波市選務局公佈民代候選人名單 四人參選市長

波市選務局昨十五日發出通知，說明該局有意在今年的市級選舉中，繼續為選民提供包括候選人姓名中文翻譯的雙語選票。該局並公佈一份包括中文譯名的候選人名單。波市選務局委員黃曉明表示，該局希望所有中文媒體在做相關報導時，能統一使用該局所提供的候選人中文譯名，以免選民感到困擾、混淆。查詢波市選務詳情可上網"http://www.cityofboston.gov/elections"。
波市已證實的各職位候選人及名單如下，市長候選人四名，須選一人；不分區市議員候選人十五名，須選兩人；分區市議員候選人，第一區三人，第二、三、四、五、六區，都只有現任市議員一人參選，將同額當選。轄區包括華埠的第二區，也將由林乃肯同額當選。第七區四人參選，第八區二人參選，第九區四人參選。
波市選務局公佈的各職位候選人及其中文譯名如下：

市長候選人

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Kevin R McCrea	嘉訓。麥卻
Michael F Flaherty	米高。法拉提
Sam Yoon	尹常賢
Thomas M. Menino	湯馬士。萬寧路

---

不分區市議員候選人

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Doug Bennett	德。班納
Robert L Fortes	羅拔。霍提士
Stephen J Murphy	史蒂芬。墨菲
John R Connolly	約翰。干諾利
Andrew P Kenneally	安德魯。肯尼利
Scotland M Willis	史葛蘭。威里斯
Sean H Ryan	新康。懷恩
Ego Ezedi	伊高。伊斯地
Tomas Gonzalez	唐馬士。干沙尼斯
Felix G Arroyo	費力士。亞萊奧
Hiep Quoc Nguyen	阮協國
Jean-Claude Sanon	珍克勞德。山朗
Bill Trabucco	標。泰本高
Ayanna S Pressley	雅仁那。普斯利
Tito Jackson	鐵徒。積遜

---

分區市議員候選人

DISTRICT ONE第一區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Chris Kulikoski	卻斯。古拉國斯基
Salvatore LaMattina	沙威多。拉馬天那
Laura Garza	羅娜。嘉莎

DISTRICT TWO第二區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Bill Linehan	標。林尼肯

DISTRICT THREE第三區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Maureen E Feeney	莫蓮。菲尼

DISTRICT FOUR第四區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Charles Calvin Yancey	查理斯。喬芬。楊西

DISTRICT FIVE第五區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Rob Consalvo	樂。幹沙奧

DISTRICT SIX第六區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
John M Tobin Jr	約翰。小圖賓

DISTRICT SEVEN第七區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Althea Garrison	區子雅。加利臣
Chuck Turner	卓克。端拿
Roy A. Owens	羅伊。奧云斯
Carlos Tony Henriquez	卡洛斯。通尼。亨利基施

DISTRICT EIGHT第八區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Michael P Ross	米高。羅施
Oscar T. Brookins	奧斯卡。博建士

DISTRICT NINE第九區

ENGLISH NAME 英文名	CHINESE NAME 中文名
Mark S Ciommo	馬克。斯奧模
Benjamin Ian Narodick	班傑明。伊恩。那奴迪
Alex Selvig	艾力士。蕭域
Abigail Furey	亞碧嬌。費李

麻州慈濟人文學校結業 表揚資深老師優秀同學

麻州慈濟人文學校昨(十四)日上午在貝德福(Bedford)市校址，舉辦結業式，表揚資深老師，獲獎同學，更藉十三項表演節目，展現小朋友們一年來的學習成果。校長許智能也宣佈，下一學年將由陳朝東接任校長一職。
根據司儀劉惠敏的介紹，麻州慈濟人文學校今年的結業式有兩大特色，一為安排了一場「小主播看天下」的「新聞播報」，由莊季儒及蔡喬茵兩名一年級及四年級的小朋友擔任主播，放映影片，介紹台灣台南一所慈濟學校內，小朋友們學習如何捧碗持筷的用餐禮儀，講談素食有益身體健康等。另一特色是參加校外比賽，載譽歸來的同學非常多。
麻州慈濟人文學校今年參加了美東中文學校協會的壁報、演講比賽，以及新英格蘭中文學校協會演獎比賽。魏婉美、溫筑琹指導，齊妮妮、溫紀殷、林恩澤、翁詠康等四名小朋友合作參加的壁報比賽，獲得團體組第二名。應詩白指導，齊友伶、翁錦豪參加的演講比賽，獲得優勝。
新英格蘭中文學校協會演獎比賽的國語組，齊友伶獲第一名，雙語組，翁欣意、翁錦豪同列第二名。
另有齊友伶獲得美東中文學校海華獎學金，溫紀殷獲榮譽學生獎。
麻州慈濟人文學校校長許智能致詞時特地指出，美東中文學校協會每年一度的各項比賽，有200多所學校參加，能夠得獎，很不容易，該校特地在昨日的結業式中，再次表揚一眾得獎同學，也藉以激勵其他在學同學努力向學。
許智能也感性表示，擔任校長的過去這四年來，全靠家長、老師們協力支持，一應校務才能順利推展，不過慈濟有慣例，校長在位不能太久，以期學校有源源不絕的新鮮構想與人力。下一年度，將由曾經擔任過校長的陳朝東再度出馬。
麻州慈濟人文學校的資深老師，十年級的應詩白，羽球班莊恆，兒童真善美班游陳麗慎，手語班謝宜芳，以及優良老師，六年級的韓秀蓮、鍵琴班的鄧博馨、繪畫班的許富鈞等老師，也在昨日的結業式中獲校長頒給玫瑰花一朵，以示感激。
獲表揚的家長包括林明輝、林永盛、齊君明、莊麗萍、劉惠敏、呂沛江、曾慶麗、陳華洲、王燕南、Garry Ong、Wendy Ong。
麻州慈濟人文學校自己在校內也辦有不少比賽，其中壁報比賽得獎者一至三名依序為林恩澤、齊妮妮、Yilyn Chen。演講比賽從幼大班到十年級的第一名得獎者，依序為紳華、徐樂珧、施明君、蕭爾德、周宗英、翁彩兒、溫紀怡、朱哲偉、洪海恩、溫紀殷及齊友伶。
昨日的表演節目包括兒童真善美班的唱遊，「小毛驢」、「螢火蟲」，成人太極班的24式楊家太極示範，舞蹈班的扇子舞、鍵琴班的Ode to Joy, Adagio, Fur Elise，以及手語「讓愛傳出去」、繞口令、梅花拳、唱歌、跳舞、吹木笛、演唱「彩色的翅膀」等。結業式最後還安排了一場「孫悟空大戰紅孩兒」，穿上戲服的三、四幕短劇表演。
太極班老師，現年十八歲，在陳耀祥武術館習武十餘年，在美國國術聯盟(USKSF)2000年國際大賽中得過七面金牌的黃羨文，也即席示範了一套快動作的武術，搏得全場驚嘆掌聲。
麻州慈濟人文學校利用John Glen Middle School的校址上課，學校地址為99 McMahon Rd, Bedford, MA 01730。查詢可洽jying332003@yahoo.com。

圖片說明：
麻州慈濟人文學校校長許智能(右)介紹下學年校長陳朝東(左)。(菊子攝)
波士頓小主播蔡喬茵(左)、莊季儒介紹台灣慈濟小朋友的學習用餐禮儀及素食好處。(菊子攝)
經魏婉美(左三)、溫筑琹(左二)老師指導，四名小朋友參加美東中文學校壁報賽，得團體組第二名。(菊子攝)
麻州慈濟人文學校各項校內比賽的獲獎小朋友。(菊子攝)

中華民俗藝術工作坊全團七月訪台 研修藝術

中華民俗藝術工作坊十三日晚在牛頓市海德社區中心，和逾百名家長、師生以共享自助大餐，頒發總統義工服務獎，來慶祝又一年度的告一段落，也為訂七月初出發的台灣研習團做行前說明會。
中華民俗藝術工作坊(Chinese Folk Art Workshop, Inc.)團長張昆強調，該團的信念是，既然要做，就做到最好。這也是該團自2000年成立以來，為什麼不斷從不同領域邀請可能請到的最好老師執教的原因之一。
七月初，該團將首次大規模的舉團赴台，四十名十到十七歲的團員，將由家長陪同，隨優人劇坊集訓八天，並順道環島遊台灣一週。這也是為了更上層樓的發揚中華文化，深入研習藝術。
張昆表示，該團這樣的表演團體，要靠眾志成城的力量，才可能持續與有所發展。該團家長們過去多年來的不懈支持，是該團得以不斷成長、茁壯的主要原因。六月九日的兩年一度公演，「鼓動乾坤」、「我武威揚」、「印象敦煌」、「月影婆娑」、「夜遊龍宮」、「歡樂喜慶」、「舞動原鄉」、「鳳舞龍騰」、「茉莉花開」、「傣鄉歡歌」、「祥獅獻瑞」、「彩蝶嬉春」、「轟動舞鈴」、「龍的傳人」等節目能夠圓滿的獲得滿堂采聲，也要感謝在幕後分工合作的父母們，包括負責燈光、印製全彩節目冊的官大鈞，調音響的陳治明，做網業的秦益美，管後台的黃麗如、李幸娟、楊青懿、李淑玲、楊澤松、陳惠能、潘妙圭、郭裕美、張君芳等人。團長夫人黃美晴會後補充，也要感謝為節目冊拍出精美照片的梅國治。
為鼓勵青少年們在學習中華民俗藝術之外，也藉上山下海的四處表演，回饋、服務社區，中華民俗藝術工作坊從2004年起，就登記成為總統的服務及民眾參與會(The President’s Council on Service and Civic Participation)認可的機構，得以為在一年內服務社區滿一百小時以上的青少年，申請總統義務服務獎。
十三日晚，張昆宣佈，該團今年有十四名青少年團員獲得有奧巴馬總統簽名的總統義務服務獎表揚狀。將來申請大學時，就可用來加分了。
十四名獲獎青少年分別為張力、陳晉榕、王韶晨、陳佩含、陳雅雯、姚永誠、高嘉璘、柯文傑、官振穎、司徒文軒、丁柔安、吳佳諳、尹詩浩、楊智為。
協助中華民俗藝術工作坊爭取到僑委會贊助的波士頓僑教中心主任簡許邦，十三日晚應邀出席授旗並致詞。他表示，來波士頓將近一年，雖然參加過該團活動，但這還是第一次有機會和所有團員們一起暢聚，也馬上就感受到該團有如大家庭般的濃厚凝聚力，不但活動多，表演場地更是「大江南北」，遍及紐英崙各州，真正達到走出去，介紹、宣揚中華文化的作用。
簡許邦在鼓勵中華民俗藝術工作坊保持這種大家庭精神之餘，還打趣表示，聽說該團小孩都來自紐英崙各州最有錢的華人家庭，這趟返台，隨行的家長們，不妨利用機會考察一下台灣的房地產，趁著台灣房價仍處於低迷狀態，但台灣高級房屋的品質，不但可與歐美相媲，甚且有過之而無不及的事實，趁機買進。
查詢中華民俗藝術工作坊詳情可上網www.folkartboston.org。


圖片說明：
波士頓僑教中心主任簡許邦(中)授旗給中華民俗藝術工作坊團長張昆。旁為將於七月赴台研習的青少年團員們。(菊子攝)
獲得總統義務服務獎的青少年們合影。(菊子攝)
波士頓僑教中心主任簡許邦(中)授旗給中華民俗藝術工作坊團長張昆。(菊子攝)

拜會商家晤僑團機構 麻州長派區克訪華埠探民隱

即將於明年競選連任的麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(十二)日專程造訪華埠，拜會商家、晤社團機構，還特地參觀華人超市，一探可以買到全魚的地方。
從好事福街上的新新超市出來後，派區克簡短發表了這趟拜會華埠的概況。
派區克表示，他到華埠用午餐，四處走了一下，還拜會了華人前進會和托兒所及社區中心，聽聽人們說些什麼，也獲取一些人們的洞察、分析(people get me some insights)。他說此行只是進華埠報到一下，也藉機到辦公室外走走，感覺很好。
不過談到進華埠社區後都聽到些什麼，該關注些什麼時，他原本輕鬆談天，驚訝新新超市竟已前後有四代人經營，還打趣是來拜訪陳叔叔(陳毓禮)時掛著的笑臉，就嚴肅起來。他說和所有其他社區一樣，華埠也面對著經濟打擊問題，人們談到的有旅遊業、住宅、交通，以及語言培訓等等問題，也形容給他聽一些以社區為基礎的很有創意處理方法，包括人們互相依靠，彼此扶持，是整個麻州很好的模範。派區克說，但是政府當然也在提供幫助上扮演一定的角色。他也希望人們提供解決問題的意見。
在雙語選票問題上，派區克表示，他在拜訪前進會時，就談到這問題。他重申自己曾在民權部任職，處理過也瞭解這類議題。只要雙語選票法案交到了他的桌子上，他就會簽署。
派區克昨日進華埠探訪的行程，基本上是由2006年時為派區克助選，在派區克當選州長後獲邀加入交接小組(Transition team)的李超榮，和派區克辦公室協商排定的。
他們一行八、九人，中午先在夏利臣街和馬津尼路交界處附近的華埠餐廳用餐。餐館東主司徒慶羨照點菜單供應了北京烤鴨、左宗雞配荔枝、揚州炒飯、鴨絲撈米粉、蠔油芥蘭、三寶拼盤等。派區克最喜歡的其中一道菜是鴨絲撈米粉。
根據消息人士指出，派區克昨日的探訪華埠行動，從用餐完畢後，沿路參觀、拜會了亞裔青少年服務(YES)、亞美社區發展協會、波士頓華埠社區中心、華人前進會，再沿著夏利臣街徒步而行，經過塔大新建的公園，華埠西餐廳，包包亭，穿過夏利臣街和泰勒街間的停車場，進入泰勒街，轉往必珠街，走進樂嚐軒和東主打招呼，欣賞一下中西糕點長相的不同，出來時見到特地趕過來打招呼的聯合銀行新英格蘭地區總監董繼中，和永新燒臘的半個東家洗永強握手，還和一名來自亞利桑那州的華人遊客打招呼。
陳毓禮在陪著派區克州長走過好事福街的窄巷，前往新新超市時，沿路為州長指出，「這是我小時候住的地方」，這是當年中華公所的所在地等。
一進新新超市後，派區克興緻盎然的逐一欣賞華人超市內賣的蔬菜，驚訝於蔬菜的種類之多，其中的芹菜，他還從未見過。派區克還拿起好幾種蔬菜湊到鼻子上聞，也撇下一、兩樣蔬菜的葉片及根莖，送進嘴裏嚼味道。
陪同派區克到訪的人催他趕快看時，派區克不慌不忙的說不行，他還要看魚。原來他在西人超市，從沒看到全魚。喜歡烹飪的他，試過蒸魚，不很成功，昨天也特地和新新超市東主之一的黃偉民談烹煮鮮魚的方法。喜歡查找烹飪新材料的他還探問新新超市的貨都是自己生產的，還是從那訂購的。


圖片說明：
李超榮(右一)和華埠主街董事會主席余俊明(左起)、紐英崙中華公所主席何遠光陪同麻州州長派區克「遊」華埠，在尼倫街的十字路口，和陳毓禮碰面。(菊子攝)
麻州州長派區克(左二)在余俊明(左一起)、陳毓禮、陳灼鋆、何遠光等人陪同下，穿越夏利臣街和泰勒街中間的停車場。(菊子攝)
麻州州長派區克(左)看到新新超市內擺放著包括魚頭的全魚，以及魚缸內的活魚，高興非常。(菊子攝)

麻州長「突然」造訪華埠 接待團體忙得人仰馬翻

昆士小學校長李素影(右一)和麻大教授梁聯星(中)、華人前進會員工雷展鵬(左二)
等人在華人前進會門口等州長。(周菊子攝)

 

華埠工友、居民聚在華人前進會會址大廳內，等麻州州長派區克出現。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)麻州州長派區克(Deval Patrick) 的「突然」決定造訪波城華埠，把華埠內的一小部份人，忙得人仰馬翻。但也有一小部份人，得以有機會和州長共餐，表達意見。
       派區克決定造訪華埠的消息，從前日下午開始外傳，排在探訪行程中的機構，有的直到晚上十點以後，相關人員還在打點安排，忙得人仰馬翻。
         其中的華人前進會，雖然行政主任駱理德刻正休假，但反應仍最為積極。余翠鳳、黎麗莎、鄺寶蓮等員工，有意藉這機會讓州長親耳聽聽居民們的意見，分頭通知工友及居民們出席。
        他們接獲的通知原本是下午一點十五分左右，州長會抵達該會拜訪。但近廿名出席工友及居民，卻等到下午二點十五分以後，州長等一行人才姍姍來遲。
        由於時間緊促，包括台山同鄉聯誼會會長李照桃，麻大法律系教授梁聯星等許多人趕到現場，卻沒有機會發言。在派區克訪問華人前進會，和每一人熱情握手再暢敘的短短十分鐘裏，只有該會顧問湯建華及一名陳姓工友獲得提問機會。
湯建華表示，如果明年選州長有雙語選票，她就會知道那個名字是現任州長了。派區克表示，這一法案，目前仍擱置在州議會的選舉委員會，只要收到法案，他就簽名。
       陳姓工友表示，現在全美都在談綠色工作，希望州政府能增加撥款，幫助華埠工人爭取這方面的工作機會。根據出席者的說法，派區克州長的回答是聯邦政府的綠色工作款項，還未撥到地方，大約今年夏天才能到位，屆時可用作推廣綠色工作、翻修屋宇，應可創造很多就業機會。
       一名出席該會者在會後表示，派區克這麼突然的造訪華埠，未明說目的何在，整個探訪時間又那麼短，根本不可能真正聽些什麼意見，看來是為明年競選連任打底的成份多些。
      據可靠消息來源，派區克昨日在華埠餐廳用午餐時，一同用餐的華埠社區人士，包括將於今年七月退休的昆士小學校長，也是華人前進會榮譽主席李素影，所經營大同藥房及大同房地產公司就在華埠餐廳旁的亞美社區發展協會董事周樹昂，以及州長的亞美顧問委員會副主席李超榮、紐英崙中華公所主席何遠光等人。

梁永基宣佈參選紐英崙中華公所主席

現任紐英崙中華公所財政的梁永基(左)十日晚在第五號頻道電視台「紀事(Chronicle)」節目派員採訪華埠治安巡邏隊時，正式表白將參選下一屆的紐英崙中華公所主席。
梁永基表示，為及早籌備，他已邀得遡源公所主席雷景林擔任英文書記，廣教學校前任校長湯鳳鳴的女兒，目前仍是廣教學校重要幹部之一的李嘉玲擔任中文書記，紐英崙中華公所現任核數，在通用公司擔任工程師的黃光野做財政，龍鳳酒樓經理梅惠聰義助擔任核數。
梁永基並指出，遡源公所也是紐英崙中華公所的姓氏僑團之一。日前本報刊登公所僑團名單時，漏列了遡源公所。(圖與文：菊子)

中華耆英會慶37週年表揚義工頒社區服務獎

中華耆英會十日晚在龍鳳酒樓舉辦聯歡晚宴，慶祝第三十七週年，並頒獎表揚熱心服務義工，拍賣籌款一萬八千餘元。
成立已三十七年的中華耆英會，轄下有六十多名員工在波市內的康樂樓、君子樓、白禮頓樓內，為老人家們辦理耆英營養、成人護理及社工服務等項目，布魯克蘭鎮、摩頓市、昆士市、南岸地區，也派有外展員工。單只是送營養餐的項目，一天就要服務八百多人。
中華耆英會董事會主席梅炳鈿，行政主任梅伍銀寬兩人致歡迎詞時，都強調中華耆英會得以持續不斷的為耆英服務，代爭福利，全靠社區支持。梅炳鈿表示，希望該會在慶祝四十週年時，籌備中的康樂樓擴建計劃得以順立完工，讓更多老人家有安居之地。梅伍銀寬急忙補充的指出，擴建計劃能越快建成越好。
梅伍銀寬昨(十)日再進一步說明，中華耆英會康樂樓的擴建計劃，相關工程費用共約一千三百萬元，其中約八百萬元擬以出售抵稅優惠取得，但目前的全球經濟不景，令這一計劃陷入萬事皆備，只欠東風的局面。
十日晚，中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨與該會資深員工高繼文分任中英文司儀，頒發社區獎給羅傑森社區董事長斯格爾(James F. Seagle, Jr.)，頒發義工獎給為該會義務擔任英文老師，音樂老師的趙令瑜、狄化宇、李慧芳等人。
表演節目部份有林嘉誠的小提琴獨奏「烏龜昇天」、「每個人都愛功夫」，張樂真的女聲獨唱「故鄉戀」、「鳟魚」。
七項拍賣項品，有兩名梅大衛(David Moy)競投。其中的龍鳳酒樓經理梅惠聰，購得一幅攝影畫作後，又再捐回給耆英會。耆英會每年辦拍賣，一定少不了梅國治的攝影佳作，以及林卓培的畫作。
十日晚，除了駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，波士頓僑教中心主任簡許邦，以及紐英崙中華公所主席何遠光之外，出席的民意代表不少，麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)、刻正競選市長的波市市議員尹常賢，刻正競選麻州眾議員的麥家威(Aaron Michelwitz)等人，都出席致意，以示接近民眾。波市市議員林乃肯的華裔助理陳偉民也到會致意。

圖片說明：
中華耆英會董事長梅炳鈿(左一)、行政主任梅伍銀寬(右二)、白禮頓樓主任梅麗梨(右一)頒發義工獎給趙令瑜、狄化宇、李慧芳等人。(菊子攝)
紐英崙中華總會會長陳毓禮(左一)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟(右一)、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清(左二)在會場內和麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)、刻正競選麻州眾議員的麥家威(Aaron Michelwitz)聚談。(菊子攝)
中華耆英會董事長梅炳鈿(左)、行政主任梅伍銀寬(右)頒發社區獎給羅傑森社區董事長斯格爾(James F. Seagle, Jr.)。(菊子攝)

推廣「服務學習」 TCC邀大專院校合作

華埠店面圖書館的設計很現代。(周菊子攝)

塔芙茨大學的提攜公民及公共服務學院(Jonathan M. Tisch College of Citizenship and
 Public Services)林肯費林中心(Lincoln Filene Center)主任麥小燕 (中)報告。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導)華埠社區聯盟(TCC)昨(十)日邀請鄰近華埠的大專院校，介紹各自校內的「服務學習(Service for Learning)」活動，以期為社區機構及大專院校內的熱心青少年搭起更好橋樑，達到學生從實踐中學習、社區機構獲得人力及技術支援，社區環境更美好的一石三鳥結果。            

          塔芙茨大學的提攜公民及公共服務學院(Jonathan M. Tisch College of Citizenship and Public Services)林肯費林中心(Lincoln Filene Center)主任麥小燕和華埠社區聯盟已合作多年。昨日她在介紹塔大多個「服務學習」項目外，還邀愛默生學院、塞弗克大學以及哈佛大學的菲利斯布魯克斯屋「華埠計劃」到會說明。

          麥小燕表示，對塔大提攜公民及公共服務學院與社區有關活動有興趣者，可上網到activecitizen.tufts.edu的社區頁，找林肯費林中心，其他和社區有關的網頁包括outreach.tufts.edu，tuftstoolkit.pbworks.com/frontpage等。 

         麥小燕指出，塔大為加強學生的社會公民責任感，今年秋天起，還要求塔大醫學院學生一年至少為社區提供五十小時與健康、醫療有關的義務服務。凡是有興趣獲得這些義務服務者，可和她聯繫 shirley.mark@tufts.edu，617-627-3656。 

會議現場。(周菊子攝)

        塔大還有一項公共服務學者計劃，每年有約六十名大學本科學生，為該校與社區機構所合作擬定的項目，從事為期一年的社區工作。過去數年來，波士頓華埠社區中心，亞美社區發展協會、昆士中學、華埠社區教育計劃(CCEP)等，都利用過這一資源。有意提出構想，和塔大合作的社區機構，可在七月六日前和麥小瓊或 Melissa.defreece@tufts.edu 聯繫。 提攜公民及公共服務學院還有一項「華埠活躍公民暑期學者(Active Citizenship Summer Fellow in Chinatown)」計劃。

         這一計劃撥備經費，每年贊助五名有意成為公民領袖的學生，進華埠社區機構內服務，以獲取實際的工作及領導經驗。今年該校已選定的合作機構包括華美福利會、波士頓華埠社區中心、亞裔反家庭暴力工作小組、以及麻州衝反動賭博協會、大波士頓法律事務援助處等。 麥小瓊還指出，社區內或學生們有意為社區機構擔任義工，或需要義工者，可上該校網站tuftslife.com搜尋”Volunteer Opportunity”。 

         麥小燕並在會中透露，該校的社區服務委員會一向有兩名委員來自華埠，目前出缺，有意加入者，可和該校聯繫。 愛默生學院的服務學習辦公室副主任Suzanne Hiutan在表示，該校成立這服務學習辦公室已近八年，不少教授和學生已和華埠社區機構合作了不少項目。該校將持續鼓勵教授及學生和社區互動。昆士市的昆市亞裔協會就和該校合作過。 

         塞弗克(Suffolk)大學的社區服務及服務學習中心主任Carolina Garcia昨日不但在會上派發介紹傳單，說明該校可為社區提供場地，還特地把該校一名華裔教授邀到現場，說明社區機構可和該校師生合作的項目機會。 在塞弗克大學教授媒體研究的助理教授李沛然表示，無論是拍製記錄片，研擬行銷策略，該校都有學生、老師可和社區配合。 

         哈佛大學菲利普布魯克斯屋主任Kerry Mcgowan指出，該機構目前經辦的活動中，約有七項與波城華埠有關，但所有活動內容、做法，都由學生團體自行決定，他們只擔任輔導的工作，社區機構若需要義工，他可代為轉達。 昨日華埠圖書館之友也在會中說明請哈佛大學設計學院協助設計的店面圖書館(Storefront library)計劃進展。他們希望今年十一月可落實。書籍方面將商請波士頓公共圖書館支援。 (更新版，訂正人名，Shirly Mark的中文名字應為麥小燕)

大都會未來：從計劃到行動座談 波士頓清潔綠化獲好評

都會區域計劃會(Metropolitan Area Planning Council (MAPC))九日晚在柱廊酒店(Colonnade Hotel)舉辦「大都會未來：從計劃到行動(MetroFuture: From Plan to Action)」座談。波士頓市環境及能源服務長(Chief of Environmental and Energy Services)韓特(Jim Hunt)應邀出席報告，指出流行科學雜誌把波士頓市評為全美第三的最綠城市，商業周刊把波士頓市排為全美第二最適合開辦清潔科技公司的城市。
都會區域計劃會(MAPC)的「大都會未來」計劃，是以101個都會城市為對象，耗時經年，集結五千名以上麻州居民做腦力激盪後，研擬出的計劃，有特定目標65個，實施策略13種，希望從現在到2030年之間，能逐步改善大波士頓都會區的居民生活品質。
九日晚，該會邀請民眾出席，分成「交通財務改革」、「綠色能源及創造就業機會」、「地方聰明成長計劃」、「支援工具及技術」等組，再做進一步的計劃評估。
都會區域計劃會工作人員表示，在麻州各市鎮中，波士頓市在綠化科技及能源方面，腳步最快，最先進。
波士頓市環境及能源服務長韓特在會中報告了波市的清潔能源，綠色科技項目及成就。韓特並在回答本報詢問時表示，他認為最適合波城華埠商家的清潔能源之一，是太陽能熱水系統。
根據本報瞭解，波城華埠之內，目前有華人前進會研擬如何協助華人民眾獲取綠色工作機會，有亞美社區發展協會派發節約能源燈泡，推動節約能源觀念。
韓特指出，波士頓市市長馬連奧早在2007年四月，就以行政命令推動清潔能源、綠化科技，要求到2050年時，能把溫室瓦斯的排放量，減少80%。今年三月三十日，馬連奧也和美國前副總統高爾(Al Gore)攜手，指派了一個由22人組成的「波士頓氣候行動領導委員會(Boston Climate Action Leadership Committee)」。
韓特表示，波士頓市購買的電力，約有12%買自再生能源，連美國環保局(EPA)都確認波市是紐英崙地區最大的綠色能源採購者，全美也排名第七。即使是在生物柴油(biodiesel)上，波市也是紐英崙地區的最大消費者，今年會使用多達約650,000加倫，境內生產的可再生能源。
在太陽能方面，美國能源部把波市命名為「首個太陽能美國城市(inaugural Solar America City)」。波市也計劃到2015年時，藉著屋頂鋪設太陽能板，產製25萬兆瓦特(MW)的太陽能。
他認為波市最有野心的可持續計劃，是綠色樓宇計劃(Green Building Plan)」。2004年時，波市建了自己的綠色樓宇，在麥特潘(Mattapan)的喬治羅伯白自然中心(George Robert White Nature Center)。波市也擁抱了美國綠色樓宇協會的「能源及環境設計領導力(Leadership in Energy and Environmental Design (LEED))」標準，從2007年一月起，成為全美第一個把綠化要求納入區域規劃規定(zoning code)的城市。迄今，波市已有三千萬平方呎的土地發展面積，是獲得LEED認證，或持有綠色樓宇證明的大樓。
據悉，波城華埠內的波士頓華埠社區中心大樓，就是一座符合綠化要求的樓宇。
韓特指出，美國復甦及重新投資法撥有廿八億元經費，供作保存能源效率補助款(Energy Efficiency Conservation Block Grant)。波市獲撥六百五十萬元，將用其中的一百五十萬元，來辦理重振波士頓節約住宅能源試驗計劃(Renew Boston Pilot Residential Energy Efficiency Program)。計劃中的項目包括為波市居民及商家，設置「一站通節約及替代能源採購站(One-Stop Shopping)」，協助居民及商家和檢查員、合約商取得聯繫，做適當的節約能源改善。其次是為「綠領」工作提供培訓。
根據麻州電信協會約翰亞當斯學院清潔能源調查統計，麻州的清潔能源業是麻州的十大工業之一，已聘僱14,400人，估計還會每年成長20%。
韓特也說明，波市長馬連奧和鄰里就業信託會(Neighborhood Jobs Trust)合作，已撥出廿五萬元經費，要培訓波市居民從事綠領工作。波城內的華美福利會也獲撥有約十萬元，辦理相關培訓。

圖片說明：
「大都會未來」的計劃進展圖。(菊子攝)
有四、五人十出席「大都會未來」中的「綠色能源及創造就業機會」座談。(菊子攝)
波士頓海港協會行政主任黎惠儀是出席大都會未來討論會中的極少數亞裔之一。(菊子攝)

波市文藝復興特許學校新校舍破土 昆士中學舊校舍翻修五年無下聞

綜合報導

波士頓市市長馬連奧八日為波士頓文藝復興特許學校(Boston Renaissance Charter Public School (BRCPS))位於海德公園(Hyde Park)的四千萬元新校舍，主持了破土儀式。該校新校舍預計2010年九月開門。
華埠地區居民獲悉這消息時，有人忍不住追問，波士頓重建局2008年時還持續表示，暫時保管了海華地(Hayward Place)出售的連鎖金一千三百萬元，準備用來翻修昆士中學校舍，如今又已事隔一年，昆士中學的校舍翻修還是只聞樓梯響。
波士頓文藝復興特許學校是要把海德公園大道1415號上一間磨場(mill)，一間倉庫，佔地約九萬七千平方呎的兩座工業用樓宇，翻修成新校舍中的教育、集會及行政用途空間。再在旁邊加建一萬六千平方呎的使用空間。
根據翻修計劃，磨場大樓面對海德公園大道部份，將是新校舍的重心部份，大部份的教室都將安置在這棟樓內。倉庫大樓將用作學校的大型集會場所，以及體育館、餐廳、音樂教室、圖書館等空間。新增建的部份，將用作行政大樓及六間幼稚園一年級教室。
馬連奧市長在破土儀式中表示，這翻修工程將不只給波士頓文藝復興學校一個新校舍，還將創造270個工作機會，也整修了兩棟工業樓宇。該校原本座落處的後灣區校舍，重新發展後，還可為波市增加稅收。
波士頓文藝復興特許學校把該校座落在後灣區史都華(Stuart)街和阿靈頓(Arlington)街交界處的十六層大樓賣了，以搬到一個和該校大多數學生更接近的地點。新校舍包括三點五畝的空間，可容許該校建造戶外遊樂、休憩及幼稚園遊樂設施((outdoor play facilities recess areas and kinder-play facilities)，甚至有足夠的空間做體育運動及多媒體藝術中心。該校舍竣工、營運後，將僱用150人。
波士頓文藝復興特許學校是波士頓市內最大的公立特許學校，共有1200名以上，從幼稚園到六年級，分別來自波市十個不同社區的學生。
整個建築工程包括海德公園大道西側，MBTA通勤火車法蘭克林線東側的約六畝地，現有的兩座建築物，包括四層樓，七萬零二百平方呎的磨場大樓，以及一層樓，二萬一千四百平方呎的倉庫大樓。
該校的建校資金來自出售公園廣場樓宇，來自世紀銀行()的貸款，五百萬元利息有聯邦政府補助的符合學校債券(Qualified Zone Academy Bonds (QZABs))，以及波士頓工業發展資助局(Boston Industrial Development Financing Authority (BIDFA))撥給的一千一百六十萬元抵稅優惠債券(tax-exempt bond)。該校將繼續自行向私人或機構募集共四百萬元。

紐英崙中華公所今年改選 僑團代表投票權關切者眾

今年是波士頓市的選舉年，也是紐英崙中華公所的選舉年。中華公所內到底那些人有投票權，又成為各姓氏公所及僑團的關心話題。
過去這兩年間，紐英崙中華公所有姓氏團體林西河堂，僑團華聯會決定退出，也有姓氏團體昭倫公所復會，僑團台山同鄉聯誼會加入。
根據紐英崙中華公所最新通過的章程修訂，中華公所轄下有十四個姓氏公所，十八僑團，共四十六名董事及職員，今年十二月將有四十五人有投票權。其中復會的昭倫公所將有投票權，台山同鄉聯誼會還得等二年。
紐英崙中華公所現任主席何遠光指出，有關中華公所章程中第七條會員部份的條文修訂，其實分兩部份，也就是釐清姓氏公所和僑團的會員資格規定。
姓氏公所部份，凡向紐英崙六州政府登記在案，會員人數超過五十，並能提供會員名冊供中華公所查核，其宗旨與公所相符，願遵守中華公所章程，經公所全體董事總人數的三分之二同意者，就可申請加入成為會員。新會員須等二年之後，才有表決權與選舉權。
僑團部份，則須向紐英崙六州政府登記註冊在案三年，其餘規定和姓氏公所相同。
在章程修訂中，第七條還增加了復會規定，凡在州政府中已註冊之中英文名稱不變，經三分之二董事同意者，即可復會，並立即恢復行使表決及投票的權力。
坊間傳聞，至少有兩人有意角逐下一任的紐英崙中華公所主席大位，一為中華公所現任財政梁永基，一為上次競選失利，將捲土重來的劉啟祥。各公所、僑團是否還會提名其他人士參選，目前還是未知數。

紐英崙中華公所董事及職員名單：
公所職員五人，主席何遠光，中文書記劉小芸、英文書記陳國華，財政梁永基，核數黃光野。
十四個姓氏公所及其出席中華公所會議代表為，紐英崙至孝篤親公所有四票，陳文浩、陳家驊、陳建立、陳仕維，黃氏宗親會有三票，黃納斯、黃賢池、黃開洪，李氏公所兩票，李奇舜、李天生，余風采堂有兩票，余俊明、余培鋒。其餘公所各一票，遫源公所雷景林、朱沛國堂朱紹昌、至德三德公所翁宇才，阮氏公所阮鴻燦，梁忠孝堂梁天光，龍岡親義公所張國華，梅氏公所梅麗梨，伍胥山公所伍輝民，鳳倫公所司徒卓榮、紐英崙昭倫公所許揚威。
十八僑團及其出席中華公所會議代表為，波士頓華裔退伍軍人會黃國麟，華埠青年會陳灼鋆，洪門致公堂黃國威，華商會劉啟祥，華經會蔣宗壬，波士頓安良工商會李厚鵬、梅惠聰，紐英崙婦女新運會梅伍銀寬，美東國術會胡衛正，港澳之友社謝中之，協勝公會黃述沾，海僑聯誼會余仕昂，波士頓國民黨梁匯川，藝聯慈善社林瑞洗，僑聲音樂社李伍碧香，台山同鄉聯誼會李照桃，大同村聯誼會伍仕培，紐英崙廣東同鄉總會雷國輝，世界廣東同鄉會鄒國倫。

麻州亞美局六月流會 看未來再談聘專職人員

麻州亞美局昨日的月例會只有六名委員出席。(周菊子攝)

金念慈(左起)、陳德基、Geoffrey G. Why等人昨日在麻州亞美局月會
中討論未來動向。(ˋ周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 麻州亞美局昨(九)日召開的月例會，因人數不足流會。兩名委員請辭所遺席缺，迄今仍未遞補。該局主席陳德基表示，下半年將續辦城鎮會議，關心經濟發展、醫療保險議題，並將組織行政主任搜尋委員會，以期該局運作能有專人負責。 

         經由州法立案通過成立的麻州亞美局(AAC)，依法須由七名麻州政府首長各指聘三人擔任。該局最初規劃為，每名首長所指聘人選，任期分別為一到三年，以期每年有七名委員席位可供各首長調整人選。

          不過從麻州亞美局於2006年十月成立迄今，儘管麻州州長、州務卿、參眾兩會議長、總檢察官、財政廳廳長、稽核長等有權指聘AAC委員的這七人中，州長、參眾兩會會長及總檢察官都換了新人，但卻無人指派新人取代原有的委員。 根據州法，這七名首長若未指聘新人，原聘委員就可繼續留任。2007年初上任的廿一名AAC委員，無論其原定任期為一年、二年或三年，因此全都留任迄今。其中由前任總檢察官指聘的Tina Matsuoka，稽核長指派的Sorat Chan LY，分別於去年底，今年初請辭。 

            昨日的麻州亞美局只有主席，現為麻州助理總檢察長(Assistant Attorney General)的陳德基，以及金念慈、Geoffrey G. Why、Eugene A. Hartigan、何陳素珍及余俊明出席。會中討論事項包括將由Geoffrey G. Why負責組織行政主任搜尋委員會，以期該局運作有專人負責。

             Eugene A. Hartigan和何陳素珍將統籌於年底十一月左右，到麻州西部舉辦城鎮會議及籌款晚宴。 

            AAC在昨日的會議中，也談及考慮把「辦公室」從麻州財政廳「遷出」來，另覓合作部門。委員們也希望能在局內設立人事部，以期擬預算、開支票，辦公室管理等運作，能更有效率。 陳德基表示，AAC今年五月「聯合晚宴」所籌得的款項，約為三萬四千六百餘元，為該局財政奠定了一些基礎。希望明年的「聯合晚宴」，可以把將出任聯邦健康及人民服務部副部長的高京珠，或是商務部部長駱家輝請來做主要嘉賓。 

亞美法律辯護及教育基金會公佈調查結果 雙語選票有助亞裔行使投票權

亞美法律辯護及教育基金會以2008年的投票站出口調查為根據，
昨(八)日在一說明會中描繪出麻州亞美選民概貌，包括絕大多數支持民主黨，投了票給奧巴馬(OBama)，最關心經濟及工作，英語能力不佳等。結論是雙語選票對大多數亞裔選民的行使投票權，的確會有幫助。
亞美法律辯護及教育基金會(Asian American Legal Defense And Education Fund)在2008年的總統大選投票站出口，向十一州三十九個城市內的16,665名亞裔選民做了調查。麻州的波士頓市、羅爾(Lowell)市、摩頓(Malden)市及昆士(Quincy)市，也共有1,172名亞裔選民參加調查。
亞美法律辯護及教育基金會律師馬柏提(Glenn Magpantay)昨日指出，根據調查分析，去年選舉中較特殊的現象是，亞裔青年的出席投票率大增，年齡在十八至廿九歲的亞裔選民，竟佔了全部亞裔選民的四分之一，這些青少年在總統大選中把票投給民主黨的比率也高達88%。另一現象是，英語能力似乎和投票給民主黨或共和黨有輕微影響，英語能力較佳者，投票給民主黨的比率更高些。
馬柏提也表示，在協助民眾保障其選舉、投票權上，法律界只能做兩件事，一是興訟，一是立法。在興訟上，該會與華人前進會等機構合作，已為麻州選民爭取到為期約兩年的雙語選票，不過這一訟案的法律效力已到期。在立法上，該會除了協助地方團體爭取當地的立法外，也正推動聯邦層次的法案，包括選民統一登記法案、落實有條件選票(provision ballot)做法等，並於三月份在華府舉辦了一次公聽會。
昨(八)日中午在波市Bingham McCutchen律師樓舉辦的說明會，出席者包括和亞美法律辯護及教育基金會合作的麻州亞美律師協會代表，Edwards Angell Palmer & Dodge律師樓合夥人席行恭、一個羅爾(ONE Lowell)，華人前進會代表黎麗莎、越美援助會(Viet-Aids)，Ropes & Gray的張慧美、許元蒂，波市議員尹常賢的越裔助理Natalie Nguyen，聯邦人口統計局夥伴專員伍少華等人。
摩頓市貴和中心負責人，曾於2001年參選摩頓市議員的鄭偉波，特地邀請了今年參選摩頓市議員的Nekita Lamour出席。
籌組了亞裔婦女政治促進會，即將於六月十七日舉辦第一次「亞裔婦女之聲」講座的黃子瑜在會中表示，亞裔在政治上和其他族裔相比，落後很多，也顯得沒有組織。她根據自己曾經在州政府服務數年，又曾為波市議員約翰康納利(John Connolly)擔任幕僚長的經驗指出，民意代表都關心連任問題，只要有十名以上選民就同一議題發電郵或打電話進畢肯丘(Beacon Hill)，州議員們就一定很著緊的交待助理們處理。但亞裔的缺點是從不向議員們反應意見，也鮮少出席政治性活動，州市議員們平日看不見亞裔，自然心中也無亞裔。
亞美法律辯護及教育基金會所做的麻州亞裔選民在2008年總統大選中的投票概況分析，1,172名接受調查的投票者中78%在美國境外出生，22%未在美國接受過任何教育，57%有大專以上學歷，38%第一次行使投票權，62%最關心經濟及就業問題，42%最關心醫療保險問題，45%自認英語能力在中等以下。

圖片說明：
亞美法律辯護及教育基金會律師馬柏提(Glenn Magpantay)昨日主持麻州亞裔選民投票概況說明會。(菊子攝)
亞美法律辯護及教育基金會麻州亞裔選民投票概況說明會現場。(菊子攝)

回顧2008年選舉 雙語選票再成話題

在亞美法律辯護及教育基金會昨(八)日舉辦的麻州亞裔選民2008年總統大選投票概況說明會中，雙語選票再次成為話題。
在美國司法部向法院爭取的波士頓市選舉必須印製雙語選票的法令判決於去年年底失效後，波市選舉已不必再印製雙語選票。
華人前進會黎麗莎(Lisette Le)在回應黃子瑜的追問雙語選票法案現況時表示，州議會內目前有至少二個雙語選票波士頓市家規(Home rule)法案，一個為市議會通過遞交，要求選票翻譯要完整得包括候選人姓名的法案，一個為波市長馬連奧提出，不包括候選人姓名音譯要求的法案。不過兩個法案都無進展。
麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)的幕僚長傑米海倫(Jamie Hellen)日前回覆本報的查詢雙語選票法案現況時表示，該辦公室和麻州眾議員單切斯(Jeff Sanchez)合撰一信，交給了法規委員會主席，促請儘快安排公聽，但他們無法預測何時會有結果。
昨日出席會議，曾任麻州亞美局(AAC)行政主任的李超榮表示，據他所知，麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)反對雙語選票音譯候選人姓名，是其辦公室內通曉中文者的建議。波市選務局在2008年的一次選舉中出現某一選票站選票數目不足的情況後，麻州州務卿就把波市選務局的承辦選務權利收回去了。
波市選務局委員黃曉明日前在談及波市今年的選舉中表示，在法院規定波市選舉需印製雙語選票的法令失效後，塞弗克郡第三區麻州眾議員特別選舉的州級選舉，已肯定是沒有雙語選票。不過將在今年九月及十一月舉行的市級選舉，將由波市府承印選票，該局正在爭取印製甚至包括候選人姓名音譯的雙語選票。


取代戴安韋嘉信(Diane Wilkerson)成為麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)(右)當選以後，和波市華埠保持密切關係，經常出席華埠活動。圖為她在五月份時，參加亞美社區發展協會的年會，和該會行政主任劉繼明傾談。(菊子攝)

第三十屆香港龍舟賽 紐約MAD隊奪三獎盃

來自紐約的MAD隊，奪得三項獎盃。(周菊子攝)

女子組季軍的嬌娃隊中，有好幾名巾幗醒獅隊成員，包括黃瑞瑜、陳小慧等人。
黃瑞瑜昨日還為道富集團隊擔任鼓手。(周菊子攝) 

龍舟賽組委會彼德穆瑞在宣佈得獎名單時特地指出，乳癌倖存者隊冠軍的健康隊，
平均年齡七十二歲，年紀最大的高齡九十二。(周菊子攝) 

會場中的傳統舞蹈表演。(周菊子攝)

龍舟賽有時出現競爭激烈的場面。(周菊子攝) 

黃瑞瑜為道富集團掌鼓。(周菊子攝)

小朋友的舞蹈表演。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 第三十屆波士頓香港舟賽昨(七)日在暖陽高照下，又吸引了數以千計的遊人圍觀。

           來自紐約的MAD隊，一役三冠，不但以二分廿三秒三五的成績，再度奪得公開組冠軍，也同時獲得本屆的香港盃、訪客盃。 

           今年的龍舟賽，天氣溫和許多。受全球經濟不景影響，籌委會取消了一向架設的大舞台，也把兩個大帳蓬，改成小帳篷，但反而讓甘迺迪(JFK)街和西方大道橋旁的查理士河畔，天空顯得更開闊，觀賞龍舟賽的人似乎也有更多空間可自在的挑選觀戰地點。 許多人都注意到，表演節目縮了點水，但紀念大道(Memorial Drive)上的亞洲美食攤位可一點也不遜色，長長的排了一整條街，襯托龍舟節的粽子，還要價三、四元一個。不過華埠居民會共同主席梅陳月嫦、梅大衛夫婦說，會場內的免費宣傳贈品，似乎都不見了，可見今年的確經濟不景氣。  

         波士頓龍舟節委員會的創會元老，波士頓兒童博物館項目研究部副總裁史凌雲，以及趙禮斌，劉凱忠，彼得穆瑞(Peter Murray)，和組委會內的汪剛柳、陳瑞虹等多人，今年仍然邀得香港經濟貿易辦公室、聯合銀行、道富集團等機構贊助，把波士頓龍舟賽辦得還是很有聲有色。 

         三十隊參賽隊伍中，除了來自波士頓的隊伍外，有二隊來自加拿大，三隊來自紐約，佛羅里達州、華盛頓州、華府特區、羅德島州各有一隊。龍舟賽組委會彼德穆瑞在宣佈得獎名單時特地指出，乳癌倖存者隊冠軍的健康隊，平均年齡七十二歲，年紀最大的高齡九十二。波士頓龍舟俱樂部也第一次組成女子隊，以熱浪隊名稱參賽。 表演節目方面，有大波士頓中華文化協會的Yo-yo表，華林派的舞獅及武術功示範，韓國跆拳道示範、劍橋中國文化中心的傳統中國舞蹈，青年東方春弦團(Youth Eastern String Troup)、牛頓中文學校的傳統中國舞蹈，以及紐英崙太鼓會的日本太鼓表演。 

                各組得勝者為，公開組冠軍MAD隊，亞軍DCH隊，二分廿四秒四十，季軍佛羅里達州的龍殺手隊(Dragon Slayer)，二分廿四秒六四。混合組冠軍哈佛朝聖者醫療保險公司隊(HPHC)，二分三十四秒一二，亞軍KIDS，二分四十二秒一二，季軍清華大學校友隊，二分五十秒零八。 企業組冠軍Liason隊，二分三十八秒三四，亞軍道富集團，二分四十三秒六十，季軍太陽壽險，二分四十八秒零一。女子組冠軍金龍隊，二分五十六秒二零，亞軍波士頓龍舟俱樂部熱浪隊，三分零二秒三四，季軍龍嬌娃隊，三分廿七秒零五。乳癌倖存者組冠軍健康隊(Wellness)。 

僑教中心青少年暑期夏令營行前說明會 八名過來人笑談經驗

八名曾經赴台參加青少年暑期夏令營的學生，六日下午在波士頓華僑文教中心分享經驗，都說台灣好玩，夏令營有意思，如果爸媽給的零用錢更多，就更棒。
僑委會近年為青少年舉辦的夏令營至少有三種，包括學習中文營、義務教英語營，以及被人稱為『愛之船』的台灣環島營。凡年齡在十四歲至廿七歲之間的青少年都可報名參加。
波士頓華僑文教中心為幫助即將赴台參加青少年夏令營的學生及其家長們放心，六日下午特地邀請何莉蓮、何莉瑞、孫皓柔、伍浩愷、伍浩華、雲木婕、蔡篤吏、蔣力等八名曾經參加過這些夏令營的同學，親自到場講談他們的實際經驗。
學習中文營的營地分淡水及師大兩個場地。教英語營有苗栗的南湖國中等不同學校。「愛之船」營則從高雄的墾丁公園、橫貫公路到西門町，還逛遍台灣十大夜市，以及許多寺廟、博物館。
伍浩華坦率的說，三種青少年夏令營的性質很不一樣，但僑委會的目的都是要青少年們從此以後愛上台灣，因此都安排有「認識(explore)台灣」的活動。
出席的家長們顯然比較擔心子女到台灣後的衣食住行，紛紛問該帶些什麼衣服，需不需要自備被單、毛毯，幾個人住一間房，吃的好不好，營區內有沒電話、冷氣、洗衣機，該不該帶手提電腦，週末有沒機會離開營區，該帶多少零用錢，有沒有人遇過搶劫、扒竊等等。
出席的八名同學都很坦率，有人笑說，營區的食物實在不怎樣，爸媽如果能多給點零用錢，可以打牙祭的地方倒很多。生活上，營區內的廁所，有西式的，也有蹲式，習慣了就好。睡床墊子薄了些，如果不嫌麻煩，到時自己買張墊子，會舒服些。台灣比較常下雨，帶件雨衣會很有用。另外就是郊區蚊子可能多些。
參加義務教授英語營的同學表示，參加這個夏令營，真的是開眼界的經驗。那些小孩非常珍惜和他們相處的時間，課程表是早上八點才上課，他們卻七點就到了，短短幾天，已建立起濃濃感情。他認為幾週的英語課，教材其實不重要，開了眼界才是重點。會後何莉蓮表示，下次她也要參加教英語營。
今年從波士頓出發，六日出席的約十餘人，其中包括大波士頓中華文化協會前任會長周萬欽，亞洲文化基金會馬滌凡、曾任新英格蘭台灣商會理事的陳裕逢等人的女兒，波士頓新聞主編林岱的兒子。

圖片說明：
波士頓僑教中心主任簡許邦和一眾出席暑期夏令營行前說明會的同學及家長們。(菊子攝)
何莉蓮、何莉瑞、孫皓柔、伍浩華等同學，現身說法，描述參加台灣夏令營的經驗。(菊子攝)

美國健康及人民服務部部長Kathleen Sebelius訪波城

美國健康及人民服務部部長(Secretary of Health and Human Services)的堪薩斯州(Kansas)前任州長賽貝琉斯( Kathleen Sebelius)昨(五)日在麻州宣佈，美國復甦及重新投資法(American Recovery and Reinvestment Act)將撥出二億元，協助約三萬三千名加入全國醫療服務公司(National Health Service Corps (NHSC))的醫師們，償還學生貸款。
這些醫師們必須為全國醫療服務公司服務兩年，到醫療中心、偏選地區醫療診所，以及醫護地點，為無保險，或保險不足者施診，作為獲得約五萬元貸款償還額的交換條件。
賽貝琉斯接著在麻州州長派區克(Deval Patrick)陪同下，參觀了芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)，並以城鎮會議形式，聽取了醫療界及醫保界專家們的建言。
她表示，麻州在提供全民醫療保險上做得很成功，此行她抱著學習的心態。她強調，健保改革是奧巴馬政府的第一優先項目，今年之內，他們一定會通過這一改革法案。
在三月二日獲奧巴馬總統提名，四月廿八日獲國會確認，才走馬上任之前，賽貝琉斯是堪薩斯州州長。她表示和派區克是舊識，即將出任她的副部長的哈佛大學公衛學院副院長的高京珠(Howard Kyongju Koh)，又曾經擔任麻州公共衛生廳廳長，在推動醫療健保改革上，她有很多人幫忙，也將會常和麻州溝通。
昨日出席塔大座談的華人，包括塔醫董事會董事鄭何淑圭、塔醫理事(Board of Governor)陳家驊，以及中華耆英會行政主任梅伍銀寬、曾任亞美社區發展協會董事會主席的王英健。


圖片說明：
美國健康及人民服務部部長(Secretary of Health and Human Services)賽貝琉斯( Kathleen Sebelius)(左立者)，和麻州州長派區克(Deval Patrick)在塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)舉行城鎮會議。(菊子攝)
塔醫董事會(Board of Trustee)董事鄭何淑圭、塔醫理事(Board of Governor)陳家驊，昨日都在會場。(菊子攝)

逾一百五十人匯聚哈佛校園點燭光悼六四

出席「六四」廿週年悼念會者，一起舉起燭光追念。(周菊子攝) 

中國民主長征基金會波士頓代表謝中之(右)和兩名悼念會主持人詢問出席者
有沒人要發言。(周菊子攝) 

高秉浩醫生為姚監復點燃蠟燭。(周菊子攝) 

郭羅基教授年年「六四」不缺席。(周菊子攝) 

姚監復在悼念會後被出席者圍著追問趙紫陽種種。(周菊子攝)

          (Boston Orange) 六月四日晚，海外香港華人民主人權促進會及中國民主長征基金會在哈佛大學內的波約斯頓(Boylston)樓，舉辦「六四」廿週年燭光悼念會，出席者逾一百五十，較過去幾年多了不少。 

        悼念會一開始，先放映香港無線電視翡翠台製作，有關謝林蓉採訪四川大地震受害學童家長，探討校舍建築為豆腐渣工程的影片。兩名年輕的女主持人接著以中英文朗讀「更有豪情似舊時：『六四』廿週年」的短文，聲聲問「八九年六月四日，天安門發生何事？」，指稱人們如果希望悲劇不再重演，就不能忘掉以往，不能忘掉八九年春的民主運動。

         自離開中國，來到波士頓後，就定居於此的法學教授郭羅基，四日晚在會場內表示，座中眾人是幸運的，還能出席「六四」悼念會，在中國的許多人卻失去了悼念的權利。             郭羅基認為，廿年後，眾人仍然為「六四」聚集，目的有二，一為尋找真相，一為尋找公正，更希望為中國的未來發展，找出個方向。 

         曾任哈佛大學歷史系教授的陸惠風為「六四」廿週年悼念會擔任引言人。他提出了三個問題，一是什麼樣的歷史背景，讓中國出現政府鎮壓民眾行動；二是「六四」是否和「五四」一樣，在事件本身背後，還有著更深的歷史意義；三是人們今日的誌記「六四」，對中國的國家民主未來，是否還有現實上的意義。 

        陸惠風指出，今年是中國以社會主義立國的六十週年，但中國的統治哲學，從階級革命轉為改革，人民對政府的新希望也一度轉變為恐懼，一系列的三反、五反、大躍進及文革等運動，更摧毀了中國的文化精神架構，使得人命及文化的價值，都淪落到不能再低的地步。

       「六四」時學生們想要表達的，其實是今日中國已不得不變，不能不走向民主的訊息。 正在波城探親的原中共中央農村政策研究室研究員姚監復，四日晚也出席了悼念會。

        他拿出了2007年在香港出版的「趙紫陽軟禁中的談話」一書，說明他和該書作者宗鳳鳴，2004年時兩次親見趙紫陽，親耳聽到趙紫陽把「六四」當年的學生活動，定性為「無組織、無領導、無綱領、無計劃的群眾自發性行動」。談到他的下台，趙紫陽嘆問，「是我錯了，還是他們錯了」。姚監復當晚並宣讀了他在「動向」雜誌今年四月號上發表的處理「六四」的十大建言。 

        「六四」十週年時，波士頓曾是學運、民運人士的匯集地，包括王丹、柴玲、吾爾開希、王軍濤、李祿等知名的學運領袖，都來到哈佛大學校園內匯聚。今年的廿週年，他們大都聚集在華府。熊炎去了香港。(吾爾開希澳門闖關被拒。) 

          當晚，還有一名畢業於南京大學的曾參與遊行者發言。提及當年者，他就哽咽起來。在燭光悼念會後，一名現年三十一歲，從中國來到麻省理工學院做短期訪問的闵姓學者表示，根據他的瞭解，中國內的年輕人，大概只有百分之廿、三十會關心「六四」。但他認為關心，也只是個起步，到底中國的確還不民主，至今還未開放選舉。 

「愛台十二建設－綠色造林」波城開設銀行專戶

波士頓華僑文教中心昨(四)日表示，「愛台十二建設－綠色造林運動」迄今已從大波士頓僑界募得甕一萬八千美元。該中心已在聯合銀行開設專戶，以及專用郵箱，呼籲僑胞繼續踴躍捐款，共襄盛舉。
僑教中心表示，綠色造林運動與環保議題契合密切，深獲僑界支持。自發起以來，各界響應熱烈。有意捐
款者，支票抬頭請開CWANE STOP GLOBAL WARMING/ Taiwan並將支票寄至CWANE ： P.O.Box 120385 Boston, MA 02112。無論捐款大小，募捐小組均會發結收據。
凡捐款金額在美金一千元以內者，僑委會將寄給感謝函。捐款金額在美金一千元以上者，僑委會在寄給感謝函之外，將協調受贊助單位在植栽地點立牌標示贊助僑團（胞）的名銜及事蹟，以彰顯僑胞回饋鄉里之情。捐款在新台幣十萬元以上者，還將依「華僑熱心公益自動捐獻獎勵要點」頒獎。