2/12，2/13羅德島大學迎新春

羅德島大學孔子學院今年將於二月十二、十三兩日，分別在孔子學院的京士頓(Kingston)及普域敦斯(Providence)兩個校區舉辦虎寅農曆新年慶祝會。中國寧波市藝術劇院的小百花越劇團將應邀來美，展演中國揚子江河谷一帶的傳統音樂、舞蹈，以及越劇著名的反串角色，震撼人的視覺效果等。
演出人員將包括國家一級演員，中國戲劇第廿二屆梅花獎得主張小君，以及國家一級演員謝進聯，鄭春芬，國家二級演員楊魏文等人。
羅大孔子學院院長馬燄表示，今年的農曆新年慶祝活動的另一特色，包括與加州大學洛杉磯分校(UCLA)孔子學院合作，在加州安排有一場演出；邀得羅大校友胡運熹、胡運炤兄弟協助，透過他們兩人分別為美國寧波商會會長、金門慈善基金董事長的身份，為寧波小百花越劇團在紐約安排二場演出，日期訂為二月十九及廿日。
寧波小百花越劇團這趟來美的其他演出將包括二月十日在加州大學洛杉磯分校，二月十六日中午十二點到下午兩點在羅州克蘭斯頓(Cranston)市的贈書儀式中表演。
為誌記寧波劇團到羅大演出這盛事，羅德島大學合唱團(URI Concert Choir)的指揮Mark Conley也將率領學生和寧波劇團一起演出。
在羅德島大學的兩場演出日期、時間及地點分別為，二月十二日(週五)這場，將於晚上七點半至九點，在普域敦斯校區的派夫禮堂(Paff Auditorium)舉行。二月十三日(週六)這場，將於下午三點至四點半，假該校京士頓校區的愛德華禮堂(Edwards Auditorium)舉行。當天下午兩點，在羅伯卡羅斯(Robert L. Carothers)圖書館及學習中心還將有贈送中國圖書藏品儀式。
贊助這一活動的單位，除羅德島大學及該校文理學院、藥學院、國際工程師項目，羅大中國學生學者聯合會等之外，還包括克蘭斯頓市ACBC EXCHANGE ，中西雜貨鋪(Chinese Mini Market)、麻州秋河市PDK Regency，羅州京士頓北京及東京(Peking and Tokyo) 餐廳，納若剛塞(Narragansett)的海景美食(Ocean View Gourmet)中餐廳等。協辦單位還包括浙江大學。
演出入場免費，建議捐款十元。查詢可洽馬燄401-874-5121，或 yanma@uri.edu。

2/20布萊恩特大學迎新春

布萊恩特(Bryant)大學將於二月廿日(週六)舉辦農曆新春慶祝會，地點選在Chace Wellness Center的主體育館( Main Gym)，中國地質大學藝術團，以及布萊恩特大學學生和地方社區團體將表演多項節目。
查詢可洽401-232-6884，china@bryant.edu，kxie@bryant.edu。

圖片說明：
寧波小百花越劇團海報照片。(圖由羅大孔子學院提供)

傳承「劍橋新語」 「劍橋沙龍」起步

林泉忠創辦，張暮輝聯絡，志在承接「劍橋新語」的「劍橋沙龍」，一月廿三日在哈佛大學燕京圖書館禮堂正式登場。七、八十名出席者或聆聽、發問、陳述，熱絡的和「劍橋新語」創辦人之一陸惠風暢論「雅、俗文化」，儼然又帶出當年的哈佛自由論學之風。
林泉忠昨(廿五)日進一步宣佈，正式推出博客，名稱為「劍橋沙龍---- 哈佛及波士頓華人學者學人交流之家」，有繁、簡體字兩個博客地址，分別為繁體字的http://big5.ifeng.com/gate/big5/blog.ifeng.com/2920839.html ，以及簡體字的 http://blog.ifeng.com/2920839.html 。
目前是哈佛費正清中國研究中心傅爾布萊特學者的林泉忠，廿三日在開幕致詞中指出，1984年正式定名的「劍橋新語」，多年來一直是大波士頓地區文化人十分嚮往的一個組織。兩岸三地學者不論各自背景如何，都能在那享用清粥小菜，抒發所識所見，彼此詰難而不傷感情。
林泉忠自己十三年前來美進修時，有過一次機緣，到「劍橋新語」另一名創辦人趙如蘭教授家參加聚會，耳濡目染一眾學者大家有思想、深度的論述、辯駁，深受吸引。這趟重遊舊地做研究，竟發現「劍橋新語」已於2004年停辦，其他的許多學術討論與講座，又找不到那種自由論學的精神與感覺，讓他頗感失落，這才興起創辦「劍橋沙龍」的念頭，希望能重新帶出中國文人、學者當年在哈佛劍橋競相自由論述的風氣。
林泉忠強調，「劍橋沙龍」和其他學術講座不同的地方有三點，一為非官方、非校方，不接受政府或團體捐助，是各界可自由參加的組織，二為要營造成為有家的感覺的文化、學術之家，三為這將是個容許兩岸三地學者無所滯礙的發表意見的平台。
林泉忠也指出，十三年前他就觀察到，來自中國大陸或台灣的華人，雖然彼此或有私交，但卻有互不參加對方同學會或團體組織活動這獨特現象。十三年後的今天，這現象似乎仍然存在，他在感到遺憾之餘，也希望藉著自己在廈門出生，曾居台灣，留學日本，來美深造這比較沒有歸屬性的特殊身份，能使「劍橋沙龍」成為更加自由，無所限制的平台。
「劍橋新語」創辦人之一的陸惠風在則在致詞中強調，自由論學之風，中國古已有之。如果要追尋哈佛劍橋華人學者之間的自由論學之風，有至少四個重要地址是有心者應該要記得的。一是趙元任、楊步偉夫婦當年住的行者街十號(10 Walker St.,)，包括胡適等人，當年都是座中客。二是楊聯陞家的薩克拉門托街一號(1 Sacramento St., )，楊聯陞的高徒余英時，考古人類學家張光直都是常客。三是曾任燕京大學教務長，後為哈佛大學東亞語文系研究員的洪業的灰街十九號(19 Grey St.,)。四是二戰時人們以為是華人的韓裔學者方志彤家。
陸惠風坦言，當年哈佛劍橋能辦「劍橋新語」，形成一時風潮，主要原因之一是當年哈佛有不少夠份量的學識淵博學者，討論精采，激發的火花四射。如今時代不同，討論學問這件好玩的事，可能也將從當年的口寫心傳，轉移陣地到光碟、網絡上去了。
「劍橋沙龍」目前暫定由林泉忠任召集人(shoulicheng@hotmail.com)，北大國際關係系畢業，曾留學早稻田大學，目前在哈佛大學修讀碩士學位的張暮輝擔任聯絡人(tyoboki@hotmail.com)，將於每月最後一個週六的下午三點舉辦學術講座，地點暫定燕京圖書館聚會廳。

圖片說明：
「劍橋沙龍」創辦人林泉中(左四)、「劍橋新語」創辦人陸惠風和部份出席者合影。(菊子攝)
「劍橋沙龍」創辦人林泉中說明他創辦源起。(菊子攝)

「萬里同心、全僑一家」2/6 迎春聯合揮毫

駐波士頓台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心，紐英崙中華公所、新英格蘭中文學校協會、紐英崙藝術學會、中華書法會等機構為迎接庚寅虎年來臨、將攜手合作於二月六、七兩日，分別在僑教中心及中華公所會址，舉辦「萬里同心、全僑一家」迎春聯合揮毫活動。
聯合揮毫活動，歡迎各界人士踴躍參加，將分成人組、學生組，非華人組。為鼓勵新生代使用毛筆，發揚中華文化，學生組又按年齡，再分成2組。主辦單位將頒發獎狀、獎金給優勝者。
「萬里同心、全僑一家」這迎新春揮毫活動，將以主辦單位在活動現場提供揮春紅紙，參加者自備筆墨方式舉行。活動日期、時間、地點及查詢詳情電話分別為（1）波士頓華僑文教服務中心，2月6日（星期六）上午10時至下午2時， 90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461 Tel: 617-965-8801（2）紐英崙中華公所，2月7日（星期日）上午11時至下午3時 ，90 Tyler St. Boston, MA 02111 Tel: 617-542-2574。
參加迎春揮毫活動者可自由創作，亦可參照主辦單位準備之參考資料，書寫對句。中華書法會、藝術學會將負責邀請書法名家擔任評判，評審後頒獎。

華埠獅子會年度籌款會為海地募愛心

波士頓華埠獅子會廿三日晚在龍鳳酒樓舉辦年度慈善籌款晚會。二百多名嘉賓跳舞、玩賓果、唱卡拉OK，為賑濟海地災胞募款，也為六名新會員舉行了入會儀式。
波士頓華埠獅子會會長關麗莎表示，獅子會的宗旨就是「我們服務(We Serve)」，不論地遠或近，有難一定馳援。該會的入會條件也因此除了需要有人介紹，繳交一百元入會費，以及每年五十元的年費外，更要求具備良好道德品格，有服務熱心，在社區內名聲良好，經獅子會召開會議審核通過等。
為彰顯獅子會的服務工作，關麗莎當晚特地說明，獅子會除了在華埠、昆市中秋節聯歡會等地方節慶活動中，安排驗眼車為民眾免費驗眼外，國際獅子會的近期服務動態包括2009年十一月時，組團訪問四川省朋華村(Peng Hua Village)，出席八十戶重建住宅轉交給當地家庭的儀式。國際獅子會承諾了要分兩期，為當地150戶人家重建住宅。
最近海地發生大地震，國際獅子會和海地獅子會成員合作，為賑災迅速成立海地希望獅子會，包括中國獅子會捐贈的二萬美元，迄今已共募得六十二萬五千美元善款。
1987年一月廿七日成立的波士頓華埠獅子會，現有約三十二名會員。廿三日當晚在該會會長關麗莎、第一副會長兼秘書阮鴻燦、第二副會長林淑明、第三副會長陳寶萍、財政余麗瑛、馴獅者(Lion Tamer )梅凱生、獅子扭轉者(Lion Twister)Donald Canton，會員組主席Eugene Cheng，公關主席李沛源，核數雷國輝等人見證中，有包括中美鍋貼東主容偉輝、東海集團經理陳國航、大排檔CD店東主謝安生、道富集團余綺娥、退休義工丁慧明、盛雄莊藥材行東主Angel Feng等六人加入成為新會員。有資深會員表示，同時有那麼多新人入會，還真是近年少見盛況。
關麗莎本人是七年前經由司徒月華介紹入會的。今年入會的六人，分別由關麗莎、阮鴻燦、林淑明介紹加入。
關麗莎表示，加入獅子會以來，她結交了許多中西好友，也在服務中學到很多，深覺這是既能行善助人，又能幫助自己成長的組織，加入以來收獲豐富。去年七月她接任會長後，隨即在九、十月間，和尚莫維爾市獅子會合作，舉辦了一場「喜劇夜」活動，從華埠社區邀得五十餘人參加，成功帶動華埠獅子會再次踏出波城華埠範疇，也是讓她難忘的經驗。數個月前，華埠獅子會經熱心獅友協助，還架設了網站http://bostonchinatownlionsclub.com。
廿三日晚的抽獎結果，由塔芙茨醫療中心的Beth Guzzi抽中頭獎現金二千元。麻州獅子會地區首長(governor)Patty Cahill獲二獎一千元，Wendy Ho、水車屋Tony Wong各得五百元。
華埠獅子會每月第一個週一開會，查詳情可上網，或洽617-335-1473。


波士頓華埠獅子會會長關麗莎(前右一起)、丁慧明、余綺娥、蘇李煥珍、李沛源、雷國輝、湯偉雄、司徒彥鏗、許揚威、余麗瑛、梅少彬、陳寶萍等一眾幹部、會員 ，廿三日一早趕到會場佈置，迎賓。(菊子攝)

麻州州情咨文穩定民心不刪地方補助

麻州州長派區克(Deval Patrick)繼廿一日晚在發表州情諮文時，宣稱州政府的下年度預算將不會刪減地方市鎮的經費補助，及教育補助，以期鼓舞民心後，廿二日一早，再在麻州市政協會(Massachusetts Municipal Association)中表示，將試圖給地方市鎮一些新工具來幫助他們渡過經濟難關。
派區克昨(廿二)日早上在海恩斯會展中心(Hynes Convention Center)出席麻州市政協會的會議時，告訴這由麻州351個市鎮的市鎮首長及民選議員所組成協會的成員們他將遞案立法，以期社區能夠展延他們全額資助僱員退休系統的截止日期。他也將要求麻州議會同意市鎮僱員可以提早退休。另外他還要撥款七百萬元，給地方政府辦理清潔及再生能源項目。
派區克廿一日晚在州政府眾議會議事廳中發表州情諮文時，坦言布朗當選為代表麻州的聯邦參議員，是選民再度以選票表達要求改變。但他也要求選民們把「憤怒」的情緒導往正面的方向去。
派區克在講談中強調，為人民管理，是政府幫助民眾幫助自己的做法，也是他們這批公僕每天上班的理由。他說，只有投資在人民身上，事事切身化(making it personal)，大家才能把麻州建設成一個更好的州。
派區克當晚宣佈，在預定於下週三遞交給議會審批的2011年財政預算中，他將全額資助第七十章(Chapter 70)的教育補助，約四十億四千八百萬元。派區克十八日才在兒童博物館簽署了歷史性的麻州教育改革法，在這預算案中，他也將全額資助撥給地方市鎮的無限制用途地方補助，約為九億三千六百萬元。額度和2010年會計年度相同。
派區克在發言中承認這三年走來，也遇到顛簸，在全球經濟不景下，麻州面對著九十億元預算赤字，州府不得不刪減服務，裁員數千。不過他強調，在全美各州中，麻州是僅有的少數者之一，還能夠借到錢來資助學生貸款。他也表揚麻州所實施的醫療健保政策，聲稱全州97%的居民現在都有保險。
派區克承認，廿日剛公佈的麻州失業率，從去年十二月的8.7%，升高到9.4%，是有些讓人失望，但和全美平均率比，還勉強可以安慰的說沒那麼高。
在面對柯克莉(Martha Coakley)競選聯邦參議員失利的選民不滿之際，已宣佈將競選連任的麻州州長派區克，自己其實也面對著政治挑戰。波士頓環球報本月所做的民意調查，派區克獲得的支持率只有41%。已有兩名共和黨人，以及一名將以獨立身份參選者，要挑戰他的州長職位。這幾人依序為貝克(Charles D. Baker)、麥豪斯(Christy Mihos)，以及去年七月時宣佈脫離民主黨參選的麻州現任財政廳廳長卡希爾(Timothy P. Cahill)。
麻州的全州性民選要員中，廿一日晚只有卡希爾未出席。波士頓環球報指出，當晚到摩頓市一餐廳出席籌款餐會的卡西爾表示，他在開車回家的路上，從收音機中聽了派區克的演講，但沒聽到派區克談到任何把麻州從目前的糟糕境況中解救出來的計劃。
貝克把派區克的三十分鐘講話總結成一句話，「麻州還好，正在取得進展」。但他說，大家都知道，那是不正確的。
廿日晚也出席了州情諮文發表會的費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬倒是仍然支持派區克。她說，派區克的宣佈將不會刪減地方補助，對她們來說，是個好消息。
談及費奇堡市內近期發生的資深警察遭解僱，為節省經費，市內路燈一度有60%晚上不開燈等爭議事件，黃素芬只輕描淡寫的表示，要把事情做好，總難免得做些不容易，無法討好所有人的決定。

圖片說明：
麻州州長派區克(前)在副州長穆瑞(Tim Murray)(左起)、麻州州務卿威廉蓋文、麻州總檢察官柯克莉等人陪同下，向麻州參眾議員及市鎮首長等人發表州情諮文。(菊子攝)
費奇堡市市長黃素芬廿日晚也來參加州情諮文發表會，以示支持州政府及州長派區克。(菊子攝)

賴銘琪揮別 王良玉履新 波城經文處再送舊迎新

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前中)和該處同仁，昨日
在處長官邸為駐波六年的賴銘琪(前右二)組長和雲雯蓁(前右一)兩夫
婦送行。出席者包括經文處文化組組長周弘慶(前左一)、副處長鍾麗文
(前左二)，後左起新聞組秘書袁佐鈿、經文處吳漢溪組長、商務組
秘書李聰貴、經文處秘書黃羿弘、僑教中心主日黃正杰。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(右二)和波士頓僑教中心
主日黃正杰(右一)，引介返台的賴銘琪、新到的王良玉。（菊子攝）

駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(廿二)日在處長官邸，為該處外交部同仁舉辦送舊迎新會，歡送今(廿三)日將搭機返台的賴銘琪組長，歡迎剛到任的王良玉組長。
駐波士頓經文處在過去這一年間，人事變化頗大，處長以及文化組、新聞組、僑教中心的首長，全都換了新人。其中新處長洪慧珠，文化組新組長周弘慶已於去年九月底、十月初上任，僑教中心主任黃正杰也於一月十三日正式接任。
已懸缺兩個多月的新聞組組長一職，據悉會在下個月有新人到任。
昨日波士頓經文處同仁幾乎全部出席了聚會，除前述眾人之外，還有副處長鍾麗文，經文處吳漢溪組長、黃翌弘秘書，商務組秘書李聰貴，新聞組秘書袁佐鈿等人。
經文處的外交部賴銘琪組長大約三個月前接到調令，今日中午將和妻子雲雯蓁，一對十三歲的雙胞胎女兒一同搭機返台，回外交部北美司述職。昨日他和一眾熱情相送的同事們聚會閒談，猛然發現時光荏苒，駐守波士頓六年後，身邊同事竟然已全換人。他這一走，波士頓經文處就整個改朝換代，全是他那年代以後的「新人」了。
現年四十六歲的賴銘琪，昨日應同事及在場媒體催促而回顧過去六年，笑言自己有工作、朋友及家庭的三大收獲，以及一個遺憾。

駐波士頓台北經濟文化辦事處組長賴銘琪今日揮別波城，返台述職。
(菊子攝)

工作上，他在過去六年間為經文處安排了三十次以上的轄區訪問，促成四十名以上的參眾議員到台灣訪問。其中包括佛蒙特州州長、羅德島州副州長、聯邦參議員各一人，新罕布夏州、羅德島州政黨主席，二名聯邦議員選區主任、四名各州參眾議長等。
在這期間，他也策劃了一次參加民主黨全國代表大會的活動，辦了四次紐英崙州議會領袖訪華團，五次國慶酒會，六次羅德島州龍舟賽暨台灣日。
經由這些工作，他認識、結交了許多好朋友。譬如羅德島州華人協會副主席葉超及理事吳子平，羅德島州黑石谷旅遊協會會長畢靈頓(Bob Billington)等人，上週三還特地從羅州趕到麻州，為他餞行。
在波城這六年間，雖然主要任務是和美國政界打交道，但為學廣東話，除了上呂錦芳的課外，幾乎每週二都會和廣東話朋友來場午餐聚會的賴銘琪，因此也和薛劍童、樂趙令瑜、黃周麗桃、黃國麟等許多波城老僑熟稔起來。既感受到波城老僑重感情，對台灣政府有源於歷史感情的向心力，也發現時間帶動的改變，已讓不少波城老僑普通話越說越好。
家庭方面，他很感謝妻子雲雯蓁帶同子女陪著他四處奔波。從他踏進外交這一行以來，廿多年間，搬了不下十二次家，仍毫無怨言。
至於遺憾，他笑說自己在波城買了六年彩票，還未中過大獎，誠為憾事。
將接替賴銘琪組長的王良玉，昨日首度露面。據洪慧珠處長介紹，王良玉畢業於政治大學外交系，原職外交部國際組織司，曾任APEC組組長，2000年到2006年間首度外派駐華府。這次到波城，是她第二次外派。

波士頓慈濟、波市府分頭馳救海地災民

麻州各地賑濟海地災民的行動，一週多來，持續不斷。麻州及波士頓市政府紛紛宣佈設立賑災中心，協助本地居民和海地親友聯繫。慈濟基金會波士頓聯絡處也從上週末起募款，迄今募得善砍總數已逾二萬元。
美國地質調查所廿日並再宣佈，海地於廿日清晨，又經歷了一場規模達六點一級的強震，讓八日前海地首都太子港西方遭遇七級強震，估計十多萬人死亡的災情，可能再進一步擴大。
慈濟總會的勘災隊已於廿日出發前往海地，美國慈濟預計將派出八個賑災梯次，第一梯次將以醫療人員為主。慈濟基金會波士頓聯絡處陳祥達表示，廿日開放賑災隊報名以來，大波士頓地區已有他本人、何淑蓉、陳朝東、姚敬洲等四、五人報了名，隨時準備奉召出發，從多明尼加轉進海地。陳祥達也透露，慈濟去年在菲律賓賑災時採取以工代賑的做法，效果極好。這次往海地賑災，將採同樣做法，期以鼓勵海地災民自助助人，加強賑災效果。
曾以志工身份前往海地數次的慈濟基金會波士頓聯絡處何淑蓉表示，過去這數年間，海地至少經歷過兩次風災，現在又有震災，災情都不輕，民眾面對的慘狀，確實教人憐憫、心疼。上週末他們在波士頓華埠的中國、平價，昆士市的金門，伯靈頓市的H-Mart，艾克頓鎮的Trader Joe's等超市門口，以及波士頓華埠牌樓一帶，進行街頭募款，兩天下來，共募得18894元。加上直接匯到波士頓慈濟聯絡處的愛心捐款，總額已超過兩萬元。
陳祥達及何淑蓉表示，波士頓慈濟將在一月廿四日再在慈濟人文學校的家長間辦一次募款活動後，將仍接受各界寄捐善款，但不再上街頭。有意樂捐者可在早上十點至下午四點間，電洽波士頓慈濟會所617-762-0569，或直接寄交該會15 Summer Street, Newton, MA 02464。波士頓慈濟網站為www.us.tzuchi.org。
波士頓市長萬寧路也於廿日宣佈，鑑於海地又出現一次六級強震，波市將把上週四在SEIU Local 1199開辦的資源中心，遷到麥特潘圖書館(Mattapan Library, 1350 Blue Hill Avenue)，應把營運時間延長至下週，以期繼續幫助仍有需要的受海地震災影響居民。
該資源中心將為民眾提供翻譯，危機輔導等協助，並備有電腦、電話等以方便民眾打長途電話聯繫親人。該中心的開放時間為週一至週五的下午一點至晚上七點，週六的中午十二點至下午五點。
查詢資源中心詳情可洽 (617) 284-1199，或洽波士頓衛生局haitisupport@bphc.org.。
波士頓市長萬寧路也透過美國銀行設立的慈善募歀帳戶，名為「波士頓鄰里基金─賑濟海地家庭(The Fund for Boston Neighborhoods, Inc. – Haitian Family Relief)」。有意捐款者，可把支票交給美國銀行的各地分行，支票抬頭宜寫明The Fund for Boston Neighborhoods, Inc. – Haitian Family Relief，郵寄地址為 P.O. Box 961555, Boston, MA 02196。

圖片說明：
身為海地媳婦 麥可的太太（左捐款者）也不吝嗇地捐出善款。(圖由波士頓慈濟基金會提供，慈濟志工黃瓊雯攝)
摩頓市貴和中心創辦人鄭偉波到超市買菜時，主動向慈濟人探問，如何參與賑濟海地行動。(圖由波士頓慈濟基金會提供)
慈濟的賑災募款活動，連小朋友也慷慨解囊。(圖由波士頓慈濟基金會提供)

紅襪隊新手林哲瑄有望晉級大聯盟

波士頓紅襪隊有望晉級大聯盟的十一名「新手(Rookie)」，昨(廿)日在波士頓學院(Boston College)的室內體育館中首次亮相。來自台灣的林哲瑄，赫然名列其中。
紅襪隊的華語翻譯江肇軒，ESPN波士頓體育節目的Gordon Edes，Comcast運動網紐英崙地區體育節目的Sean McAdan都表示，林哲瑄應該是第一個獲選進入「新手培訓項目(Rookie Development Program)」的華人球員。
江肇軒透露，目前紅襪隊的小聯盟中，共有三名來自台灣的球員，其他兩人為2006年加盟紅襪隊，現已進入高A級的外野手蔣智賢，以及2007年加盟的短A級捕手陳家駒。
來自台灣台南的林哲瑄是在2007年，還才十九歲時，以四十萬美金這僅次於台灣外野手陳金鋒六十萬美金的價碼，簽約加盟紅襪隊的小聯盟新人聯盟。去年他獲選為小聯盟未來之星明星賽的最有價值球員(MVP)，也代表台灣參加2008年在北京舉行的奧運棒球賽。
紅襪隊從加州派來，在林哲瑄有需要時協助做翻譯的江肇瑄，這幾年每當林哲瑄來美練球、培訓及出賽時都陪伴在側。他表示，林哲瑄簽約紅襪隊後的這幾年，2007年在佛羅里達州Fort Myers的新人聯盟基地受訓，期間在下半年時來過麻州的羅爾市球場。2008年到南卡羅萊納州的格林維爾(Greenville)，進入低A級，2009年是在維琴妮亞州(VG)的塞冷市(Salem)，升入高A級。現在獲選入「新手培訓項目」，是更上一層樓了。
身材高瘦，臉龐仍漾滿青春氣息的林哲瑄，昨日話不多，談到未來，只說自己會繼續努力練習，能進入大聯盟當然最好。在生活上，十一名「新手」隊員中的大部份，他在小聯盟球隊中已熟識，也能自己拿起電話和其他球員們以英語交流，最不習慣的還是飲食。他也說喜歡波士頓，很美，但每次來，練球的時間緊湊，他並沒有機會好好逛，連大波士頓地區華人球迷，他也都還沒有機會見。
江肇軒表示，這十一名「新人」在未來的一年半中，隨時都有機會晉級加入大聯盟，成為廿五名紅襪隊大聯盟正式隊員之一。
ESPN波士頓體育節目的Gordon Edes，Comcast運動網紐英崙地區體育節目的Sean McAdan昨日表示，一般來說，大聯盟要找的是五能球手，要會跑(run)、能投(throw)、擅打擊(hit)、會接球(catch)，還要具備打全壘打的打擊力(hit with power)。他們坦言不熟悉林哲瑄，沒看過多少他的上場情況，印象中，林哲瑄目前具備四能，就只有打擊力還有待加強。
林哲瑄等這批紅襪隊未來之星，從一月十一日起已飛來波士頓受訓。廿二日結訓後，林哲瑄將回到佛羅里達州Fort Myers的新人聯盟，繼續練習，等待機會。
根據各方資料，歷來約有共十一名來自台灣的球手加盟過美國球隊。紅襪隊邀約了五人加盟，其中陳家駒是其中的第五名。之前加盟的黃志祥與林旺億，已由紅襪隊於2009年釋出。
其他曾加盟美國球隊的來自台灣球手包括陳金鋒、溫志翔、曹錦輝、耿伯軒、鄭錡鴻與林柏佑等人。其中的陳金鋒及曹錦輝都曾加入過大聯盟。
昨日一同在場與媒體晤面的十一名紅襪隊培訓新人中，還包括去年臨時被徵召上陣做投手Junichi Tazawa，以及紅襪隊去年才以八百萬美金簽下來的最年輕新人，十九歲的古巴裔選手 Jose Iglesias。
圖片說明：
來自台灣的紅襪隊培訓新人林哲瑄(右)、紅襪隊的十九歲新人，古巴裔選手 Jose Iglesias(中)，和江肇軒(左)等人昨日在波士頓學院的室內球場。(菊子攝)
紅襪隊新人林哲瑄在波士頓學院的室內球場。(菊子攝)

波市有四場免費H1N1疫苗注射

波士頓市衛生局(Boston Public Health Commission)昨(廿)日提醒市民，流感季節還未結束，接種疫苗來預防，是最佳上策。市府從今(廿一)日起在波士頓教師工會(Boston Teachers’ Union)等多地，安排有免費接種A型流感(H1N1)疫苗門診。
波市衛生局表示，一月廿一日起，將為民眾提供至少四場免費門診，以期廿六個月大以上的每一個人，都有機會接種疫苗。
波市衛生局行政主任費若(Barbara Ferrer)表示，波士頓地區的流感季節可持續到四月份，人們不宜在此時認為流感季節已經過去，也應該要接種疫苗。
這四場免費接種A型流感(H1N1)疫苗2k71門診日期、地點及時間分別為，一月廿一日(週四)的下午一點至五點，在波士頓教師工會廳(180 Mount Vernon Street, Boston, MA 02108)，一月廿九日(週五)的早上十點至下午兩點，在波士頓市政府大樓(One City Hall Square, Boston)八樓的歐尼爾(O’Neil)會議室，二月二日(週二)的早上十點至下午兩點，在瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center, 1350 Tremont Street, Roxbury Crossing)，二樓，二月十日(週三)的下午一點至五點，在波市衛生局(1010 Massachusetts Avenue, Boston)的二樓海恩斯(Hayes)會議廳。
波市衛生局網站刊有A型流感(H1N1)的中文解釋。
查詢A型流感(H1N1)疫苗門診詳情，可上網www.bphc.org，或電洽 617-534-5050。
波士頓醫療中心(840 Harrison Ave.)為服務社區，也將於一月廿七日(週三)早上九點至下午三點，在該中心的萬寧路大堂(Menino Pavilion Lobby)，提供免費的A型流感(H1N1)疫苗接種。廿四個月大以上個人，均可接受疫苗注射。發燒或對雞蛋敏感者，不宜接種。查詢可洽638-6317。

給Isabelle 新生命 羅德島華人圈發起骨髓捐贈登記

羅德島州華人基督教會日前舉辦「骨髓捐贈及登記」活動，希望藉以幫助該會姊妹梁君蘭的二歲女兒Isabelle Mirzaei，早日覓得血型配合的捐贈者，治癒地中海型貧血症。
梁君蘭及其伊朗籍夫婿當天敘述了Isabelle Mirzaei的不幸患病經過。她們夫妻倆，是在懷孕後，才發現夫妻倆人都是貧血症的病症帶原者。2007年11月出生的女兒，不幸繼承了該一病原，從出生以後至今二歲，至少每六到八星期就要輸血一次。打針多到醫生建議在她們的女兒身上裝膠管，方便輸血，也減少她們女兒接受打針的痛苦。如果不徹底治療這造血問題，她們的女兒恐怕得在這不斷輸血的日子中成長，至少到廿歲。她們因此加入了骨髓捐贈計劃，希望能給女兒一個新生命。她們也希望藉此能鼓勵更多亞裔加入捐贈骨髓行列，給更多其他患病亞裔增加希望。
「做個匹配者登記站(Be the Match Registry)」工作人員杜桂( Nicole Duguay)當天在會中說明，根據統計，只有約30%的患病者，是從自己的家人中，找到了匹配的骨髓來治病，其他的人就要從外界捐贈中來尋找。但全美登記有案的七百萬骨髓捐贈者中，只有7%是亞裔，要找到匹配骨髓的機率，就更加困難。
該機構成立以來，幫助了一萬名以上患有白血病、淋巴瘤、以及地中海貧血症等骨髓功能障礙病的病人。
在布朗大學醫學院任教的宋建人醫師當天也在會中協助解釋，亞裔人中患貧血症的很多，地中海型貧血症是患者的骨頭軟組織細胞造血功能受損。要醫治，有直接捐贈骨髓，或是藉由還未成長為血液細胞的幹細胞，來為病人造血。
杜桂說明，年齡在十八歲至六十歲之間，身體健康的符合條件者，若有意捐贈骨髓，只需填寫表格，讓志工以棉花棒沾取口液，做血樣分析樣本，約二星期後會有化驗結果。一旦發現有相匹配者需要捐贈者的骨髓，該機構會再通知捐贈者，做進一步的是否血型確實匹配的檢驗。一般來說，80%的捐甑者，只須從身體週邊抽取血液，不須開刀，醫療機構會用血液分離機來把需要的血液細胞分離出來使用。約20%才是真正的骨髓捐贈，但也只需動小手術，早上開刀，下午就可出院。
羅德島州華人基督教會牧師黃天佑當天頗感難過。他說，本來以為自己可以出點力，登記成為骨髓捐贈者，沒想到只差一歲，就被拒於門外了。
羅德島華人教會執事吳子平表示，該會考慮擴大辦理這一骨髓捐贈登記活動，希望能有更多亞裔骨髓捐贈者加入資料庫，讓更多患者有提早找到匹配骨髓的機會。
查詢相關詳情，可洽http://www.marrow.org/，或羅德島華人基督教會(401)722-8877。

圖片說明：
「做個匹配者登記站(Be the Match Registry)」工作人員杜桂( Nicole Duguay)(右一)和羅德島州的美國華人護士會會長亓藹雲(中)等人，當天在會場內協助熱心人士填表登記。(菊子攝)
有意捐贈骨髓者，在填完表後，要拿棉花棒沾取口液供分析。(菊子攝)

波城華裔音樂名家─ 張萬鈞、黃美賢

小提琴家張萬鈞(左起)全家都有音樂天份。他那麻省總醫院醫生妻子黃美賢，不但是長木交響樂團的董事會董事長，也是小提琴演奏家。他那還在哈佛大學就讀政府及音樂雙學位的兒子，在加州谷歌廣告行銷部門工作的女兒，也都擅拉中提琴。他們和中華表演藝術基金會會長譚嘉陵私交甚篤，經常出席譚嘉陵所辦的音樂會。
黃美賢表示，一月三十一日(週日)的中午十二點半至下午兩點，「醫療上攜手合作(Partner in Health)」將在新英格蘭音樂學院的喬登廳，舉辦一場籌款音樂會，以持續支持該機構派醫生、護士等駐守海地，為當地民眾提供醫護服務的需要。

黃濱、黃楚芳、羅詠媞三心會謝幕三次

中華表演藝術基金會十六日晚在紐英崙音樂學院喬登廳（Jordan Hall）為三名年輕女音樂家，小提琴黃濱、大提琴家羅詠媞、鋼琴黃楚芳所舉辦的「三心會：作曲、演奏、聽眾之會心」演奏會，落幕時獲全場觀眾起立鼓掌，謝幕三次才回後台。
以鼓勵、支持華人藝術家為職志的中華表演藝術基金會，在2009-2010季度中，安排了約十項活動。「三心會」是其中的第三場音樂會。
當晚出席的觀眾雖然不多，約二百名左右，但小提琴家張萬鈞及其也是小提琴演奏家的妻子，身為長木交響樂團董事會董事長的黃美賢(Lisa M. Wong)，也都出席捧場，並稱讚演奏者表現不錯，都是年輕有為的音樂家。不過張萬鈞也指出，這三名演奏者大概是第一次合奏，而且之前也沒什麼機會一起排練。
當晚的節目安排分上下兩場。
上半場為黃濱和羅詠媞的小提琴、大提琴二重奏，彈奏挪威作曲家海佛遜(Johan Halversen)版本的「帕薩卡里亞(Passacaglia)步舞曲。羅詠媞大提琴獨奏西班牙作曲家加斯帕卡薩多(Gaspar Cassado)組曲，黃濱小提琴獨奏以小提琴獨奏帕格尼尼作品，義大利古典名歌「我心裡不再感到青春火焰燃燒(Nel cor piunon mi sento)」，黃楚芳獨奏蕭邦作品降B小調第二詼諧曲作品31，和第一敘事曲，作品23。
下半場為三名音樂家攜手演奏孟德爾頌(Felix Mendelssohn)作品D小調鋼琴三重奏作品49。共演奏四段曲目，第一段是激動快板(Molto Allegro agitato)，第二段是安靜的行板(Andante con moto tranquillo)，第三段是活潑的詼諧曲(Scherzo-Leggiero e vivace)，第四段是激情快板結束曲(Finale-Allegro assal appassionato)。
三名演奏者中，黃濱曾獲帕格尼尼小提琴大賽首獎，德國慕尼黑國際音樂賽首獎。黃楚芳曾獲2005年的克利夫蘭國際鋼琴賽首獎。羅詠媞則是在香港出生，波城長大，一度是胡桃山音樂營學生的音樂家，在波士頓有不少熟人。
中華表演藝術基金會今年接下來已安排的活動，包括三月十二日的殷承宗鋼琴演奏會，三月廿七日的「優人神鼓」劇團演出，四月十日有包鍵、胡建兵的北美中樂團演奏等。查詢詳情可上網www.ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：
演奏會結束後，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)和三名女音樂家黃楚芳、羅詠媞、黃濱，以及羅詠媞的老師(後)等人在後台和觀眾晤面。(菊子攝)

華埠益士石街左側變成巴士專線

華埠在華盛頓街到愛丁保羅街這一段的益士石街，左側的路邊停車計時錶被全數拆除，改成銀線巴士專用車道，已有數個月了。
華埠社區議會在2009年底時，曾聲稱地方民眾居然在事情發生前，完全不知道有麼一回事，麻州灣區運輸局(MBTA)應該給地方一個交待。但事隔數月，仍無動靜。華埠社區議會十八日晚的會議，也一點未提此事。(圖與文：菊子)

華埠社區議會支持肥牛火鍋店申請牌照

華埠社區議會十八日晚在十七人出席，三票棄權，十四票同意下，通過支持「肥牛火鍋店」申請牌照，在漁村海鮮酒家舊址開業。
「肥牛火鍋店」的申請牌照一事，一月七日在華埠治安委員會上初度陳情，遭遇到有人動議，沒人表態的狀況。
十八日晚，「肥牛火鍋店」東主程華艦、林芝興，以及工作人員等，出動了近十人到會。黃氏宗親會應議會共同主席陳灼鋆之邀，也派了近十人出席說明、旁聽。眼見「人海戰術」的會議出席者，幾乎都感覺得到，許多溝通工作，已在會議召開前進行，當晚開會，就只等通過支持議案而已。
十八日是馬丁路德紀念日的麻州假日，照慣例的話，華埠社區議會原應延期一天開會，但礙於十九日是聯邦參議員補選日，十八日晚照常開會。
黃氏宗親會的黃光野在會中以圖文並茂的幻燈片，說明黃氏宗親會已進行了電線、水管、消防花灑等許多整修工作，都是按照市府樓宇規定辦理的。王英健也以該會外交身份，補充證明，該會為進行整修，花了經年累月的工夫。黃國威會後也透露，黃氏為了修樓，花了不下十二餘萬元。
在東海集團任職的議員陳國航，當晚提出肥牛火鍋店東主在Marshfield市所經營的另一家大餐館「花(Hanabi)」，有過一年十九宗的抱怨及違規記錄，包括允許不足齡者飲酒，有人持用假證件，喧嘩、打架滋事等，在同意該店進華埠營業前，須確保該店東主不會允許同樣的麻煩在華埠內發生。
肥牛火鍋店律師黃華表示，該店面積原可容納250座位，但現有設計將只擺168個座位，就是該店有心從小做起，慢慢來，好好經營的見證。他還聲稱，該店東主就是與「花餐廳」的另一名股東意見不合，才想進華埠另起爐灶。
議員黃述沾等人表示，舊騰皇閣丟空之後，漁村酒家又歇業了一年半，在華埠公園旁的愛丁保羅(Edingboro)街這附近，實在很難看，能早點有家餐廳開業，繁榮市面，對整個華埠都好。議員梅沛傑則強調，需要讓華埠知道，是有著什麼背景的人進了華埠營業。
華埠需要更多商家繁榮地方經濟，給該店東主一個機會等理由，幾無異議的通過了支持該店的牌照申請行動。
議會主席陳灼鋆並補充表示，在七日的治安會議中，多數出席者不確定殘障人士出入口的相關規定，故未表態，但波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Rouke)，社區警察小組長利瑪(Tom Lema)都私下表示，願意給「肥牛火鍋店」一個機會。
當晚投票的議員中，黃國威、黃述沾因具黃氏宗親，或工程合約商等身份，陳國航因身為漁村海鮮酒家所屬東海集團成員，在避免利益衝突條款下，都得放棄投票權。其他的出席議員為陳灼鋆、阮鴻燦、李厚鵬、白堅禮、李麗嫦、李洪文、周樹昂、梁永基、何遠光、余俊明、梅伍銀寬、梅麗梨、梅沛傑、黃伍芙蓉等。
黃氏宗親會趕到現場的人，除前述黃姓人士外，還有黃立輝、黃仁焯、黃國麟、黃國瀚、黃光沐、黃納斯等人。

圖片說明：
華埠社區議會三名共同主席阮鴻燦(右起)、陳灼鋆、李厚鵬，和議員梁永基等人在會議中聆聽各方意見。(菊子攝)

議員陳國航(左立者)以文件佐證，「花餐廳(Hanabi))」在過去一年內發生過十九宗違規營業事件。「肥牛火鍋店」律師黃華(右立者)指稱，所有的違規事件都發生在2009年的上半年。他也透露，該餐廳正在要轉手當中。(菊子攝)
「肥牛火鍋店」的兩名東主林芝興(左起)、程華艦，律師黃華等人有一眾黃氏宗親會要員到會支持。(菊子攝)
黃氏宗親會幹部王英健(左起)、黃光野等人，以幻燈片說明黃氏為該樓宇進行的整修工作。(菊子攝)

羅德島州提供免費H1N1疫苗注射

羅德島州衛生部日前宣佈，該州已獲得足夠的A型流感(H1N1)疫苗，將從一月十六日起，至二月廿日間的未來五週內，在全州三十多個高初中學校內、免費為民眾注射。
羅州衛生部表示，儘管過去數週來，州內感染A型流感的病例數目已下降，但衛生部預期今春將出現第三波染患流感高潮。為減少人們在這一波流感中染患病症的可能，該部希望未來五週內，能有越多的人接種疫苗越好。該部為此定訂了一個在二月十四日的情人節之前，為五十萬名羅州居民接種疫苗的目標。
羅州衛生部鼓勵各界人士，協助該部做宣傳。美國華人護士協會會長亓靄雲也已於數日前向社區廣為宣傳，羅州衛生部將在州內多個市鎮辦理免費門診，為民眾接種疫苗。
一月十七日早上十點至下午四點，在西渥威克(West Warwick)高中(2 Webster Knight Drive West Warwick 02893)，一月廿一日的傍晚五點至九點，在公園景中學(Park View Middle School, 25 Park View Blvd Cranston 02910)，辦有疫苗門診。
查詢各個免費接種疫苗的門診地點及日期、時間，可上網
http://www.health.ri.gov/flu/about/freepublich1n1clinics/index.php，查詢羅州有關A型流感詳情，可上網http://www.health.ri.gov/。有問題，可電郵h1n1@health.ri.gov，或於每週一至週五間的早上八點半至下午四點半，洽羅州A型流感(H1N1) 熱線(401) 222-8022/ RI Relay 711。

莊紀華獲僑委會「神乎其技」獎

僑委會為獎勵積極參與「華語文數位學習中心」的負責人及其教師，日前頒發了九個獎項。新英格蘭中文學校協會會長莊紀華應用Web2.0工具及同步平台來推動數位華語，榮獲「神乎其技獎」。
僑委會為推廣海外「華語文數位學習中心」之經營與發展，2008年8月起委託財團法人資訊工業策進會執行「數位學習中心推廣服務計畫」，藉著線上諮詢服務及研討會，輔導海外僑校及中文學校轉型成為「華語文數位學習中心」。
這一項目利用線上同步平台，每月舉行2場「線上研討會」，內容包括軟體教學及應用、學習中心的經營及行銷、學習中心線上成果分享會等。
今年五月將卸任新英格蘭中文學校協會這三年一任會長職務的莊紀華，兩年前僑委會開始推動這計劃時，就已應邀在波士頓地區開辦這數位學習中心，並充份利用他在艾瑞森(Ericsson)這全世界領先的電信產品供應商公司擔任電腦工程師的電腦網絡知識，從架設、連網、試機，到示範及教導應用等，一手一腳佈署出波士頓的整個華語文數位教學中心架構，並在春田中文學校前任校長劉宗聖等許多熱心老師的協助下，為大波士頓地區中文老師及有心學中文者，建起一個華語學習及交流平台。
莊紀華在1994年左右初到波士頓，1999年遷往加州，2001年才又搬回波士頓。他坦言自己早年只是送小孩上中文學校，在波士頓地區認識的人不多。當初會擔認勒星頓中文學校校長，二年多前接任新英格蘭中文學校協會會長，只是很單純的因為中文學校內有事需要人做，他願意幫忙，就順理成章的發展下來。
幾年做下來，雖然辛苦，常要開會，許多週末也都奉獻給了學校和協會，連一向很寬容的太太都抱怨了起來，但他最大的收獲是認識了每個學校幾乎一半以上的中文學校老師，以及麻州中部、中華語文、勒星頓、明慧、春田、安赫斯特等中文學校的校長，金兆民、李小玲、王世輝、張昆等這幾位歷屆新英格蘭中文學校協會會長，和其中的許多人成了好朋友。更令人感到滿足的是，他們的努力，給了許多小朋友學習中文的便利，鼓勵他們在看得懂，會用電腦打中文之外，更樂意去說講中文，至少保持住和父母所來自文化根源的連繫。

圖片說明：
新英格蘭中文學校協會會長莊紀華榮獲「神乎其技」獎。

江蘇吳江拋重金打造創投天堂

中國江蘇省吳江市上週末派出六人代表團抵達波士頓，宣傳吳江經濟開發區是投資創業新天堂，標榜吳江吸引科技、人才有魄力，可發給科技領軍人才項目啟動金兩百萬元人民幣，如果協商談判對點，五分鐘就可拍板，如果證件齊全，二、三天就可拿到營業執照。
中國近年抵美招商引智，招才引資的考察團，訪問團多如過江之鯽。繼北京、上海、廣州、杭州、天津、昆山、江陰等地已漸開發有成之後，2007年才揭牌成立，並於2008年獲江蘇省科技廳命名為省級科技園的吳江科技創業園，也在爭取「迎頭趕上」的趨勢中，組團首次來到波士頓，探看吸引人才、科技的可能性。
中國人民政治協商會議江蘇省吳江市委員會吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中介紹吳江，在地理位置上，有著和上海虹橋機場距離不過四十五分鐘(80公里)，和浦東機場距離九十分鐘(125公里)的優勢，在政府政策上，有著撥發一次性二百萬元人民幣創業啟動資金做科研補助，協助取得二百至五百萬元的創業投資，不超過實際投資額30%的跟進股權投資，以及項目資助配套，三年免租的120平方米研發用房補貼，一年免租的2000平方米中試廠房補貼，三年免租的100平方米公寓住房，總額不超過五十萬元的領軍人才自購住宅補貼，以及家屬子女安置輔助等的科技領軍人才政策，還有創業園區優惠政策等。
由於吳江科技創業園的第二期20000平方米綜合科研樓將於2010年十月啟用，重點規劃為新能源、新材料及生物醫藥等特色產業，這六人訪問團希望此行能在之前已吸引的十多名留美海歸博士，來自20多國的700多家廠商之外，招睞更多符合該市新發展方向的人才與技術。
吳衛中等人當天也在會中派發了標榜「親商、安商、富商」的吳江經濟開發區投資指南，以及新編印的吳江科技創業園簡介等書面資料，說明吳江位於中國江蘇省的最南端，緊依上海、蘇州、杭州，面積1176平方公里，人口150萬。自改革開放以來，連續多年位列中國綜合實力十強縣市之一，產業支柱為絲綢化纖、光纖電纜、電子信息，其中真絲綢的出口量佔全中國的六分之一。
吳江經濟開發區的訪波晤談會，是由紐英崙美中醫藥協會安排。二、三十名各專業團體的會長、代表等人，在屋本市四川飯庄和代表團暢敘。吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中建議紐英崙美中藥協今年到上海舉辦會議時，和吳江合作。他對美中藥協提議的今年五月派團來波參加美中藥協年會，也很感興趣。
當晚出席的各會代表包括紐英崙美中藥協會長林華茂，以及劉璜、茍大明、馬炳麗、李妍紅，紐英崙中華資訊網路協會會長陸德禮、麻省理工學院人才論壇共同主席段可、128華人科技企業家協會理事侯剛，李大勇等多人。
吳江代表團成員除吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中外，還包括吳江經濟開發區管理委員會副主任吳仲健，吳江經濟開發區管理委員會辦公室主任計新明，吳江經濟開發區經濟發展局局長楊建華，吳江經濟開發區招商局副局長鈕益中等人。

圖片說明
紐英崙美中藥協劉璜(前右一起)、紐英崙中華資訊網路協會會長陸德禮、美中藥協劉東立、吳江經濟開發區管理委員會副主任吳仲健、紐英崙美中藥協會長林華茂、吳江代表團成員除吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中、美中藥協茍大明等人會後合影。(菊子攝)

二月一日趙亮將「上訪」哈佛電影檔案館

哈佛電影檔案館將於二月一日(週一)晚七點，放映入圍第廿八屆溫哥華電影節，也獲選入坎城電影節的中國記錄片「上訪」。導演趙亮將隨片出席，和觀眾晤談。
哈佛電影檔案館(24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138)在宣傳文件中表示，在改變中國的蓬勃經濟發展中，一股地下改革也在悄悄進行。過去數年來，一批有才華又勇敢的獨立電影人，獻身於抓住這波變動，藉著拍攝低預算記錄片方式，捕捉重造了中國景觀、城市及文化的種種變化。
超輕的便攜式數位攝影器材，以及來自藝廊、博物館及電影節等國際圈子的支持，讓這些電影人避過了政府機構對大預算製作所有的嚴密監管。
在中國這新興的記錄片風潮中，最新的導演之一是在國際上已有知名度的錄影藝術家趙亮。他最近才轉型，拍製電影。這部「上訪」，片長120分鐘，描述到北京上訪者，抱著希望來到北京，最終的命運卻常是流落到破舊的棚區，做無止境的等待，還常冒的被受僱暴徒以暴力驅趕回家壓迫的情景。
哈佛電影檔案館的電影介紹中指出，在1996到2008年間，上訪的人數及故事，多到有狄更如左拉或狄更斯(Zola or Dickens)的小說。許多上訪者在不願接受除了等之外，似乎什麼事也不能做的命運之際，陷入奇異又令人恐懼的境地，逐漸和家鄉裏的家人及朋友失去聯絡，獨自面對殘酷現實。
趙亮以往的一系列具洞察力記錄片，重心放在北京內的前衛社區，以及在偏遠村落巡邏的年輕和平工作者等，現在他將被人拿來和王兵、賈章珂、趙大勇等人相提並論。
這一電影放映活動是哈佛檔案館主辦，新興視野(Emergent Visions)、費正清中心及亞洲中心支持。門票十二元，查詢可洽(617) 495-4700 ，或上網http://hcl.harvard.edu。

圖片說明：
「上訪」劇照。(哈佛電影檔案館提供)

競選聯邦參議員 柯克莉選情告急 奧巴馬明抵波拉票

聯邦參議員選情撮要
薩福克(Suffolk)大學十四日公佈的麻州聯邦參議員補選民意調查，竟指共和黨籍候選人布朗後來居上。選情之緊張，逼得三名民主黨大員都說美國總統奧巴馬將飛來麻州一趟。
(補註：麻州民主黨已發佈聲明，美國總統奧巴馬將於十七日抵波士頓，為柯克莉助選。)
有關這場選舉的多個出爐民意調查報告，結果差距非常之大。但薩福克大學在為期三日內找得五百名登記選民所做的這一調查報告，竟指布朗(Scott Brown)贏得50%，柯克莉(Martha Coakley)得46%的支持率。雖然調查的正負誤差約為4.4%，意味著兩人的支持率差不多，和十二月八日初選時，柯克莉高調當選為代表民主黨的聯邦參議員候選人，布朗做為一名從未做全州性競選的州議員，還默默無聞的情況來比，可就有天壤之別了。
和波士頓環球報一週之前的民意調查，柯克莉支持率領先15%的結果來比，就更加是天懸地轉了。
一向被稱為全美最藍(民主黨)，自從甘迺迪於1972年當選為聯邦參議員以來，就從未送過共和黨人進國會的麻州，竟出現這狀況，也導致波士頓環球報專欄作家撰文批評柯克莉，在初選獲勝後，就不見人影，只在有名人站台時，才出席公開活動，到了會場還只顧和媒體談，把選民拋在腦後。
不過柯克莉也從善如流，昨日公佈了將在未來四日內，遍訪麻州各地，拜會選民，從波市、屋斯特市、IBEW， SEIU等工會總部，到摩頓市出席紀念馬丁路德早餐會，再陸續拜會默爾羅斯(Melrose)、林市(Lynn)、高羅士打士(Gloucester)、紐百利港(Newburyport)、哈佛希爾(Haverhill)、羅爾(Lowell)等地。
麻州聯邦參議員的補選選情，由於一月十九日這大選日子漸近，早從上週末起已開始加溫。先是甘迺迪家族成員出來為麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)站台，接著柯克莉競選陣營一月八日宣佈在廿四小時內募得十萬元，不過共和黨籍的布朗(Scott Brown)競選陣營也不示弱，隨即於一月十二日宣佈，藉由人們稱為「金錢炸彈」的草根組織創新籌款方式，在廿四小時內就從http://www.redinvadesblue.com競選網站，籌得一百三十萬元。接著愛德華甘迺迪的遺孀維琪(Vicki)出面，親撰募款信，一月十三日在網上籌得五十二萬餘元。
打了籌款數目戰之後，柯克莉和布朗又開始打電視廣告戰，現在再繼續打名人支持戰。
昨(十五)日，布朗邀來曾參選美國總統的前紐約市市長朱利安尼(Rudy Giuliani)助陣，柯克莉邀來美國前總統柯林頓(Bill Clinton)、麻州另一名聯邦參議員克里(John Kerry)壯聲勢，在波市費爾蒙柯普利酒店(Fairmont Copley)和她一起面見支持者。柯克莉陣營公佈的資料還顯示，柯林頓總統不單只昨日下午在波士頓市內為柯克莉站台，又陪她跑了一趟麻州副州長提姆穆瑞(Tim Murray)的大本營屋斯特市(Worcester)，到屋斯特理工學院(Worcester Polytechnic Institute)奧爾登紀念廳(Alden Memorial Hall)出席活動。
昨日，奧巴馬本人還未到麻州助選，但聲音卻已抵達。包括本報在內，已有不下數千名麻州居民接到了奧巴馬為柯克莉助選的電話錄音。
這場麻州聯邦參議員選舉中，還有一名自由主義黨的候選人，甘乃狄(Joseph F. Kennedy)。他在薩福克大學的民意調查中，獲得3%的支持率。有熟悉選情人士表示，甘乃狄的支持者，在最後關頭倒向支持柯克莉或布朗，以及在麻州內佔絕大多數的獨立選民，會把神聖的一票投給誰，將是誰能贏得這場選舉的關鍵。

聯邦參議員候選人異同 英文報章做分析

昆市愛國者報日前列出兩名聯邦參議員候選人的政見，有那五大不同點，以協助選民做投票決定。昆市亞裔協調會昨(十四)日也發出電子郵件，提醒民眾下週二(十九日)出席投票。
昆市亞協的電子郵件，除提醒民眾投票站從早上七點開到晚上八點，請儘量抽時間前往投票外，也在信件中提供了多個網頁鍊接，方便民眾查察各候選人背景，以及投票站地點等資料。
柯克莉及布朗這兩名候選人，在醫療保險、打擊恐怖主義、稅務、出兵阿富汗、氣候變化等五大議題上有不同意見。
在醫療保險上，柯克莉承諾要做第六十個投「贊成」票的人，以促使健保法改革得以過關。她在辯論中表示，以人們已花的錢來看，大家沒有得到可以，也應該有的更好的醫療保險。布朗誓言將投第四十一張「反對」票，扼殺健保法改革。他認為美國國會應重新考慮整個健保法改革。
在打擊恐怖主義上，柯克莉保護美國的任何做法，也必須保護正當程序(due process)。她聲稱自己在擔任米斗塞(Middlesex)郡地方檢察官時，就曾在911攻擊後，確保回教徒不會被執法人員不公平的當作目標。布朗支持改善了的拷問(interrogation)技術，認為那可得到有用的資訊。他也反對給可疑的恐怖份子憲法賦予的權力。他說美國法律是要保障國家而不是敵人。
在稅務上，柯克莉不贊成繼續布殊政府的減稅做法，聲稱那是對富人有利的稅法。她將提出為中產階級美國人及商人紓緩稅務壓力的建議。她也不贊成民主黨向最昂貴醫療護理徵稅，以資助新保險保障項目的提案。布朗不希望布殊政府的減稅政策到2010年就失效。他表示他是唯一反對加稅的候選人。
在出兵阿富汗這議題上，柯克莉反對增兵，聲稱總統應該撤兵回家，要打擊恐怖主義份子，應有更好的辦法。布朗支持奧巴馬的下令增兵，並說加派三萬名士兵是打拜賓拉登基地組織，確保塔利班(Taliban)不會在該地區取得控制權的唯一辦法。
在氣候改變上，柯克莉稱氣候變化是這個時代中最緊迫的議題。她已提出了一項她認為會減少國家對石油依賴度的計劃，內容包括全國性的限額與交易制度((cap-and-trade)，並為產製可再生能源提供獎勵。布朗不相信氣候變化全是人為因素造成的。他也反對限額與交易制度，認為那會導致家庭及商家得承擔更高的開銷，但他支持適當、合理的發展風能、太陽能、核能的地熱能等。