但在國際現實中，儘管“台積電”讓全世界發覺不能忽視台灣，台灣仍然是個“看不見的國家”。

            波士頓經文處處長廖朝宏看片後慨言，台灣外交官每天都在面對片中情況。

「看不見的國家」導演Vanessa Hope和哈佛教授雷雅雯對談。（周菊子攝）

            新英格蘭台學聯會長李典璋很興奮，他和耶魯大學同學會會會長張琮献一起，和「看不見的國家（Invisible Nation）」製作單位「雙望（Double Hope）」接洽，經過大半年籌備，才促成麻州這場放映會，由哈佛費正清中心主辦，還請到導演Venessa Hope來和哈佛大學社會系教授雷雅雯對談。李典璋表示，他將和新英格蘭12個學生會攜手宣傳，推廣此片，希望讓更多人看到台灣的處境，支持台灣的民主。

哈佛大學科學中心C廳放映「看不見的國家」，有200多人出席觀看。（周菊子攝）

            3月4日在哈佛大學科學中心C廳的放映會現場，有200多名觀眾聞訊而來，許多人是第一次觀看此片。有人對影片似乎要完整交代台灣歷史的這份努力感動，有人質疑影片跨越年代太長，涉及議題太多，有點模糊了影片焦點，也有人說，以為紀錄片很枯燥，沒想到很好看。

在映後座談中，有人問Vanessa Hope，以她曾在中國居住執教，在台灣拍片7年的經驗來看，中國和台灣在民主上有何不同。也有人問，她怕不怕以後無法進中國拍片，或是進出中國有困難。Vanessa Hope都未正面回答。

會場。（台學聯提供，彭聲翔攝）

            「看不見的國家」這部片，從2017年5月開拍，跨時7年半完成後。其實 2023年9月，就已在紐約的伍德斯托克電影節（Woodstock Film Festival）做了全球首映。但直到2025年6月13日，才正式在台灣的戲院公映，還同時在74家戲院上映，規模之大為台灣紀錄片之最，截至6月底就已取得1800萬元台幣票房的成績。

Vanessa Hope會後回答現場觀眾提問。（周菊子攝）

            Venessa Hope在哈佛會場上坦言，曾是馬英九、呂秀蓮老師的哈佛法學院已辭世教授孔傑榮（Jerome Allen Cohen）是促使她把拍紀錄片的眼光從中國轉向台灣的關鍵人物。他們提出採訪蔡英文總統的正式申請後，歷經6個月的來回審批與回答問題，才獲批准，還爭取到“史無前例觀察權”，得以在蔡英文總統的二個任期內，近距離捕捉她在辦公室和幕僚討論，接見美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi），以及香港反送中運動、COVID-19 疫情、烏俄戰爭爆發等時間點的鏡頭。

            熟悉Ted Hope和Vanessa Hope背景的人，其實不難理解他們是怎麼爭取到這種難得的近距離跟拍總統特權。

Vanessa Hope精通中文，有哥倫比亞大學博士學位，曾在美國外交關係協會任職，在David Lampton 擔任會長時期的中美關係全國委員會工作過。她以美國駐華大使洪博培（Jon Huntsman）和其華裔養女楊樂意（Gracie Mei），以及中國著名盲人維權律師陳光誠為主要人物，於2015年推出的「眼觀六路，耳聽八方（All Eyes And Ears）」紀錄長片，就有過進大使館跟拍的經驗。

Ｔed Hope則是美國獨立製片界的傳奇人物，他最為人知的成就是共同創辦了製片/銷售公司「好機器（Good Machine）」，為李安，Todd Field等多名得過奧斯卡獎導演的處女作當製作人，也曾擔任亞馬遜電影部門（Amazon Studios）主管。他自己也有23部影片入選「日舞（Sundance）電影節」，其中3部還贏得陪審團大獎。

「看不見的國家」目前在Apple TV，以及部分地區的Amazon Prime的串流平台上放映。Venessa 和她的製作人丈夫Ted Hope也發起了「守護民主」活動，已從倫敦聘請Together Film來規劃全球巡迴放映「看不見的國家」，以及相關的研討會議。有意查詢近況者，可上影片官網invisiblenation.net。

Together Film和Double Hope films還訂3月8日美東時間晚上7點，透過Eventive或Gathr，攜手舉辦全球虛擬座談會，以「為什麼獨裁者害怕婦女與民主（Why Authoritarians Fear and Target Women & Democracy）」為主題，由Vanessa Hope分享她跟拍蔡英文總統所觀察到的「女性外交特質」，並和暢銷書「三位母親（The Three Mothers）」作者Anna Malaika Tubbs和「憤怒使她更強（Rage Becomes Her）」作者Soraya Chemaly對話。

2026北美海產展訂3/15-17在萬寧路會展中心舉行 13家台灣廠商將參展

             (Boston Orange周菊子波士頓綜合報導) 北美最大的海產貿易活動「北美海產展暨海產加工博覽會（Seafood Expo North America/Seafood Processing North America）將於3月15日至17日在萬寧路會展中心（Thomas M. Menino Convention & Exhibition Center）舉行。包括台灣，已知有51國1,215家公司來參展。

            今年的展會著重消費者觀點與趨勢，可追溯性，永續性等議題，將邀請宏觀經濟學家，也是地緣政治金融專家Nomi Prings，在3月15日早上11點，以「潮流中的叉：塑造2026海產業的經濟及貿易現實（Fork in the Current: The Economic and Trade Realities Shaping Seafood in 2026）為題，發表會議主旨演講，探討從美中貿易緊張局勢到歐盟監管變化、能源價格波動、人工智慧整合和消費者價格敏感性等宏觀力量如何重塑成本結構、採購策略和區域需求。

            3天會期內也將有125名業界專家針對海產業者做40多場講談，討論今時今日的複雜市場景觀，可行策略，

            由「多元化傳播（Diversified Communications）」公司 籌辦的這北美最大海產展，和加工設備展同時同地舉行，展場面積截至2月下旬，已有24萬6665平方英尺，約78%買主為北美洲進出口商，批發商、餐廳、飯店業者、超市業者、其他零售與餐飲公司。

            台灣水產工業同業公會（https://www.tfsia.org.tw）今年將率文鯕、廣宏、竹門、元家、百鮮、旺全、新和興、誠宏、嘉豐、蘭揚、大通、允偉、鮪軒等13家廠商，在佔地162平方公尺，主打藍綠色，點綴梅花、台灣島等代表性意象，攤位上方懸吊2座醒目TAIWAN廣告看板的「台灣館」參展，

            台灣的參展廠商數，在首次參展的鮪軒及大通加入後，從去年的11家增為13家，其中鮪軒主推鮪魚製水餃、肉圓、餛飩及鍋貼等台灣特色美食，大通則以多種通過國際驗證的養殖與海撈魚類吸引買主目光。

            台灣水產工業同業公會指出，在2025年中，台灣水產品外銷到美國的金額突破6億美元，高居排行榜第3名，外銷到加拿大的水產品價值也超過8000萬美元，北美因此是台灣水產業的重要市場。

中華耆英會攜手紐英崙婦女新運會 教你保護皮膚

紐英崙婦女新運會幹部和講者，工作人員合影。（周菊子攝）

 （Boston Orange周菊子波士頓報導）中華耆英會和紐英崙婦女新運會，以及塔芙茨（Tufts）醫療中心合作，3月4日在康樂樓社區室舉辦「婦女皮膚健康專題講座」，邀得皮膚科醫生闡述皮膚抗老新觀念。

張青梅（左）介紹2名講者。（周菊子攝）

            塔芙茨醫療中心皮膚科醫生Sara Li和Mia Mologousis，用簡報片向數十名出席者解釋了“常見良性皮膚狀況”，“溫和護膚方法”，以及“產品選擇”。她們表示，這場講座的主要目標是讓人把“抗老”重新定義爲重視皮膚健康，保護皮膚屏障的強度，以及預防疾病，知道哪些情況需要做醫療評估。

張青梅說明婦女新運會服務宗旨。（周菊子攝）

            Sara Li醫師解釋了脂漏性角化症（Seborrheic Keratoses），黑色丘疹性皮膚病（Dermatosis Papulosa Nigra），皮膚贅肉，櫻桃血管瘤，曬斑/日光斑（Lentigines），黃河班（Melasma），乾燥皮膚，頭皮屑，雄性禿等，各有哪些症狀，該如何治療。

            她還指出，人進入更年期後，皮膚會因為雌激素下降而乾燥，變薄，脆弱，皮脂分泌下降，容易癢，而且人的臉部也因為長期日曬，加上表情動作形成皺紋。如果覺得皮膚斑點疼痛，流血，發癢，或者出現顏色變化，不會自我痊癒時，就應該看醫生。

藝聯慈善社社長湯偉雄（左）應李盧蓮馨之邀，出席助陣。（周菊子攝）

            Mia Mologousis主要是講溫和的保護皮膚方法。她強調清潔、保濕和防曬的重要性。

            在清潔皮膚上，最好使用溫水，淋浴應短於10分鐘，身體有氣味的部分，例如腋下，腹股溝的部份，應重點清潔，並選擇無香料產品。

            在保濕上，最好是的洗澡後立即塗抹軟膏，乳霜或乳液等保濕品，然後一天補搽多次。

            在防曬上，若長期曝光在陽光下，染患皮膚癌的機會就會增加，所以最好是每天，冬天也要的使用防曬品，或者穿UPF

塔醫皮膚科醫師Mia Mologousis解釋哪些成分安全。（周菊子攝）

防曬衣，戴漁夫帽。如果在戶外的時間長，每90到120分鐘，就該補搽一次。

            在選購防曬霜時，最好挑選SPF30以上，還標有「廣效型（Broad spectrum）」的方曬霜，可以同時防護中及長波紫外線。另外要注意的是，礦物質製作的防曬霜，使用時皮膚會馬上吸收，見效很快，只是搽上了之後，臉比較白，用化學藥物調配出來的防曬霜，質地比較透明，一般得等20

塔醫Sara Li闡述各種皮膚的保護方法。（周菊子攝）

分鐘才見效。

            選擇產品時，可以先了解個人偏好，再來挑選，例如只是預防皺紋和色斑的防曬，就用防曬霜（sunscreen），如果是要抑制黑斑，抗炎，減少泛紅現象，可以選用Niacinamide，要淡化色斑，可以外用“傳明酸（Tranexamic acid）”。

            她勸出席者避免使用未受監管的美白產品，或者含類固醇的“亮白”產品。

廠商當天送給出席者的樣品。（周菊子攝）

            紐英崙婦女新運會會長張青梅和李盧蓮馨感謝塔醫的醫生，到場送護膚，護唇樣品的廠家工作人員，以及當天出席助陣的藝聯慈善社社長湯偉雄等人，提醒出席者，塔醫有許多雙語醫生，有相關問題都可前往諮詢。

數十人出席聽講座。（周菊子攝）

紐英崙婦女新運會的理事們都出席支持活動。（周菊子攝）

華人前進會頒公民力量、正義行動獎 左雅宜接主任 明年慶50週年

波士頓市長吳弭和嘉賓及CPA員工敬酒，拜年。（周菊子攝）

                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導)華人前進會（CPA）3月6日晚在帝苑大酒樓席開53桌，邀得波士頓市長吳弭，8名州市政要和中國駐紐約總領館2名領事，同慶丙午馬年新春，頒發公民力量獎，正義行動獎，為支持移民現場募款，還高歌團結就是力量。

華林功夫太極學校醒獅團擺出祝福與布條，氣勢十足。（周菊子攝）

CPA執委會和員工拜年。（周菊子攝）

                  華人前進會的這場春宴，熱鬧非常，由共同主席葉威和首席組織者莫如善擔任司儀，余翠梅創辦的華林功夫太極館醒獅團出動5頭瑞獅，採青獻桔，拋出「馬到成功」，「迎春接福」，「四季如意」，「八方來財」，「大吉大利」等吉祥話的祝福布條，為宴會開場。

                  這晚出席政要人數極多，麻州政府有財政廳廳長 Deb Goldberg (黛博拉 ‧ 戈德堡)，參議員 Nick Collins (尼克 · 柯林斯)、Lydia Edwards (黎迪亞 · 愛德華斯)，眾議員 Aaron Michlewitz (麥家威)、Kevin Honan (凱文 · 荷南)、Amy Mah Sangiolo (馬惠美)。

李素影（右）介紹新任行政主任左雅宜，說明黃伍淑威代理任務圓滿。（周菊子攝）

                     波士頓市政府有市長吳弭（Michelle Wu），市議會議長 Liz Breadon (麗莎 · 布雷頓)、市議員Ed Flynn (愛德華 · 費連)、Sharon Durkan (莎朗 · 德坎)、Julia Mejia (茱莉亞 · 梅希雅)、Ruthzee Louijeune (露絲 · 路易金)、新科市議員Miniard Culpepper，以及房屋長 Sheila Dillon (希拉·狄龍)，房屋管理局局長 Kenzie Bok (白凱欣)，勞工賦權長 Trinh Nguyen (鄭阮)，社區參與長 Brianna Millor，鄰里服務局華埠聯絡員 Katrina Lin（林天琪）。

昆士市有學校委員會委員 Tom Leung (梁錦輝)。

            中國駐紐約總領事館也有王隆浩、周凱良等2名僑務領事遠道來賀。         

華人前進會共同主席湯建華（左）和葉威（右）致詞。（周菊子攝）

                  華人前進會的2名共同主席，湯建華和葉威，分別以中英文拜年，闡述該會宗旨，指出當前政治環境嚴峻，美國移民和海關執法局（ICE）的掃蕩明尼蘇達州，已在全美46州引發抗議風暴，少數族裔必須更加提高警覺，捍衛自己的權益。該會將持續鞏固草根階層的基礎，加強跨區合作，並積極培養新一代人才。

華人前進會李素影（右三）邀波士頓市長吳弭（左起），市議會議長Liz Breadon，
和市議員Sharon Durkan，昆士市學校委員會委員梁錦輝（右一）和服務業僱員國際工會
（SEIU）26分會會長Greg Nammacher（左三）合影。（周菊子攝）

                  創辦人李素影在會上說明，該會在前行政主任陳玉珍為照顧母親，去年不得不遠赴德州之後，邀得黃武淑威代理，現在很幸運，曾任華人前進會政治主任，組織員的左雅宜，過去20年來在不同地方居住、工作後，現在回來麻州了，住在摩頓市，明年她將帶領華人前進會慶祝成立50週年。

李素影和吳弭等人頒獎給Quincy Votes。（周菊子攝）

                  在會上派發的節目冊中，華人前進會回顧了2025年的成就，包括為3181名社區成員提供了公民身份，移民，醫療保健，住房保障，就業援助及公共福利登記等方面的幫助，舉辦了第11屆唐人街穩定街區遊樂日，舉辦過32場選民研討會，向波士頓市、昆士市、摩頓市等城市的25368名居民，派發了選舉簡報，敲開了3566名居民家的門，遊說他們爭取民事法律援助和住客購買權（TOPA），還收集到1100多個簽名，支持租金管制，為360多工人追回超過88.5萬元的被拖欠或“被偷”的工資。。

右起，葉威，李素影等人頒公民力量獎給Quincy Votes! (周菊子攝）

                  華人前進會這晚頒發「正義行動獎」，表揚明尼蘇達州的工人團結抗爭中心（CTUL），服務業僱員國際工會（SEIU）26分會，以及「世代傳承與革新」組織。SEIU 26分會會長Greg Nammacher代表領獎，並描述ICE在明州的粗暴行動，甚至逮補了100多名神職人員，引發眾怒，1月23日有不下10萬人響應了大罷工呼籲，有數以千家企業也選擇那天關門，支持反抗呼籲。

華人前進會新主任左雅宜（右一）頒發獎項給勞工團體。（周菊子攝）

                  「公民力量獎」則頒給了昆市投票組織（Quincy Votes!），表揚創立於2022年1月的該組織，在去年選舉時和華人前進會合作，挨家挨戶敲了362戶人家的大門，而且不只敲一次，是敲了兩次，還郵寄了3次選舉資訊給832戶人家，以致於出席投票率一向很低的昆士市第六選區第二投票站，2025年有401人出席投票，和2021年的196人相比，增加了一倍有多。

波士頓市長吳弭致詞。（周菊子攝）

                  華人前進會的會員們和甜蜜琴韻歌舞隊，這晚依序表演了「這土地是我們的土地」，「畫月亮」，「今天是個好日子」等舞蹈，在主席湯建華指揮中，會員們還演唱了「團結就是力量」這首歌。

                  這晚還有2特別處是華人前進會名譽主席李素影在會末主持現場募款會。波士頓市議員Sharon Durkan立刻響應，捐了500元，其他人接著陸續捐款，共募得至少6000元。哈佛大學費正清中心主任伍人英帶幾名學生出席，認識華埠，親見吳弭市長一面。

醒獅隊採青獻桔時，只有前進會主席葉威（左起），麻州財政廳廳長Deb goldberg，
紐約中領館領事王隆浩，昆士市學校委員會委員梁錦輝和前進會創辦人李素影在。
（周菊子攝）

波士頓市房屋長Sheila Dillon（左），波士頓市議會議長Liz Breadon（中）。（周菊子攝）

紐約中領館領事王隆浩（後左二），周凱良（前右二）和華人前進會創辦人
李素影（前左二），共同主席湯建華，以及組織員鄺寶蓮（後左二），趙淑娟（左一）
，趙明（後右二）等人合影。（周菊子攝）

哈佛費正清中心主任伍人英（右一）帶學生來見波士頓市長吳弭（右三）。（周菊子攝）

華人前進會成員表演舞蹈。（周菊子攝）

華人前進會成員表演舞蹈。（周菊子攝）

華林功夫太極館的醒獅隊功夫高超。（周菊子攝）

刻正參選麻州參議員的Latoya Gayle和華人前進會成員合影。（周菊子攝）

華人前進會共同主席葉葳（左）和首席組織元莫如善（右）擔任司儀。（周菊子攝）

財神爺也來拜年。（周菊子攝）

湯建華指揮大合唱“團結是力量”。（周菊子攝）

麻州參議員Nick Collins也來華人前進會慶祝新年。（周菊子攝）

Mark Liu已轉任 Grassroots Global Justice的財務及人事主任，仍回來和老朋友見面。
（周菊子攝）

華人前進會的馬年春燕有500多人參加。（周菊子攝）