吳弭市長宣佈7/16-18進入熱浪緊急狀況。BCYF納涼中心向全民開放

    （Boston Orange編譯）波士頓市市長吳弭指天氣預報7月16至18日的氣溫將高達91至97華氏度之間，入夜也一樣熱，今天（7月15日）宣佈波士頓市這2天進入高溫緊急狀態。市內所有的波士頓青年及家庭中心（BCYF)將向全民開放。

    吳弭市長表示：「我們的首要任務是保護所有波士頓市民的健康與安全，尤其是我們最脆弱的居民。」她呼籲社區民眾務必關注並為極端高溫做好準備。

    緊急應變主任Adrian Jordan補充道：「我們敦促所有居民保持涼爽、補充水分，並關心鄰居——特別是老年人和最脆弱的人群。您的安全是我們的首要任務。」

    波士頓市為協助市民因應熱浪，將：

• 開放納涼中心： 所有波士頓青少年與家庭中心（BCYF）納涼中心以及額外的BCYF中心將於週三至週五正常開放，供市民進入避暑。位於布萊頓的Age Strong Veronica B. Smith老年中心也將作為納涼中心。

• 開放公共設施： 戲水池已在城市各地的公園和遊樂場開放。多個城市游泳池也開放供游泳。波士頓公共圖書館各分館也歡迎居民入內避暑。

  吳弭市長還提醒市民注意在高溫天氣中的安全，包括

• 切勿將兒童和寵物單獨留在車內，即使時間很短。

• 保持水分充足，不論活動量如何，都要大量飲水。避免酒精飲料和高糖或高咖啡因的液體。

• 透過頻繁的冷水淋浴、遮蔭、空調或風扇來保持涼爽。

• 若無法避免戶外活動，務必在陰涼處休息，不斷飲水（即使不渴），並留意頭暈、噁心或意識模糊等警告信號。

• 了解中暑的徵兆（大量出汗、皮膚濕冷、頭暈、噁心和肌肉痠痛）。如果症狀持續，請立即撥打911。

• 成人和兒童應使用防曬係數30或更高的防曬乳，並穿著保護性、寬鬆的衣物，包括長袖襯衫和帽子。

• 若家中孩童的窗戶位於二樓或更高，除了紗窗外，請務必使用兒童窗戶防護欄。

• 按照製造商的說明固定所有窗式空調機組。

• 若前往海灘、湖泊或游泳池消暑，請在有救生員的地方游泳。務必看管好水邊的兒童，並確保他們穿著美國海岸警衛隊批准的救生衣。

• 請致電或探望鄰居，特別是老年人和殘疾人士。

• 請將寵物留在室內，保持水分充足和涼爽，因為瀝青和地面在炎熱天氣下會異常高溫且不安全。

援助無家可歸者

• 波士頓市府籲請民眾若發現看似無法移動或迷失方向的個人，或居住在車輛中的家庭，請詢問他們是否需要幫助並立即撥打911。

• 波士頓公共衛生委員會（BPHC）營運的緊急避難所配有空調（男士避難所：112 Southampton St；女士避難所：794 Massachusetts Ave）全天24小時開放。當氣溫達到90華氏度或更高時，將允許有非暴力限制的人員進入避難所避暑。

其他安全提示

• 遊樂場安全： 戶外，包括遊樂場和人造草皮運動場，地表可能變得極熱並導致燙傷，即使是戲水區和噴水甲板也一樣。務必穿鞋。

• 戶外用火和燒烤： 波士頓不允許任何戶外用火，包括火坑、壁爐和篝火。木炭烤架必須放在地面上並遠離建築物。請注意風向，切勿讓烤架無人看管。一旦完全熄滅，將灰燼倒入金屬容器中。丙烷罐烤架只允許在一樓有階梯通向地面的門廊上使用。請勿將丙烷罐烤架靠近空調或靠牆放置。確保所有連接緊密，切勿將丙烷罐帶入家中。烤架應始終在通風良好的區域使用。

           波士頓市依照《波士頓高溫韌性解決方案框架》，為炎夏做準備，籲請民眾關心鄰居，老年人，兒童或無家可歸者。民眾查詢資源，可上網boston.gov/heat。

 MAYOR WU DECLARES HEAT EMERGENCY WEDNESDAY, JULY 16 THROUGH FRIDAY, JULY 18 AND OPENS BCYF COOLING CENTERS TO ALL RESIDENTS

BOSTON - Tuesday, July 15, 2025 - Mayor Michelle Wu today issued a heat emergency for the City of Boston beginning tomorrow, Wednesday, July 16 through Friday, July 18 due to the upcoming weather forecasts. The heat index for this period of time is forecasted to range from 91 degrees to 97 degrees with little relief overnight. The threshold for a heat emergency in the City of Boston is two or more days with a heat index of 95 degrees. 

“Our top priority is to protect the health and safety of all Bostonians, especially our most vulnerable residents," said Mayor Michelle Wu. “As temperatures continue to rise, the City is here to support residents in every way possible, and we continue to ask community members to please take care and prepare accordingly for the extreme heat.”

 “We urge all residents to stay cool, stay hydrated, and check on neighbors—especially older adults and those most vulnerable. Your safety is our top priority.”said Chief Adrian Jordan, Chief of Emergency Preparedness. “If you see someone who looks like they are suffering from heat related illness report it immediately.”

The City of Boston is taking critical immediate action to provide heat relief, including short-term, actionable steps toward relief during heat waves. The City of Boston has been engaging in a variety of projects to support extreme heat mitigation and improved health for residents. Anyone, regardless of their medical conditions, can feel the impacts of extreme heat. During a heat wave, Boston Emergency Medical Services typically experiences a 10-15% increase in calls to 9-1-1 for people of all ages. 

Splash pads are open at various parks and playgrounds throughout the city. Several city pools are also available for swimming. Find splash pad locations, and pool locations and operating hours at Boston.gov/pools. Learn more about how to create a free membership and register for a swim session at the indoor pools at Boston.gov/BCYF-registration. All Boston Centers for Youth & Families (BCYF) Cooling Centers plus additional BCYF centers are available Wednesday through Friday during their normal operating hours for people to come in and cool off. Age Strong’s Veronica B. Smith Senior Center in Brighton will also serve as a Cooling Center. 

Boston Public Library locations are also available for residents to seek relief from the heat.  Patrons are always welcome to participate in BPL’s summer programming for kids, teens, and adults.

Information on heat safety tips can be found online at boston.gov/heat (including videos of the tips in American Sign Language) and by following @CityofBoston on X. Residents can sign up for AlertBoston, the City's emergency notification system, to receive emergency alerts by phone, email, or text. Sign up online here. Residents are also encouraged to call 311 with any questions about available City services.

The Mayor issued the following heat safety tips:



• Children and pets should never be left alone in vehicles, even for short periods of time.
• Stay hydrated. Drink plenty of fluids regardless of activity level. Avoid alcoholic beverages and liquids high in sugar or caffeine.
• Keep cool with frequent cool showers, shade, and air conditioning or fans. More tips for cooling down at home can be found here.
• If you can’t avoid being outside, it’s critical to take breaks in the shade, drink water constantly — even if you’re not thirsty — and watch for warning signs like dizziness, nausea, or confusion.
• Know the signs of heat exhaustion. Heavy sweating, cool and clammy skin, dizziness, nausea, and muscle aches could all be signs of heat exhaustion. If symptoms persist, call 9-1-1 immediately. Do not delay care. Heat is the leading cause of weather-related deaths in the U.S. and can exacerbate underlying illnesses.
• Adults and children should use sunscreen containing an SPF-30 or higher and wear protective, loose-fitting clothing including long sleeve shirts and hats.
• If you have a child in your home, use child window guards in addition to screens on any open window on the second story or above. Falls are the leading cause of injury for children under the age of six. 
• Secure all window air conditioner units according to the manufacturer's specifications.
• If you are heading to a beach, lake, or pool to beat the heat, swim where lifeguards are present. Always watch children near the water and make sure they’re wearing a U.S. Coast Guard approved life jacket.
• Please call or check on neighbors, especially older adults and people with disabilities.
• Please keep pets indoors, hydrated, and cool as asphalt and ground conditions are significantly hotter and unsafe during heat.

Helping Individuals Experiencing Homelessness:

• If you notice individuals who seem unable to move or disoriented, or families living in vehicles, please ask them if they need help and call 9-1-1 immediately.
• The Boston Public Health Commission (BPHC) operates emergency shelters at 112 Southampton St (men’s shelter) and 794 Massachusetts Ave (women’s shelter). These facilities are air conditioned and open 24 hours a day, seven days a week. Amnesty will be called at temperatures of 90 degrees or above, so those with non-violent restrictions can access shelter out of the heat.
• The City of Boston works closely with a network of shelter providers to ensure there is adequate shelter, food, water, and a cool respite from the heat.
• Street outreach teams providing recovery services remain operating as normal during summertime weather. Outreach teams are providing water on outreach routes.

Playground Safety:  

• Shoes should be worn outdoors, including playgrounds and turf athletic fields, as  surfaces can become extremely hot and cause burns, even on splash pads and spray decks.

Outdoor Fires and Grilling:

• No outdoor fires are allowed in Boston, including fire pits, chimineas, and bonfires.
• Charcoal grills must be on the ground and away from buildings. Keep in mind the wind and never leave grills unattended. Dispose of the ash in a metal container once completely out.
• Propane tank grills are only allowed on first floor porches with steps to the ground. Do not place propane tank grills near air conditioners or up against a building. Make sure all connections are tight and never carry propane tanks into a home.
• Grills should always be used in a well-ventilated area.

The City of Boston’s work is guided by the Heat Resilience Solutions for Bostonframework to prepare for hotter summers and more intense heat events. The Heat Plan presents 26 strategies that will help build a more just, equitable, and resilient Boston. Visit boston.gov/heat regularly to learn more about the latest strategies for staying cool and to access the most up-to-date resources available. Each individual, family, and community’s plan may look different: from accessing one of Boston’s public pools or parks, or requesting a pop-up cooling kit for use at an outdoor event. You can read more about the strategies to stay cool this summer in the Summer Cooling Guide. In all extreme heat situations, please look out for your community, specifically heat-sensitive residents like elders, children, or unhoused people. 

Healey-Driscoll Administration Awards Nearly $1 Million in Civics Teaching and Learning Grants

Healey-Driscoll Administration Awards Nearly $1 Million in Civics Teaching and Learning Grants  Funds help districts expand access to high-quality civic learning for all students    EVERETT – The Healey-Driscoll Administration announced today that it is awarding almost $972,000 in Civics Teaching and Learning Grants to 37 school districts and education collaboratives. These grants support curriculum and professional development to further civic knowledge and skills among students. In addition, they support implementation of grade 8 and high school student-led civics projects, the hosting of local civics project showcases, participation in the Massachusetts Civics Project Showcases, and other enrichment activities focused on meaningful civic learning.  “We know how important it is to prepare students to consider different points of view and engage in civil discourse across lines of disagreement,” said Governor Maura Healey. “By teaching students how they can make a difference by working together, we will create stronger communities and a stronger democracy.”  “These funds support educators by investing in their professional development and supporting collaboration within and across districts,” said Lt. Governor Kim Driscoll. “I look forward to seeing how Massachusetts teachers use their learning to provide innovative and meaningful civic experiences for their students.”  The Civics Teaching and Learning Grants are funded through the state’s Civics Project Trust Fund and are intended to support civics instruction aligned with the 2018 Massachusetts History and Social Science Framework and the implementation of student-led, nonpartisan civic action projects as required by Chapter 296 of the Acts of 2018.  “These projects empower students as agents of change, equipping them with the skills and knowledge to address injustices and improve their communities. This grant will help provide all students with this important learning experience,” said Education Secretary Dr. Patrick Tutwiler.  “High-quality civics education bridges the gap between the classroom and the world outside the school walls,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “This grant will provide students across the Commonwealth with deeper learning opportunities, leveraging students’ identity and creativity to engage in meaningful civic action projects in their community.”   The grant recipients and award amounts are:   Amherst Public Schools: $11,500  Andover Public Schools: $32,000  Argosy Collegiate Charter School (in Fall River): $13,200  Avon Public Schools: $16,000  Barnstable Public Schools: $8,320  Belmont Public Schools: $32,000  Berkshire Arts and Technology Charter Public School (in Adams): $16,000  Boston Public Schools: $40,160  Brockton Public Schools: $48,000  Chelsea Public Schools: $48,000  Collaborative for Regional Educational Service and Training (CREST): $16,000  Freetown-Lakeville Public Schools: $32,000  Gateway Public Schools: $16,000  Global Learning Charter Public School (in New Bedford): $14,580  Greenfield Public Schools: $30,360  Haverhill Public Schools: $48,000  Hilltown Cooperative Charter Public School (in Easthampton): $16,000  Hingham Public Schools: $13,260  Leicester Public Schools: $32,000  Lowell Public Schools: $38,500  Lowell Middlesex Academy Charter School: $16,000  Lynn Public Schools: $48,000  Malden Public Schools: $20,576  Methuen Public Schools: $42,800  Peabody Public Schools: $32,000  Pittsfield Public Schools: $14,720  Quaboag Regional Public Schools: $26,840  Quincy Public Schools: $48,000  Randolph Public Schools: $15,216  Salem Academy Charter School: $16,000  Southeastern Regional Vocational Technical High School: $32,000  Springfield (with West Springfield and Easthampton): $46,880  Uxbridge Public Schools: $29,600  Wellesley Public Schools: $32,000  Westfield Public Schools: $29,200

7名華人涉嫌大規模走私人口、種植分銷大麻 6人被捕

檢察官查到，位於麻州Braintree的一處大麻種植屋。 （圖片來自聯邦檢察官辦公室）

            (Boston Orange編譯) 聯邦檢察官及調查局(FBI)日前宣佈，以走私人口，在麻州及緬因州經營多個大麻種植屋，並分銷大麻，透過洗錢方式處理數百萬美元非法所得等罪名，起訴7名華人。

聯邦檢察官Leah B. Foley和聯邦調查局波士頓特工主管Ted E. Docks攜手處理這案件。

根據檢察官的說法，這幾人從2020年1月開始，利用郊區住宅做掩護，建立了一個複雜的地下大麻種植網絡。陳建雄(譯音，Jianxiong Chen)位於麻州Braintree的住所被用作主要營運中心，負責大麻和現金的收發。

2023年6

月，警方在Greenfield的一間種植屋外攔截到正要離開的吳宏斌（譯音，Hongbin Wu）和朱燕榮（譯音，Yanrong Zhu），，當場查獲36,900美元現金

2024年10月，聯邦調查局搜查陳建雄的Braintree住所時，查獲27萬多美元現金、一輛保時捷及多本中國護照。同月，警方再查Braintree和Melrose的大麻種植屋時，查獲109公斤以上大麻、近20萬美元現金，以及一塊價值6萬5千美元的勞力士金錶等奢侈品。

檢察官因此起訴涉案者把中國公民偷渡來美，扣押他們護照的強迫他們在美國東北部的種植屋工作來償還偷渡費用，大規模種植和分銷大麻，數量以公斤計，把數百萬美元的販毒所得用於購買豪宅、高檔汽車、珠寶，並擴大房地產投資，藉以洗錢。

檢方在7月7日時，已逮捕七名被告中的六人，只有47歲的朱燕榮仍然在逃。

涉案7人被控以串謀製造、分銷及意圖分銷大麻罪。他們分別被控的罪名為：

陳建雄（Jianxiong Chen），39歲，來自麻州Braintree： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪；洗錢串謀罪；11項洗錢罪；以及將外國人帶入美國罪。

吳裕雄（Yuxiong Wu），36歲，來自麻州Waymouth： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪；洗錢串謀罪；以及四項洗錢罪。

李定輝（Dinghui Li），38歲，來自麻州Braintree： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪；洗錢串謀罪；以及兩項洗錢罪。

馬德超（Dechao Ma），35歲，來自麻州Braintree： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪；洗錢串謀罪；以及兩項洗錢罪。

朱鵬連（Peng Lian Zhu），35歲，來自麻州Melrose： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪；以及洗錢串謀罪。

吳宏斌（Hongbin Wu），35歲，來自麻州昆： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪。

朱燕榮（Yanrong Zhu），47歲，來自麻州Greenfield和紐約Brookl布魯克林： 串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪。

這些涉案者，一旦定罪，將面對的刑罰包括，串謀製造、分銷和意圖分銷大麻罪，最高可判處五年監禁，至少兩年監管釋放，最高罰款25萬美元 ;洗錢串謀罪，最高可判處20年監禁，最高三年監管釋放，最高罰款50萬美元，或兩倍於所涉金額（以較高者為準）。洗錢罪，每項洗錢罪名最高可判處10年監禁，最高三年監管釋放，最高罰款50萬美元，或兩倍於所涉金額（以較高者為準）; 將外國人帶入美國罪（走私人口），強制性最低三年監禁，最高10年監禁，三年監管釋放，最高罰款25萬美元。

刑罰將由聯邦地區法院法官根據美國量刑指南和相關法律確定。

此案是「奪回美國行動」（Operation Take Back America）的一部分。

波士頓市府鼓勵青少年運動 25萬元獎助款開放申請

  MAYOR WU ANNOUNCES YOUTH SPORTS GRANTS OPEN FOR APPLICATIONS

 Grant program totaling $250,0000 will support community-based sports organizations that offer out-of-school sports programs across Boston neighborhoods; last year, the Let’s Play Community Sports grants supported 55 grantees to enhance their youth sports program opportunities

BOSTON - Monday, July 14, 2025 - Mayor Michelle Wu and the Human Services Cabinet today announced applications are now open for the Let’s Play Boston Community Sports Grant, a program totaling $250,000 included in the fiscal year 2026 annual operating budget to support community based youth sports organizations that provide high-quality, engaging athletics programming for Boston youth ages 8-18. The goal of this grant is to increase the variety of youth sports programming in the City and provide a positive outlet for youth when they’re not in school. Applications are now live. This initiative is aligned with the Mayor’s Connect, Learn, Explore program, her commitment to Boston’s youth by ensuring every child is empowered to explore and find their passions. 

“Access to enriching athletics programs is vital to our role in ensuring Boston’s youth lead happy and healthy lives outside of school hours,” said Mayor Michelle Wu. “I am proud to partner with various high-quality youth sports programs throughout our City that keep Boston’s kids growing and having fun.”

Neighborhood sports leagues are often the place where the city’s youngest athletes are first exposed to sports. As the foundation of youth sports programming in the City of Boston, volunteer-led sports organizations involve a diverse range of young people in their community, providing them with the opportunity to stay active, bond with friends, and develop character.

“Community sports leagues are a great way for youth to stay healthy, active, and connected to their peers,” said Chief of Human Services José F. Massó. “In addition to the health benefits, youth sports provide opportunities for children to learn communication, leadership, and resilience as well.” 

The Human Services Cabinet will distribute grants of up to $5,000 to support increasing access to sports opportunities for Boston youth. Applicants must intend to use funds to (1) reduce or eliminate the registration fee, (2) purchase new equipment or uniforms, and/or (3) cover rental space costs. The grant funding will support fall, winter, and spring sports and must be used by June 30, 2026. 

Last year, the Let’s Play Community Sports grants funded 55 grantees to enhance their youth sports program opportunities. These grantees served 7,274 youth, including over 1,600 youth who were first-time program participants. The majority of grantees (60 percent) used the grant funds to reduce the cost of registration for families; others used the additional resources to pay for equipment, uniforms, or program space. Programs in every neighborhood received awards. 

“The Let’s Play Boston Youth Sports Grant is very helpful,” said Jeff Hammond, President of the Brookline-JP Patriots Pop Warner Football & Cheer, one of the FY25 grant recipients. “It's opened opportunities for our local youth to be involved in something that was not available to them in the past.”  

The Let’s Play Boston Initiative aims to increase participation of youth who have been historically underrepresented in youth sports, improve the quality of coaching in the city, and enhance the variety and quality of sports offered by city departments. 

秋河市輔助生活機構Gabriel House5級火災9人死亡 麻州長Healey勘災全力救助

             (Boston Orange) 秋河市（Fall River）輔助生活機構Gabriel House週日（7月13日）晚發生5級火災，已知至少9人死亡，30人受傷。麻州州長奚莉 （Maura Healey）今（14）日近午時分趕抵探視，為災民祈禱，感謝消防及急救人員，表示州府將全力協助救災。

奚莉州長代表州政府向不幸遇難的逝者表達懇切的哀悼之意，說明這次火災有9人遇難，5名被送往醫院治療的消防員已出院。他說這個頗爲龐大的建築物，住有約70人，大都是無法自行移動，感謝消防員及急救人員，很幸運的，大部分的人都被救了出來。

秋河市消防局長Jeffrey Bacon表示，救人是消防員的第一要務，只是有些情況他們也無法控制，發生慘劇令人難過。

當消防員趕到現場時，有些人已經死了，有些人則是送醫後，宣告死亡。秋河市緊急醫療服務局表示，有5名災民被送往3家醫院，包括秋河市的Charlton紀念醫院，St. Anne’s醫院，以及羅德島州普域敦斯的醫院。

Gabriel House位於秋河市橄欖街（Oliver）261號，有88個單位，估值約500萬元。該機構官網列有不同住宿計劃，包括24小時的緊急回應，以及24小時有人值班。基本服務計劃包括有錄影及對講機的電子監視系統，一間套房費用每月2400元。

麻州政府在聖安妮醫院教堂已設立了一個家庭通知中心。尋求居民資訊的家庭可以撥打 508-674-5741 或使用急診室入口進入中心。

波士頓市長候選人論壇 7月有2場

             （Boston Orange周菊子綜合報導）波士頓市今年的市長選舉，7月份內，將有2場市長候選人論壇，一場由麻州房屋協會（MAHA）主辦，7月15日晚在Reggie Lewis Center舉行，一場由「麻州創意(MassCreative)」主辦，7月30日晚在Strand Theatre舉辦。 

2025年是波士頓的市級選舉年，市長和市議員都要改選，投票日期已定為初選9月9日，大選11月4日。初選的提早投票日期為8月30及31日，以及9月2日至5日。

            通過波士頓選務局核實，有資格參選市長的候選人有4位，一是住在第5選區的在位市長吳弭（Michelle Wu），一為來自億萬富翁家族，住在第1選區的Josh Kraft，一為曾任波士頓學校委員會委員的退伍軍人，也住在第1選區的 Robert Cappucci ，一為住在第5選區的社區活躍份子，經常參選的Domingos Darosa。

            波士頓市議員選舉部分，13席議員席位中，有4席的不分區市議員席位，包括4名在位議員在內，共有10人參選。其他的分區議員選舉，第1，2，4，5，7等選區都有3人以上參選，在位市議員面對挑戰，必須辦理初選。其中第7區由於在位市議員Tania Fernandes Anderson因涉嫌圖利，收賄認罪，早前已辭職，這選區的席位呈空置狀態，竟有11人參選。

            波士頓市議員的第3，6，8，9區市議員們，也是John Fitzgerald，Benjamin J. Weber，Sharon Durkan， Liz Breadon等人的席位，則因各只有2人參選，將不辦理初選。

            迄今，為了波士頓市長選舉，坊間已至少辦過3場市長論壇。一場是5月15日由GBH政治記者Saraya Wintersmith主持，在網上舉行的論壇。另一場是5月28日在多徹斯特的Prince Hall舉辦，另一場是6月10日由「城市投票權（Right to the City VOTE）」主辦，重點討論波士頓市內房屋及土地問題。

            在6月10日的這場論壇中，討論重點包括租金控制/租賃穩定性，包容的發展項目，建造可負擔住宅，公有土地的使用，解決流浪漢問題，發展商的要負責任，區域規劃重訂等。

            根據麻州競選和政治財務辦公室（OCPF）的紀錄，吳弭市長的選舉財庫在今年初有現金71萬元，如今已陡增至246萬元。Josh Kraft則是從零開始，迄今共募得款項316萬餘元，目前只剩下190萬元。（訂正版）

全國亞太裔社區發展聯盟慶25週年 林志棪、劉安琪同賀

圖片來自臉書。

                  (Boston Orange) 全國亞太裔美國人社區發展聯盟（National CAPACD）是一個成立於2000年，為全美中低收入亞太裔社區服務，以社區為基礎的聯盟組織。日前在華府慶祝成立25週年。

麻州的亞美社區發展中心（ACDC）是這聯盟組織的創始成員之一。走過25年之後，這組織如今已是一個在美國19州內有160個組織會員，其中72個是繳費會員，2024年內，發出100多萬元共62筆資助給27個以社區為基礎的組織，幫助了2300多名個人獲得與改善房屋狀況有關的資源。

亞美社區發展中心當年的主任林志棪，是全國亞太裔美國人社區發展聯盟的創始人之一，現在的主任劉安琪 （Angie Liu）目前擔任董事會共主席。

劍橋市決定7/19起拆除河景大樓

             (Boston Orange 編譯) 麻州劍橋市政府擔心奧本山街（Mount Auburn St.）221號河景（Riverview）大樓可能發生災難性倒塌，計畫採取史無前例行動，拆除這棟共有66個單位的公寓，並為確保安全，將從7月19日（週六）起，關閉奧本山街部分路段數個月。

            劍橋市政府是在2023年時，首次發現該大樓建築結構有問題，但維修費用估價已超過7000萬美元，過於高昂，而且市府檢查服務部門證實，這棟大樓在1960年代建造時，使用的混凝土強度不足且鋼筋放置不當，無法讓承包商進入，大樓內許多居民已於2024年底撤離，鄰近共14個單位的 Bradbury 大樓的居民也已撤離，這才於6月份下令拆除。

市經理 黃義安 (Yi-An Huang) 承認前方道路艱難，而副市經理 Kathy Watkins 則強調保護公共健康和安全的必要性。

奧本山街的部分路段將從 7月19日 起關閉數月，這期間禁止所有交通，包括汽車、自行車和行人。兩條公車路線也將改道，但 紀念大道（Memorial Drive） 預計不會關閉。奧本山醫院正和市府官員合作，以確保在工程期間仍能正常運作。

劍橋市將動用公共資金支付拆除費用，之後將透過土地出售收回成本。由於建築物中含有石棉，所有殘骸都將被視為「有害物質」處理。官員預計在聘請承包商後，將有 六到八週的規劃期，實際拆除約需12到16週，目標是在 冬季之前 完成。該公寓管理委員會將在拆除前每兩週進行一次無人機勘測。

Governor Healey Appoints Dr. Kiame Mahaniah as Health and Human Services Secretary

 Governor Healey Appoints Dr. Kiame Mahaniah as Health and Human Services Secretary 

Kate Walsh is stepping down as Secretary, following more than 40 years as a health care leader; Will stay on as an advisor to the Governor 

BOSTON – Governor Maura Healey announced today that she is appointing Dr. Kiame Mahaniah as Secretary of Health and Human Services, effective Monday, July 14. Dr. Mahaniah has served as Undersecretary of Health for the Executive Office of Health and Human Services (EOHHS) since April 2023 and is a practicing physician in the field of addiction and primary care. He was previously CEO of Lynn Community Health Center. Current Secretary of Health and Human Services Kate Walsh will stay on as a senior advisor to the Governor on health and human services matters, following her more than 40 years as a health care leader, including 13 years as CEO of Boston Medical Center. 

“Dr Mahaniah has an outstanding record as a physician, a community leader, and a valued member of the EOHHS leadership team. As the Trump Administration undermines health care and food access for hundreds of thousands of Massachusetts residents, Dr. Mahaniah will be committed to making high-quality health care more affordable and accessible for all of our residents, bringing an urgently needed focus on primary care and behavioral health care, and maintaining our nation-leading health and human services system in Massachusetts,” said Governor Healey. “I am incredibly grateful to Kate Walsh for her leadership of EOHHS. She has been the leader we needed to navigate some major challenges, including saving a safety net system of hospitals across eastern Massachusetts during the Steward Health Care bankruptcy last year. She has contributed so much, not just to our administration, but to health care in Massachusetts over the course of her career, and we appreciate that she will continue to offer us guidance during these challenging times.” 

“It has been a pleasure to work with Secretary Walsh, who has laid such a strong foundation for our administration’s work to ensure access to high-quality care and services in communities across our state,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We know Dr. Mahaniah will carry these commitments forward to make sure people in every community can live a happy and successful life in Massachusetts.” 

"I'm grateful to Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll for the opportunity to continue serving the people of Massachusetts as Secretary, and to Secretary Walsh for her leadership over the past few years," said Dr. Mahaniah. "This is certainly a challenging moment for health care and human services work, but our state has a head start – thanks to our world-leading resources, talent, providers and partners – to come together, solve problems, and work to make the right services and supports available to people who need them." 

“It has been an honor to be part of the Healey-Driscoll Administration and to represent the EOHHS team of over 23,000 people who work tirelessly every day to support residents of the Commonwealth,” said Secretary Walsh. “I will miss working with my colleagues in Governor Healey’s cabinet and across our agencies, providers and partners. Our team and the residents of Massachusetts are in great hands with Dr. Mahaniah, who has already been a highly capable and compassionate leader of some of our most important programs.”  

As Undersecretary of Health, Dr. Mahaniah co-chairs the administration’s Advancing Health Equity in Massachusetts (AHEM) initiative, co-chairs the Primary Care Access, Delivery, and Payment Task Force, and chairs the Opioid Recovery and Remediation Fund (ORRF) Advisory Council on behalf of Secretary Walsh. Dr. Mahaniah is a practicing physician in the field of addiction and primary care, who has continued to see patients while serving as Undersecretary and plans to continue to do so as Secretary. He was previously CEO of Lynn Community Health Center where he led the transition into value-based care. An avid teacher and committed mentor, he is an Assistant Professor in the Department of Family Medicine at Tufts University School of Medicine. He holds an MBA from UMass Amherst, a medical degree from Thomas Jefferson University, and a BA from Haverford College. 

The Executive Office of Health and Human Services (EOHHS) is the largest secretariat in Massachusetts government and works to improve health outcomes, build resilience, maximize independence, and contribute to improved quality of life for people in Massachusetts. One of the strongest health and human services operations in the country, EOHHS provides access to medical and behavioral health care, long-term services and supports, key nutritional and financial assistance, and more. Dr. Mahaniah will lead a team of more than 23,000 staff across 11 agencies and the MassHealth program who work daily to provide services and supports directly to nearly 1 in every 3 Massachusetts residents, and oversee public health efforts that impact every community in the state. 

Under the leadership of Governor Healey and Secretary Walsh, Massachusetts has led the nation in many health care and human services measures including health care affordability and access, highest childhood vaccination rates, highest health insurance coverage, lowest infant mortality, and fewest premature avoidable deaths. 

Healey-Driscoll Administration Kicks Off 11th Year of DCR’s Summer Nights Program

  Healey-Driscoll Administration Kicks Off 11th Year of DCR’s Summer Nights Program 

 

103 Community Partners will Provide Free Recreational and Educational Programming to Thousands of Young People in Urban Communities Across Massachusetts this Summer  

 

 

 

BOSTON – As part of a continuing commitment to provide free, safe and fun recreational opportunities for young people across Massachusetts, the Department of Conservation and Recreation (DCR) today announced the start of the 11^th year of DCR’s annual Summer Nights Program. During July and August, the Summer Nights Program offers a variety of recreational and educational programming aimed at fostering community and personal development for thousands of young people in urban communities across Massachusetts. 

 

“For over a decade, the Summer Nights program has helped connect young people with nature,” said EEA Secretary Rebecca Tepper. “No matter where you live, you should be able to get outside and enjoy all the beauty and fun Massachusetts has to offer. Summer Nights is a fun and safe way to introduce young people to nature, helping them take an active role in caring for our shared greenspaces.”  

 

“The Summer Nights Program is a great example of our continued commitment to ensuring that children and young adults have access to outdoor recreation in safe, inclusive, and supportive environments regardless of their financial ability,” saidDCR Commissioner Brian Arrigo. “Through a diverse range of educational and recreational programs we aim to empower the next generation of environmental stewards and community leaders.”  

 

The Summer Nights Program provides free recreational and educational activities for young people from ages of 13 to 21 in urban areas across the state. Since its start in 2015 with four community partners, the program has grown significantly. Now in its 11^th year, the Healey-Driscoll Administration expanded Summer Nights to 135 locations and 102 partners serving approximately 20,000 teens and young adults this summer. This year’s Summer Nights budget includes $2.6 million to support partners, police details, equipment, marketing and staffing costs. The funding will support the 103 organizations providing programming, which include municipalities, community groups, and public safety agencies. 

 

This year, Summer Nights partners will provide programming in Attleboro, Boston (Allston, Brighton, Chinatown, Dorchester, Downtown, East Boston, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Roxbury, South Boston, and South End), Bridgewater, Brockton, Cambridge, Chelsea, Chicopee, Easthampton, Everett, Fitchburg, Haverhill, Holyoke, Lawrence, Lowell, Lynn, Methuen, Milton, New Bedford, Pittsfield, Quincy, Randolph, Salem, Springfield, Stoughton, Taunton, Westfield, and Worcester. 

 

Programming will run through late August and features a wide range of activities, including basketball, volleyball, yoga, dance, martial arts, flag football, corn-hole, fishing, ping-pong, cardio boxing, swimming, camping, rowing, kayaking, cooking, painting, Zumba, dodgeball, tennis and nature exploration. Participants will also have access to activities focused on leadership skill building, health and wellness, poetry, academic tutoring, storytelling, animation, music, media production, and career and college readiness programs.  

 

Additionally, three of this year’s providers will be offering accessible and adaptive programs for theater arts, swimming and kayaking. The program also offers free ferry passes for Summer Nights participants and their families to the Boston Harbor Islands through Boston Harbor Now.  

 

For a full list of programming, please visit the DCR Summer Nights webpage. 

“The Summer Nights Program, funded by DCR, is vital for The Boys & Girls Club of Greater Westfield to provide teen programming during the summer months,” said Boys & Girls Club of Greater Westfield CEO Bo Sullivan. “The opportunity to have basketball and volleyball programs this summer is keeping our teens engaged and active. We appreciate all the support from DCR.” 

 

“The Urban League of Springfield is proud to partner with DCR’s Summer Nights program to provide a safe, vibrant space for youth to grow, lead, and connect,” said Urban League Program Director James Lightfoot. “These programs are essential in fostering positive development and reducing risk during critical evening hours. Together, we are creating a stronger, more equitable community—one opportunity at a time.” 

 

“Last year, OrigiNation empowered over 2,000 youth and families through culturally relevant programming that fostered artistic excellence, leadership, and mental wellness. Summer Nights had become a tradition at OrigiNation since its first inception,” said OrigiNation Cultural Arts Center’s Director Shaumba-Yandje Dibinga. “With the world in its current state, people from all walks of life join us for dance classes in everything from Salsa to hip hop and stretch classes. We love Summer Nights!” 

 

"This summer marks the third year the YMCA Montachusett Community Branch has delivered the Summer Nights program, providing local youth with a safe and welcoming space many consider a second home,” said YMCA of Central MA - Montachusett Community Branch Executive Director of North County Lisa Welcome. “Through structured community and wellness activities, participants strengthen their leadership skills, embrace healthy lifestyles, and build meaningful connections within their community. By fostering trust and belonging, the program not only engages teens during the summer months but also encourages continued growth and social responsibility through our year‑round after-school programming.”   

 

"IFSI is thrilled to be a part of this year’s Summer Nights program, supporting children and youth through both our Mattapan and Brockton programs,” said Immigrant Family Services Institute Executive Director Dr. Geralde Gabeau.“The unique outdoor experiences to learn and explore and have fun are invaluable for those who lack such opportunities on a consistent basis. The young people in our programs are excited for what’s in store for them this summer!” 

 

“Mass Audubon is pleased to be partnering with DCR again to offer free programs in July and August, at eight locations from Boston to the Berkshires,” said Mass Audubon Education Department Coordinator Alexandra Dohan. “Participants will be able to paddle the Charles River at Magazine Beach Park Nature Center in Cambridge, meet animal ambassadors including hawks and owls at Blue Hills Trailside Museum in Milton, learn about wildlife from bats to fireflies through hands-on activities and art projects in New Bedford, and much more!”  

WEST NILE VIRUS DETECTED IN MOSQUITO TEST SAMPLES IN WEST ROXBURY AND HYDE PARK

 WEST NILE VIRUS DETECTED IN MOSQUITO TEST SAMPLES IN WEST ROXBURY AND HYDE PARK

The risk remains low, but Boston Public Health Commission encourages residents to take precautions

 

BOSTON – Friday, July 11, 2025 - The Boston Public Health Commission (BPHC) today announced that two mosquito test samples obtained from Hyde Park and West Roxbury tested positive for West Nile Virus (WNV). The virus is carried by mosquitoes and can be spread to humans through the bite of an infected mosquito. These are the first samples to test positive for the virus in Boston this summer. While there are currently no confirmed human cases of West Nile Virus among Boston residents and the risk of transmission is low, BPHC encourages all residents to take steps to protect themselves and their families.    

 

The best way to reduce the risk of West Nile Virus is by avoiding mosquito bites. BPHC recommends the following strategies:   

• Regularly empty out and clean bird baths, unused flowerpots, and other vessels containing standing water to prevent mosquitoes from breeding. Flip over unused kiddie pools and dispose of old tires, which are also known to collect rainwater that attracts mosquitoes for breeding.    

• Regularly clean out gutters and remove any debris or blockages.   

• Avoid spending extended periods of time outdoors from dusk to dawn, when mosquitoes are most active.   

• Wear long clothing and high socks to keep mosquitoes away from your skin.    

• Use EPA-approved insect repellents like DEET, oil of lemon eucalyptus, picaridin, or IR3535.   

• Make sure screens in windows and doors fit properly and do not have any holes.    

 

“This time of year, I encourage everyone to take steps to protect themselves against West Nile Virus and other mosquito-borne illnesses,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health for the City of Boston. “It is important to drain standing water where mosquitoes thrive, and wear insect repellent and long sleeves during outdoor activities between dusk and dawn when mosquitoes are most active. BPHC will continue to work with our partners at the State to monitor this situation, and keep residents informed and prepared.”  

 

Most people who are infected with West Nile Virus do not experience any signs or symptoms of illness. In some cases, however, people will experience a headache, fever, nausea, vomiting, diarrhea, rash, and body aches which can last for a few days or several weeks. In most cases, individuals with mild symptoms recover on their own without needing medical assistance.    

 

People who are older than 50 years of age are at higher risk of developing serious symptoms, including high fever, severe headache, confusion, lack of coordination, and muscle paralysis or weakness. If you or someone you know is experiencing these symptoms, contact a health care provider immediately.  More information on WNV and other mosquito-borne illnesses is available on BPHC’s website.