星期日, 9月 12, 2021

聯邦參議員Elizabeth Warren助選站台 列出3理由 應選吳弭

聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 為吳弭(左)站台,助選。(周菊子攝)
                  (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 「出來投票,GOTV」,914日就是波士頓市長初選的大日子了,5名市長參選人都忙著在波士頓市內各地穿梭,拜票,籲請支持。但就和民意調查的支持率一樣,吳弭 (Michelle Wu) 的攻勢最猛烈,陣仗最龐大。

聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 為吳弭(左)站台,助選。(周菊子攝)
                       911日下午,聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 親自到波士頓華埠,在牌樓前面為吳弭站台,詳述她喜歡這位當年門生的種種理由,薩福克郡治安官Steve Tompkins為站台開場的聲量,全都給人這是以聯邦級聲勢來市級選戰的感覺。

                 伊莉莎白沃倫說了價值觀、計畫及戰士這3點,是她把吳弭當家人的理由。首先是吳弭有很好的價值觀(value),其次是吳弭在如何落實她的價值觀上,有很妥善的計畫,最重要的是吳弭是個戰士(fighter),能夠為執行計畫,落實價值觀而奮戰。             

           
活動現場人頭湧湧。(周菊子攝)
吳弭在這場逾百人出席的助選活動中致詞時,以中文,西班牙文迎迓到場眾人。她簡述自己來到波士頓,從學生到踏進市政府服務。她說,過去這些年來,她看到在市府層級民眾可能有的改變力量,當大家結盟,真正的願意迎頭面對挑戰,在這個城市中任何事都可能發生。在引述波士頓市府贏了和
Uber等的法律訴訟等成就之餘,她也指出,正在爭取公共交通工具應免費的理念,再提醒群眾,要參與投票,才能推動這些改變。
 

           
薩福克郡治安官Steve Tompkins(右)和麻州論壇執行長李超榮(左)都是吳弭的超級支持者。
其實無論是從各候選人所公佈競選活動數量,各候選人及其支持者在推特上所發佈貼文則數,以及背書支持者的份量及人數,甚至是各候選人在各自競選網站上所公佈政綱內容細節來看,吳弭都是最強勢的參選者,在已公佈的
4次民意調查中,吳弭都排第一,最近這次的支持率更高達30%,把競爭對手遠拋在後,差了至少10%的情況來看,914日的初選,吳弭擠進112日大選應無疑義。

曾是波士頓市職位最高華裔的前波士頓重建局計畫長沈其樂(右)也
在前任紐英崙中華公所主席陳家驊(左)陪同下,來到助選會場,
和吳弭(中)合影。(陳家驊提供)
                英文報章也早就在談論,波士頓代市長Kim Janey,兩名波士頓市議員Annissa Essibi GeorgeAndrea Campbell這三人,就看誰能在最後脫穎而出,在大選時和吳弭角逐大位。

               John Barros這位前任波士頓市經濟發展長,雖然許多人相當認可他的能力,十分肯定他當年創立社區土地信託等成績,還稱許他說話很有條理,提出的政綱也很有道哩,但選戰開打以來,他的支持率卻持續低迷在個位數字。

             John Barros在競選途中曾說,民調數字其實並不可靠,聽聽就好。吳弭11日面對著熱情支持的群眾也說,她不會相信民調數字,選票站出來的數字才最真實,請還為投票的選民們千萬記得,914日投票。



波士頓選務局初選投票日說明

CITY OF BOSTON ELECTION DEPARTMENT SHARES REMINDERS AHEAD OF PRELIMINARY MUNICIPAL ELECTION

 

BOSTON - Saturday, September 11, 2021 - The City of Boston Election Department is reminding residents that Tuesday, September 14, 2021 is the Preliminary Municipal Election. The Preliminary Election includes eight candidates for the Office of Mayor, 17 candidates for the Office of City Councillor at-Large and the following City Council Districts: District 4, District 6, District 7, District 9. The remaining districts are not required to have a preliminary election as there are already only one or two candidates running. 

 

The purpose of the Preliminary Municipal Election is to narrow the field of candidates whose names will appear on the official ballot at the Municipal Election on November 2. The Office of Mayor will be narrowed from eight candidates to two candidates. The Office of At-Large City Councillor will be narrowed from 17 candidates to eight candidates, and the Office of District City Councillor will be narrowed to two candidates.

 

On Election Day, polling locations in Boston will be open from 7:00 a.m. until 8:00 p.m. Voters are encouraged to confirm their polling location for Election Day here.

 

Polling Location Updates

 

There are nine precinct polling location updates in the neighborhoods of East Boston, Fenway, Roxbury and Dorchester. The list can be downloaded from the Boston Election Department’s website: Polling Location Changes.

 

East Boston: Ward 1, Precinct 14 

New Location: Overlook Terrace 40 Vallar Rd, East Boston

 

Fenway: Ward 4 Precinct 5

New Location: Symphony Plaza East, 334 Massachusetts Ave., Boston

 

Fenway: Ward 4 Precinct 8

New Location: Symphony Plaza West, 333 Massachusetts Ave., Boston

 

Roxbury: Ward 9 Precinct 5

New Location: Marcus Garvey Gardens, 44 John Eliot Square, Roxbury

 

Dorchester: Ward 13 Precincts 7 and 8

New Location: Catherine Clark Apartments, 915 Dorchester Ave., Dorchester

 

Dorchester: Ward 16, Precinct 2

New Location: Richard J. Murphy School, Worrell St. Dorchester

 

Dorchester: Ward 16, Precinct 8 and Precinct 9

New Location: Adams Street Branch Library, 690 Adams St. Dorchester

 

Vote-By-Mail & Absentee Ballots

 

Voters who requested vote-by-mail ballots or absentee ballots must have their signed ballot returned to the Boston Election Department by 8:00 p.m. on Tuesday, September 14, 2021 in order to be counted. Voters can track the status of their vote-by-mail ballots here. Vote-by-mail ballots can also be returned to the Election Department by dropping it off at any of the 20 drop boxes located around the City. All drop boxes will be locked promptly at 8 p.m. on Election Day. The Boston Election Department is advising voters to use one of the 20 drop boxes, as a vote-by-mail ballot sent by USPS has a possibility of reaching the Boston Election Department after the deadline. Voters returning their ballot by U.S. Mail should affix two first class postage stamps to the white envelope that contains the ballot package. 

 

If a voter brings a vote-by-mail ballot to their polling location, they will be provided with the opportunity to cast their vote in person. A poll worker will assist them in ensuring that their vote-by-mail ballot is discarded before casting the in-person vote. 

 

Voters who have changed their mind about voting by mail and their ballot has not been received by the Election Department, may vote in-person at their designated polling location. Voters can find their polling location for Election Day here.

 

In-person absentee voting is available until September 13, 2021 at 12:00 p.m. at the Election Department in Boston City Hall. To qualify to vote absentee, voters must be absent from the City on Election Day, must have a religious belief commitment which prevents them from going inside of a polling location, or have a physical disability which prevents them from going to a polling location. The application to request an absentee ballot can be completed in- person at the Election Department in City Hall. Learn more about applying here.

 

Accessibility

 

All polling locations are equipped with an Automark Voter Assistance Terminal, an electronic ballot marker designed for use by people who are unable to mark a ballot due to physical impairments or language barriers. Accessible features include a touch screen with zoom and contrast feature, multiple language translations, a keypad marked with Braille, puff-sip interface as well as an audio ballot feature.

 

Printed ballots will be available in English and Spanish, English and Chinese, and English and Vietnamese. For this year's Preliminary Municipal Election there are 437,647 registered voters in Boston. The Election Department has recruited and trained more than 1,800 poll workers to work at polling locations across the City that house 255 voting precincts. There are over 300 poll workers who are able to provide assistance in Spanish, Chinese, Vietnamese, Haitian Creole, Cape Verdean, Russian, and Portuguese. All poll workers have been trained on following the COVID-19 safety protocols.

 

Due to COVID-19, the Election Department has implemented health and safety protocols for in-person voting during the early voting period and on Election Day. All poll workers will receive face masks, gloves, disinfectant wipes, disinfectant spray and hand sanitizer. Cleaning will take place at each site every three to four hours. Voters waiting in line will be instructed to stand six feet away from others and wear a face covering. More information about COVID-19 safety at the polls can be found here

 

Media guidelines

 

Members of the media are reminded that certain rules must be followed in order to ensure a smooth voting process. 

·    Interviews of voters are not allowed inside polling locations and must be done at least 150 feet away.

·    Interviews with election officers at the polling locations are not allowed. Interview requests for the Election Department should be directed through the Press Office at (617) 635-4461.

·    Photos and b-roll shots will be allowed under the supervision of each polling location's warden.

·    Photographers are reminded that zooming in on voter ballots and over-the-shoulder shots will not be allowed. Please respect every voter's right to a private ballot.

·    The City of Boston Election Department will also be available for b-roll shots starting at 7:30 a.m.

·    Unofficial results will be posted online at www.boston.gov after the polls close at 8:00 p.m.

·    Updates will be provided periodically via our Facebook and Twitter account: @BostonElections

·    Please do not call the Election Department for results. You will only be referred to the website.

 

For more information about the Preliminary Municipal Election, please visit boston.gov/elections or contact the Boston Election Department 617-635-8683 or Election@boston.gov.

 

###

Michelle Wu for Boston Mayor Rally at Chinatown (Video)

 


波士頓僑界呼籲聯合國接納臺灣參與 以成就更具韌性的聯合國體系

         (波士頓華僑文教中心訊) COVID-19 持續肆虐全球,至今已超過 2 億人確診及 4 百萬人喪生, 加以高傳染性 Delta 變種病毒帶來另一波疫情高峰,世界各國無不 殷切期盼聯合國及其專門機構能發揮功能,協助全人類迎來更佳的 復甦及永續重建。臺灣成功防疫及抗疫的經驗,將能在全球合作應 處疫情方面扮演建設性角色,更能對聯合國體系主導的跨國努力做 出重大貢獻。因此,波士頓僑界共同聲明如下: 一、在中華人民共和國施壓下,聯合國及其專門機構持續以 1971 聯合國大會第 2758 號決議作為排除臺灣參與的法律依據。該決 議文雖然處理了中國在聯合國的代表權,但隻字未提中國所稱 對臺灣擁有主權,亦未授權中華人民共和國在聯合國體系代表 臺灣。中華人民共和國從未統治臺灣,這是事實,也是臺灣海 峽兩岸的現狀,只有臺灣人民以民主程序選出的政府,才能在 國際上代表臺灣。 二、聯合國不但不當排除臺灣,也阻礙臺灣公民社會的參與;臺灣 護照的持有者不被允許進入聯合國參訪或出席會議,臺灣媒體 也無法取得記者證入場採訪。將臺灣人民排除在聯合國之外, 不僅有損多邊主義理念,違反聯合國成立宗旨所揭櫫尊重人權 及基本自由原則,更損害聯合國的整體努力。 三、過去六十年來,臺灣持續向全球各地夥伴國家提供援助;聯合 國通過「2030 年永續發展議程」後,臺灣更致力協助其夥伴達 成「永續發展目標」(SDGs),包括協同抗疫及疫後復甦、落實 性別平等、潔淨水資源與衛生,以及健康與福祉等,期盼透過 以創新及社區為基礎之解決方案,促成公私夥伴協力合作,以 達成造福全球的目標。 四、針對影響全人類的氣候變化,臺灣也不置身事外,除宣示將致 力於 2050 年前達成淨零碳排放目標外,並制定相關法規加速進 程。此外,臺灣也努力尋求將減碳挑戰轉化為新契機的最佳途 徑,以造福後代子孫。 五、聯合國秘書長古特雷斯在今年 6 月的連任宣誓演講中,強調疫 情使各國體認到彼此休戚與共;唯有接納所有各方參與,聯合 國及其所服務的國家與人民才能真正受益。臺灣已經以具體作 為向全世界展現「臺灣能幫忙,且正在幫忙」,聯合國體系卻持 續基於政治考量,將有能力做出貢獻的臺灣拒於門外,不但不 公義,也損及全人類的利益。我們嚴正呼籲聯合國抗拒政治力 的干擾,正視臺灣是世界的良善力量,儘速讓臺灣完整參與各 項會議、機制及活動。 

聯署團體 

波士頓臺灣同鄉會 波士頓臺灣世衛協進會 波士頓地區僑界急難救助協會 紐英崙中華民俗藝術工作坊 紐英倫客家鄉親會 麻州牛頓元極舞健身會 麻州波克萊臺灣商會 新英格蘭大波士頓臺灣商會 新英格蘭中文學校協會 新英格蘭成功大學校友會 璞石中華文化工作

星期六, 9月 11, 2021

麻州第四大Omni波士頓海港酒店9月8日剪綵開幕

Omni波士頓海港酒店外觀。(周菊子攝)
             (Boston Orange綜合編譯) 波士頓最新,也是麻州第四大的Omni波士頓海港酒店(Omni Boston Seaport Hotel)酒店,98日在麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) ,波士頓市長金珍妮 (Kim Janey) 等政要,以及開發商,投資者雲集的盛況中剪綵、開幕。

                  造價55000萬元,佔地10萬平方呎,共有包括52間套房的1054間客房,7個餐飲店,屋頂游泳池,短期水療場所,為大波士頓創造了7001000個工作機會的這家Omni酒店,座落在波士頓會議展覽中心(BCEC)對面,麻州港務局(MassPort)擁有的土地上。

麻州州長Charlie Baker。(周菊子攝)
                七年前麻州港務局為鼓勵多元、平等的土地發展,制定少數族裔需佔25%的新招標準則後,Omni 酒店及休憩集團和包括39名有色人種,背景多元的少數族裔投資商所組成的新波士頓酒店集團(New Boston Hospitality)攜手合作,這家Omni酒店在2018年終於破土動工後,人們稱之為麻州港模式(Massport Model)”

             參與團隊包括Janey建築管理公司,戴維斯公司(The Davis Company),華盛頓資本管理公司,Spot On VentureTaylor Smith Group Boston Urban DevelopmentJohn Moriarty & Associates,建築師事務所有黑人擁有的Moody Nolan等等。少數族裔投資者中包括華裔的陳遇祥,陳周惠哲夫婦。

   

投資者之一,陳遇祥,陳周惠哲夫婦。(周菊子攝)
            麻州州長查理貝克致詞時稱之為奇蹟。從當年在為的Tom Glynn手中接下麻州港務局執行長職務的Lisa Wieland透露,在波士頓海港區,後來又有2項土地發展計畫,採用了這麻州港模式

                聯邦眾議員Steven Lynch致詞時指出,Omni這家酒店的特別處之一是他們還和本地26工會(Local 26)”合作,為員工們提供在職訓練。

             剪綵這天,麻州眾議員Nick Collins擔任司儀。波士頓市第二區市議員愛德華費林(Ed Flynn) 。致詞者中還有人特地感謝波士頓市不分區市議員Michael Flaherty

Omni波士頓海港酒店大廳的藝廊形象。(周菊子攝)
            Omni波士頓海港酒店的董事總經理為Mike Jorgensen

             根據波士頓商業期刊(BBJ),大波士頓最大的酒店,依序為有1220間客房的喜來登酒店(Sheraton),有1147間客房的柯普利萬豪酒店(Marriott Copley),有1060間客房的波士頓公園廣場酒店(Park Plaza)。有803間客房的柯普利威斯汀(Westin Copley)原本名列第四,現在被Omni波士頓海港酒店擠了下去。

             根據網路,世界上最大的酒店是位於馬來西亞Pahang的第一世界酒店,有客房7351間。

致詞嘉賓。(周菊子攝)

Omni波士頓海港酒店開幕式出席者逾百人。周菊子攝)

麻州紀念911廿週年


BOSTON (Sept. 11, 2021) — On the 20th anniversary of the terrorist attacks of September 11th,
2001, the Massachusetts 9/11 Fund will host the state’s official Annual Commemoration to pay tribute to the victims of 9/11, particularly those with ties to Massachusetts, who lost their lives on that tragic day 20 years ago.

The annual commemoration services begin at 8:30am at the John F. Kennedy Presidential
Library Harborside Plaza. The ceremonies will start with the lowering of the flag, moment of
silence, and reading of the names of the 206 victims of 9/11 who were Massachusetts residents
or had ties to Massachusetts. Governor Charles Baker will be presiding and additional name
readers include Lt. Governor Karyn Polito, Attorney General Maura Healey, Mayor Kim Janey and
select Massachusetts 9/11 family members. The event is a private and with invitation only. 
The commemoration observance will commence in the John F. Kennedy Presidential Library’s
Smith Hall immediately following at 9:25am, presided over by Governor Baker and Lieutenant
Governor Karyn Polito. This service includes a touching family montage, a presentation of the
2021 Madeline Amy Sweeney Award for Civilian Bravery and a keynote speech from former
Massachusetts Governor Jane Swift.


The full commemoration services will be live streamed for the public through the
Massachusetts 9/11 Fund’s website www.massfund.org/annual-commemoration-2021/.

8:30AM | Flag Lowering, Moment of Silence and Reading of Names

Harborside Plaza, John F. Kennedy Presidential Library

Welcome – Karin Charles, MA 9/11 Fund Family Advisory Chair

”To Where You Are” by Josh Groban


Governor Charlie Baker, presiding


Raising of the American Flag

”Star Spangled Banner” by Francis Scott Key performed by Boston Fire Department A Capella Quartet


The Flag will be lowered to half-staff in honor of those who died on September 11, 2001

Environmental Police Color Guard


Taps

Bill Moore and LTC (Ret) Samuel Poulten


8:46 AM | Moment of Silence


”We Remember Them” – Karin Charles


Reading of the Names for our Family Members and Friends

Readers:

Governor Baker, Lt. Governor Polito, AG Healey, Mayor Janey, Caroline Bavis, Sally White, Pat Hoban, Laurel Gay, Sheri Gay, Sicilia Ng, Joyce Ng, Diane Hunt, Claudia Jacobs, Katie Cardamone, Teresa Mathai, Lisa Morales, Sonia Puopolo, Irene Ross


Bell Ringing – Ethan Charles


Please note: names are read in alphabetical order with the exception of the relatives of the readers.


9:25AM | Commemoration Observance & Sweeney Award for Civilian Bravery Presentation

Smith Hall, John F. Kennedy Presidential Library


The Pledge of Allegiance


Welcome – Leslie Blair


Introductory Remarks
 – Governor Charlie Bake


Keynote Remarks – Jane Swift, Former Governor of Massachusetts


”The Prayer” performed by Frank Zarba and Sharon Zeffra


Poem – Bob Hoban


‘We Remember” Video Tribute


The 2021 Madeline ”Amy” Sweeney Award for Civilian Bravery


Lt. Governor Karyn Polito and Anna Sweeney


Benediction


Wreath Laying Ceremony – Mayor Kim Janey and Pat Bavis


Closing Remarks – Leslie Blair