查理貝克八日就任州長 共和黨奪回麻州角落辦公室

  查理貝克（Charlie Baker，右二）在家人陪同下，由麻州參眾議會議長
主持，宣誓就任第七十二任麻州州長。左一為同日宣誓就任的麻州
副州長白莉朵（Karyn Polito）。（菊子攝）

麻州第七十二任州長查理貝克（Charles Duane Baker Jr., ），昨（八）日中午宣誓就職，走進共和黨闊別八年的麻州政府角落辦公室。

            他誓言要以人民為念，簡化官僚手續，也指出上任後要馬上著手因應預算赤字，打造能夠產生工作機會的經濟，彌平成就差距，因應毒癮問題，並重振城市中心，要保持麻州在生物科技，清潔能源，科技創新等方面領先全美的優勢，也要支持特許學校，讓所有學生都能在表現良好的學校上課。

            現年五十八歲的共和黨籍麻州州長查理貝克，和副州長白莉朵（Karyn Polito）昨日在麻州參眾議員，多屆麻州州長，以及擠滿了麻州眾議會議事廳的觀禮嘉賓面前，手撫麻州第一任州長約翰漢考克（John Hancock）就任時用的聖經，由家人陪同，宣誓就任。

麻州州長查理貝克（Charlie Baker，左二）為就任高興地做手勢，
和樓上熟人打招呼。左為麻州副州長白莉朵（Karyn Polito），
右為參眾兩會議長。（菊子攝）

            查理貝克在白莉朵發表就任辭後，花了大約廿五分鐘，闡述他的施政理念，方向，既提到三十四年前的一月九日，約翰甘迺迪也站在他現在站的位置上，他宣誓就任的聖經是他父親四十六年前宣誓就任助理交通廳長時得同一本聖經，他也稱許甫於去年辭世的波士頓前市長萬寧路（Tom Menino），指萬寧路留下很多教訓，包括政府不只是要有高遠理想，更要注重基本服務，每一點細節都很重要。

            他提到，歷史會記錄下來，他這一屆政府承接了逾五億元的預算赤字。他也必須和州議會合作，找地方刪減經費來彌平赤字。

麻州州長查理貝克（Charlie Baker，中）舉手宣誓，說到“做為州長”
時，忍不住開懷而笑。（菊子攝）

            他也藉“麻州還未發揮真正實力”，“有些麻州面對的最嚴峻挑戰被忽略了，被遺落在成功背後”來含蓄指前任州長施政挑容易看到成績的事來做。

            他說，這些挑戰包括麻州有1500多個流浪家庭被安排住進酒店，汽車旅館；人們到汽車監理處得等上幾個小時，就只為了辦理一項簡單的手續；數以千計的家庭仍然對健康聯繫者提供的服務感到困惑等等。這些都是他這一屆政府要整頓的地方。

            他認為麻州可以做得更好，他們要挑戰現狀，為麻州寫下一章歷史，創造偉大，讓以前的不好變得好，

            他指出，儘管麻州的失業率已改善到只有5.8%，但還有廿萬人在找工作的事實，不能冷血不顧。

            他稱許越助中心在范文南（Nam Pham）的經營下，改善了越南裔聚居處的社區及經濟環境。

            查理貝克說他和副州長白莉朵聘僱了有才幹，有經驗，多元化，不分黨派的內閣人員及職工，期許未來四年，把麻州打造成更偉大的地方。

 麻州州長查理貝克（Charlie Baker）發表就職演說，提及因病不在
現場的母親時，忍不住眼眶含淚。（菊子攝）

            昨日出席查理貝克就職典禮的嘉賓眾多，包括共和黨籍，曾任麻州州長的威廉威爾德（William Weld），珍史威芙（Jane Swift），朗尼（Ｍitt Romney），以及曾任麻州聯邦參議員的布朗（Scott Brown），傳聞將參選下屆美國總統的新澤西州州長克利斯帝（Chris Christie）等人。

 麻州州長查理貝克（Charlie Baker），蘿拉（Laura）夫婦（前右一，二）
昨日在十九響禮砲後，從正門踏進麻州政府大樓，和夾道歡迎的人們握手
，揮手示意。大廳後左方，放有一個州政府形狀的大蛋糕。（菊子攝）

            羅德島州新任州長雷萌朵（Gina Raimondo)，波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh），麻州前州長保羅瑟祿奇（Paul Cellucci）的遺孀，波士頓前市長萬寧路的遺孀都應邀出席。

         查理貝克在宣誓就任後，昨日下午三點立即行使州長職權，指示麻州交通廳（MassDOT）釋出一億元的第九十章（Chapter 90）經費，給地方市鎮修橋補路。

麻州新任財政廳長高伯珂（Deb Goldberg）昨日出席麻州長就職典禮
。（菊子攝）

          

            

            

前右起，波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh），麻州前州長
威廉威爾德（William Weld），前麻州聯邦參議員布朗（Scott Brown）
，麻州前州長朗尼（Mitt Romney）昨日坐在嘉賓席中前後相鄰。
（菊子攝）

           

           

  傳聞將競選下屆美國總統的克利斯帝（Chris Christie）（中）和羅德
島州候任州長雷萌朵（左）在查理貝克的就職禮中比鄰而坐。（菊子攝）

            

            

麻州眾議員黃子安（左二起）和波士頓市議會議長林乃肯
（Bill Linehan），林乃肯的幕僚長陳偉民，波市議會前任議長莫菲
（Steve Murphy ）等人都是昨日就職禮的出席者。（菊子攝）

          

            

            麻州政府大廳中，昨日擺出一個非常漂亮，以州政府大樓為模型的蛋糕。（菊子攝）

全食超市已聘28名亞裔員工 羅氏兄弟仍在招聘中

華埠居民會七日晚舉行本年度月例會。華人前進會報告全食超市新聘28名亞裔，塔芙茨醫療中心送年曆，亞裔醫療指南，透露和波士頓醫療中心合併之議，尚無定論。

            七日晚，儘管大波士頓氣溫驟降，仍有四十餘人出席會議。華埠居民會共同主席余仕昂，梅陳月嫦都表示十分感動。

            華人前進會的營運主任劉衛恆，組織主任陳秀珍在會中重述，華埠社區和發展商，以及全食超市等機構協商的主要目的，是促請他們儘量雇用本地居民，提供長期性工作機會，以穩定華埠社區。

            陳秀珍並提醒出席居民，從今年一月一日起，麻州的法定最低時薪已調漲為每小時九元。

他們的要求包括發展商及企業聘用員工時，能達到波士頓居民51%，有色人種51%，婦女50%的比例，每月公開報告一次招聘情況，聘請雙語主管，以因應招聘英語水平不高員工之需要，要提供就業培訓基金，提供包括醫療保險等福利的好工作機會等。

他們表示，華埠社區過去以來的發展項目已為地方創造了2000個建築工作機會，另有幾百個正在陸續浮現。零售，服務業方面的工作機會，現有預定於一月九日開張的全食超市（Whole Food），預定二月開張了羅氏兄弟（Roche Brother），以及預定於九月落成的廟街（Temple Place）59號酒店，將為華埠社區提供工作機會。

其中的全食超市是一家在美國，英國，加拿大，共有400家分店，主要出售自然和有機食物的連鎖超市。一月九日將在南端（South End）的墨水塊（Ink Block），也是波士頓前鋒報舊址所在地開張的新店，將是該連鎖超市在波士頓地區的最大分店。

該店共聘有207名員工，其中98人是從其他分店調來的，新聘有108人。這些員工的起薪為每小時十一元或以上，只要每週工作廿小時以上的員工，都可享有福利。

全食超市提交的招聘結果報告為，全店有58.2%為男性，41.18%為女性。以居住地區來分，新聘員工中，45.37%住在波士頓，18.52%住在唐人街；以族裔來分，新聘員工有25.93%為亞裔，29.63%為非洲裔或黑人。全店族裔比例分佈為亞裔18.18%，非洲裔或黑人22.46%，拉丁裔16.58%，白人42.25%，兩種以上族裔混血0.53%。

在回應出席居民提問時，劉衛恒表示，全食超市的南端新店共有207名員工，其中新聘亞裔約廿八人。

劉衛恒提醒華埠民眾，即將於二月開張的羅氏兄弟超市，仍在招聘員工，有意求職者，可到夏日街100 號面試。華人前進會為協助民眾獲取超市工作機會，將與波士頓華埠社區中心（BCNC）合作，從二月廿三日起開辦為期三個月的職業英語班。

塔芙茨醫療中心執行長華格納（Michael Wagner）當晚特地出席會議，送上年曆與中文版的亞裔醫療指南，向華埠居民拜年，並即席回答問題。

陳秀珍指出，去年十二月，英文報章曾傳言塔芙茨醫療中心和波士頓醫療中心要合併。華格納回應道，醫院之間確曾討論此事，但迄今並未簽署任何協議。

圖片說明：

            華埠居民會執委和嘉賓合影。（菊子攝）

            七日晚大波士頓氣溫很低，華埠居民會出席熱情不減。（菊子攝）

            左起，華人前進會的陳秀珍，劉衛恒報告全食超市招聘進展。華埠居民會兩名共同主席余仕昂，梅陳月嫦仔細聆聽。（菊子攝）

CHINATOWN/SOUTH END COLLABORATIVE 

OPENS PATHWAY TO WHOLE FOODS JOBS

BOSTON, MA –Chinatown/South End organizations and Whole Foods released hiring results as the new Whole Foods store in the South End opened at the Ink Block development.

The Chinatown/South End Collaborative launched an effort last year to increase local and minority hiring at new retail stores in the neighborhood. Led by the Chinese Progressive Association, the effort included the Boston Chinatown Neighborhood Center, Castle Square Tenants Organization, Inquilinos Boricuas en Acción, Massachusetts Worker Education Roundtable and BEST Corp.  The group worked with City Councilor Ayanna Pressley and the City's Office of Economic Development to advocate for local hiring goals, ongoing monitoring and reporting, an early notification/First Source agreement, and a multilingual application and interview process.  

The store opens with over 200 employees, of which about half are existing employees transferred from other stores. In total, 108 people new hires were made with 64% living in the City of Boston with 19% living in the Chinatown and South End area.  The new hires are also particularly diverse with 75% of them being people of color. Asian Americans are 18% of storewide employees and 26% of new hires.

“What made this a bigger success story than in the past was the First Source agreement with clear monitoring and reporting points, combined with support to help people prepare and go through the application and interview process,” says Lydia Lowe, Executive Director of the Chinese Progressive Association.  “And, of course, there has to be commitment from the top. This partnership with Whole Foods is an example of how an employer coming into the neighborhood can partner with community groups to open up job access for people in the community.” 

Collaboration will continue beyond the opening of the store.  Whole Foods, along with Roche Bros., another supermarket planning to open in February at Downtown Crossing, will partner with community organizations Chinese Progressive Association and Boston Chinatown Neighborhood Center to provide a vocational English class and customer service training to Boston residents.  The 14-week class will start at the end of February.  People can apply at the Chinese Progressive Association.

The City of Boston played an important role in having the partnership come together and speaks to the potential city government can play in opening economic opportunities for its residents.  The City of Boston, through the Neighborhood Jobs Trust, is funding the training.  City Councilor Ayanna Pressley facilitated the meeting that formalized the partnership, and the group also received support from the Office of Economic Development. 

The new Whole Foods at the Ink Block development opened Friday, January 9 at 10AM.  Starting wages for workers will be $11/hour.

Van Paul Le 暫代越助中心主任

Dear Friends of the VietAID Community: 

We are pleased to announce that Van Paul Le, JD, shall serve as the interim Executive Director for VietAID effective January 12, 2015.   Van has served on the Board of Directors for VietAID for the last four years, and has volunteered to step down to aid with organizational management during our transition.  Prior to joining VietAID, Van worked as senior project manager and Executive Director for the Sports Philanthropy Project, a non-profit philanthropy advisory service funded by the Robert Wood Johnson Foundation, from 2001-2012.  Most recently, Van established a general law practice in the Fields Corner neighborhood of Dorchester, MA.    

A Vietnamese refugee himself, Van's family settled in Allston-Brighton, where he attended Boston Latin Academy, and later Commonwealth School in Boston.  Van earned an AB cum laude in East Asian Studies from Harvard University in 1989 and his law degree from Northeastern University School of Law in 1996.   He was awarded the Michael C. Rockefeller Fellowship, which funded his work with unaccompanied minors in the refugee camps in Palawan, Philippines in 1990.    His professional experience include serving as law clerk for the late Hon. Reginald C. Lindsay in the US District Court - Mass., and associate for the law firm of Ropes & Gray.  

With Van's appointment, we want to ensure the VietAID community that we are committed to continuing the high quality programs, services and housing development projects, which VietAID has offered for more than 20 years. 

Van will replace Nam Pham, who has been appointed by Governor Charlie Baker to serve as Assistant Secretary under the Executive Office of Housing and Economic Development for the Commonwealth. 

Best regards,

Co-Chairs Kevin Dole, MD and Kim Thai, JD

香港李德義捐一億八千萬在 MIT 建社會責任房地產實驗室

麻省理工學院昨（八）日宣佈，獲得該校有史以來最大的單筆捐款，一億一千八百萬元，要打造李德義MIT房地產創業實驗室。

該校1962年畢業，1964年獲土木及環境工程管理碩士學位的校友李德義（Samuel Tak Lee）為鼓勵全世界地產界創業者和學術界承擔起社會責任，捐款建房地產創業實驗室，並以中國為主要對象。

            這筆捐款將撥出獎學金，吸引美國及國際學生，並用於可持續性的房地產發展，以及全球市區化研究；透過MITx把實驗室的課程上網，共全世界的人學習。           

            新的李德義MIT房地產創業實驗室將設在麻省理工學院的市區研究及計畫系（DUSP），以及房地產中心(CRE)內。

            麻省理工學院的房地產中心，從最初概念到實際市場情況，經由包括設計，市區計畫，環境研究，施工，管理，經濟，金融，政策及法規，法令等的跨領域角度，做房地產交易的調查。

            麻省理工學院在房地產研究上是先驅，從1983年起就成為第一所提供房地產發展的科學碩士學位的大學。

            麻省理工學院校長L. Rafael Reif稱這筆捐款具轉型功能，極大幅度的增加了該校創造，啟發正面改變的能力。

            為表揚李德義，麻省理工學院房地產中心所在九號大樓，將更名為李德義大樓（Samuel Tak Lee Building.）。

            李德義從麻省理工學院畢業後，加入了他父親和表親創辦的香港房地產公司恒豐企業（Prudential Enterprise）。在他的領導下，恒豐企業已是一家跨國企業，在香港，英國，日本，瑞士及新加坡都有重要據點。