陳薩、寧峰音樂會 一月廿五日在喬丹廳

中華表演藝術基金會在2013年連續主辦幾場在波士頓紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 及紐約卡內基音樂廳 (Carnegie Hall) 演奏出深受樂評家肯定及觀眾感動叫好的音樂會後，緊接著將在2014年一月二十五日星期六晚上八點，在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)，邀請著名鋼琴家陳薩，與小提琴家寧峰聯合舉辦一場音樂會，節目精彩可期請勿錯失觀賞機會.當晚的曲目有:

貝多芬:小提琴與鋼琴奏鳴曲9號作品47

施尼特凱 (Schnittke): 小提琴與鋼琴奏鳴曲第1號（1963）

布拉姆斯: D小調小提琴與鋼琴奏鳴曲第3號作品108

票價$15-$50,一百張學生免費票（十四歲以上）請上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵，電話781-259-8195或網站購票: www.ChinesePerformingArts.net

鋼琴家陳薩， 被倫敦古典調頻電台稱為"最耀眼的鋼琴演奏家之一"。在歐洲、中國、日本、美國和波蘭等地都受到熱烈歡迎。 1996年，年僅十六歲的她， 就出現在了英國利茲 (Leeds) 鋼琴比賽的決賽舞台上。此次決賽由西蒙.拉特爾爵士指揮伯明翰城市交響樂團協奏，由英國廣播公司進行了電視轉播。
陳薩生於中國重慶，九歲跟隨但昭義教授學習，進入四川音樂學院附中和深圳藝術學校， 獲得1994年首屆中國國際鋼琴比賽青年組第一名和中國作品優秀演奏獎。 1996年，當她在利茲取得成功後， 獲得倫敦喬凱音樂學院的獎學金，進入該校隨喬安.哈維爾教授學習， 並獲得了演奏碩士文憑。隨後又就讀於漢諾威音樂學院， 師從阿里.瓦迪教授。
自從1994年陳薩獲得中國國際鋼琴比賽青年組第一名之後， 各種獎項隨即到來。1996年， 她作為最小的參賽者獲得了英國利茲鋼琴比賽的第四名，標誌著她的國際演奏生涯的開始; 2000年10月， 她獲得了波蘭第十四屆蕭邦國際鋼琴大賽的第四名，同時還獲得波蘭舞曲特別演奏獎; 2005年, 她在第十二屆範.克萊本國際鋼琴比賽中獲得水晶大獎後， 即成為歷史上唯一一位在三大頂尖鋼琴比賽中均獲獎的鋼琴家。

陳薩與許多傑出的指揮家合作過，其中包括謝苗.畢契科夫、艾度.迪華特、西蒙.拉特爾爵士、米歇爾.普拉松、列奧納德.斯拉特金、詹姆斯.康隆、米蓋爾.哈斯-貝多亞、依蘭.沃爾科夫、勞倫斯.福斯特、湯沐海、余隆、呂嘉等。她合作過的重奏組和樂團有：塔卡什四重奏、科隆西德廣播交響、洛杉磯愛樂, 匹茲堡交響、以色列愛樂、圖盧茲首都交響、伯明翰城市交響、薩爾茲堡室內樂團、華沙愛樂、波蘭國家廣播交響、斯德哥爾摩皇家愛樂、里斯本古本江管弦、中國愛樂、中國國家交響、上海交響、香港管弦、新加坡交響等。
陳薩的足跡遍及了歐美的各大音樂都市：紐約（卡內基音樂廳）、華盛頓特區（肯尼迪中心）、倫敦（巴比肯中心、維格默音樂廳、普賽爾音樂廳、卡多根音樂廳）; 華沙（愛樂音樂廳）; 米蘭（威爾弟音樂廳）; 柏林（廣播音樂廳）; 蘇黎世（市政廳音樂廳）; 林茨（布魯克納音樂廳）; 波士頓（波士頓交響大廳）……陳薩還在美國、加拿大、亞洲城市（包括香港、台灣、東京、特拉維夫等）， 以及澳大利亞的悉尼歌劇院舉辦個人獨奏音樂會。在陳薩的多倫多獨奏會之後，當地媒體評論到："……既有細膩敏感的聲音，又有如此雄渾，飽滿而又溫暖的音色， 讓人不由自主地聯想起拉杜.魯普的琴音。

"她參加過為​​數眾多的音樂節， 其中包括波蘭杜什尼基蕭邦音樂節、奧地利洛肯豪斯音樂節、瑞士巴塞爾新音樂節、德國巴德基興根夏季音樂節、德國不萊梅音樂節等，也應邀與小提琴大師吉東.克萊默在很多音樂會上合作。她經常在日本進行巡演， 並且被列入在東京舉辦的著名的"二十世紀百位偉大的鋼琴家"系列中。同時，在她的祖國，陳薩也應邀出現在北京國際音樂節上。

2010年， 在蕭邦誕辰200年之際，波蘭政府授予陳薩蕭邦藝術護照，以獎勵她在推廣蕭邦音樂方面的成就和貢獻。在同年，她同時在上海和北京的音樂會分別被評選為年度十大音樂會之一和最佳獨奏音樂會。陳薩是施坦威藝術家。陳薩作為唯一的女性，被法國《時裝》雜誌評選為最受矚目的十大中國藝術家之一。

近年陳薩與東京大都會交響樂團合作，在三得利音樂廳舉行音樂會，與指揮大師瓦西里.佩特連科指揮的皇家利物浦愛樂樂團合作在歐洲巡演。並應邀在巴黎盧浮宮博物館演出。 2012年1月，作為獨奏家，與倫敦愛樂樂團和托特利耶指揮在北京國家大劇院演出了貝多芬"皇帝"協奏曲。陳薩出現在以2005年克萊本比賽為主題的記錄片《心靈之音》和《返場曲》中，該記錄片在全美PBS電視網上播放。陳薩也成為了《留聲機》雜誌（中文版）創刊號的焦點人物。多部陳薩專集電視記錄片由香港衛星電視網、鳳凰衛視和CCTV製作播出。
陳薩的首張唱片《蕭邦印象》於2003年出版; 第二張唱片於2005年秋天由Harmonia Mundi發行。由荷蘭PentaTone公司出版的兩張唱片《蕭邦鋼琴協奏曲》和《俄羅斯獨奏作品集》分別於2008年和2009年在全球發行。倫敦古典FM授予陳薩《蕭邦鋼琴協奏曲》唱片最佳唱片獎時的評語是：陳薩的演奏是"發自靈魂深處的蕭邦協奏曲的演繹"。 《俄羅斯獨奏作品集》中的穆索爾斯基《圖畫展覽會》被英國《國際鋼琴雜誌》（International Piano Magazine）推薦為收藏版本之一。2011年的秋天，陳薩最新的格里格和拉赫瑪尼諾夫第二鋼琴協奏曲唱片在全球發行。
 
小提琴家寧峰，1981年生於四川成都，現居柏林。 1992年考入四川音樂學院跟隨著名小提琴教育家胡惟民教授學習。 1998年秋，寧峰被世界著名音樂學府英國皇家音樂學院以全額獎學金錄取，跟隨著名小提琴演奏家、教育家胡坤教授繼續深造。 1999年初，他參加了大師梅紐因勳爵在皇家音樂學院舉辦的巴赫作品大師班，大師在聽完他演奏的巴赫“恰空”舞曲後評價說：“他的演奏幾乎如我想像的一般完美。 ”梅紐因隨即邀請寧峰參加在德國舉行的“梅紐因基金會”慶典音樂會。
 1999年3月8日，梅紐因大師在生命中的最後一封推薦信裡寫到：“寧峰的演奏深深地打動了我……他的音樂天賦與才能將使他的前途一片光明。 ”2003年, 寧峰成為皇家音樂學院建校近兩百年來的第一個以滿分成績畢業的學生。畢業後，寧峰被授予“皇家音樂學院會員(ARAM)”封號。
2003年9月， 寧峰在德國漢諾威舉行的“約阿西姆國際小提琴比賽”中獲得第三名；同年11月， 他獲得第十三屆“伊•高爾法斯小提琴比賽”第一名。 2005年6月，在新西蘭舉行的“邁克•希爾”國際小提琴比賽中獲得第一名；同年9月，在意大利熱那亞， 榮獲小提琴界最高榮譽之一的“帕格尼尼國際小提琴比賽”金獎以及兩個特殊單項獎, 並應邀用意大利國寶——帕格尼尼自用的1743年制瓜內裡•德•吉蘇“大砲”小提琴演奏。
寧峰在著名的荷蘭Channel Classics唱片公司錄音。該公司曾以SACD形式全球發行一張寧峰演奏的帕格尼尼作品的專輯和一張二重奏唱片。
寧峰曾多次在英國、德國、法國、意大利、比利時、加拿大、丹麥、俄羅斯、美國、新西蘭、日本等世界各地的著名音樂廳舉辦個人音樂會。寧峰還與許多知名樂團合作過， 包括布達佩斯節日管弦樂團，北德廣播交響樂團，巴伐利亞廣播交響樂團， 俄羅斯國家愛樂樂團，薩爾茨堡室內樂團， 墨爾本交響樂團, 新加坡交響樂團， 馬來西亞愛樂樂團，澳門樂團， 中國愛樂樂團，上海交響樂團， 中國國家交響樂團等。

2010年秋，寧峰與著名指揮大師伊万費舍爾率領的布達佩斯節日管弦樂團進行了一次成功的亞洲巡演。巡演結與束後費舍爾大師對寧峰的演奏給予了極高的評價：“我認為寧峰是一位擁有特殊才能和天賦的出色音樂家。 毫無疑問，他有著最高水平的演奏技藝和對音樂藝術極為飽滿的激情。 我毫無保留地推薦他。 ” 此次巡演中的出色表現也為寧峰帶來了一次難得的機會－－位於英國的世界著名古典音樂經紀公司Intermusica向他拋出橄欖枝，他簽約負責代理他在全球範圍的經紀事務。寧峰也因此成為該公司成立以來簽約的的第一位中國藝術家。

僑務委員會「2014年海外僑商烘焙暨設備展觀摩團」開始報名

2014年臺北國際烘焙暨設備展將於3月在臺北南港展覽館登場，展出項目包括烘焙名店街、原物料，以及機器設備等。該展結合重要國際烘焙賽事「UIBC青年盃世界錦標賽總決賽」及「世界盃麵包大賽」臺灣區選拔賽舉行，為亞洲地區最具指標性的烘焙盛會。

僑務委員會為協助有意以烘焙技術創業之海外僑胞，特於2014年3月11日至3月18日舉辦「2014年海外僑商烘焙暨設備展觀摩團」，委由財團法人中華榖類食品工業技術研究所承辦。該觀摩團活動內容包括參觀「2014年臺北國際烘焙暨設備展」及實地觀摩國內知名相關企業，並將邀請國內名師及業者教授麵包及蛋糕等烘焙產品實作及經營烘焙業基礎課程。

該觀摩團研習期間之學雜費用由僑務委員會負擔，學員除自付由僑居地往返之交通費、活動期間膳宿費外，並須於報到時繳交報名費新臺幣3,000元。有意報名者請於2014年1月22日前逕洽波士頓華僑文教服務中心；至活動簡介及相關訊息，請自僑委會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息）下載。

麻州撐過風雪 郊區氣溫降至零下 超冷

昨（三）日下午五點，波士頓市的氣溫已回升到華氏十三度，波士頓市的停車禁令也解除了。麻州州長，波士頓市長都匯報民眾安全無傷亡，也無大規模斷電情況。

            部分地區的堆雪尺寸打破了紀錄。波士頓市積雪達10.6吋。北岸的益士石（Essex）郡降雪量最多，博士福（Boxford）累積了24.3吋，Topsfield有23.5吋。

            昨日麻州最冷的地方是屋斯特郡（Worcester)，實際氣溫降到了零下三度。屋斯特市則是零下兩度。昨日早上十點時，波士頓市的氣溫在華氏三到六度之間。

            氣象局預測，今（四）日天氣會持續很冷，但週日（五日）以及週一時，氣溫會升到華氏四十度左右。不過下星期會有一波新的冷鋒來到。

        麻州州長派區克（Deval Patrick）在下午三點多的記者會中表示，這場暴風雪在氣溫極低中來襲，有如禍中有福，因為氣溫低，雪花輕飄，沒有重雪壓垮樹枝，屋頂等情況，但氣溫極低是另一種人身安全威脅，同時氣溫低，讓鹽發揮不了融雪作用，道路剷雪後，殘留地面的積雪，凍結成冰之後，增加了車輛打滑，行人跌倒的危險。

            麻州交通廳長戴維（Richard Davey)表示，昨日早上氣溫太低，地鐵及通勤火車的機械，交通燈號出了點問題，巴士營運也因路面積雪盈尺，大受影響。乘客等車的時間更長了些，不過乘客量較平日早上減少了75%。

            戴維表示，麻州府共派出3400輛鏟雪車清理道路，只是氣溫太低，很多路面可能結冰了。由於一但氣溫低於華氏20度，鹽就發揮不了作用，許多路都會很滑。他也說，幸好這場風雪是在新年假期之後來臨，路上車輛不多。

            麻州警察表示， 州際公路495號的31號出口，有輛拖車卡住了，不過沒有造成大交通問題。

            麻州港務局的航空營運主任Ed Freni表示，羅根機場在暴風雪期間一直保持營 

 麻州港務局的航空營運主任Ed Freni表示，羅根機場在暴風雪期間一直保持營運，有兩條跑道開放。

            昨日大多數的學校都關門了，原定昨日中午後開門的法院系統，也決定整日關門。波士頓市政府倒是開門了。

圖片說明：

            波士頓市積雪一景。（菊子攝）

            波市街道，鏟了雪，仍是白茫茫的一片。（菊子攝）

            街道上只有要鏟雪的人拿著道具出動。（菊子攝）

            一名波市居民拿出雪撬，在雪地中試滑。（菊子攝）

            這場暴風雪的風速強勁，路邊車輛上的積雪有如削壁，都是勁風吹出來的。（菊子攝）

            昨日開上街頭的鏟雪車，每輛都輪子超大。（菊子攝）

Marty Walsh 就職慶典籌得約五十萬元

馬丁華殊（ Martin J. Walsh )陣營二日向州政府申報，從71名捐款者那兒募得 $489,825來舉辦一連四日的就職慶祝。

 馬丁華殊的交接團隊從十一月起接觸可能的捐款者，十二月初公佈正式的就職捐款綱要，以及建議捐款額，最高達到二萬五千元。

十二月三十一日時，就職團隊覓得六名二萬五千元的捐款者，包括 Burke 分銷公司，多元化汽車公司（Diversified Automotive Inc. ）, 新平衡運動品公司（New Balance Athletics），北星電力及瓦斯公司（NStar Electric and Gas），協同金融集團（Synergy Financial Group），以及波士頓大學校董。

其他的捐款人包括波士頓基金會，康卡斯，測量建築公司（Metric Construction），麻州NAIOP，薩福克（Suffolk ）大學，TD 銀行等。名單還包括兩打以上個人。

這新訊息，揭露了更多馬丁華殊一連數日就職禮的內情。

麻州州長派區克在2007年首次就職時，他的團隊曾向外尋求最高達五萬遠的捐款，以資助斥資一百萬元，為期五日的慶祝。

波士頓市即將卸任的市長萬寧路在2005年第四度當選連任時，他的就職慶典委員會從65名捐款者那兒籌得五十萬元，來支付在波士頓公共圖書館舉行的慶祝會。

馬丁華殊人員並未透露他們打算為一連數日的就職慶典籌多少錢。

麻州夫婦 Power Ball 中獎一億餘元

根據美聯社報導，一對麻州夫婦領取了威力球大獎一億二千二百萬元中，屬於他們的一部分。

住在麻州史特林（Sterling）的辛克雷（Maureen and Stephen Hinkley）夫婦，二日到麻州彩票局總部，一次領取了稅後獎額二千三百九十萬元。十二月十一日抽出的這大獎的其餘獎金，由一對內布拉斯加（Nebraska）夫婦贏得。

辛克雷太太表示，抽獎那天是她58歲生日之前兩天。從威力球大獎2010年來到麻州以後，她就一直用家人的生日來挑號碼，買抽獎券。

辛克雷一家有三名女兒，一個兒子。他們表示，除了照顧子女及孫輩子女外，目前沒有其他的用錢計劃。

辛克雷太太表示，她猜自己中獎是有原因的，她也希望自己能搞清楚原因，知道該怎麼處理這筆錢。