昆士市波士頓華埠社區中心7月29日辦跑步賽、嘉年華會

          (Boston Orange) 波士頓華埠社區中心 (BCNC) 的昆士市服務站將於7月29日 (週六)，早上8點至10點半，在昆西的 Merrymount 公園舉行「家庭歡樂跑 (Family Fun Run) 」的5 公里比賽，上午 10 點至下午 1 點在昆士市卡瓦納體育場 (Cavanagh Stadium) 舉行親子嘉年華會 (Family Fun Fair)。

          BCNC表示，「家庭歡樂跑 (Family Fun Run) 」的5 公里比賽適合所有年齡段人士參加，可以到現場跑步、步行，或經由虛擬方式參加。所有參加者都有機會贏取獎品。活動收益將用於支持BCNC的青年領導力項目、成人英語課程，以及針對亞裔和新移民的心理健康支持服務。

          親子嘉年華會 (Family Fun Fair)則是向所有人開放的有趣活動，現場將有臉部彩繪、遊戲有獎、氣球動物、彈力障礙訓練、舞獅表演、寵物動物園和吃西瓜比賽。 紅襪隊的綠色怪物 Wally 也將到場，送出免費贈品袋給他見到的前100名到場者。

查詢詳細信息請參見：www.bcnc.net/events/2023/bcncquincy-family-fun-run-fair 

Boston Chinatown Neighborhood Center Quincy hosts

Family Fun Run & Family Fun Fair on Saturday, July 29 

WHO:

On July 29, the Boston Chinatown Neighborhood Center Quincy hosts 2 events to celebrate their impact on the Asian and immigrant community. 

DETAILS:

Join us for a day of community and fun! The Family Fun Run is a 5K race open for all ages to run, walk or join us virtually. All participants will be automatically entered in a raffle for a chance to win prizes! Proceeds raised from this run will go to support youth leadership programs, adult English classes, and mental health support services for Asian and new immigrants. The Family Fun Run will be held on Saturday, July 29^th between 8am to 10:30am at Merrymount Park in Quincy. Register here to take part! 

The Family Fun Fair is a fun event open to all. The community is invited for free activities including face painting, games & prizes, balloon animals, bouncy obstacle course, lion dance demonstration, a petting zoo, and the featured watermelon eating contest. Wally the Green Monster from the Red Sox will also be on hand to meet everyone plus the first 100 guests will receive free giveaway bags! Sponsors needed. The Family Fun Fair will be held Saturday, July 29^th between 10am-1pm at Cavanagh Stadium in Quincy.

Details here: www.bcnc.net/events/2023/bcncquincy-family-fun-run-fair

紐英倫至孝篤親公所健康講座請梁爾尊醫師解析"便秘"

紐英崙至孝篤親公所主席陳文珊主席送利是，感謝梁爾尊醫生。 (陳建立提供)

(Boston Orange) 紐英崙至孝篤親公所 (GHOT) 7月17日下午在夏利臣街會所，舉辦健康講座，請梁爾尊 (John Leung) 醫師談” 便祕 (Constipation)” ，有30多名宗親出席。

經主持人陳黃海蘭介紹後，梁爾尊醫生簡明扼要的講解什麼是便秘，有那些症狀，如何改善，還一一回答現場提問。 

陳黃海蘭 (右) 擔任主持人，介紹梁爾尊醫師(左)。(陳建立提供)

                   紐英崙至孝篤親公所主席陳文珊為表感謝，在講座結束後，送上一封利是給梁爾尊醫師，謝謝他身為醫生，濟世救人，還不辭勞苦的擔任中華廣教學校董事會董事長，為社區服務。 

紐英崙至孝篤親公所當天準備了豐富的水果，麵包及糕點，招待出席宗親，讓宗親們度過一個豐盛下午。 (所有圖片由陳建立提供)

梁爾尊醫師用電腦展示圖片，解釋"便祕"。

會場。

麻州州政府大樓地下室18日著火 19日將持續關閉一天

            (Boston Orange 綜合報導) 麻州州政府大樓的地下室，7月18日下午2點，發生火警，因一氧化碳濃度過高，消防當局促請整棟大樓人員疏散。當天下午，州政府發出通知，為謹慎起見，19日 (週三)，州政府大樓將維持關閉狀態。

              波士頓前鋒報指出，波士頓市消防局局長Paul Burke告訴媒體，當天稍早，州政府大樓的火警警報器曾響過一次，但那次是假警報，後來這次是為變壓器供電的高壓電線燃燒引發的真正火警。

              Paul Burke說，變壓器並沒有著火，但輸進變壓器的電源著火了，所以消防局把北極星 (NStar)電力公司的人找來了。因為要讓消防員進入檢修孔 (Manhold)，並關閉電源，隔離變壓器是很漫長的過程，所以才花了很長的時間。

              州政府大樓內的工作人員從大樓疏散到樓外後，在Bowdoin、Derne及Hancock等街道上徘徊等候，希望能回去大樓，拿取私人物品。後來他們也終於獲准。

              當時州政府大樓內有公聽會，有議員委員會會議，加上工作人員，樓內人數其實不少，不過都平安無事。

              麻州眾議員Russell Holmes表示，當火警警報器第二次響起時，他們還認為又是一次假警報，直到有人來告訴他們要疏散，他們才真的離開大樓。他說，過去13年來，他也都這樣，繼續做自己原本在做的事，直到火警警報器停了為止。不過他自己從看到過州政府大樓內起火。

              一名資深州政府人員透露，威廉鮑傑 (William Bulger)擔任參議會議長期間，曾經發生過聖誕樹深夜著火事件。

              州政府大樓總監Tammy Kraus表示，州政府大樓是在2點12分，人們發現地下室電線著火時疏散的。由於一氧化碳濃度升高，為安全起見，州政府大樓在週二這天，火警發生後就關閉了。週二晚，Tammy Kraus再發聲明，州政府大樓將於週三維持對外關閉。

波士頓學校委員會出缺一席 市府即起接受遞補申請

             (Boston Orange 摘譯) 波士頓市學校委員會委員Lorena Lopera辭任，遺缺將空置至2024年1月，波士頓市長吳弭宣佈，今（17）日起開放接受遞補申請。

有意擔任完整4年任期者，需在2024年重新參選。

波士頓學校委員會的提名小組是由家庭、教育者，學校領導，以企業或高等教育界的代表等人組成。

這一委員空缺的申請截止日期為 2023 年 7 月 31 日 (週一)晚上 11:59。 入圍候選人的面試訂 2023 年 8 月 7 日下午 4:30-6:00 舉行。

波士頓市府指出，學校委員會的職責包括 確定波士頓公立學校的願景、使命和目標； 制定並監督年度運營預算； 僱用、管理和評估主管； 和 制定和審查學區政策和實踐以支持學生的成績。

              學校委員會在學年期間每月大約召開兩次會議，以通過、審查和修改支持教學、學習和提高學生成績的政策和做法。 除執行會議外，委員會會議向公眾開放，設有公眾意見徵詢期，並在波士頓城市電視台播出。

              有關波士頓學校委員會的所有相關問題，應提交至 scnominatepanel@boston.gov ，或郵寄/遞送至波士頓市政廳 612 室。，或在線了解更多信息。

波士頓市訂7月30日推出第23屆福音音樂會

           (Boston Orange 摘譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 今 (7月18) 日宣佈，今年第23屆，免費入場的波士頓市福音音樂會 (GospelFest)，將於全國有色人種協進會（NAACP）全國大會舉行期間的7月30日 (週日)下午5點，在領袖銀行場館 (Leader Bank Pavilion) 舉行。

吳弭市長指出，這適合全家參加的福音音樂會，既慶祝波士頓的社區，也支持地方和全國的福音藝術家。她感謝所有合作夥伴，也鼓勵每個人參加。

今年的z福音音樂會將由Fred Hammond、Kierra “Kiki” Sheard和市長的福音合唱團表演。下午4點到4點半，還有跨宗教祈禱服務。今年由市長的旅遊、體育和娛樂辦公室和現場國娛樂(LiveNation Entertainment)聯合製作，混合現代及傳統福音旋律的這年度活動，將由MAJOR主持，免費向公眾開放。

波士頓市旅遊、體育和娛樂主任John Borders IV說，相信這將是波士頓市迄今為止最好的福音音樂會 (Gospelfest)，會有一系列備受人期待的知名藝術家，包括Fred Hammond、Kiki Sheard-Kelley、MAJOR.等表演。該辦公室今年特意提前舉辦，以配合全國NAACP大會來到波士頓舉辦年會的日期，並藉以和該機構的豐富歷史及給人的精神啟發加強聯繫。

波士頓推出"親愛的夏天"混音磁帶 展示本地音樂人才藝

             (Boston Orange 摘譯) 波士頓市旅遊、體育及娛樂局17日推出波士頓市有史以來的第一張，收錄大波士頓地區藝術家、音樂播放員 (DJs)的歌曲和混聲的混和磁帶，” 親愛的夏天” 第一卷，彰顯大波士頓社區的活躍。

波士頓市表示，推出這新的年度合作項目，旨在讓人們更關注本地的創意人才，藉由音樂，聯繫鄰里社區的居民、家庭，歡度夏日。

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)表示，”親愛的夏天”有6名最好的音樂播放員來把17名波士頓最棒音樂人的歌曲混音，播放出代表波士頓的聲音，讓每個人都有點收穫，也可以作為各人的夏日派對，或通勤路上的原聲帶。”

              旅遊、體育和娛樂主任約翰·博德斯四世 (John Borders IV) 表示，“音樂具有團結、激勵和塑造社區的力量，通過《親愛的夏天》混音帶，我們讓人看到令人難以置信的波士頓本地人才”。

              藝術與文化長卡拉·埃利奧特-奧爾特加 (Kara Elliott-Ortega)也說，地方音樂把人們和波士頓每一個角落的社區經驗都連在了一起。

              “親愛的夏天”第一卷由 68 首精選曲目組成，這些曲目混合在一起，代表了各種風格和流派，包括嘻哈、R&B、搖滾、藍調、另類音樂和舞曲音樂，這些音樂已經並將繼續影響著波士頓的文化遺產。

              參加這項目的播音員有:

·       Baby Indiglo, DJ，Randolph

·       Braunski Beat, DJ，South End

·       DJ Papadon, DJ，Roxbury

·       DJ Slick Vick, DJ，Dorchester

·       ReaL P, DJ，Roxbury

·       SNAX, DJ，Roslindale

參加這項目的音樂人有:

·       $ean Wire, 嘻哈/ R&B (Hip-Hop / R&B)藝術家，Roxbury

·       Alisa Amador, 民謠及爵士藝術家，Cambridge

·       Amadeezy, 舞蹈/電子藝術家，Mattapan

·       Avenue, 嘻哈藝術家，South End

·       Gogo., 嘻哈/非洲節奏/舞蹈(Hip-Hop/Afrobeats/Dance)藝術家，Cambridge

·       Kei, 嘻哈藝術家，Dorchester

·       Mint Green, 搖滾藝術家，Dorchester

·       Miranda Rae, R&B 藝術家，Roxbury

·       Oompa, 嘻哈藝術家，Roxbury

·       Radical One, 拉丁/舞蹈藝術家，Roslindale

·       Rilla Force,電子藝術家，Stoughton

·       The Elovaters, 雷鬼/搖滾藝術家，South Shore

·       Tokyo Tramps, 藍調/搖滾藝術家，Fenway

·       ToriTori, R&B 藝術家，Dorchester

·       UgoBoy, 非洲節奏藝術家，Randolph

·       Vintage Lee, 嘻哈藝術家，Roxbury

·       Wayup Rui, 非洲節奏藝術家，Roxbury

 

這混音帶7月17日下午 6:17，在boston.gov/dearsummermixtape播出，人們可在 Spotify、soundcloud 和 mixcloud 平台上獲取。 參加活動藝術家的 17 首歌曲的播放列表也將放在 boston.gov/dearsummermixtape 上。

紐英崙僑界歡送波士頓經文處長孫儉元高昇 (圖片)

紐英崙中華公所職員、包括主席雷國輝 (左三)、英文書記阮鴻燦 (左二)、
財政陳余寶愛(右二)、核數張青梅(右一)和波士頓僑務委員陳仕維
(左一)、郭競儒 (右三) 歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦，送上
樂嚐軒的「步步高昇」大蛋糕，以及伍振中繪製的華埠牌樓化作。
(周菊子攝)

紐英崙中華公所董事們和波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦合影留念。
(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝(右一)特地請書畫家伍振中(左)繪製了一幅華埠牌樓，
送給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦留念。(周菊子攝)

多個台灣僑團代表和波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦(中)合影留念。
左起，波士頓台灣人生物科技協共同會長何逸雲，哈佛大學台灣同學會
會長謝郁俐，波士頓榮光會理事長鄭增壽，成功大學校友會代表，
波士頓國民黨常委張韻蘭，波士頓榮光會前任理事長石家笑，監事長
池元真，波士頓台灣人生物科技協會共同會長邱亮源，璞石文化工作坊
馮文鸞，紐英崙玉山科技協會代表盧彥君，政大校友會會長林麗珠、陳恆憲夫婦。
(周菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥(右三、四)夫婦。
左起，陳余寶愛、陳建立、陳秀珍，陳文珊、陳仕維，陳黃海蘭。
(周菊子攝)

紐英崙中華專業人員協會。
左起，蔣宗壬、周萬欽、林致中。

北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立撰詩一首，送給波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
詩云:孫家有幸出英才，儉樸待人心常開，元融處事通遠近，長袖善舞大家來。
倪家千金向望愛，雪月風花細剪裁，娥媚辛勤呵且護，守望相助好應該。
(周菊子攝)

You & 波克萊台商會和紐英倫客家鄉親會。客家鄉親會。
右起，黃崇校、郭敬儒、游勝雄、陳玉瑛、鄭玉春、曾建泉、林思妤，歐怡君。

伍胥山公所全美總理伍煥華(左三)和波士頓伍氏主席伍輝民、鍾美貞夫婦，
主席伍偉業(左一)，以及伍振中(左二)把伍氏八月全美懇親大會的一應紀念品，
都送一份給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦留念。(周菊子攝)

紐英崙余風采堂。
右起，余國華、余仲強、余寶愛、余麗媖等人。

全美華裔婦女會黎雯送禮物給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

波士頓安良工商會。
左起，阮鴻燦、伍輝民、陳仕維、伍偉業、陳余寶愛、李天生。

昭倫公所共同主席謝如鍵(右一)和該會姜家(左)歡送波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。(周菊子攝)。

朱沛國堂主席朱健威、鄺坤珍夫婦。朱紹昌這天也獻上吟詩一首，
祝福即將離任的波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

李氏公所。
李源沛 (左一)、李奇舜(右三)、李天生(右四)、李關美玲夫婦(右一、二)。

 

鳳倫公所、龍岡親裔公所、藝聯慈善社。

右起，鄭慧民，關麗莎、司徒宗達。

港澳之友社、婦女新運會。
右起，謝中之，關美玲夫婦，李曹秀萍、張青梅、余麗媖和
波士頓僑教中心主任潘昭榮一起歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

波士頓華埠退伍軍人會代表伍振中(右)和余國華(左)歡送波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。(周菊子攝)

溯源公所和台山同鄉聯誼會。
右起，鄺陳文珊、雷陳秀珍、雷國輝、鄺元傑、黃紹培、阮鴻燦。