星期日, 2月 26, 2023

華人前進會迎水兔慶45週年 波士頓市長吳弭等十餘名政要出席

華人前進會幹部與嘉賓合影。台上右起,波士頓市議會議長Ed Flynn,麻州參議員Lydia Edwards,麻州眾議員麥家威
(Aaron Michlewitz)、中領館領事陳軍超,華人前進會會長李素影,副主任陳穎琪,主任陳玉珍,波士頓市議員Kenzie Bok
麻州財政廳廳長
Deb Goldberg,摩頓市議員Stephen Winslow,波士頓市議員Erin Murphy,華人前進會共同主席湯建華等人。
(
周菊子攝)

華人前進會幹部與嘉賓合影。(周菊子攝)
           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人前進會 (CPA) 224日晚在帝苑大酒樓慶祝兔年新春,不但瑞獅齊舞,鑼鼓喧天,包括麻州財政廳長Deb Goldberg,波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 等州市政要,出席人數之多破歷年紀錄,彰顯該會在地方上45年深根有功,政治影響力已更強大。

                 華人前進會的創會會長李素影,共同主席黃夏儀、湯建華,現任主任陳玉珍,副主任陳穎琪,前主任駱理德,社區組織員鄺寶蓮,工人互助中心協調員余翠鳳等該會擴增到共13名的職員,以及共9名執委,都在現場忙前、忙後的招呼。會場內人們互相問候,敘舊的歡聲笑語,讓整個會場充滿新年的熱鬧。

右起,華人前進會會長李素影,波士頓市議會議長Ed Flynn,市議員
Liz BreadonKenzieBokErin Murphy,華人前進會主任陳玉珍,
以及
(左前)麻州財政廳廳長Deb Goldberg頒發表揚狀後合影。
(周菊子攝)
                 這晚出席的政要之多,確實讓人驚訝。波士頓市議會共13名市議員,竟有一半出席了,在波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn) 帶領中,不分區市議員有Erin MurphyRuthzee LouijeuneJulia Mejia,分區市議員中,會說中文,有個中文名字白凱欣的第8區市議員Kenzie Bok,以及聘有至少一名華裔助理的第9區市議員Lisa Breadon都來了。

                 此外,波士頓市府的房屋長Sheila Dillon,波士頓市長新設的賦權工人內閣主管Trinh Nguyen,麻州眾議會財政委員會主席Aaron Michlewitz,麻州參議員Lydia EdwardsBunker Hill 社區學院校長余慕潔 (Pam Eddinger),亞美社區發展協會董事會主席李保華等人也欣然赴會。

麻州財政廳廳長Deb Goldberg頒發表揚狀給華人前進會,由
共同主席湯建華和主任陳玉珍代表領取。
(周菊子攝)
                 出席政要們在致詞時,紛紛稱許華人前進會的為普羅大眾及移民爭取權益。麻州財政廳長Deb Goldberg更強調華人前進會專注於人民,她還和陳玉珍稱許為代表華埠歷來最好市議員,也是市議會議長的愛德華費連,都用廣東話說恭喜發財,市議員白凱欣 (Kenzie Bok) 也用普通話說新年快樂。

                  當晚最特別的可能是摩頓市第6區市議員Stephen Winslow的致詞。他不但報告摩頓市今年首次以中文舉辦了一場城鎮會議,還即將成立一個以華人為主要服務對象的社區中心。

                   中國駐紐約總領事館當晚也有僑務主任陳軍超,領事巴桑次仁,陳曲鋒到會祝賀。

                 華人前進會主席黃夏儀、湯建華在會中重申該會宗旨在為移民、勞工服務,以加州發生槍擊案至少導致2名亞裔受害為引,表達強烈的反對販賣和濫用槍枝意見。

                 
左起,華人前進會副主任陳穎琪,會長李素影,波士頓市長
吳弭,華人前進會主任陳玉珍,共同主席黃夏儀、湯建華等人
合影。
(周菊子攝)
華人前進會主任陳玉珍說明過去這幾年,社區和該會都經歷重大考驗與磨練,整個社會受新冠病毒疫情衝擊,該會會址水管破裂,災情慘重,從
20226月起礙於裝修,員工們被迫再次在家辦公,她感謝所有員工仍堅守崗位,繼續為社區服務,成功推動通過了公平繳稅的選票問題一,以及更安全道路的選票問題四,展望未來的許多挑戰,她相信該會在社區的支持下,能夠信心百倍地繼續提升內部力量,加強與勞工和社區夥伴關係,並建立跨越種族的族裔之間團結。

                   華人前進會當晚頒發正義行動獎給Dorchester (DOT) Not For Sale,工人正義獎給IBEW Local 103
華人前進會共同主席湯建華(左二)招呼中領館僑務主任陳軍超(左一),領事巴桑次仁、
陳曲鋒
(右一)等人。(周菊子攝)
分會。華林功夫太極學校創辦人余翠梅率領徒弟為大會表演祥獅獻瑞,讓政要們遵循傳統的發紅包給醒獅,領回蓬勃生氣與吉祥的生菜,柑桔,還解說祥獅獻瑞的含意,籲請社區捐款資助華人前進會的為移民服務。

                 根據華人前進會春宴節目冊,包括機構、個人的500元到1萬元不等捐款,當晚活動共募得58500元。慶祝新年晚會在工友們大合唱「歡樂年年」聲中落幕。 (更新版)
摩頓市第6區市議員Stephen Winslow致詞,報告摩頓市將設立以華人
為主要服務對象的社區中心。
(周菊子攝)
華人前進會會長李素影()、主任陳玉珍(左一)請麻州眾議會財政
委員會主席
AaronMichlewitz(前右),麻州參議員Lydia Edwards (前左)頒發
行動正義獎,工人正義獎。
(周菊子攝)
華人前進會工友們合唱「歡樂年年」。(周菊子攝)

星期五, 2月 24, 2023

國會議員John W. Olver辭世 麻州長Maura Healey下令降半旗悼念

 Governor Healey Issues Statement on Passing of Congressman John W. Olver 

 

BOSTON – Governor Maura T. Healey today issued the following statement on the passing of former Massachusetts Congressman John W. Olver. She has also ordered flags to be lowered to half-staff at all state buildings.

 

“Congressman John Olver dedicated his life to serving the people of Western and Central Massachusetts and always stayed true to his values. He was a strong advocate for affordable health care, abortion access, public transportation and rural communities. I will always be grateful for his kindness and his friendship. He will be dearly missed, and my heart goes out to his loved ones. 

 

波士頓藝聯慈善社美酒佳餚迎兔年 鄭慧民呼籲後輩傳承接手服務社區

藝聯慈善社幹部們敬酒。右起總顧問鄭慧民,幹事梁欽長,元老何木成,中文書記陳廉,
元老黃賢池,司儀黃愛梅,英文書記黃家強,主席湯偉雄。 (藝聯慈善社提供)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓藝聯慈善社220日在帝苑大酒樓,以850元一桌的豐盛酒席和數百社員、嘉賓同慶兔年新春。總顧問鄭慧民強調該社最不政治,感慨期許新一輩藝聯人傳承前輩精神,參與會務,服務僑社,造福大眾。

藝聯慈善社總顧問鄭慧民 (左)、主席湯偉雄 (右二) 和波士頓經文處處長孫儉元,趕到
會場頒發表揚狀後,匆匆趕往下一場活動的波士頓市議會議長Ed Flynn。(周菊子攝)
              波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn),駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元、僑教中心主任潘昭榮,紐英崙中華公所主席雷國輝,以及僑界聞人馬滌凡等,這晚有不少嘉賓出席。

              藝聯慈善社的確是大波士頓內最特殊的一個社團,1957年成立時,既不問姓氏,也不理愛好,甚至不計較彼此語言是否相通。他們的宗旨十分清楚,明確,就是幫助漂洋過海而來的華人同胞,在波士頓安家落戶,過上溫飽生活,後來還連就地安葬,或運屍返鄉都協助辦理。

              這天的春宴慶祝,由已遷居佛羅里達州的華林派著名師傅陳培的哥哥陳廉,以及大徒弟Bob Rosen敲鑼打鼓,徒孫輩舞動瑞獅,非常傳統的獻上「財源廣進、年年有餘」對聯,再示範功夫,揭開序幕。

華林派醒獅團送上財源廣進、年年有餘的對聯祝福出席賓客。 (周菊子攝)
              藝聯慈善社社長湯偉雄言簡意賅的祝賀出席者新年快樂,強調身體健康最重要,再在陳國航等人陪伴下,演唱「財神」歌,獻上祝福。

華林派的徒孫輩示範功夫。 (周菊子攝)
鄭慧民則藉題發揮,由僑界稱許藝聯慈善社非常捨得,年年春宴菜餚豐盛為引,敘述著在他看來,有捨就有得,今日的捨,就是明日的得,來帶出他企盼藝聯傳承有人的心聲。他還在餘興節目時,以譚詠麟「朋友」等歌曲中「共赴患難,絕望裏緊握你手」之類的歌詞,表達他在擔任紐英崙中華公所主席,出嚴重車禍期間對「朋友」意義有了更深切感受。

                    鄭慧民還指出,藝聯慈善社在波士頓是一個比較成功的非政治僑團,會員當年不是行船仔,就是”廚房,後來有能力給予” (意味著有足夠的錢來辦菜餚豐富春宴,有錢照顧遭遇困難的會員)
華林派著名師傅陳培當年和哥哥陳廉 (左)都是藝聯慈善社成員,如今陳培早已遷居佛羅
里達州,他的大徒弟Bob Rosen仍在波士頓開館授徒,這天和陳廉一起為藝聯春宴敲鑼、
擊鼓。 (周菊子攝)
,全靠創社元老們努力打拼,推己及人,對待同胞全無私心。他透露,幾個月前,他整理社內文件、會章,這才發現許多老會員,根本不會英文,充其量能夠簽寫自己的名字,卻同心協力地為藝聯慈善社奠定這麼好的基礎,真是「心田先祖種,福地後人耕」的最佳實例。

                      鄭慧民直言,藝聯慈善社和大波士頓許多僑團一樣,都面對著原有成員老化,下一代很多人在各行各業已有成就,卻多半未參加父執輩所開創社團的傳承困境,他衷心希望藝聯慈善社社員們的下一代,以及像他自己一樣的中生代,能夠多出來參加活動,秉承前輩精神,服務華人僑社。
黃賢池(右)和黃家強是藝聯慈善社中少有的父子檔幹部。 (周菊子攝)

藝聯慈善社其實不只面對社員老化的問題,年逾80的中文書記陳廉,年逾90的元老何木成都說,這些年來,既有會員辭世,更有會員遷居他州,該會的確面對著會員人數越來越少的窘境。但是藝聯慈善社也是僑社中比較富裕的其中一個僑團,既擁有位於波士頓華埠哈佛街55號的一棟4層高樓宇自置物業,還有200多塊佛士曉墳場墓地。

             藝聯慈善社中的年輕一輩,目前有數年前接任主席的湯偉雄,春宴中當司儀的黃愛梅,做接待的翁偉健、張秀玲,元老黃賢池擔任英文書記的兒子黃家強,較為人知。 (更新版)

藝聯慈善社的早期會員們,右起陳廉、何木成、梁欽長。 (周菊子攝)
1978年左右來美,大約7年前加入的翁偉健 (左)是藝聯慈善社的新血之一。 這天招呼
洪門貴賓入場。 (周菊子攝)

張秀玲 (右)的父親當年也是藝聯慈善社社員,她自己卻也是最近這幾年才加入服務行列。
這天特地把母親邀到會場,和早年舊識重聚。 (周菊子攝)
藝聯慈善社春宴會場,嘉賓濟濟。 (周菊子攝)

麻州州長Maura Healey簽行政命令設立州長的賦權黑人顧問會 成員34人

Governor Healey to Sign Executive Order Creating the Governor’s Advisory Council on Black Empowerment 

 

BOSTON – Governor Maura T. Healey today announced that she will sign an Executive Order establishing the Governor’s Advisory Council on Black Empowerment and appoint more than 30 Black leaders from across the state to serve on it. This Council will advise Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll on issues related to the economic prosperity and wellbeing of Massachusetts’ Black community, including education, health care, housing and workforce development. The Governor will sign the Executive Order and appoint the members at the first meeting of the Council on Monday, February 27, 2023. 

 

Massachusetts’ Black residents make tremendous contributions to our state, but far too often they face systemic barriers that hold them back from opportunity. Our administration is committed to bringing people together and centering equity in all that we do, and that requires ensuring that those who are most impacted by our policy have a seat at the decision-making table,” said Governor Healey. "We look forward to working closely with our Advisory Council on Black Empowerment to explore how we can best support our Black community, reduce inequities and expand opportunity for all.” 

 

“Centuries of systemic racism in this country have fueled lasting inequities across all realms of society, but our Black community is resilient,” said Lieutenant Governor Driscoll. Governor Healey and I are committed to not only listening to leaders in the Black community about the work that needs to be done to increase opportunity, but also acting on their recommendations to create real change. 

 

“Systemic racism must be addressed through structural change,” said Chief Secretary April English. The creation of the Governor’s Advisory Council on Black Empowerment and the appointments of proven leaders in the Black community are critical steps toward advancing our administration’s equity goals and making the progress necessary to strengthen our state and our communities. 

 

Member of the Governor’s Advisory Council on Black Empowerment will include: 

 

  • Co-Chair: Tanisha Sullivan, President, NAACP Boston 

  • Co-Chair: Anthony (Tony) Richards, II, VP, Equitable Business Development, Massachusetts Housing Finance Agency 

  • Alfred Enchill, President, Berkshire Black Economic Counci 

  • Sheena Collier, Founder/CEO, Boston While Black 

  • Nicole Obi, President, BECMA 

  • Trina Martin, Vice President of Community Engagement & External Affairs, Boston Medical Center 

  • Rep. Bud Williams, Chair, Black & Latino Caucus 

  • Michael Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council 

  • Rev. Willie Bodrick II, Senior Pastor, Historic Twelfth Baptist Church 

  • Pamela Everhart , Senior Vice President, Head of Regional Public Affairs & Community Relations, Fidelity 

  • Beth Chandler, President/CEO, YW Boston 

  • Sharra Gaston, Co-Founder/Co-Executive Director, Boston HBCU Alumni Network, Inc.; Deputy Chief Equity & Strategy Officer, Boston Public Schools 

  • Pratt Wiley, President/CEO, The Partnership, Inc. 

  • Denise Jordan, Executive Director, Springfield Housing Authority 

  • Makeeba McCreary, President, New Commonwealth Racial Equity & Social Justice Fund 

  • Filaine Julce-Deronnette, Vice President, Health Systems 1199 SEIU 

  • Che Anderson, Vice Chancellor for City & Community Relations of UMass Medical School 

  • Karilyn Crockett, Professor of Urban History, Public Policy & PlanningMIT 

  • Dr. Aisha Miller, Vice PresidentRelated Beal 

  • Isa WoldeguiorguisExecutive Director, Center for Hope and Healing, Lowell 

  • Jha D Amazi, Principal, MASS Design Group 

  • Fred Taylor, Business Agent, North Atlantic States Regional Council of Carpenters, Worcester 

  • Dr. Moses Dixon, President/CEO, Central MA Agency on Aging, Inc. 

  • Sophia Hall, Deputy Litigation Director, LCL 

  • Dr. Thea James, MD, Vice President of Mission, Associate CMO BMC, Associate Professor of Emergency Medicine 

  • Rev. Clyde Talley, Senior Pastor, Belmont AME Zion Church Worcester 

  • Marcelina Pina-Christian, Executive Director, New Bedford Human Relations Commission 

  • Monalisa Smith, Executive Director, Mothers for Justice & Equity 

  • John Borders IV, Director of Tourism, Sports & Entertainment, City of Boston 

  • Shanique Spalding, Executive Director, MA Voter Roundtable 

  • Rev. Dr. Gregory G. Groover, President, Black Ministerial Alliance 

  • Deborah Enos, Senior Leader & Advisor on Healthcare 

  • Bithiah Carter, President, New England Blacks in Philanthropy 

星期四, 2月 23, 2023

麻州州長Maura Healey首份預算案地方補助創新高

 (Boston Orange 綜合編譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) (23) 日宣佈,2024會計年度編列的地方補助額度,將創歷史紀錄,高達84億元,比2023年度多63500萬元,增加8.2%。其中包括全額資助學生機會法 (Student Opportunity Act)

奚莉政府預定31日提交新政府的第一份預算案。州政府表示,奚莉州長遵守諾言,提前告知市鎮首長她計畫中的預算分配,以俾地方首長可以提早規畫各自市政事務。

早在2月中時,奚莉和地方政府顧問委員會開會時,包括瑞維爾 (Revere)市市長Brian Arrigo等人都利用機會向奚莉政府表達,州政府如果照往年的預估稅收增加幅度( 1.6%) 來訂定增撥給地方政府款項的話,一定會讓地方政府陷入經費不足窘境,他還以查理貝克在任時,預估去年的稅收增幅為2.7%,但經在地方市鎮首長及議會推動下,無限制一般政府補助款額度增加了5.4%。他也提醒奚莉州長,地方市鎮面對著特殊教育費用急遽大漲的情況。

奚莉預告的州政府2024年度預算,顯然考慮了與地方市政首長們的意見。

麻州的學生機會法預定實施6年,目前逐步進入第3年。奚莉政府提議撥款658000萬元給第70章教育類別,比目前花費額度增加9.8%,是麻州有史以來撥給第70章教育類的最大一筆款項,增加比率也是自1999年以來最大的一次。

麻州州長奚莉上任以後提交的第一份州政府預算,也提議撥126千萬元給無限制用途一般政府補助,比2023會計年度預算增加了2460萬元,增幅約2% 

            奚莉政府的預算案,還包括許多條款,要支持地方市鎮的教育需求,包括5300萬元資助特殊教育 (Special Education Circuit Breaker),比2023年度增加14%6300萬元;以24300萬元全額資助特許學校;撥款2550萬元資助學校交通帳戶,520萬元資助非居民職業學校交通,9710萬元資助區域學校交通等,另外在McKinney-Vento法案下,撥款2867萬元資助無家可歸學生的交通開銷。

            這份預算案還把給公共圖書館的地方補助,增加了12%

            新任麻州地方市鎮政府協會 (MMA)會長Jill Hai,執行主任Geoff Beckwith,瑞維爾 (Revere)市長暨麻州市長協會會長Brian ArrigoPittsfield市長Linda TyerSouth Hadley鎮行政主管黃素芬 (Lisa Wong) 都發言稱許奚莉政府提前透露的預算案,照顧到地方需求。

波士頓市設計委員會5名委員3新2舊

Mayor Wu appoints new Boston Civic Design Commission leadership and commissioners

 

BOSTON - Thursday, February 23 - Mayor Michelle Wu today announced new appointments and leadership to the Boston Civic Design Commission (BCDC) to bring diverse new voices and perspectives to shape design outcomes in the City. These appointments are another step toward the Mayor’s vision of ensuring that design and development resources are focused on resilience, affordability, and equity. The changes to the Commission will ensure that the BCDC’s feedback during its review of projects continues to represent the best and most current design thinking in our city.

“I’m grateful to this group of leaders for agreeing to serve on the Civic Design Commission,” said Mayor Michelle Wu. “It’s critical that the Commission represent new and leading voices in the design and architecture spaces. These new members will provide diverse perspectives that will help shape Boston’s growth in a way that will ensure both residents and visitors experience Boston as a City for everyone.” 

The individuals announced today represent expertise in national resilience, as well as experts in the local public realm, and the arts, which plays an important role in maintaining cultural identities across our neighborhoods. BCDC review is also a requirement of the Article 80 process, which is currently being revised to make the process more predictable and streamlined. The BCDC will continue to play an advisory role to the Urban Design and Planning staff of the Boston Planning & Development Agency, who will eventually transition to a new City Planning and Design Department.

The changes announced today include appointing Mimi Love as Chair and Linda Eastley as Vice Chair. Three Commissioners will cycle off the Commission and three new commissioners will join ten existing commissioners who will continue to serve. New appointments include Laura Solano, Shauna Gillies Smith, and Catherine Morris. Brief biographies for the new leadership and new commissioners can be found below.

Biographies
Mimi Love is being appointed as Chair of the BCDC. She has served as a Commissioner since 2020. She is currently a Principal at Utile Architecture & Planning, with expertise ranging from complicated renovation projects to campus master plans. While her experience is broad, she has a particular interest in adaptive reuse projects that have complicated programmatic requirements. She is the principal-in-charge for The Possible Project’s Innovation Center in Boston. She led the Boston Harbor Islands Pavilion on the Rose Kennedy Greenway and the Richard Ortner Studio Building for Boston Conservatory at Berklee. Prior to joining Utile, Love was an Associate at Machado Silvetti in Boston. Love co-authored Color Space Style, a reference book on interior design for Rockport Publications.

Linda Eastley is being appointed as Vice Chair of the BCDC. She has served as a Commissioner since 2009. Eastley is a Founding Principal and Managing Partner at Eastley + Partners, LLC, with 25 years of experience in campus planning and large-scale urban design. Eastley’s project experience has included strategies for university systems, waterfront and urban district planning, complex development programming, and site analysis. She is active in the American Planning Association, the Society for College and University Planning, the Urban Land Institute, and the Women's Principal Group of the Boston Society of Architects. Eastley graduated from Cornell University and the Harvard Graduate School of Design.

Laura Solano, ASLA, is joining the BCDC as a commissioner. She is a principal and registered landscape architect at Michael Van Valkenburgh Associates (MVVA), where she has worked since 1991. In 2010, she received the Boston Society of Architects’ Women in Design Award of Excellence and was featured in the film “Leaders in the Field: Women in Landscape Architecture.” She has served on the editorial board of Architecture Boston magazine and is currently a board member for the Landscape Architecture Foundation (LAF). Widely regarded as an expert in the field of landscape technology and sustainability, Solano was also an Associate Professor in Practice of Landscape Architecture at Harvard University’s Graduate School of Design, where she taught classes in landscape technology for 25 years. She was awarded the ASLA Design Medal in 2022.

Shauna Gillies-Smith is joining the BCDC as a commissioner. She is the founding principal of GROUND and oversees the design direction of all the firm’s projects. Active in both professional and academic spheres, Gillies-Smith has taught landscape architecture design studios and technical courses at the Harvard Graduate School of Design, RISD, UBC, RPI and Tulane. Currently Gillies-Smith is a Trustee of the Boston Architectural College and sits on the Advisory Board of the Design Industry Group of Massachusetts. She has held the roles of Co-chair of the Urban Design Committee at the Boston Society for Architecture (BSA), both Contributing Editor and Editorial Board Member of Architecture Boston Magazine and is the former Affiliate Director on the BSA Board. Her body of work balances innovative design, elegant detailing, and clever problem solving to create evocative and welcoming urban spaces. Through her unique command of design and cross- disciplinary advocacy, Gillies-Smith has become a recognized national voice in landscape architecture.

Catherine T. Morris is joining the BCDC as a commissioner. She is the Director of Arts and Culture at the Boston Foundation and Executive Director of Boston Art & Music Soul (BAMS) Fest. Morris has spent her career supporting BIPOC artists by producing shows, creating platforms as well as mobilizing and engaging local audiences to experience the arts from a Black perspective. She is also the former Director of Public Programs at the Isabella Stewart Gardner Museum, where she diversified programming, led teams, and increased access and visibility for local and national BIPOC artists, collaborators, entertainers and audiences. Catherine has deep roots in Boston with more than 15 years of special event planning and community engagement.

The three new appointees and two existing commissioners who will take over leadership positions will be instated for the April BCDC monthly meeting. The April BCDC meeting will be the first monthly meeting for the new group of commissioners and leaders announced today. On February 13, the BPDA hosted a celebration to acknowledge the service and leadership of the three outgoing commissioners and thanked them for their meaningful contribution to design excellence in Boston.  
 

###


About the Boston Civic Design Commission
The BCDC provides a forum for the general public and professional design community to participate in the shaping of the city's physical form and natural environment. Members of the Commission are seasoned design professionals with a deep understanding of local context. They are charged with critiquing the aesthetics of proposed development projects and ensuring that the projects have a positive impact on the city's public realm. 

About the Boston Planning & Development Agency
As the City of Boston’s urban planning and economic development agency, the BPDA works in partnership with the community to plan Boston's future while respecting its past. The agency’s passionate and knowledgeable staff guides physical, social, and economic change in Boston’s neighborhoods and its downtown to shape a more prosperous, resilient, and vibrant city for all. The BPDA also prepares residents for new opportunities through employment training, human services and job creation. Learn more at bostonplans.org, and follow us on Twitter @BostonPlans.

波士頓市長和移民辦公室撥款5萬給5機構協助移民入籍

               (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)和麾下的市長移民進步辦公室 (MOIA)宣佈發出共5萬元迷你補助給5個非牟利機構,鼓勵他們在2023年的3月至9月間,以創新方式協助綠卡持有者成為美國公民。

              5個機構分別獲得2000元到12000元不等補助,辦理入籍班,教育及外展等工作。

              吳弭表示,成為美國公民是一個重要的里程碑,但是人們都知道,在許多社區中,這還是個很昂貴,很嚇人,而且似乎永無休止的過程。她很感謝MOIA以及這些非牟利組織以創新方式掃除這些障礙的努力。

              MOIA執行主任Monique Tu Nguyen表示,許多移民想要入籍成為美國公民,但卻因為要花那麼多錢,有許多關於流程問題,以及在走流程時的焦慮而延宕了。藉由發給多元化的非牟利機構這些迷你補助,移民們可藉由在他們社區中受人信任的來源得到幫助。

              獲得補助款的地方機構有將增辦入籍班的Agencia ALPHA,要在阿塞拜疆 (Azerbaijani)社區辦說明講座,以及考試準備克的Azerbaijani Society of New England,要把重點放在外展及協助申請,在非洲裔社區推出公民之路項目Nigerian American Multi-Service Association,要設計免費的網上自助導覽平台,在入籍申請流程上給人指引的Project Citizenship,以及要經由個別或集體練習來幫助越南人社區準備入籍面試的越美公民協會 (Vietnamese American Civic Association)

              MOIA指出,成為美國公民的好處包括人們可以在社區中更為活躍,有權投票,住在美國不怕被遣返。在波士頓大約有3萬居民有資格成為美國公民。

              越美公民協會執行主任Thuan Tran表示,很感謝市政府支持這重要的事。這行動顯示市政府了解並知道移民社區所面對的問題。

            波士頓市移民進步辦公室在2月23日發出的通訊中進一步說明,迄今共發出12萬9千元迷你補助款給11個為移民服務的機構。

          促進移民創業迷你補助項目撥發了79406元給服務組織,幫助移民創業,經營公司。這名為「地方企業援助基金 (Local Enterprise Assistance Fund) 」的經費,發給了El Centro, Catholic Charities; Reldren Business Group/Parent's Management Inc.; Shalupe Foundation; 小西貢 (Little Saigon) ; and Center for Cooperative Development and Solidarity,各獲得1萬到15千元的補助。 (更新版)