3名ASPIRE姊妹分享創業經驗

亞裔姊妹邁向優異會八月廿日以「在創業的亞裔婦女(Asian American Women in Startups)」為題，在微軟紐英崙研發中心舉辦講座，邀3名年輕的女性創業家分享經驗，鼓勵人有夢就要追。

亞裔姊妹邁向優異會(Asian Sisters Participating In Reaching Excellence，簡稱ASPIRE)負責講者系列的董事澤目梢(Kozue Sawame)表示，該會從2010年九月起舉辦免費的講者系列，迄今已辦了九場，主題包括從政婦女；創業精神；科學、科技、工程及數學領域；平衡工作與生活，表演藝術，在公家機關工作等等，每次都有40到60人出席。

8月20日晚在微軟微軟紐英崙研發中心(Microsoft NERD Center)舉辦的這場「在創業的婦女」，吸引了不下70到80人，極一時之盛。出席者還包括好幾名男性。

            這場講座由麻州挑戰(MassChallenge)的內容策略顧問Suzanne Brendle主持，應邀出席講談者，包括從創辦潔西卡的奇蹟(Jessica's Wonders)的Babba這家為人父母生活風格品牌公司的創辦人兼執行長金潔西(譯音，Jessica Kim)；曾創辦可評等(Gradeable)的精益創業挑戰(Lean Startup Challenge)共同創辦人兼執行長辛溥露(譯音，Parul Singh)；以及她的校園媒體(Her Campus Media)共同創辦人暨創意主任王安妮(Annie Wang)等人，雖然年紀都才30出頭，不到40，卻都創業經驗豐富。

            講座進行方式是Suzanne Brendle提問，嘉賓講者回答。談的題目包括什麼時候下決心創業，MBA學位有沒用，輔導者(mentor)的重要性，坊間各種創業輔導項目的作用，如何平衡家庭生活與工作，時間管理等等。

            這3名講者各自的經歷，創業領域並不相同，但原則性的意見，卻頗雷同，包括有MBA學位固然好，但修讀MBA時建立關係、結交朋友，反而可能更有用。輔導者很重要，無論是在營運、發展方面指點迷津，或是提供找人、找錢的人脈關係，都能助人加快成功速度。坊間各種創業輔導項目各有特色，關鍵在找適合自己所需的那個。要創業就無法避免的得投入時間、精力，如何平衡家庭與工作，方法因人而異，基本要素包括有個合作無間，能分攤工作責任的共同創辦人或團隊。

            布朗大學畢業，獲有Kellogg管理學院商管碩士的金潔西，19歲那年就曾經從學校宿舍裏開始創業。2008年9月，她在籌得20萬元後，創辦了為忙碌父母提供簡單、有效，又超趣致兒童服飾Babba公司，曾獲人物雜誌、電視節目Rachael Ray秀採訪。

            獲有哈佛及MIT學位的辛溥露起初創辦的是協助老師評估學生作業，給學生回饋的軟體，後來協助數位版紐約時報做產品管理。

            王安妮是2010年9月時，一度從哈佛大學休學，全心投入她與另兩名夥伴創辦的「她的校園媒體」。創辦公司前，曾為全美兩打以上組織管理網站及品牌，陸續當選過商業週刊25歲以下的25名最佳青年創業家之一，公司雜誌的30歲以下最酷創業家，以及波士頓環球報的最時尚的波士頓人。

            講座結束前，這幾名年青亞裔女性創業家都表示，去做就是了(just do it)，別讓恐懼阻止了嚐試的腳步。很多問題，只要在網路上勤搜索，都能找到解答，關鍵在於各人創業的熱情有多高。

            查詢亞裔姊妹邁向優異會詳情，可上網http://girlsaspire.org。

圖片說明：

            麻州挑戰(MassChallenge)的內容策略顧問Suzanne Brendle(左起)主持，金潔西(譯音，Jessica Kim)、王安妮、辛溥露(譯音，Parul Singh) 應邀出席講談。(菊子攝)

            亞裔姊妹邁向優異會的「在創業的亞裔婦女」講座，出席者眾。(菊子攝)

江蘇南京東南大學波士頓校友會成立

中國江蘇省南京市東南大學的波士頓校友會，日前在布魯克蘭鎮的愛默生公園正式成立，並推選出2000屆機械系的潘瞱為首任會長。

目前從事諮詢業的潘瞱表示，東南大學現任校長易紅、副校長王保平早前和波士頓地區校友聯繫時，推動他們組織校友會。幾名熱心校友分頭聯絡後，5月28日晚成立了籌備小組，研擬了章程、公開信草案，並討論了如何和各地區校友聯繫、架設校友會網站、建立以電郵、微信、QQ等的校友聯繫管道等事宜。

8月11日那天，波士頓東南大學校友們在布魯克蘭鎮愛默生公園野餐聚會，做為校友會的正式成立活動。

潘瞱透露，在短短不到一個月的時間裏，他們已聯繫上50多名校友，並和東南大學校友總會取得聯繫，獲認可、支持。校方還指派了一名老師專責聯繫。

該校前身為1902年的三江師範學堂，其後於1921年由教育家郭秉文倡議，以南京高等師範學院為基礎，成立國立東南大學，其後又歷經國立中央大學(南京)、國立南京大學，1988年5月由南京工學院更名為東南大學等許多次變革，並訂每年6月日為校慶日。2004年時，該校再與南京鐵道醫學院、南京交通高等專科學校、南京地質學校合併，重組了新的東南大學。

潘瞱表示，波士頓東南大學校友會現已找到100多名校友，包括教授、工程師、金融、會計、法律等各行各業的人才都有。骨幹成員包括徐瀟、顧磊、唐瑤、朱香蘭等人。她們希望藉著成立校友會，可加強校友們的彼此交流、互助關係，與母校增加互動。

聯繫波士頓東南大學校友會，可發電郵到seuboston@gmail.com。

圖片說明：

      波士頓東南大學校友會在布魯克蘭鎮公園成立。首任會長為潘瞱(左十三)。(圖由波士頓東南大學校友會提供)

波士頓京劇協會添會員壯聲勢 明年第六屆公演

前排右起，任瑞漪、夏耘、劉瑋珊、劉朝儒、汪榮華、李嘉音、陳富雄，後排右起，朱惠元、劉爍、陳英順、陳瑛、祿豔蓉、

曹莉莉、高宏偉、賀琦、陳英平、可慶恩、王德成等人是波士頓京劇協會(BBOA)核心成員。高迪外遊，當天未能出席。(周菊子攝)

劉瑋珊(右)和呂曉鶯(左)當年曾是京劇院的同學。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子麻州報導)  波士頓京劇協會(BBOA)上週末在會長劉瑋珊家裏舉辦夏季烤肉會，享用鯊魚等佳餚美食，欣賞五週年演出DVD影碟，歡迎5名新會員，宣佈今年休息，預定明年3月再辦第六屆公演。

            波士頓京劇協會是曾在山西京劇院擔任青衣旦角十年的劉瑋珊，和一群能唱擅琴的京劇愛好者，在2007年組成，2008年首度公演，締造出一鳴驚人成績的社團。

            這批京劇票友，熱情十足，五、六年來，幾乎從不間斷的每週聚會，總要唱上幾小時，才過癮。每年在公演前，辦一場夏季燒烤會，也成了傳統。

劉瑋珊每年都為波士頓京劇協會辦夏季燒烤會，聯絡會員感情。(周菊子攝)

            今年新加入波士頓京劇協會的會員，包括原本是廣州部隊文工團演員，擅梅派青衣的李嘉音，原山西省京劇院演員，也是梅派青衣的呂曉鶯，剛從中國返美的京胡師霍琦，牛頓中文學校聲樂班學生陳明華和華航等人，和遠從紐約趕來的馬派老生陳英平，以及原山西京劇院國家級演員，梅派青衣的王杏和武花臉李世凡兩夫妻，這天出席的票友們各自帶來各色美食，包括鮮蝦、烤魚、烤肉、烤魷魚、涼粉、釀茄子、烤玉米、炸粉果、冰淇淋，擺了滿滿一大桌。劉瑋珊還拿出自己特別釀的美味莓子汁，每個人都吃得津津有味，還喝啤酒，聊興更旺。

 波士頓京劇協會會員們排練。(周菊子攝)

            劉瑋珊的夫婿陳富雄和他的釣魚搭檔汪銘中，不但貢獻出他倆的海釣成績，還當大廚，守在烤爐前，烤出一條條的整條魚，切成厚厚一塊的鯊魚，送到各人桌前。劉瑋珊透露，其中有不少條魷魚，是她釣到的呢。當年協助劉瑋珊創辦波士頓京劇協會的汪剛柳透露，劉瑋珊家院子裏的許多大紫茄子及青辣椒，那天都變成盤中飧，新鮮得不得了。

陳富雄(右)、汪銘中是釣魚搭檔，這天當燒烤大廚搭檔。(周菊子攝)

            劉瑋珊、陳富雄夫婦，和演唱的汪榮華、朱惠元、任瑞漪、曹莉莉、劉爍，操琴的夏芸、祿豔蓉、高宏偉、可慶恩、王德成、陳英順，陳英平，以及李嘉音、賀奇、陳瑛等波士頓京劇協會的核心成員們，這天和該會之友歡聚，還欣賞王燕城為該會拍攝，才完成後期製作，第一次拿出來播映的波士頓京劇協會五週年公演DVD影碟，既回憶起籌備演出「白蛇傳」，張羅衣飾的辛苦，又為螢幕上的美麗，感到甜蜜不已。

劉瑋珊指出，去年大張旗鼓的粉墨登場演出，連平日做後勤支援的陳富雄都首度客串上場演船夫，大家是過足了癮，卻也因為籌備工作的繁瑣累趴了，大家商量後，決定今年休息一下，先多享受一下輕鬆練唱樂趣。

劉爍在清華大學機械工程系當教授的爸爸劉朝儒，酷愛京劇，能拉京胡，擅司鼓，具調配文武場功力，今年來探波城女兒，波士頓京劇協會成員們更是如虎添翼，練得更起勁了。

            劉瑋珊表示，今年不辦公演，休息一年的另一原因，是劍橋市青年會家庭劇院今年太受歡迎，為了使用已熟悉的劇場，做起事來可駕輕就熟的方便，該會暫訂2014年的3月29日再辦第六屆公演。

CNC建議中華公所成立可負擔住宅發展委員會

華埠/南灣社區議會8月19日晚在月會中無異議通過，將發信給紐英崙中華公所主席黃光野，促請成立委員會，統籌把喜露街50號(又稱SCM大樓)建成可負擔住宅的發展計劃。

華埠/南灣社區議會(CNC)建議，委員會成員宜包括中華公所(CCBA)、CNC，以及華埠社區內有建造可負擔住宅經驗的兩個發展機構，亞美社區發展協會(ACDC)，以及華人經濟發展協會(CEDC)。

華埠/南灣社區議會8月19日晚的會議，共有15名議員出席，在簡短討論該會上個月談及的華埠清潔問題後，討論重心放在共同主席陳灼鋆提議的發信給紐英崙中華公所上。

陳灼鋆表示，紐英崙中華公所擁有的喜露街50號應發展為可負擔住宅一事，因麻州總檢察官辦公室已回信，在華埠社區內再度引人關注。華埠社區議會做為社區代表，自然關心。

本身也是紐英崙中華公所董事的陳灼鋆指出，代表中華公所的律師費林(Frank Flynn)在7月30日的中華公所上一次董事大會中，報告了麻州總檢察官辦公室的回信，但不少人認為費林所做報告，是有選擇性的節錄，似有意誤導中華公所董事對該信的理解。

陳灼鋆認為，在中華公所董事會當天，有中華公所董事要求公所職員派發影本，讓所有公所董事細讀總檢察官辦公室的回信，但遭拒絕；又有部份中華公所董事不懂英文的情況下，他建議把麻州總檢察官辦公室發給中華公所的回信，譯成中文，發給所有的中華公所董事，同時建議中華公所和社區團體成立聯席委員會，統籌發展喜露街50號一事。

陳灼鋆指出，麻州總檢察官辦公室在回信中已寫明，該辦公室審閱的文件，都支持中華公所是在意圖把喜露街50號發展為可負擔住宅的情況下，取得該一地點所有權，該辦公室期待中華公所領導層和物業小組委員會和中華公所會員，以及更廣大的社區，就此事持續溝通，徵詢意見。

鑑於中華公所長期以來的未能把喜露街50號發展為可負擔住宅，麻州總檢察官辦公室強烈建議中華公所採取行動，聘用獨立顧問來計劃該一地點的發展事務，並在評估發展提案的作業過程上，公開、透明。

麻州總檢察官辦公室也要求中華公所在10月1日前，繳交一份喜露街50號的發展狀況報告，以後再每季繳交一份報告。

華埠社區議會議員們大都贊成把麻州總檢察官辦公室回信譯成中文，以幫助中華公所董事及廣大社區瞭解的建議，但對誰來翻譯，由誰認可譯文是否妥當，有不同意見。

華埠/南灣社區議會鑑於議員陳偉民及陳灼鋆說明的，喜露街50號一帶，另有不下4宗土地發展案在研議中，華埠社區必須及早關注相關情況，當晚以無異議的投票結果，決定把陳灼鋆所撰的建議成立聯席委員會信件，發給中華公所主席。

8月19日晚出席的議員包括陳灼鋆、阮鴻燦、雷國輝等三名共同主席，梅伍銀寬、梅麗梨、梅沛傑、李麗嫦、黃芙蓉、李洪文、周樹昂、陳魯誠、陳國航、陳偉民、關榮康、李有香等人。

李麗嫦在會末補充，前任議會議員白堅禮因身體狀況，已住進劍橋市的復健中心，目前不宜見客，但他感謝議會同仁們的關心。

圖片說明:

            華埠社區議會3名共同主席，右起，雷國輝、陳灼鋆、阮鴻燦，主持會議。(菊子攝)

            華埠社區議會議員李洪文說起當年華埠美化會辦理的清潔華埠行動。(菊子攝)

兩宗女子搭的遭性侵案不相干 警籲民眾搭的先記牌照

波士頓市警方19日表示，最近發生的兩宗，女性搭乘疑似計程車，遭性侵案件，顯然並無關係。

      警方並促請民眾在進入計程車前，先確定那是一輛合法經營，持有牌照的計程車，並記下車牌號碼。搭計程車時，最好是和朋友一起搭乘，一旦進入計程車後，打電話告訴朋友，自己搭乘的是那一輛計程車，以及要求計程車把自己載到那兒去。

      最近發生的一宗案件為，一名女子告訴警察，週日凌晨兩點時，她在布萊頓(Brighton)一帶招計程車。一輛4門的黑色轎車在她面前停下，打開車門，搭載她。

根據警方的說法，這名受害者表示，她被載到一個她相信是波士頓市、劍橋市交界處附近的哈佛大學校園附近後，遭性侵。

      本月初，在海港區(Seaport)一帶，發生過另一宗類似案件。

      波士頓警察局副局長(Superintendent-in-Chief)林斯基(Daniel Linskey)在19日時告訴媒體，警方目前沒有任何證據顯示兩宗案件有關連。

      早前發生的那宗案件，警方還未逮捕任何人。新近發生的案件，警方形容嫌犯為5呎8吋高，中等身材，歪牙，很可能是印度裔。

      波士頓警察19日在http://www.bpdnews.com網站上公佈了辨識計程車牌照的貼士，期以協助市民適當辨認有牌照計程車。

      持牌計程車在車後擋泥板上會有波士頓牌照計程車(Boston Lic. Taxi)字樣，所有計程車也都必須展示他們的波士頓警察局認證章號，以及其他的身份貼止。

麻州毒品實驗室處理不當案 約40323人受影響

麻州州長辦公室昨(20)日表示，他們相信約有40323人的刑事案，因毒品實驗室化學家杜克涵(Annie Dookhan)的惡劣行動，以及實驗室的管理不善而受影響。

杜克涵工作的該一麻州公共衛生廳(Department of Public Health)毒品實驗室，現已關閉。

麻州政府聘來決定這一醜聞規模的波士頓辨護律師米爾(David Meier)昨日下午在麻州政府大樓舉行的記者會中，總結了麻州警察發現杜克涵不當處理毒品證據後，他從去年起監管調查的結果。

麻州政府的最後計算數目，比米爾早前估計的多3000人。

不過對公共律師服務委員會、麻州美國公民自由聯盟來說，麻州政府的最後統計數目，並未能完全掌握個別被告所遭遇損害的程度。公共律師服務委員會這麻州公共辯護機構相信，溯自1990年初期的19萬宗麻州公共衛生廳案件，都可能有證據遭污染情況，現在應該駁回。

公共律師服務委員會的首席律師班尼迪(Anthony Benedetti)表示，米爾的調查結果和毒品實驗室的醜聞這整件事，令人感到不安。他相信杜克涵所接觸4萬宗案件的每一宗案，都應該被駁回。不論案件是持有或銷售非法毒品，由於杜克涵的行為，定罪的決定有缺陷。

這一案件耗費麻州政府數以百萬元計的金錢，付款給個別的檢察官辦公室、多個州政府機構，並花在找方法確保沒人被錯誤定罪上。

在麻州總檢察官柯克莉辦公室起訴杜克涵之際，麻州稽核長辦公室也在調查這實驗室醜聞。

在2013年會計年度中，州議員們撥出3千萬元處理與杜克涵相關的事務，麻州府也已訂定程序，要求各機構申請經費。

麻州府昨日表示，已根據各機構的申請，批准撥發1千零4百萬元，其中7百60萬元用在處理此事的相關機構上。米爾的律師事務所從去年十月迄今，獲得12萬5千元。

昆市亞顧會輪遊昆市歷史盼社區熱心人接辦

昆士市市長亞裔顧問委員會為促進亞裔民眾認識昆市，推出「輪遊昆市歷史」活動，約36人在8月18日的昆市中秋節聯歡會中試遊，稱讚路線兼顧昆市歷史及亞裔關注景點。

千佛寺座落在昆士市內，距離中華頤養院未來新址不逺。

        昆士市長助理邱潔芳指出，昆士市是麻州351個市鎮中的歷史城鎮之一，有約翰亞當斯(John Adams)、約翰昆士亞當斯(John Quincy Adams)，依序為第二任，第六任的美國總統在此出生，但許多遷進該市居住的新居民，並不清楚這些歷史，或不知道景點在那，沒時間去發掘，十分可惜，昆士市市長亞裔顧問委員會因此萌生試辦「輪遊昆市歷史(Tour of Historic Quincy - Sightseeing on Wheels)」的念頭，希望能啟發社區組織或個別熱心人士，為亞裔社區辦一個類似的認識昆市旅遊。

        8月18日這天，昆士市市長亞裔顧問委員會和昆市府、昆士歷史學會、昆士中心發展商街道工程(Street Works)公司，以及昆市商會等機構合作，以昆市府小巴載運遊客，賞遊了7個景點。

包括中華頤養院董事會董事長雷偉志，董事陳遇均、陳余美貞、駱瀚海，紐英崙中華書法會會長池元山，亞美社區發展協會協調員呂嘉媚等人，分別參加了當天出發的3個旅遊班次。

7個景點包括新昆市中心的商人排樓(Merchant Row)預定地，千佛寺、中華頤養院施工中新院址、昆士市公共圖書館總館、有夏日白宮之稱的和平場、昆士歷史協會、昆士市政府大樓等。

街道工程公司市場行銷協調員Tiffanie Williams那天帶參觀者登上目前一樓為美國銀行的興國(Hancock)街1400號的9樓，聊以展示將來預計最高可達20層樓的商人排樓建成後，從頂樓眺望昆市，遠及海洋的美麗。

Tiffanie Williams表示，在估計造價16億元的昆市中心重建工程中，目前全昆士市最高的樓為9層高，將來新昆市中心的樓，將為6到16，甚至20層樓高。整個工程中將建1600個單位，其中約300個單位，很可能明年底、後年初就建成。

當天擔任導遊的Kadie Smith還簡介了一些昆市基本資料，包括昆市座落於麻州諾弗克郡(Norfolk)，現有人口92271，已成為麻州第8大城市。昆士市這市名，源自約翰昆士亞當斯的母親Abigail Adams的外祖父約翰昆士(John Quincy)將軍。

根據美國的2010年人口普查，麻州昆士市總人口的92217人，其中華裔居民14518人，高佔昆市總人口的15.7%。不過昆市迄今還未選出過華裔，或亞裔市級民代，反倒在州級選舉中先締造歷史，有昆市出生，父母來自香港的陳德基，在2010年11月時當選為麻州首名亞裔眾議員，也是首名代表昆市的華裔麻州眾議員。

圖片說明：

        邱潔芳(前右二)邀得Kadie Smith(後左二)做解說導遊，帶駱瀚海(後左四)、呂嘉媚(前左一)等人，參觀Ed Fitzgerald(前右一)管理的昆士歷史協會館址。(菊子攝)

        陳德基(左)是麻州，也是昆士市的首名華裔州議員。(菊子攝)

昆市慶中秋規模超過波士頓 QARI改名亞協服務中心

亞協服務中心（QARI）董事會主席張永鏗藉該機構的新橫幅，指出中文名稱已更改。（周菊子攝)

麻州州長亞美顧問委員會主席陳穎玉(右起)代表麻州長頒發表揚狀給
昆市中秋節聯歡會籌備會主委，梁戰成、張永鏗、陳海恩。
旁為司儀之一的梁戰士。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 昆市中秋節聯歡會跨過四分之一世紀後，昨(18)日在興國街舉辦第26屆慶祝。主辦機構QARI興奮透露，機構改名為亞協服務中心，會場熱鬧程度破記錄，規模看來比波士頓華埠中秋節聯歡會還大。

昆士市長柯奇(前中)致詞，預期新昆市中心建成後，昆市更美好。(周菊子攝)

亞協服務中心董事會主席張永鏗表示，該機構原名昆市亞裔協調會(QARI)，但近年服務對象遠不只昆市居民，還有許多人來自肯頓鎮(Canton)、摩頓市(Malden)等鄰近市鎮，13名董事數星期前投票後，無異議通過機構中文名稱改為「亞協服務中心」。

昨日的昆市中秋節聯歡會由籌委會主席陳海恩、梁戰成、梁戰士主持，在華林派，羅州功夫團的「龍獅相會賀中秋」中，揭開序幕。美國第42童軍及幼童軍團再度主持掌旗進場儀式，展現昆市中秋節聯歡會的強調亞美交流傳統。

  波士頓華埠獅子會會長陳寶萍(後右四)與該會義工把驗眼車帶到
昆市中秋節聯歡會，讓將近一百人獲得免費驗眼機會。(周菊子攝)

昆士市市長柯奇(Tom Koch)，轄區為昆市的麻州參議員基南(John Kenan)，麻州眾議員陳德基，昆市不分區市議員古楚(Doug Gutro)，諾弗克郡地方檢察官莫里塞(Mike Morrisey)，麻州州長亞美顧問委員會主席陳穎玉，以及道富集團、見聞旅行社、TVB翡翠台等贊助商代表，一一致詞。

柯奇表示，昆市一向強調族裔融和，相信在16億元的重建昆士市中心計劃完工後，居民們就可享受到更加繁榮、美好的昆市。

 昆士市中秋聯歡會主舞台上，嘉賓、贊助商眾多。(周菊子攝)

陳德基透露，過去26年來，他曾參與籌辦過不下10屆中秋節聯歡會，見到這活動越辦越大，感觸尤深。

古楚指出，現任昆市長父親所辦的旗幟日，是昆市每年的特色節慶活動，現在昆市中秋節聯歡會也成了昆市特色之一。

QARI董事潘鑑成(左二)邀來美國振舜太極社社長朱國宏(左一)、
余風采堂主席余積堯(右二)示範武功，田民族(右一)做司儀。(周菊子攝)

今年2013年的昆市中秋節聯歡會，安排有2個表演台，上演不下20個國家的精彩文化表演，還新闢一個武術功夫專區，展示練武不只為強身健體，更重視培養個人品德的中國傳統。

QARI董事潘鑑成透露，今年是李小龍過世的40週年，籌委會特地請來美國振舜太極社、華林派、少林功夫中心，以及跆拳道社展演功夫，另邀來香港無線電視台第一屆司儀訓練班出身的田民族，介紹練武所強調的道德培養，擅繪畫的劉曉勇等人，以即席揮毫方式，寫出武、仁、謙、忍、勇、悟、德、智、寬等字，提供黃飛鴻、李小龍教徒弟時的名句。

昆市中秋節聯歡會的主舞台有華林派的舞龍，羅州功夫團的舞獅，茉莉花舞蹈團、波士頓元極舞聯誼會、摩頓市華夏文化藝術團、富畢愛爾蘭舞蹈學校、廣教學校和華樂學會，陳望菊的學生表演扯鈴，波士頓少林功夫，波士頓合唱團、波士頓中國鄉土舞蹈團、維奇羅勃茲和他的朋友，昆士市跆拳道學校、王氏青少年舞蹈團、大亞洲時裝店、波士頓君子樓耆英、武士學院、美東波城養生舞、華心藝術學校、昆市新星藝術學校、喜洋洋樂團，波士頓兒童舞蹈團，以及鄭澤宇還獨演新邁克傑克遜舞等表演。

麥珍妮等人的廣東音藝研究社及曉暉太極社在第二舞台演出。

            今年的另一特色是邀來了至少3輛食物卡車，和攤位區的各色美食輝映，誘人十分。

            波士頓華埠獅子會會長陳寶萍與該會的伍國光、梅凱生、阮鴻燦、謝如鍵、李源沛、湯偉雄等人，把第33K區的獅子會驗眼車，帶到會場，為將近百名遊人免費驗眼。

  麻州眾議員陳德基已開始為明年競選連任做準備。(周菊子攝)

藝協第15屆中華舞蹈夏令營學員收獲豐

中華藝術協會中國舞夏令營閉幕合照。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華藝術協會主辦的第15屆中華舞蹈夏令營，8月17日舉行閉幕式，41名學員展演學習成果，貴賓、家長都稱讚，短短一週就學到那麼多種舞藝，真不簡單。

 藝協今年的夏令營老師，右起陳嘉琪、馬嘉、Christin Collins、Li-Ann Lim。
(周菊子攝)

藝協總監陳玉律在夏令營成果展之前，先頒感謝狀，既謝老師，包括教中國舞的馬嘉，爵士舞的Deidre Williams，嘻哈舞的Christin Collins，芭蕾的Li-Ann Lim，中國舞基本功的陳嘉琪等5人，也謝教舞台化妝的尹雅琪，為夏令營做護士義工的陳綺怡，以及3名輔導員李美靜、鄭安琪、張雪。

陳玉律還發出邀請函給10名在夏令營中表現優良的小朋友，歡迎他們9月新學年開始後，不須經過另一次考核的加入藝協舞團。

  由大為(中)是今年藝協夏令營中的萬紅叢中一點綠。(周菊子攝)

應邀到會的嘉賓，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任郭大文，配合營員們全為在美出生長大的青少年兒童，全程用流利英語致詞。其中的陳銘俊副處長還笑說自己有3個小孩，深知為人父母的不易，提醒小朋友們在成果展結束後，要給父母一個大擁抱，聊以感謝父母對自己興趣的支持。

嘻合舞。(周菊子攝)

今年的藝協中國舞夏令營，有些趣聞。其中之一是藝協今年有4名即將高中畢業的學生，但夏令營只有3名輔導員的職位，抽籤結果，竟然是其中的雙胞胎之一沒抽中，讓父母李文成、王月娥小忙一陣，找方法安撫。另一是夏令營今年原本再度是全女班，但一名家長來自中國江西的7歲小男孩由大為，看著姊姊跳，自己跟著舞，最後在家長央求老師下獲准入營，成為藝協今年夏令營中的萬紅叢中一點綠。

藝協中國舞夏令營營員們在閉幕式中，既展示了他們學習的嘻合、爵士、芭蕾舞藝，中國舞基本功，還演出「花叢中的小蜜蜂」，「歡樂年年」，「扇舞輕風」等3支舞蹈。

 藝協林愛迪(右)與該會資深董事周一男、余國豪夫婦，已是幾十年的老朋友了。
(周菊子攝)

當天的成果展在全體營員喊「Uncle Eddie(林愛迪)」的聲中拍大合照，到地下室享用各個家長帶來，堆的滿桌滿室美食佳餚的歡聚中結束。

包括擔任司儀的謝宜芬在內，周一男、陳翠玲等藝協董事，這天都全程在座，支持藝協的活動。

      藝協活動中心地址在29 Montville Ave., Woburn, MA，聯絡電話為(781)938-9900。

 

扇舞輕風演出。(周菊子攝)

      

 藝協成果展後享用美食。(周菊子攝)

Cool 地球公共藝術抵波城 提醒民眾重環保

波士頓市這些天來，被48個，各直徑5尺的5彩繽紛地球環繞。遊客們探問後才知道，這是來自芝加哥的「追尋更涼快星球的酷地球、熱構想(Cool Globes: Hot Ideas for a Cooler Planet)」公共藝術。

創辦人亞柏拉姆絲(Wendy Abrams)表示，這是源自2007年在芝加哥的一項公共藝術計劃，藝術家們以綠化策略對應環保議題，設計出各種不同樣貌地球，巡迴各地展出，促使人們關注地球暖化等環保議題。

總數48個的這些地球，遍佈在波士頓廣場旁的天滿街，波士頓馬拉松賽終點站旁的柯普利廣場，以及查理士河畔的濱海地區(Esplanade)，羅根機場等等。波士頓廣場是地球中心，共有26顆地球。

亞柏拉姆絲(Wendy Abrams)在酷地球網站(http://www.coolglobes.org)中表示，2006年，她參加柯林頓全球計劃(Clinton Global Initiative)後，承諾付諸行動的在以公共藝術為媒介，提醒人們關注地球暖化等環保議題上做些事，成立了酷地球公司(Cool Globes, Inc.)。沒想到關心這議題的熱心人很多，促成了2007年，共有120多個地球的展覽，推動了5000多人在網上宣誓，要在對抗地球暖化上採取些行動。那個展覽也吸引了許多人探問，如何把該展覽帶到他們的城市去。

亞柏拉姆絲也透露，1999年出現在芝加哥街頭的彩繪牛雕，針對母親反對醉酒駕車而辦的展出碰撞毀損車輛項目，都對這「酷地球、熱構想」項目有啟發作用。

「酷地球、熱構想」展覽迄今已在美國休士頓(Houston)、加拿大溫哥華(Vancouver)、以色列耶路撒冷(Jerusalem)，以及荷蘭阿姆斯特丹(Amsterdam)等國際城市展出。波士頓市是第15站。

展出的「地球」中，有許多是巡迴各地，也有些由地方上的藝術家、贊助商及政府、學校人員等製做。

亞柏拉姆絲(Wendy Abrams)表示，包括科學博物館、羅根機場，幾乎全波士頓市的每個人都希望加入成為展出活動的一份子。

布魯克蘭鎮公園學校藝術老師邀請該校從幼稚園到小學的學生們參加設計，選擇了生物多樣性做主題，從花到動物，什麼都畫上了那地球。

波士頓雕塑家David Phillips 畫了個藍綠相間的地球，然後塑出500隻青蛙，黏到地球上，藉以輝映波士頓廣場裏的蛙塘。

      在波士頓柯普利廣場紀念波士頓馬拉松賽爆炸案傷亡者碑牌附近，也擺出一個繪有馬拉松賽跑者的紀念地球。

圖片說明：

      在波士頓廣場旁天滿街上的其中一個酷地球，黏滿了各式各樣的東西。(菊子攝)

      波士頓廣場旁天滿街上，長長一串，擺有不下十個地球。(菊子攝)

      柯普利廣場的三一教堂旁，也擺有多個酷地球。(菊子攝)

      柯普利廣場的三一教堂旁，擺有紀念波士頓馬拉松賽的酷地球。(菊子攝)