波士頓推出"親愛的夏天"混音磁帶 展示本地音樂人才藝

             (Boston Orange 摘譯) 波士頓市旅遊、體育及娛樂局17日推出波士頓市有史以來的第一張，收錄大波士頓地區藝術家、音樂播放員 (DJs)的歌曲和混聲的混和磁帶，” 親愛的夏天” 第一卷，彰顯大波士頓社區的活躍。

波士頓市表示，推出這新的年度合作項目，旨在讓人們更關注本地的創意人才，藉由音樂，聯繫鄰里社區的居民、家庭，歡度夏日。

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)表示，”親愛的夏天”有6名最好的音樂播放員來把17名波士頓最棒音樂人的歌曲混音，播放出代表波士頓的聲音，讓每個人都有點收穫，也可以作為各人的夏日派對，或通勤路上的原聲帶。”

              旅遊、體育和娛樂主任約翰·博德斯四世 (John Borders IV) 表示，“音樂具有團結、激勵和塑造社區的力量，通過《親愛的夏天》混音帶，我們讓人看到令人難以置信的波士頓本地人才”。

              藝術與文化長卡拉·埃利奧特-奧爾特加 (Kara Elliott-Ortega)也說，地方音樂把人們和波士頓每一個角落的社區經驗都連在了一起。

              “親愛的夏天”第一卷由 68 首精選曲目組成，這些曲目混合在一起，代表了各種風格和流派，包括嘻哈、R&B、搖滾、藍調、另類音樂和舞曲音樂，這些音樂已經並將繼續影響著波士頓的文化遺產。

              參加這項目的播音員有:

·       Baby Indiglo, DJ，Randolph

·       Braunski Beat, DJ，South End

·       DJ Papadon, DJ，Roxbury

·       DJ Slick Vick, DJ，Dorchester

·       ReaL P, DJ，Roxbury

·       SNAX, DJ，Roslindale

參加這項目的音樂人有:

·       $ean Wire, 嘻哈/ R&B (Hip-Hop / R&B)藝術家，Roxbury

·       Alisa Amador, 民謠及爵士藝術家，Cambridge

·       Amadeezy, 舞蹈/電子藝術家，Mattapan

·       Avenue, 嘻哈藝術家，South End

·       Gogo., 嘻哈/非洲節奏/舞蹈(Hip-Hop/Afrobeats/Dance)藝術家，Cambridge

·       Kei, 嘻哈藝術家，Dorchester

·       Mint Green, 搖滾藝術家，Dorchester

·       Miranda Rae, R&B 藝術家，Roxbury

·       Oompa, 嘻哈藝術家，Roxbury

·       Radical One, 拉丁/舞蹈藝術家，Roslindale

·       Rilla Force,電子藝術家，Stoughton

·       The Elovaters, 雷鬼/搖滾藝術家，South Shore

·       Tokyo Tramps, 藍調/搖滾藝術家，Fenway

·       ToriTori, R&B 藝術家，Dorchester

·       UgoBoy, 非洲節奏藝術家，Randolph

·       Vintage Lee, 嘻哈藝術家，Roxbury

·       Wayup Rui, 非洲節奏藝術家，Roxbury

 

這混音帶7月17日下午 6:17，在boston.gov/dearsummermixtape播出，人們可在 Spotify、soundcloud 和 mixcloud 平台上獲取。 參加活動藝術家的 17 首歌曲的播放列表也將放在 boston.gov/dearsummermixtape 上。

紐英崙僑界歡送波士頓經文處長孫儉元高昇 (圖片)

紐英崙中華公所職員、包括主席雷國輝 (左三)、英文書記阮鴻燦 (左二)、
財政陳余寶愛(右二)、核數張青梅(右一)和波士頓僑務委員陳仕維
(左一)、郭競儒 (右三) 歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦，送上
樂嚐軒的「步步高昇」大蛋糕，以及伍振中繪製的華埠牌樓化作。
(周菊子攝)

紐英崙中華公所董事們和波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦合影留念。
(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝(右一)特地請書畫家伍振中(左)繪製了一幅華埠牌樓，
送給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦留念。(周菊子攝)

多個台灣僑團代表和波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦(中)合影留念。
左起，波士頓台灣人生物科技協共同會長何逸雲，哈佛大學台灣同學會
會長謝郁俐，波士頓榮光會理事長鄭增壽，成功大學校友會代表，
波士頓國民黨常委張韻蘭，波士頓榮光會前任理事長石家笑，監事長
池元真，波士頓台灣人生物科技協會共同會長邱亮源，璞石文化工作坊
馮文鸞，紐英崙玉山科技協會代表盧彥君，政大校友會會長林麗珠、陳恆憲夫婦。
(周菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥(右三、四)夫婦。
左起，陳余寶愛、陳建立、陳秀珍，陳文珊、陳仕維，陳黃海蘭。
(周菊子攝)

紐英崙中華專業人員協會。
左起，蔣宗壬、周萬欽、林致中。

北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立撰詩一首，送給波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
詩云:孫家有幸出英才，儉樸待人心常開，元融處事通遠近，長袖善舞大家來。
倪家千金向望愛，雪月風花細剪裁，娥媚辛勤呵且護，守望相助好應該。
(周菊子攝)

You & 波克萊台商會和紐英倫客家鄉親會。客家鄉親會。
右起，黃崇校、郭敬儒、游勝雄、陳玉瑛、鄭玉春、曾建泉、林思妤，歐怡君。

伍胥山公所全美總理伍煥華(左三)和波士頓伍氏主席伍輝民、鍾美貞夫婦，
主席伍偉業(左一)，以及伍振中(左二)把伍氏八月全美懇親大會的一應紀念品，
都送一份給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦留念。(周菊子攝)

紐英崙余風采堂。
右起，余國華、余仲強、余寶愛、余麗媖等人。

全美華裔婦女會黎雯送禮物給波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

波士頓安良工商會。
左起，阮鴻燦、伍輝民、陳仕維、伍偉業、陳余寶愛、李天生。

昭倫公所共同主席謝如鍵(右一)和該會姜家(左)歡送波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。(周菊子攝)。

朱沛國堂主席朱健威、鄺坤珍夫婦。朱紹昌這天也獻上吟詩一首，
祝福即將離任的波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

李氏公所。
李源沛 (左一)、李奇舜(右三)、李天生(右四)、李關美玲夫婦(右一、二)。

 

鳳倫公所、龍岡親裔公所、藝聯慈善社。

右起，鄭慧民，關麗莎、司徒宗達。

港澳之友社、婦女新運會。
右起，謝中之，關美玲夫婦，李曹秀萍、張青梅、余麗媖和
波士頓僑教中心主任潘昭榮一起歡送波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
(周菊子攝)

波士頓華埠退伍軍人會代表伍振中(右)和余國華(左)歡送波士頓經文處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦。(周菊子攝)

溯源公所和台山同鄉聯誼會。
右起，鄺陳文珊、雷陳秀珍、雷國輝、鄺元傑、黃紹培、阮鴻燦。

中華專協MFA探奇石賞浮世繪 館長親自歡迎

MFA之旅結束後，紐英崙中華專業人員協會董事譚嘉陵 (右一)和參加活動者及合影。 (謝開明攝)

MFA館長Matthew Teitelbaum (前右二)特地到場，歡迎中華專協到該館參觀。
(周菊子攝)

                (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華專業人員協會  (NEACP)   7月13日的「波士頓美術博物館之旅」，由於董事譚嘉陵的出面安排，獲得館長Matthew Teitelbaum專程到場歡迎，中國藝術部主任白鈴安 (Nancy Berlina)、日本藝術部主任Sarah Thompson親自導覽，館方組團接待的隆重禮遇。

中華專協會長林致中(右一)和董事譚嘉陵 (左二)，以及
史美芳 (左一)送紀念品，感謝MFA中國藝術部主任白鈴安
 (Nancy Berlina)(中)和日本藝術部主任Sarah Thompson(又二)
親自導覽。(謝開明攝)

              建於1870年2月4日的MFA，是全世界第20大博物館，收藏有不下50萬件來自全球的藝術品，每年有120多萬訪客。館長Matthew Teitelbaum卻仍然非常客氣，在幽默的開場白後，感謝譚嘉陵長期支持該館，還熱心向專業人士推薦該館。

              中華專協這次主要參觀2大展覽，分別是即將轉往西雅圖展覽的「葛飾北齋：靈感與影響，掀起跨文化浪潮 (Hokusai: Inspiration and Influence, Making Waves across Centuries)」，以及來自翁萬戈捐贈品的「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」。

MFA館長Matthew Teitelbaum (右)詼諧開場，感謝譚嘉陵 (中)
給MFA的長期支持。(周菊子攝)

              葛飾北齋是1760至1849年的江戶時代末期浮世繪 (ukiyo-e)大師，也是日本在國際間迄今最有影響力的藝術家，作品一再被引用，尤其是「神奈川衝浪里」，不斷出現在書籍封面、樂高積木上，甚至在智能手機的社交媒體中輸入” 波浪” 一詞，都會跳出一個來自葛飾北齋的表情符號。

MFA中國藝術部主任白鈴安 (Nancy Berlina)介紹該館中國藝術精品。
(謝開明攝)

              MFA的這展覽，從許多在不同世代中和葛飾北齋互動藝術家的視角來看葛飾北齋的作品。展覽作品有三分之一來自葛飾北齋本人，三分之一來自與葛飾北齋同時期，包括他的老師，學生與競爭對手的日本藝術家，另外三分之一來自1850年代到現在，世界各地欣賞葛飾北齋，受其影響的藝術家們。

              廣為人知的「神奈川衝浪里」是北齋70多歲時，跨上藝術生涯第二高峰的「富嶽三十六景」之一。「北齋漫畫」，幾筆就勾勒出人物、動物、植物的畫法，則是最早讓他成名的系列。

              美國「生活」雜誌把葛飾北齋列入「百位世界千禧名人」，北齋卻一直認為自己缺乏繪畫天賦，曾經說自己在70歲之前所畫過的東西都不怎麼樣。

翁萬戈、程寶華夫婦的照片，放在「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」
展廳的翁氏家譜圖中。(周菊子攝)

              職稱為”吳同中國藝術部主任”的白鈴安，這天帶中華專協會員心翁萬戈家族六代收藏中的「奇石」，以及中國藝術部的一些長期展品。。

              2020年辭世，享壽102歲的翁萬戈，是著名收藏家翁同龢的六代孫。2019年時，他再捐183件精品後，讓波士頓美術博物館的翁家收藏精品累積至超過390件。在這些收藏品中，源自宋朝的賞「奇石」樂趣，是其中的特色之一。

展場中還陳列了愛新覺羅。永瑆所題，刻在奇石上的「凡物以怪為病，唯石椅怪唯美」，Rosenblum家族送給MFA，以「一拳奇石任人評，并結風流翰墨盟」為畫跋的「奇石因緣」，佛手石，以及Marshall H. Gould

MFA館長Matthew Teitelbaum (右)感謝譚嘉陵長期支持MFA。(周菊子攝)

基金購得的高奇佩「指繪花卉圖冊」等，藉以襯托奇石在中國古代文化中的。

中華專協董事譚嘉陵指出，這次到MFA參觀，尤其難得的是，還看到了MFA最珍貴收藏品之一，為避免光損，每10年才在有限時間內展出1次，由宋徽宗親筆繪製的「五色鸚鵡圖」。

「神奈川衝浪里」是葛飾北齋最出名的作品。(周菊子攝)

中華專協會長林致中在參觀活動結束前提醒道，專協前任董事長蕭蔚的女兒蕭韻潔(Teresa Hsiao) 參與編劇和製片的喜劇電影 "兜風 (Joy Ride) " 已於7月7日在全美各電影院上映，專協今年暑假的第三場導覽，訂8月6日參觀哈佛/麻省理工學院建築，年會訂10月28日舉行。

(僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/345146)

「翁氏家藏精品展·第三期：奇石拙趣」展館入口有中英文說明。(周菊子攝)

中華專協MFA探奇石賞浮世繪之旅 (謝開明圖片輯)

 

極端天氣頻襲麻州 藍莓、草莓產量大減

麻州副州長 Kim Driscoll (中)親赴麻州西郊，了解災情。(MDAR提供)

            (Boston Orange 編譯) 麻州農業資源部 (MDAR)官員和麻州副州長Kim Driscoll近日巡視麻州西部，獲悉近日的氣候災害影響至少75個農場，損失約1000英畝農作物。州政府籲請農牧場業主申報損失，以俾評估災害規模，協助復原，舒緩災情。

            麻州農業資源局 (MDAR)局長Ashley Randle12日到鹿田 (Deerfield)、哈德雷(Hadley)、哈特菲爾德(Hatfield)，以及北安普頓(Northampton)會晤30名農民，其他的MDAR員工到整個山谷地區評估損失，提供技術援助，13日再和麻州副州長Kim Driscoll，以及郊區事務主任Anne Gobi到康威 (Conway)

麻州西郊農作物淹在水裡。 (MDAR提供)

            MDAR仍在繼續評估損失，目前估計有75個農場受影響，1000英畝的農作物損失了。由於淹水未退，天氣預報還會再下雨，MDAR認為災情可能會更嚴重。

            今年以來，麻州飽受極端天氣衝擊，2月時的零下溫度，摧毀了許多農作物，包括桃子，以及其他的有核水果。5月份時，農夫有遭遇一連三天的霜害，藍莓、草莓及蘋果等的收成，損失極大。這些災害連帶影響了本地食物系統，衝擊了地方經濟。

MDAR一直和包括麻州緊急事務管理局和美國農業部 (USDA) 農場服務局 (FSA)等州和聯邦機構保持密切聯繫，合作研究幫助受影響農場的方法。 麻州大學安赫斯特分校的推廣服務中心也是農場技術推廣工作的重要合作夥伴。

為了評估衝擊規模，MDAR 要求相關人士分享農場損害報告，以評估情況的嚴重程度。 農民可透過 alisha.bouchard@mass.gov 聯繫 MDAR 副專員兼辦公室主任 Alisha Bouchard，並通過 michael.botelho@mass.gov 聯繫農產品安全總監 Michael Botelho，並提供報告。 農民還可聯繫麻州大學農業、食品和環境推廣中心的農業生產負責人 Sue Scheufele，sscheufele@umass.edu ，或致電 (508) 397 3361，或者聯繫地方上的農場服務局 ( FSA)。

吳弭市長出席EHDOC波士頓老人公寓28週年慶祝

EHDOC董事長Melanie A. Ribeiro (右起)，營運副總裁Melissa Tarrant，
區域經理Steve Boddie(右三)，Robert A. Georgine Towers 經理
Paul Sullivan (左三)和波士頓市長吳弭 (佐四)，撥士頓老人局局長
Emily Shea (左二)等人合影。 (周菊子攝)

               (Boston Orange 波士頓報導) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 7月13日到訪查理士城的Robert A. Georgine Towers老人公寓，出席28週年慶祝會，向EHDOC於2021年辭世的董事長暨榮譽執行長Steve Protulis致意。

              EHDOC (老人屋發展及營運公司，Elderly Housing Development & Operations Corporation) 是一個總部設於佛羅里達州，在全美14州及波多黎各擁有並營運58棟，約4800戶可負擔老人公寓的非牟利機構。

應邀到場為居民做翻譯的Sunny Kuo (右)告訴吳弭市長 (左)，
很多她手下的人都認為她做得很好。 (周菊子攝)

              Robert A. Georgine Towers老人公寓是EHDOC在麻州擁有的2棟大樓之一，有42個單位，其中約一半為亞裔老人家。該公寓經理Paul Sullivan表示，他們和中華耆英會，波士頓老人居家服務 (Boston Home Cares) 等服務機構合作，為老人家們提供營養餐，資源轉介，文娛活動，翻譯、聯繫等各種協助，目前約有100人排在等候名單上，其中許多人已排隊至少5年。

波士頓市長吳弭 (右)和Robert A. Georgine Tower的華裔耆英居民握手。
(周菊子攝)

              EHDOC的董事長暨榮譽執行長Steve Protulis原本每年都會一一巡視麾下所有的老人公寓，給老人家們每人一份禮物。由於新冠病毒疫情，他辭世前未能巡訪，接任董事長的Melanie A. Ribeiro在新冠病毒疫情今年解除後，恢復這一傳統，並和老人公寓居民們一起向既是EHDOC董事長，還是全美工會領袖，耆英權益積極支持者，甫於2021年辭世的Steve Protulis，表達悼念心意。

              波士頓市長吳弭這天應邀出席，既探視波士頓市耆英居民，也向Steve Protulis致敬，強調照顧耆英是市政府的一大工作重點。

在Robert A. Georgine Tower一帶工作的警察，
趕到會場，維持治安，同時和市長合影。 (周菊子攝)

              波士頓市老人局 (Age Strong Commission) 局長 Emily Shea透露，波士頓市內有約140棟老人公寓，供不同收入，或有特殊需要的耆英申請。波士頓市府也知道需求遠大於供應量，波士頓市長辦公室的房屋內閣，以及波士頓市房屋局都在和發展商積極合作，試圖滿足市民們的需要。