星期四, 1月 29, 2026

州長Healey 提法案簽行政命令限制ICE在麻州行動 傳已有9000人被捕

麻州州長Maura Healey強調ICE的濫權行為必須停止。(周菊子攝)
            Boston Orange周菊子波士頓綜合報導)麻州州長奚莉(Maura Healey129日宣佈,向麻州議會提交緊急保護法案,禁止ICE在進入法院、學校、托兒所、醫院、教堂,來自另一州的國家衛隊若未獲州長同意就進入麻州,是違法行為,同時准許家長一旦被拘留或遣返,可預先為子女安排監護人。

各界支持麻州州長Healey維護人民安全的強硬行動。(周菊子攝)
            奚莉州長還簽署了一項行政命令,除非有公共安全需要,禁止麻州麾下機構簽署任何新的287(g)協議,禁止ICE在州立設施的非公共區域進行民事逮補,也禁止州政府物業被用作執行移民任務的地方。

州長Maura Healey,副州長Kim Driscoll,參議長Karen Spika。(周菊子攝)
            奚莉州長說,「在麻州,以及全美各地,人們持續看到ICE有意讓社區中人恐懼,害怕的非法,違憲行為,包括針對行使憲法權利的美國公民,使得人們處於危險境地,我覺得為了公共安全,今天必須採取這行動」。

            奚莉州長強調,麻州並不是庇護州(Sanctuary state,她支持ICE的逮補非法移民,驅逐犯有重罪者的行為,但是ICE的濫權,導致人們不敢上學,證人不敢出庭作證,對麻州的公共服務造成實質衝擊,必須停止。

麻州公共安全廳長Gina K. Kwon(中)和勞工廳廳長
Lauren Jones(右)。(周菊子攝)
           奚莉州長還提到,ICE在明尼蘇達州的行為,全國人民都在看。有些ICE探員只看皮膚顏色就把人攔截下來查察,連2歲的小孩也不放過的行為是不對的。奚莉州長斥責ICE的執法手段「極端且徹頭徹尾的反美國行為」,連合法的美國公民都被錯誤逮補,令人不可思議,人們對政府執法公正的信心,必須恢復。

            拉丁裔聚居的雀喜市(Chelsea),以及艾佛里特(Everett)已出現入學率驟降5%的現象。

麻州眾議員Tara T. Hong(右),馬惠美(Amy Mah Sangiolo)和參議員
Lydia Edwards(左)都出席了會議。(周菊子攝)
            麻州移民難民倡議聯盟(MIRA115日時公佈了一份報告,指出從2025年以來,ICE在麻州境內已逮補超過9000人,其中78%並無任何刑事犯罪紀錄,讓移民社區恐懼,不安,人人自危。

            由於ICE的這些逮補,都是零星、分散的進行,官方並無切實統計數據。MIRA提出的9000人被逮補這驚人數目,來自其麾下140多個聯盟組織所呈報的資料統計。

            奚莉州長提交,共編列4.113億美元預算的「2026財政年度撥款增補法案」,旨在因應聯邦政府行動,改善退伍軍人福利等。

Governor Healey Takes Action to Keep ICE out of Schools, Hospitals, Courthouses, and Places of Worship 

Files legislation to protect Massachusetts residents from ICE abuses 

Executive Order limits new 287(g) agreements, bans civil ICE arrests in state facilities and prohibits use of state property as staging locations 

BOSTON – Governor Maura Healey today took action to protect the people of Massachusetts from abuses by President Donald Trump and U.S. Immigration and Customs Enforcement. She filed legislation to keep ICE out of courthouses, schools, child care programs, hospitals and churches; make it unlawful for another state to deploy its National Guard in Massachusetts without the Governor’s permission; and allow parents to pre-arrange guardianship for their children in case they are detained or deported. This is the most comprehensive effort in the country to protect against ICE activity in sensitive locations. 

Governor Healey also signed an Executive Order prohibiting the state from entering into any new 287(g) agreements unless there is a public safety need, prohibiting ICE from making civil arrests in non-public areas of state facilities, and prohibiting the use of state property for immigration enforcement staging. 

“In Massachusetts and across the country, we continue to see unlawful and unconstitutional actions by ICE that are meant to intimidate and instill fear in our communities, including against United States citizens who are exercising their constitutional rights,” said Governor Healey. “This puts people at risk and in harm’s way, and I find it necessary in the interest of public safety to take this action today.” 

For decades, the Department of Homeland Security maintained a “protected areas” policy requiring ICE to refrain from immigration enforcement actions in sensitive locations, including hospitals, houses of worship, courts, and school programs. This policy allowed all community members to access basic support and services without fear, and protected public safety by encouraging all people to seek necessary medical care and testify in court when necessary, whether as a victim, witness, or party. On January 20, 2025, the Trump Administration rescinded the protected areas policy, replacing it with a directive giving ICE agents unbridled power to take enforcement actions in medical facilities, houses of worship, courts, schools and child care programs. Governor Healey’s legislation would restore the longstanding protections against arrests by ICE agents in these essential spaces where families, children, and vulnerable people should feel safe. 

Courthouses 

ICE’s presence at courthouses creates confusion and chaos and is deterring witnesses, victims and litigants from coming to court. It has resulted in the dismissal of charges and release of defendants. Governor Healey’s legislation would ban warrantless civil arrests by ICE agents inside of courthouses to protect access to justice and ensure that anyone who walks through the courthouse doors to seek relief, protection, or to defend themselves should feel safe doing so. 

Schools and Child Care Programs 

School enrollment has declined dramatically, particularly in districts with high populations of immigrant students, across the state this school year, with record declines of over 5 percent in Chelsea and Everett. The Trump Administration’s decision to revoke the protected areas policy has allowed ICE agents to target schools and child care programs. As a result, some families have been fearful of sending their children to school or participating in sports or school events, like graduation ceremonies. In addition, with national reporting of child care workers being followed into child care programs and detained by ICE, parents are increasingly reluctant to use necessary child care services so that they can go to work and continue to provide for their families.    

Governor Healey’s legislation would prohibit elementary, middle and high schools, as well as licensed child care programs and after school programs, from allowing an ICE or immigration agent to enter the premises without a judicial warrant. Schools, child care programs, and after school programs will also be required to adopt and implement their own policies on how to interact with or respond to requests from ICE agents, in line with guidance issued by the Healey-Driscoll Administration and Attorney General Andrea Campbell. 

Hospitals and Medical Facilities 

Health care providers have been reporting that more immigrant families are skipping medical appointments, delaying care or canceling their health insurance because they fear being detained by ICE. Hospitals also used to fall under the protected areas policy until it was revoked by President Trump. Governor Healey’s legislation would prohibit hospitals, community health centers, nursing homes, and substance use disorder programs from granting ICE access to nonpublic areas without a judicial warrant. These facilities will also be required to issue policies on how their staff and volunteers should interact with or respond to requests from ICE. In Massachusetts, no one should have to hesitate to seek essential or life-saving medical treatment because they fear detention, deportation or being separated from their families. 

Churches and Houses of Worship 

The Trump Administration’s cancellation of the protected areas policy has deterred many immigrants from attending religious services, as reported by religious organizations across the country. Governor Healey’s legislation would codify a statutory privilege against civil arrest for individuals within places of worship while attending services, protecting the First Amendment right of free exercise of religion.  

National Guard 

President Trump has been sending National Guard troops from other states into cities like Chicago and Los Angeles against the wishes of state and local officials. These deployments have drained resources, taken members of the Guard away from their day jobs, and have not made anyone safer. Governor Healey is the Commander of the Massachusetts National Guard, and her legislation would make it unlawful for a military force under the control of another state’s Governor to enter Massachusetts without her permission. 

Guardianship 

Governor Healey’s legislation would also allow parents to pre-arrange guardianship for their children in the event that they are detained or deported by ICE, ensuring that their child will be transitioned to a trusted caretaker. Parents will be able to designate an adult to be on standby to automatically assume temporary guardianship of their child, without losing their legal or parental rights. 

Other Provisions 

Governor Healey filed these provisions in “An Act Making Appropriations for Fiscal Year 2026 to Provide for Supplementing Certain Existing Appropriations and for Responding to Recent Federal Actions.” The supplemental budget proposes $411.3 million in time-sensitive appropriations for deficiencies. 

In addition to the supplemental appropriations, the legislation proposes veterans benefits access reforms to ensure eligible veterans are able to obtain state benefits even if they are denied federal benefits, indemnification provisions to protect public employees acting within the scope of their duties in connection with federal investigations, and technical and privacy-related amendments affecting higher education access and student records. The legislation also includes an important time-sensitive proposal that allows for the Joint Hazard Incident Response Team to proactively work together and coordinate for large scale events, such as the World Cup or Tall Ships. Finally, the legislation includes several collective bargaining agreement ratifications.  

Executive Order 

Governor Healey’s Executive Order prohibits any office or agency in the Executive Department from executing any new agreement under section 287(g) of the federal Immigration and Nationality Act, or any similar agreements, unless there is a specific and certified public safety risk or need.    

The Executive Order also prohibits civil arrests by federal immigration officers in nonpublic areas of state facilities, except when authorized by a judicial warrant or judicial order. Staff will be made aware of this requirement and trained on interacting with federal immigration officers. 

The Executive Order also prohibits state facilities, and other property owned or controlled by the Executive Department, from being used by federal immigration officers as a staging area, processing location, or operations base for civil immigration enforcement efforts.  

Additionally, the Executive Order directs the Executive Office of Education and the Executive Office of Health and Human Services to support public and private entities in developing policies and guidance on interacting with ICE. 

Statements of Support 

Senate President Karen Spilka (D-Ashland):  

"I am grateful to Governor Healey for her leadership and partnership on the pressing issue of protecting our state and its residents during these dark and uncertain days. The Massachusetts Senate stands firmly with the Healey-Driscoll Administration in this effort, and we will do everything in our power to return these proposals—along with additional protections developed by the Senate we feel necessary to defend the safety, dignity, and rights of our residents—to the Governor for her signature soon," stated Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). "Massachusetts is the birthplace of American democracy. Right now, that democracy feels fragile, but we will not let it die on our watch. Together with our partners in state government, the Senate will continue to meet this moment by protecting our residents, defending our values, and demonstrating the leadership our residents expect of us." 

Attorney General Andrea Campbell: 

"ICE's activity across the country is a reckless, dangerous and lawless abuse of power. When militarized federal agents kill people in the streets, detain innocent children, attack protesters with tear gas and pepper spray, and remove law-abiding residents from their loved ones, it does nothing to make our communities safer. Attorneys general are stepping up to hold the federal government accountable, and I am grateful to Governor Healey for today's announcement to further protect Massachusetts residents. I look forward to working with her and others, including legislative leadership and the Black and Latino Legislative Caucus, on related efforts.” 

Middlesex District Attorney Marian Ryan: 

“It is critical that we all act to protect the rule of law.  Courthouses are sacred spaces where everyone must be able to access justice and protection without fear or intimidation.  Governor Healey’s actions today are a welcome and necessary step forward, using the authority of the Commonwealth to place clear limits on where civil immigration enforcement actions can occur.” 

Dr. Almudena G. Abeyta, Superintendent, Chelsea Public Schools:  

“Education has always been the great equalizer of our country. Our children deserve the opportunity to learn, regardless of their citizenship. But that fundamental right is under threat. In these uncertain times, we must hold tight to the core value of education.  Every child has the right to attend school and must be in school to learn. Let us not forget this fundamental right and may we protect it fiercely.” 

Amy O’Leary, Executive Director, Strategies for Children: 

"We applaud Governor Maura Healey and her Administration for taking action today. Every child deserves safety, stability, and the opportunity to learn and grow. Schools and early learning programs must remain safe spaces where children can learn and play without fear. We know that early childhood educators are on the front lines. We continue to be inspired by this dedicated and resilient workforce and their commitment to problem solving, building partnerships and providing high-quality learning experiences under incredible continuing circumstances. We are grateful to our leaders for showing empathy, compassion, and understanding what is at stake for people across Massachusetts." 

Dr. Mary M. Bourque, Executive Director, Massachusetts Association of School Superintendents: 

“Our students, families, and educators continue to live in terror and trauma because of the cruel and often unlawful acts of federal ICE agents. We are grateful to the Healey-Driscoll Administration for standing up to the Trump Administration, particularly to ensure that parents can send their children to school every day without fear.” 

Brooke Thomson, President and CEO, Associated Industries of Massachusetts: 

“We have seen the negative impact of escalating tensions in Minnesota and Maine brought about by recent federal immigration enforcement activity. Businesses are not immune. Our members throughout Massachusetts cannot afford the economic uncertainty brought about by this type of activity, and we have heard from members experiencing workforce challenges as a direct result of enforcement. That is why Associated Industries of Massachusetts supports Governor Maura Healey’s efforts to set clear rules for what activity can take place and where it is permitted. AIM looks forward to reviewing the Governor's legislation and executive order and to working with elected leaders on this important issue."  

Bishop Cristiano Borro Barbosa, Archdiocese of Boston: 

“As an immigrant myself and as a bishop ministering here in the Commonwealth, I can affirm that many among the good people we serve are experiencing and living in constant fear and distress. Legal protection for safe spaces in schools, hospitals and houses of worship are needed as one means of providing locations and institutions to renew the spiritual and physical lives of all of us and our neighbors. All human beings with their God given dignity deserve to feel safe and protected.” 

Elizabeth Sweet, Executive Director, Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA): 

“ICE’s violent and paramilitary tactics have no place in our state and only make Massachusetts less safe. We are grateful that Governor Healey has today taken concrete steps toward ensuring the people of Massachusetts, particularly our immigrant and refugee communities, feel safe and welcome here. The federal administration should remove ICE agents from our neighborhoods before there are more avoidable acts of violence. We applaud today’s state action to help ensure local communities and law enforcement are not collaborating with ICE and look forward to working with the Governor, Legislature and our federal partners to ensure we are strengthening safeguards for our immigrant communities.” 

Michael Curry, Esq., President & CEO, Massachusetts League of Community Health Centers: 

“Community health centers must remain safe, trusted spaces for everyone who walks through our doors. Patients come to us for care, and that trust is foundational to public health. Especially during times of increased immigration enforcement activity, it’s critical that health centers are respected as places where care is provided regardless of ability to pay, as it has been by mission and federal mandate for 60 years. When people are afraid to seek care, they suffer, entire communities suffer, and there is tremendous unnecessary cost to the entire health care system. Protecting access, privacy, and dignity isn’t just a moral obligation—it’s essential to keeping our communities healthy and our economies strong.” 

Ashley Blackburn, Interim Executive Director of Health Care For All: 

“Everyone should feel safe seeking medical care in Massachusetts – period. Thriving immigrant communities are vital for a thriving Commonwealth, economically, socially and culturally. Health Care for All stands with Governor Healey and our partners throughout our Commonwealth in ensuring doctor’s offices, hospitals and community health centers remain safe places for immigrants who are patients, caregivers or part of the health care workforce. It is critical that all providers are equipped to help their patients know and understand their fundamental rights in health care settings anywhere in the Commonwealth. Fear should never be a barrier to accessing the health care you need.” 

Steve Walsh, President & CEO, Massachusetts Health & Hospital Association: 

“Our hospitals take pride in creating a safe and welcoming environment for every person in need. That fundamental responsibility has not and will not change, and we appreciate the Healey Driscoll Administration’s strong commitment to protecting patients seeking services. Massachusetts hospitals will continue to prioritize our core mission: delivering compassionate, high-quality care to all.”  

Dr. Anne Klibanski, President and CEO, Mass General Brigham: 

“Earlier today, Governor Maura Healey introduced legislation intended to limit immigration enforcement activity in hospital and care settings in Massachusetts. At Mass General Brigham, we support efforts that help ensure hospitals remain a place where patients feel safe seeking care, and preserving the integrity and trust of the care setting is essential to our ability to serve our communities.” 

Dr. Olivia Liao, President, Massachusetts Medical Society: 

“The physicians, residents, and medical students of the Massachusetts Medical Society firmly believe that health care is a basic human right. For that right to be fully realized, it is imperative that all health care settings remain safe, welcoming, and free from intimidation. It is unacceptable that immigrant patients in Massachusetts are avoiding care out of fear. Such barriers compromise individual and community health. We commend the Healey Administration for taking action that strengthens protections for our patients and helps ensure access to essential medical care for all.” 

Gladys Vega, President & CEO, La Colaborativa and Co-Chair of the Governor's Latino Empowerment Council: 

"The protections announced today by Governor Healey mean the world to me and my community—people I see every day asking for reassurance that they can live a normal life again. Like sending their children to school, going to doctors' appointments, going to work, and continuing to contribute to this state. These protections will help us navigate this new reality we all live in, and I know they will offer hope that, in Massachusetts, we have a leader who knows what’s right, that our people deserve dignity, and that enough is enough." 

Josiane Martinez, CEO & Founder, ASG, and Co-Chair of Governor's Latino Empowerment Council: 

“The Governor's Latino Empowerment Council has carried the voices of immigrant and Latino families marked by hope and resilience, but also by the constant fear of federal enforcement actions that threaten to tear families apart. Today, Governor Healey answered that call with courage. By delivering protections for sensitive locations like schools, churches, and hospitals, and ensuring state resources are not used to aid federal overreach, she is standing up to federal intimidation and refusing to be complicit in the destabilization of our communities. We stand in full support of these actions to safeguard the dignity and stability of all who call Massachusetts home.” 

Eneida Roman, President & CEO, We Are ALX: 

"Immigrants are essential to the economic and civic fabric of Massachusetts. At We Are ALX we see every day how immigrant communities drive entrepreneurship, strengthen our workforce, and contribute to the long-term prosperity of the Commonwealth. We applaud the Healey-Driscoll Administration's leadership in advancing policies that recognize the dignity, humanity, and economic contributions of immigrant families across the Commonwealth." 

Lenita Reason, Executive Director, Brazilian Worker Center Inc: 

“As an immigrant and as the Executive Director of the Brazilian Worker Center, I see every day how gaps in our laws put families at risk. The governor actions are critical to ensuring due process, fairness, and equal protection for immigrant communities across Massachusetts. This EO reflects what immigrants have been calling for—courts and institutions that uphold dignity, protect our rights, and allow our families to live without fear. We are grateful for the Governor’s leadership and we look forward to working with the Legislature to move this bill forward.” 

Suma V. Nair, President, Boston Bar Association: 

"Courthouses must be safe spaces for justice. When people are afraid to show up, the system fails. The Governor's proposed courthouse protections are more urgent now than ever in the face of federal agents' disregard of due process, accountability, constitutional limits, and longstanding norms that kept—and should continue to keep—Massachusetts courts, schools, hospitals, and places of worship off limits to immigration enforcement." 

Nicole Obi, President and CEO, BECMA: 

“Massachusetts’ economy depends on the stability, dignity, and full participation of immigrant families, including many who are business owners, workers, caregivers, and essential contributors to our local communities. Governor Healey’s actions make clear that public safety, economic vitality, and human rights are not competing priorities, but deeply connected and mutually reinforcing.” 

MAYOR WU ANNOUNCES ELEVATION INTO COLD EMERGENCY AND SHARES SAFETY TIPS AS BRUTAL COLD WEATHER REMAINS THROUGH SATURDAY

 MAYOR WU ANNOUNCES ELEVATION INTO COLD EMERGENCY AND SHARES SAFETY TIPS AS BRUTAL COLD WEATHER REMAINS THROUGH SATURDAY  

BOSTON - Thursday, January 29, 2026 - Mayor Michelle Wu today announced a cold emergency in the City of Boston for Thursday, January 29, through Saturday, January 31 due to the extreme cold weather forecasted for this time period. According to the National Weather Service, Boston is forecasted to experience wind chills reaching as low as -11 degrees through Saturday. The updated forecast elevates the City’s threshold from the cold weather advisory announced on Tuesday and activates BCYF locations as warming centers during normal operating hours through Saturday.


“As this period of winter weather continues to get colder through Saturday, we are urging residents and families to take all necessary precautions to stay warm and safe,” said Mayor Michelle Wu. “I’m grateful to our city teams who continue to work nonstop to keep everyone safe while removing the snow from our streets and public spaces.”


The current threshold for the City of Boston to declare a cold emergency is one day or more of -10°F or below observed wind chill. Additionally, the current City of Boston cold advisory threshold is one day or more of 0°F or below observed wind chill.


Due to the low temperatures, there is an increased risk for hypothermia and frostbite for certain individuals, such as those experiencing homelessness, the elderly, and young children. Cold weather may also exacerbate health issues in high-risk populations.


Mayor Wu is advising all residents to continue to take precautions, including reminding everyone to check in on older adults, people with disabilities, and people experiencing homelessness. If anyone sees someone experiencing homelessness out in the cold, please call 911. If residents are aware of anyone staying in a vehicle or a place not intended for living during these extreme cold temperatures, residents are encouraged to call 911 as well. 


Boston Centers for Youth & Families (BCYF) will activate warming centers at community centers during their normal operating hours. A full list of locations and their hours can be found here.


Residents can also visit the Boston Public Library’s Central Library in Copley Square or branch locations during their normal operating hours.


Information and resources to support individuals experiencing homelessness:


  • If you see a person experiencing homelessness or individuals out in the cold who appear immobile, disoriented, or underdressed for the cold, please call 911.
  • The Boston Public Health Commission (BPHC) utilizes a city-wide network of emergency shelters, outreach providers, city agencies, and first responders to assist those in need of shelter.
  • Boston Public Health Commission's emergency shelters are open 24 hours a day, seven days a week, and when temperatures are below freezing (32 degrees), amnesty is in place for those with nonviolent restrictions. Men can access shelter at the 112 Southampton Street Shelter, and women should go to the Woods Mullen Shelter at 794 Massachusetts Ave. BPHC and the City also work closely with other shelter providers to ensure that no client is without shelter, food, resources, and a warm respite from the cold.
  • Shelters are available any time of day or night for those in need.
  • During extreme cold weather, street outreach teams operate with extended hours and provide mobile outreach vans on the streets in the evening and throughout the day.


The Boston Police Department (BPD) is making announcements on every shift reminding officers and all personnel to be on the lookout for people on the streets. BPD will conduct wellness checks or assist with transportation to available shelters and coordinate with emergency medical personnel for unsheltered individuals. The BPD Street Outreach Unit will be available as a resource to assist the districts, outreach providers and 911 dispatch as needed. 


Cold weather safety tips:


Dress for the weather:


  • Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing rather than one layer of heavy clothing.
  • Outer garments should be tightly woven and water-repellent.
  • Wear mittens over gloves; layering works for your hands as well.
  • Always wear a hat and cover your mouth with a scarf to protect your lungs.  
  • Dress children warmly and set reasonable time limits on outdoor play.
  • Restrict infants' outdoor exposure when it is colder than 40 degrees Fahrenheit.


Watch for signs of frostbite:


  • Signs of frostbite include loss of feeling and a white or pale appearance in extremities such as fingers, toes, ear lobes, and the tip of the nose. If symptoms are detected, get medical help immediately.


Watch for signs of hypothermia:


  • These include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, incoherence, slurred speech, drowsiness, and apparent exhaustion. Contact a healthcare provider immediately if you or someone you know shows any of these symptoms. If symptoms are severe, call 911.


Heating guidelines for property owners and tenants:


  • Following the Massachusetts State Sanitary Code, the heating season officially begins on September 15 and runs through June 15. Property owners must heat habitable spaces at a minimum temperature of 68 degrees between 7 a.m. and 11 p.m. and 64 degrees between 11:01 p.m. and 6:59 a.m.
  • In case of emergency, property owners are encouraged to keep a list of licensed contractors (electrician, plumber, and general contractor) on file. Tenants experiencing problems with their heating system should check the thermostat, ensure the dial is turned on, and report insufficient or no heat problems to the property owner or manager immediately.
  • If your landlord or property manager is unresponsive, call 311 to file a complaint.


Heating safety:


  • Never try to heat your home using a charcoal or gas grill, a kitchen stove, or any other product not specifically designed as a heater. These can quickly cause a fire or produce dangerous levels of carbon monoxide. 
  • Have your heating system cleaned and checked annually.
  • Install and maintain smoke alarms and carbon monoxide detectors on every level of your home. Carbon monoxide is an invisible gas produced whenever any fuel is burned. Common sources include oil or gas furnaces, water heaters, fireplaces, stoves, and some space heaters. It has no smell, taste, or color, but it is poisonous and can be deadly.
  • Keep space heaters at least three feet from anything that can burn, including people.
  • Space heaters should be turned off and unplugged when you leave the room, or go to bed.


Tips to keep water flowing and pipes unfrozen during extreme cold:


  • The Boston Water and Sewer Commission recommends homeowners locate their home's main water shut-off valve and learn how to use it. Should a frozen pipe burst, shutting the main valve quickly will minimize flooding and property damage.
  • Homeowners should insulate pipes in unheated areas like basements, garages, and crawl spaces. Use inexpensive hardware store materials to prevent pipes from freezing and to keep warm water flowing.
  • Keep cabinet doors open to circulate warm air around pipes. A trickle of tap water through pipes during extreme cold can also help prevent them from freezing up.
  • Locate your water meter, protect it from drafts, and make sure basement doors and windows are shut tight.
  • If pipes freeze, thaw them slowly with a hair dryer, if possible. Never use an open flame to thaw pipes. If water is lost in all taps, call the BWSC 24-hour Emergency Assistance Line at 617-989-7000.  


Emergency home repair resources: 


  • Income-eligible homeowners and Boston residents over age 60 can receive assistance with winter emergencies and repairs, such as fixing storm damage, leaking roofs, furnaces, and leaking/frozen pipes. For assistance, residents should call the Mayor's hotline at 311 or the Boston Home Center at 617-635-HOME (4663).   
  • In addition, the Mayor's Seniors Save program helps income-eligible Bostonians over the age of 60 replace old, inefficient heating systems with a brand-new heating system, even before a failure occurs during the cold winter months. Older adults can also call 311 or the Boston Home Center at 617-635-HOME (4663) to be connected with a City staffer to provide additional details.   
  • The Inspectional Services Department (ISD) will have additional staff available to support residents throughout the extreme weather.


For alerts, including cold-weather alerts, residents are encouraged to sign up for Alert Boston. More information can be found on boston.gov/cold. Information is available in multiple languages, including American Sign Language.


CITY OF BOSTON LICENSING BOARD APPROVES FIRST FIVE LIQUOR LICENSE UPGRADES FOR BEER AND WINE LICENSEES

 CITY OF BOSTON LICENSING BOARD APPROVES FIRST FIVE LIQUOR LICENSE UPGRADES FOR BEER AND WINE LICENSEES

Last month, the Licensing Board also approved the three transferable all alcohol licenses


BOSTON - Thursday, January 29, 2026 - Today, the Boston Licensing Board approved five applications from beer and wine licensees upgrading to non-transferable all alcoholic beverages licenses. The businesses—89 Charles, Bebop, Carmelina's, New England Wicked Craft Company, and Serafina—are the first five businesses in Massachusetts to take advantage of this legislation, which was included in the Fiscal Year 2026 Massachusetts State Budget. The Licensing Board will send the five applications to the Alcoholic Beverages Control Commission for investigation and final approval.


“This first batch of upgraded liquor licenses will strengthen our neighborhoods, expand opportunities for business owners and bolster the vibrancy of our communities,” said Mayor Michelle Wu. “I’m thankful to our state legislators who made this possible and encourage local businesses across our neighborhoods to take advantage of this upgrade and apply for an available liquor license. We look forward to celebrating the success of these restaurants and community spaces as they continue to grow and thrive.”


As part of the Fiscal Year 2026 Massachusetts State Budget, the State Legislature gave municipalities across Massachusetts the opportunity to opt into legislation that allows licensees permitted to sell only wines and malt beverages to trade in their license for a non-transferable all alcoholic beverages license. 


“I am thrilled to see these recipients take advantage of this meaningful program that will allow them to grow their businesses responsibility. Allowing businesses to upgrade liquor licenses while still respecting the neighborhood process will lead to great opportunities for restaurants and bars all across the City,” said State Representative Aaron Michlewitz, Chair of the House Committee on Ways & Means (D-Boston). “I want to thank the Mayor for her continued support of this initiative and her unwavering commitment to the economic growth of the City."


"Congratulations to District 1’s very own New England Wicked Craft and Carmelina’s, along with the other initial recipients of the City of Boston’s liquor license upgrades. This is a major win for our local economy and for restaurant owners who have long faced barriers to operating and growing their businesses," said City Councilor Gabriela Coletta Zapata. "With liquor licenses costing upwards of $600,000, access to an upgrade is critical to helping small businesses increase profit margins and compete in an increasingly challenging industry."


Mayor Michelle Wu introduced this legislation to the City Council and on September 20, the City Council approved the adoption of this legislation. On October 21, the Boston Licensing Board held an informational hearing to receive public feedback from licensees and opened a public comment period, which closed on December 3. On January 8, the Board voted on the final regulations. The guidelines include eliminating the need for a community process for anyone who has already completed the process in the past two years.


“Just weeks after finalizing the regulations, we are thrilled to approve the first five beer and wine upgrades,” said Kathleen Joyce, Chair of the Boston Licensing Board. “Business owners have been enthusiastic about this opportunity, and it’s clear from the number of applications that there is a need for these upgrades. We look forward to approving additional applications and are here to help throughout the process.”


The beer and wine upgrades, alongside the 2024 influx of new liquor licenses, enhance the City’s ability to support diverse local entrepreneurs and boost economic growth. 


After Mayor Wu and the Boston City Council filed a successful Home Rule Petition, Governor Maura Healey signed legislation on September 11, 2024, bringing 225 new liquor licenses to Boston. This new batch is the single largest addition to Boston’s liquor license quota since the end of Prohibition. With this influx, the City has the ability to support diverse local entrepreneurs and boost economic growth. Specifically, the legislation created:


  • 195 zip code-restricted licenses (both all alcohol and beer and wine) in Charlestown, Dorchester, East Boston, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Roslindale, Roxbury, South End, and West Roxbury, to be granted to the City over three calendar years
  • 15 all alcohol licenses for community spaces, including non-profits, small theaters, and outdoor spaces
  • 12 transferable all alcohol licenses
  • 3 all alcohol neighborhood restricted licenses in Oak Square, Brighton


On December 18, the City of Boston Licensing Board approved the first three transferable all alcohol licenses. The Board approved applications from Ama, the new restaurant in Allston from Comfort Kitchen’s Pearl & Law Hospitality Group; Leather District coffeeshop Gracenote; and Merengue Express in Mission Hill. 


In total, the Board has approved over 60 liquor license applications. In early 2025, the Licensing Board approved 37 new liquor licenses. During the summer, the Licensing Board approved 21 neighborhood restricted licenses and three community space licenses. This fall, the Board approved four neighborhood restricted licenses


The Board will vote on additional applications for both new liquor licenses and beer and wine upgrades in the coming weeks. Potential applicants—both for new licenses and those interested in upgrading beer and wine licenses—are encouraged to start the process as soon as possible. The Mayor’s Office of Licensing and Consumer Affairs, the Office of Neighborhood Services, and Office of Small Business staff will continue to support potential applicants. The City of Boston Licensing Board hosts virtual office hours addressing the liquor license application process. Applicants can also make a drop-in appointment with the Boston Licensing Board at City Hall, Room 809 by contacting 617-635-4170 or emailing licensingboard@boston.gov


When reviewing additional applications, the Board will continue to factor in evolving neighborhood needs, market realities, the strength and sustainability of an establishment’s business plan, and the applicant’s ability to further economic growth for surrounding businesses.


Learn more about applying for a liquor license or upgrading an existing license on the Licensing Board website.

Healey-Driscoll Administration Releases Five-Year Statewide Plan to Address Sex Trafficking

Healey-Driscoll Administration Releases Five-Year Statewide Plan to Address Sex Trafficking 

New plan enhances victim safety and improves statewide response to sex trafficking 

BOSTON – In recognition of Human Trafficking Awareness Month, the Governor’s Council to Address Sexual Assault, Domestic Violence, and Human Trafficking (GCSADVHT) released its Five-Year Statewide Plan to Address Sex Trafficking. Created through the collaborative efforts of the Sex Trafficking Branch of the Human Trafficking Subcommittee (HTS) of GCSADVHT, the plan offers a roadmap for Massachusetts with actionable steps to prevent sex trafficking across the state, to improve the lives of survivors, and to hold exploiters and buyers accountable.  

“Human trafficking is happening in our communities – in Massachusetts and across the country and the world. As Attorney General, my office investigated and prosecuted human traffickers while also expanding resources for survivors. As Governor, I want to make sure we are doing all that we can to prevent human trafficking, hold perpetrators accountable and support survivors,” said Governor Maura Healey. “I’m deeply grateful to the Council, including Lieutenant Governor Driscoll and Executive Director Vilma Uribe, for their work on these recommendations. This plan is an important step toward ending the exploitation of human beings in Massachusetts and protecting survivors across the state.” 

“As Chair of the Governor’s Council to Address Sexual Assault, Domestic Violence, and Human Trafficking, I’ve met with survivors of human trafficking and their stories are important reminders of the urgency behind this work,” said Lieutenant Governor Driscoll, Chair of the Governor’s Council to Address Sexual Assault, Domestic Violence, and Human Trafficking. “This plan came together with the input of advocates, community partners, and people with lived experiences. It outlines meaningful, actionable steps we can take to ensure we’re holding perpetrators accountable and supporting survivors across the state.” 

“Human trafficking thrives in the shadows, and this Five-Year Statewide Plan to Address Sex Trafficking will keep this critical issue in the spotlight, address the root causes of sex trafficking, and support survivors in achieving justice and improving their lives,” said Attorney General Andrea Joy Campbell. “As Attorney General, I will continue to investigate and prosecute these crimes through my Human Trafficking Division, as well as provide support to survivors and their loved ones. I am grateful to the Healey-Driscoll Administration and the entire Governor’s Council to Address Sexual Assault, Domestic Violence, and Human Trafficking for their continued dedication to addressing this issue.”    

The plan is broken up into six recommendation areas with clearly defined outcomes, and each outcome is driven by actionable steps to advance a framework for healing, recovery, and accountability over the course of five years.  

The recommendation areas are:  

  • Leadership: Increasing statewide capacity and expertise to address sex trafficking.  

  • Empowerment: Expand support services for survivors.  

  • Justice: Achieve justice for survivors of sex trafficking. 

  • Collaboration: Build sustainable structures and enhance coordination of anti-sex trafficking efforts.  

  • Prevention: Prioritize impactful multi-level prevention efforts.  

  • Measurement: Develop outcome measurement systems and data sharing opportunities.  

The plan development process incorporated a comprehensive stakeholder engagement approach, including a literature review of existing data and strategic plans, a survey of 76 stakeholders, interviews with over 60 individuals, and 10 focus groups with survivors, law enforcement personnel, government agencies, non-profit organizations, and other key stakeholders. Throughout the process, ForHealth Consulting at the UMass Chan Medical School coordinated the development, and survivors provided leadership and guidance through the Human Trafficking Subcommittee Advisory Group, which was specifically convened to inform this plan's development

“Throughout my career working alongside investigators, prosecutors, and advocates, I’ve seen firsthand that preventing and responding to sex trafficking demands teamwork and that survivors deserve a system that provides a clear path to safety and support,” said Public Safety and Security Secretary Gina Kwon. “No single agency can meet this challenge alone, and survivors should not have to navigate it alone. This five-year plan is our shared commitment to close gaps, strengthen coordination, and improve outcomes for survivors across Massachusetts.”  

“This effort has been a strong, multi sector partnership between survivors, health and human services agencies, law enforcement and others working together,” said Health and Human Services Secretary Kiame Mahaniah, MD, MBA. “This plan builds on the progress we’ve made in Massachusetts and provides a comprehensive roadmap for collaborative action over the next five years to address trafficking and exploitation. We look forward to continuing work with our partners, and bringing new partners to the table, to prevent sex trafficking and improve outcomes for survivors.” 

“This initiative marks a turning point in our state's response to exploitation. By addressing the root causes and streamlining the path to justice and healing, we are setting a new standard for how to support sex trafficking survivors and hold offenders accountable,” said Vilma Uribe, Executive Director of the Governor’s Council to Address Sexual Assault, Domestic Violence, and Human Trafficking. 

“The Plan represents an unprecedented collaboration between government, service providers, researchers, and law enforcement, and was led by people with lived experience. I believe that this plan will make a measurable difference in the lives of marginalized people in the Commonwealth– those who are at the greatest risk of being trafficked and those being harmed today,” said Lisa Goldblatt Grace, Co-Chair of the Sex Trafficking Branch of the HTS of GCSADVHT.  

The Council is also announcing a new Trust administered by the Executive Office of Health and Human Services that will be established to help implement the plan through public-private support. John and Elizabeth McQuillan, Massachusetts philanthropists, have committed to seeding this fund with a direct donation and a matching pledge of an additional $100,000 to encourage other individuals and foundations to donate. In the first year of the plan, other private sector funders and donors may contribute to the Trust to support the Plan.  

“Protecting vulnerable people from exploitation requires durable systems, not one-off interventions. The Healey-Driscoll Administration understands that effective public-private partnerships demand long-term commitment, rigor, and shared accountability—and that’s why I chose to support this effort,” said John McQuillan

In her first year in office, Governor Healey signed Executive Order 611, expanded the scope of the Council to include Human Trafficking. The Council is chaired by Lieutenant Governor Driscoll, led by Executive Director Uribe, and includes members of the administration and their respective designees, 34 individuals appointed by the Governor and Lieutenant Governor, and over 150 subcommittee members.   

In her FY27 budget, to better ensure justice for survivors of sexual assault, Governor Healey included an outside section clarifying that all Sexual Assault Evidence Collection Kits (SAECKs) must be stored for a minimum of 15 years and eliminating the statute of limitations in cases of rape when a DNA match exists, allowing for prosecution beyond the 15-year statute of limitations when DNA technology has identified a suspect.  

Governor Healey has also signed several laws aimed at protecting and supporting survivors, including expanding protections for victims of sexual assault by health care providerscracking down on ghost guns and strengthening violence prevention, and banning revenge porn, preventing abuse and exploitation.      

Read the plan in full.  

星期三, 1月 28, 2026

紐英崙中華公所訂2/18慶馬年 董事會迎4名新人

紐英崙中華公所新屆職員有,左起伍振中,阮鴻燦,余寶愛,張青梅,雷國輝。
(檔案照片)
           (Boston Orange綜合報導) 紐英崙中華公所127日晚在公所禮堂召開本年度第一次董事大會,介紹4名新董事,選舉5個小組委員會的新一屆成員,投資小組再報佳績,2個月增值28.7萬餘元。

會中還宣布中華公所馬年春宴訂218日晚在帝苑大酒樓舉行。每年一度的中國城舞獅賀歲,則訂31日早上11點在夏利臣街和必珠街交界處舉行。

這是中華公所新屆職員,包括主席雷國輝、中文書記張青梅、英文書記阮鴻燦、財政陳余寶愛、核數伍振中等5人在新年度首次召開的會議。

黃氏公所、華裔退伍軍人會,以及朱沛國堂,有3個僑團派出共4名新人代表出席中華公所董事會,依序為黃氏公所的主席黃兆祥,中文書記黃納斯,華裔退伍軍人會會長Genie Boland 朱沛國堂則派出了曾在中華公所以13萬餘元高薪全職工作,目前在Dorchester Bay Economic Development 擔任房地產主任,持律師執照的朱蘇珊。

當晚中華公所還辦理了物業、財政、投資,核數,章程及選舉等5個小組委員會的新一屆委員選舉。

物業、財政、投資,核數等4個小組,因席位數目和獲提名人數相同,不需辦理投票。其中物業、財政、投資均為去年原班人馬,核數小組則新增了黃紹培。

章程及選舉小組部分,應有9人,李奇舜自願退出,鄺元傑和黃納斯和余立昌獲提名,形成10人候選局面。依照中華公所章程,中文書記張青梅為這個小組的當然組長,其餘經投票產生的小組委員為雷陳秀珍、關麗莎、陳建立、梁添光、蔡倩婷、黃納斯、鄺元傑、余立昌。

其餘各小組人員為:

物業小組9人:阮鴻燦(組長)、司徒宗達、李源沛、陳黃海蘭、黃國威、周樹昂、陳家驊、陳仕維、余麗媖;

財政小組7人:陳余寶愛(組長)、李伍碧香、陳文珊、周萬欽、何遠光、謝如健、游誠康。

核數小組4人:伍振中(組長)、黃紹培、Genie Boland、阮偉昌。

投資小組13人:雷國輝(組長)、陳余寶愛、何遠光、陳黃海蘭、陳家驊、陳仕維、余麗媖、蔡倩婷、周萬欽、周樹昂、黃展唐、黃納斯、伍偉業。

             中華公所主席雷國輝當晚照例,做了包括中華公所事務,投資小組,物業小組的報告。從去年12月到今年126日,雷國輝以中華公所主席身份應邀參加了中華耆英會、大同村、至孝篤親公所,僑聲音樂劇社等至少4個僑團的聖誕聚會,洪門致公堂、波士頓安良工商會,黃氏宗親會,伍胥山公所等僑團,以及波士頓市長吳弭和中華公所自己的共6場就職典禮,還在11日出席了波士頓僑教中心的升旗典禮。

去年1222日,他接待了橋水大學杜榮佳教授帶學生考察華裔移民歷史的訪問團,今年126日他代表中華公所,和多名華埠代表一起,應邀到波士頓計劃發展局,和波士頓市計劃長沈其樂討論華埠區域重劃方案。

雷國輝從四年前首度出任中華公所主席時就強調,要恢復辦理社會服務。他很高興的表示,過去2個月來,中華公所共為來自32個不同郵遞區號的253人提供了社會服務,以次數計,高達643次,其中90.2%55歲以上耆英,81.9%為波士頓市居民,84.9%為低收入人士。

由具有精算師資格擔任投資小組組長的周萬欽,在過去這2個月間,依照中華公所已授權的,在500萬元初始投資額之上,每月追加50萬元繼續投資,依序以每股17.81元和18.45元,各買下28千和27千多元的Legacy LP,還在121日邀請穫多利(Fidelity)專項經理3人組,為中華公所董事們提供資料,解釋Legacy LP如何收費。總結2個月,共追加100萬元投資的結果為帳戶上現有7,149,833元,總值增加28萬餘元。

根據中華公所財政余寶愛的財務報告,中華公所在202511月及12月,共有收入475686元,總支出763千餘元。

            紐英崙中華公所的下次董事大會應為331日。

州長提要求 4 能源公司免除州民帳單利息費

           Boston Orange編譯)麻州州長辦公室今(28)日發文,稱麻州4大能源公司同意今冬電費,不收利息,政府撥發的1.8億元補助款,將可讓民眾的23月電費下降25%,瓦斯費下降10%。

            該聲明指出,由於麻州州長奚莉(Maura Healey)要求,包括國家電網(National Grid),永源(Eversource),柏克夏瓦斯(Berkshire Gas)和Unitil4家能源公司已同意,今冬2月和3月電費、瓦斯費帳單中延期支付費用的利息,全部免除。

            奚莉州長說,帳單金額實在太大,民眾迫切需要補助,所以她才在推動撥發1.8億元辦援助的「可負擔能源法案」中,包括了免除利息條款。

            在麻州的能源公司中,自由瓦斯(Liberty Gas)採取的回收成本方法,不包括展延收款期限,因此沒有娩出利息一說。


Following Governor Healey’s Demand, Utilities Agree to Waive All Interest Charges for Winter Energy Bill Relief 

Governor Healey spoke with the utilities today and the companies agreed to waive millions in interest 

 

BOSTON – Today all utilities have agreed to waive all carrying (or interest) charges on their winter bill relief proposals, following calls from Governor Maura Healey. National Grid, Eversource, Berkshire Gas and Unitil have all agreed to waive all interest charges.  

 

“Bills are too high and customers can’t wait for relief. That’s why I acted to get $180 million off winter electric bills and called on the utilities to help provide immediate relief -- including waiving interest charges,” said Governor Healey. “After seeing what they proposed, I again called on the utilities today to waive interest charges and they have agreed. Customers need relief and we’re going to continue to push for it. That includes our energy affordability legislation which creates more accountability for utilities, gets charges off bills, and drives down costs."  

 

Governor Healey called on the utilities to lower energy costs this winter. Her administration is covering the cost of $180 million in electricity bills for February and March. She also called on the utilities to deliver relief, resulting in an overall 25 percent reduction in electricity bills and 10 percent reduction in gas bills in February and March. For the costs that utilities plan to defer over several months, utilities will not collect any interest. Liberty Gas will not defer any costs.