波士頓洪門致公堂新届主席司徒宗達、阮偉昌就職

 出席波士頓洪門就職禮的嘉賓們合影。前排左起，梅錫銳，伍伯和，阮鴻燦，洪慧珠，阮全義，馬滌凡，郭大文。第二排左起，李厚鵬，陳銘俊，伍仕芳，黃夢彪，司徒月華，黃國威，阮偉昌，司徒宗達，阮文良，阮振強，鄺國添，司徒彥鏗，黎益置，余麗媖，黃國健，李天生。後排左梅惠聰，後排右張亮權。（周菊子攝）

   波士頓洪門致公堂元老伍伯和（左二）監交，卸任主席鄺國添（左一起）把印信交給連任主席司徒宗達，
阮偉昌。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓洪門致公堂日前在華埠泰勒街會址舉行新届主席就任儀式。卸任主席鄺國添在元老主持儀式中，把印信交給連任主席司徒宗達，新任主席阮偉昌。

右起，阮振強，阮全義，鄺國添，司徒宗達，阮偉昌，伍伯和，
梅錫銳等人坐在主席台前，聽敲鑼，準備進行儀式。（周菊子攝）

波士頓洪門致公堂今年的新届主席就職儀式，仍由梅惠聰主持，照慣例鳴鑼，宣誓，交接、致詞，響砲，禮成。元老阮全義率兩名新届主席在洪門五祖祭壇“紅花亭”前宣誓，誦讀「義氣團結、忠誠救國、義俠除奸」等信條，再由元老伍伯和主持印信交接。整個儀式簡單隆重，致詞者說得最多的是祝福身體健康，馬年成功。

左起，郭大文，馬滌凡，洪慧珠，阮鴻燦，陳銘俊等人坐在觀禮席的
第一排。（周菊子攝）

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠表示，洪門是唐人街的最重要僑團之一，聲勢浩大，歷年來對華埠的發展有很多貢獻，她很高興有機會應邀出席盛典。

波士頓華僑文教中心主任郭大文第一次以廣東話拜年，祝福洪門馬到成功之餘，不忘籲請洪門兄弟支持僑教中心的活動。

波士頓僑務委員馬滌凡也應邀致詞，以流利的廣東話祝洪門兄弟身體健康。

卸任主席鄺國添感謝元老，監堂，洪清等過以來的合作，祝福所有人在新的一年中，更加幸福安康。

連任主席司徒宗達也禮數週到的一一稱呼在場的同門兄弟，嘉賓，還特地感謝華埠退伍軍人會會長司徒文信出席。他指出，過去兩年和鄺國添合作愉快，希望新的一年，洪門兄弟能繼續支持，一起為僑社服務。

波士頓洪門的新主席阮偉昌，致詞時簡短表示，他很榮幸有機會為洪門及社區服務，新的一年，祝福所有人身體健康。

阮偉昌1993年才從中國台山來美，曾在奧斯頓（Allston）經營“新朝餐館”，在24號公路陶頓市一帶經營“幸運角（Lucky Corney)“餐廳，如今在波士頓華埠夏利臣街，經營”倡盛會所“，為人介紹工作機會。經前主席阮振強推薦，加入洪門迄今四年。

由於阮偉昌今年不過五十歲，很有可能是近年來年紀最輕的一位洪門主席。

當晚出席道賀的嘉賓不少。駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，全美安良工商會元老梅錫銳，波士頓安良工商會兩名會長黃國健，李天生，黃氏宗親會美東總長黃國威，阮氏公所主席阮浩鑾，阮謝少珍等人。

            洪門今年的新届職員，除前述主席外，其餘各人為中文書記梅惠聰、外交司徒月華、陳德成、財政黃夢彪、理數余麗媖、核數黎亦置、梅少華、康樂龔順泰、幹事鄧安。洪青會長張亮權、譚偉明等人。

         

            

伍氏公所主席換屆 伍煥華卸任 伍侃滋連任、伍樂仁再任

(CC010914A)(本報記者菊子波士頓報導)紐英崙伍胥山公所日前在泰勒街廿二號會所，舉行新舊職員交接典禮。伍煥華卸任主席，伍侃滋連任，伍樂仁再任主席。

當日的就職典禮依照傳統先祭祖，上香、敬酒、奉寶帛、獻金豬等。兩名伍氏元老伍伯和、伍育俊主持印信交接儀式。黃氏宗親會主席黃仁宇，黃國健在伍黃兩氏公所近年兄弟更情深下，也應邀加入祭獻行列。

伍煥華致卸任詞時，強調做主席的快樂。他謙稱自己並無領導才能，但擁有絕佳服務團隊，不但有麻省理工學院博士伍競偉擔任英文秘書，中文學校有數十年經驗的資深老師伍鍾美貞做中文書記，還有許多熱心宗親幫忙籌辦服務項目，在廚房烹煮美食，需要金援時，有黃氏宗親做後盾，實在不用傷腦筋。公所財政也從來沒有像現在這麼好過。

伍煥華感謝公所給他機會擔任主席，讓他在過去八年間到全美各地及海外，參加了許多次懇親大會，開闊眼界，廣結善緣。如今交棒，他將把二至四樓的租約，一併交給下屆主席，希望以後每屆主席都能如此，做完整交接。

他表示，在絕佳團隊合作下，他們在過去這些年間，辦過許多講座，組團赴紐約等外地旅遊，設計製作了公所網站，建立了會員數據庫等。相信在宗親合作下，公所未來的會務，將繼續蓬勃發展。

連任主席伍侃滋笑稱，卸任主席所說的絕佳團隊，他與有榮焉的共有，今後將繼續努力為宗親服務，希望鄉親父老支持。他還一度笑說，有時覺得來自黃氏兄弟宗親的支持，還多過伍氏自己人。

伍侃滋也憶述自己從1992年起，出來為宗親服務。當年每次開會，都得打電話邀約，經常只有不到十人出席，如今每次開會，總能有廿，三十人，很是讓人安慰。

曾於2010年擔任主席的伍樂仁，今年再度出任主席。他簡潔表示，很高興有機會再次為宗親服務，期盼黃伍兩族更加合作無間。

黃氏宗親會的美東總長黃國威，波士頓黃氏宗親會主席黃仁宇，黃國健也一一致詞祝賀“馬到成功“。

            紐英崙中華公所新任主席阮鴻燦也祝賀伍氏“龍馬精神”。

伍氏公所的新一屆職員，除前述主席外，其餘職員為中文書記輝民夫人、樹俊，西文書記競偉、侃滋夫人，財政紹仁，仁甫，核數輝民，議長煥華、紹仁，樓業主任紹仁、金揚、經廉、煥華，總務金廉、樹俊，康樂碧香、佩 芬，宣傳敏兒，仁甫夫人，外交仕培、百鍊、宏就夫人、佩芳。

出席中華公所代表侃滋。

婦女部主任，英亮夫人，少雄；財政玉娟，惠玲，顧問綺蓮姑，銀寬姑，慕賢姑，國榮夫人，育俊夫人，百耀夫人等。

紐英崙伍胥山公所將於一月三十日晚九點，舉行年晚公齋，三月十六日晚六點，在帝苑大酒樓舉辦春宴。

圖片說明：

伍氏元老，右起，伍育俊，伍伯和監交。伍煥華卸任主席，把印信交給伍侃滋，伍樂仁。（菊子攝）

            伍氏宗親就職後，伍黃首長合影。前排右起，伍育俊，伍伯和，黃官羨，黃光野，阮鴻燦，黃仁宇，黃國威。後排左起，黃立輝，伍紹仁，伍煥華，黃國健，伍侃滋，伍樂仁，伍輝民。（菊子攝）

            禮成時，左起，伍侃滋，伍樂仁，黃仁宇，黃國威，黃國健等人拍掌慶祝。（菊子攝）

台青商會WeMeet 上次講旅遊今年談音樂

新英格蘭台灣青年商會（TYCCNE）日前在麻省理工學院多媒體實驗室舉辦 WeMeet 講座。「台客遊」休閒服務公司負責人王志維，旅遊網站 Tripadviser 軟體工程師范日中介紹新英格蘭地區自由行旅遊的實用知識，吸引了四十多名聽眾。

當天的講座由林孟潔主持， 討論十分熱烈踴躍。

王志維表示，旅遊經驗的好壞，非常主觀，想要有一次好旅遊，就得找出適合自己想法和邏輯的行程安排。 他指出， 網絡科技的發達，已使市面上的旅遊資訊網站和搜尋工具，多到數不勝數。善用網絡的人，就掌握不少優勢。以機票為例，善用比價網站，就能了解何時是機票淡旺季，可如何使用里程數換機票等。

在旅遊租車上，王志維強調，買行車保險前，不妨先確認自己的信用卡是否包含租車保險，以免重覆購買。例如美國運通卡（American Express）就提供有行車責任險（liability）的保障等。

當天出席的許多人，有意自己規劃新英格蘭地區自由行。王志維以「如何計劃適合自己的冬季雪地活動」為例做說明。他說，1，先決定滑雪場地，可從參加滑雪活動各人的技術，經濟負擔能力，希望滑雪天數來考量那個地點最適合；2，接著找住宿：少於四人的出遊隊伍，可考慮滑雪場提供的滑雪加住宿（Ski & Stay）套裝行程，家庭或團體可考慮租一間渡假木屋（vacation rental），會更划算，空間更大，行動也更有彈性；3，注意裝備和租賃雪具的重點事項；4，然後考慮滑雪以外，有些什麼其他雪地活動選擇。

新英格蘭台灣青年商會（TYCCNE）的下一場“我們會晤（WeMeet ）”講座，訂1月16日下午6:30在哈佛醫學院（77 Avenue Louis Pasteur, NRB Room 350, NRB Room 350）舉行，將以「音樂與下一步？（Music and Next?）」為主題，討論世界各地的音樂，以及音樂家的職涯發展。現場將有加勒比海鋼鼓示範演出。應邀演講專家包括：新英格蘭弦樂四重奏創團團員兼大提琴手林明慧、柏克利音樂學院教授李玫瑰博士、柏克利音樂學院畢業生兼鋼鼓演奏家王思雲。活動免費公開，報名可上網 www.eventbrite.com/e/music-next-wemeet-series-tickets-10007523773。

台中文學獎三月三十一日截止收件

中華民國臺中市政府為鼓勵華語文學創作，今年續辦「臺中文學獎」，分為文學貢獻獎及文學創作獎兩類，總獎金高達新臺幣138萬元。截止收件日期為三月十一日。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組表示，今年是台中市連續第三年舉辦理「臺中文學獎」，其中文學創作獎包括小說、散文、新詩、少年小說及報導文學等，各項徵文的最高獎金為新臺幣10萬元 (約3千美元)。

文學愛好者可同時參加前述各類別徵文，但均以一篇為限。參賽者不限國籍，惟須以中文創作。

有意參加者，須從即日起至3月11日前交件，以郵戳為憑，逾期不受理。

查詢「第三屆臺中文學獎」活動簡章、報名表或推薦表，可洽駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組網站，臺灣新聞網頁 http://www.moebos.org/news.htm，或該活動網站 http://ccis.nutc.edu.tw/literature/。

MIT 新生命科學大樓破土 日本Takeda租用全部25萬平方尺

Groundbreaking follows-up on Governor’s meeting with Takeda leadership on Asia Trade Mission

CAMBRIDGE– Thursday, January 9, 2014 – Governor Deval Patrick and the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) today joined Takeda leadership, industry stakeholders and state and local officials for a groundbreaking ceremony for a new 250,000 square foot building at 300 Massachusetts Avenue in Cambridge that will be occupied by Takeda. Governor Patrick met with Takeda President & CEO Yasuchika Hasegawa during his trade to Japan last month to further strengthen the relationship between the global life sciences leader and the Commonwealth of Massachusetts.

Takeda will be the sole life sciences tenant of the new building at 300 Massachusetts Avenue. The expansion will allow for the relocation of Takeda employees from other facilities in Central Square, Cambridge, and accommodate for future company growth. 

“I’m very pleased that Takeda has chosen to invest in this new facility that will grow jobs in Massachusetts,” said Governor Patrick. “As part of our recent meeting with the company’s leadership in Japan, we discussed how Massachusetts and Japan are already significant partners and how there are many opportunities for mutual growth. Working together with Takeda and our life sciences supercluster, we will continue to accomplish great things for patients and ensure a strong economy here in the Commonwealth into the future”.

The project is a joint venture between the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Forest City, a real estate management and development company based in Cleveland, Ohio.  Forest City will serve as the managing partner.

Takeda entered the Massachusetts market with the acquisition of Cambridge-based Millennium Pharmaceuticals in 2008. Millennium was established in 1993 as a genomics company, which specialized in the application of recombinant technology to the discovery and development of innovative new therapies for a broad spectrum of diseases. Today, Takeda is a fully-integrated biopharmaceutical company with a pipeline of more than 15 oncology investigational compounds, as well as one commercialized drug on the market for cancer therapy. The company’s Cambridge location is focused exclusively on oncology with the goal of improving treatment options for cancer patients around the world. 

"Cambridge has always been at the forefront of life science innovation, and the expansion into a new facility reflects Takeda's ongoing commitment to this region as well as the patients whose lives we impact," said Anna Protopapas, President, Millennium: The Takeda Oncology Company. "Takeda will expand its R&D efforts in several therapeutic areas and take advantage of the established local resources of scientific talent, and potential collaborations with world-leading hospitals, academic centers and biotech companies."

“I am so pleased to be here to celebrate this groundbreaking for Takeda's wonderful new facility here in Cambridge, and to celebrate the growing relationship between Takeda and the Commonwealth of Massachusetts” said Susan Windham-Bannister, Ph.D., President & CEO of the MLSC. “In this new facility Takeda will continue its groundbreaking R&D efforts in the fight against cancer, right here in Massachusetts. Takeda has played a significant role in making Massachusetts the global leader in life sciences, and now they are further enabling our state to strengthen and retain this position”.

"It's exciting to be involved in a project with partners like MIT and Takeda,” said Frank Wuest, President of Forest City Boston. “Forest City is thrilled to play a role in the economic development and job creation that accompanies life science research like this in the premier market for it in the world."

"I'm pleased to see Takeda making this commitment to Cambridge,” said Representative Timothy J. Toomey, Jr. “They've been a wonderful neighbor and partner since they arrived, and they're an important part of the fight against cancer and the City of Cambridge's future growth."

“Cambridge is proud to be involved in a project with great economic benefits to the City and its residents and one with great corporate citizens like Forest City, MIT and Takeda,” said Cambridge Mayor David Maher. “This facility will be a great addition to Central Square.”

Through the MLSC, Massachusetts is investing $1 billion over 10 years in the growth of the state’s life sciences supercluster. These investments are being made under the Massachusetts Life Sciences Initiative, proposed by Governor Patrick in 2007, and passed by the state Legislature and signed into law by Governor Patrick in 2008. The MLSC’s mission is to create jobs in the life sciences – biotechnology, pharmaceuticals, medical devices, diagnostics and bioinformatics — and support vital scientific research that will improve the human condition.

"The City of Cambridge is a community characterized by its thirst for knowledge, entrepreneurial spirit and deep commitment to improving the lives of others,” said Cambridge City Councillor Leland Cheung. “Takeda’s mission of enhancing the health of people worldwide through leading innovation in medicine is a perfect complement to the core values of our city. I look forward to working collaboratively with Takeda throughout the development of their new facility as we further our shared goals for Cambridge, the Commonwealth and the world."