星期三, 3月 19, 2014

民眾要求波市府提高可包容性區域規劃法百分比


波士頓租客聯盟和居城權聯盟昨(十八)日發動五、六十人,在波士頓市政府大樓前圍聚,呼籲波市府提高可包容區域規劃法的百分比,修訂連鎖金分配辦法,建造更多可負擔住宅,以舒緩貧苦民眾面臨的逼遷壓力,穩定社區。
發起遊行示威的主辦單位指出, 波士頓前市長萬寧路(Tom Menino)當年以行政命令制定“可包容區域規劃法(Inclusionary Zoning)“,規定土地發展案必須撥出15%建可負擔住宅,若不在土地發展中建可負擔住宅,須繳每戶廿萬元。他們認為這一比例,遠不符現實所需,希望波市府在修訂政策時,能提高這15%的比例,同時把不在發展案所在地蓋可負擔住宅的代替付款額,提得比廿萬元更高。他們也要求市府審核各土地發展案所繳交支持可負擔住宅金額,是否確切回到了各相關社區。
波市長資深政策顧問Joyce Linehan,波市鄰里發展局(DND)主任狄倫(Sheila Dillon),波市長內閣的經濟發展長( Chief of Economic Development)巴洛斯(John Barros),健康及人民服務長(Health and Human Services)小阿若約(Felix Arroyo)在圍聚發言結束前,都趕到波市府廣場前,與活動主辦者站成一列,以示支持。
狄倫代表波士頓市府收下七、八百份請願書後表示,市府了解民眾所面對情況,修訂政策時,將綜合考慮各方面因素。
巴洛斯透露,波士頓市長馬丁華殊將針對土地發展項目處理辦法,在短期內宣佈一系列行動。諸如英文報章曾經提及的“千禧年夥伴”公司獲得額外減稅優惠等情況,一定不會再發生。他負責的部門,職責包括監管波士頓重建局運作,整頓該局目前的作業缺失,正是他的關注重點之一。
芬衛(Fenway)社區發展協會行政主任杜妮(Dharmena Downey)透露,波市府預訂今(十九)日開會,討論市內土地發展項目所繳交規費,未來將如何處理,由多個不同機構組成的波士頓租客聯盟和居城權聯盟等,才臨時決定舉辦這一“嗆聲”活動,希望能促使政策制定者聽聽社會最底層民眾心聲。
杜妮(Dharmena Downey)和華人前進會行政主任駱理德,組織(Organizing)主任陳玉珍,以及包括華埠居民會共同主席余仕昂等人在內的多名居民代表,昨日分別從支持者,居住者的角度,在市府廣場前發言。
他們以波士頓市府自己公佈的2020波市住宅報告(Housing Boston 2020)指出,波市之內有大約46000戶人家,也就是大約每五戶中有一戶人家,得把收入的百分之五十,花在付房租上。波士頓也因此成為全美貴族化(gentrification)最快速的城市之一。
其中23000名收入非常低者,變成無家可歸者的危險性極高。
與此同時,截至2015年,波士頓市內約有4500個單位,作為可負擔住宅的限制到期,波市將有更多一般人民住不起的房屋,波市府卻只計劃在2020年前增建約5000個有收入限制的可負擔住宅。
陳玉珍指出,波市華埠內就有十棟大樓,都有居民面對逼遷危機。
鄺寶蓮補充說明,出現居民面對逼遷危機的大樓,多半是排屋,其中兩座位於乞臣街(Hudson),一座位于泰勒街(Tyler),五座排屋位於好事福街(Oxford)。一座位於夏利臣街(Harrison),一座位於屋街(Oak),還有一座位於尊尼角(Johnny Ct )。公路村享有抵稅優惠(Tax Credit),必須作為可負擔住宅的限制,也將於2015年到期。
屋街,尊尼角,以及夏利臣街上的住戶,都已經歷法庭程序,必須於限定時間內遷出。
華人前進會昨日還在現場派發傳單,呼籲民眾參加三月三十一日(週一)中午十二點的遊行,到費林百貨地下室(Filenes basement)舊址前,要求建商“千禧年夥伴“遵守波市居民就業政策,照規定比例,聘用波市居民,有色人種及婦女。

圖片說明:

右起,波市長資深政策顧問Joyce Linehan,健康及人民服務長(Health and Human Services)小阿若約(Felix Arroyo),波市鄰里發展局(DND)主任狄倫(Sheila Dillon),波市長內閣的經濟發展長( Chief of Economic Development)巴洛斯(John Barros(左一)昨日趕到波市府廣場前,接受請願信。(菊子攝)

            右起,鄺寶蓮,駱理德,陳玉珍等人昨日在市府廣場高歌愛華埠一百分。(菊子攝)

TENANT AND COMMUNITYGROUPS HIGHLIGHT DISPLACEMENT CRISIS

Highlighting the crisis of low-income families at risk of displacement and high homeless numbers, tenant, homeless and community groups are asking Mayor Martin Walsh to increase affordable housing resources and earmark more funds to keep working-class and lower income residents in their homes and in the City.  Over 100 residents attended Speak-Out about the housing crisis and delivered a petition to the Mayor urging him to expand the Inclusionary Development Program (IDP) and target resources to neighborhood stabilization.

What:     Speak out and Delivery of Inclusionary Development Program (IDP) petitions
When:    March 18th, 11am-12 noon
Where:    City Hall Plaza

Residents from the Fenway, Chinatown, Roxbury, Jamaica Plain and Dorchester shared their stories and delivered a petition with over 900 signatures to the Mayor, urging him to expand the Inclusionary Development Program (IDP) and to direct current and future funds from that program as well as City-owned land to house Boston’s low-income and working class residents in order to stabilize the communities. Cabinet Chiefs, Sheila Dillon, Chief of Housing and the Department of Neighborhood Development, John Barros, Chief of Economic Development, Felix Arroyo, Chief of Health and Human Services, and Joyce Linehan, Policy Director for Mayor Walsh came down to City Hall plaza to accept the petitions from the president of Massachusetts Senior Action on behalf of the Coalition and pledged to work with the groups on examining current and other possible policies that address the housing and the displacement crisis affecting Boston residents and neighborhoods, including exploring potential changes to the City’s Inclusionary Development Policy.

    Organizers from the Boston Tenant Coalition, Right to the City, Fenway Community Development Corporation and others cited a recent study that named Boston the most rapidly gentrifying city in the country as well as the fact that over 35,000 low income families and individuals are paying more than 50% of their income on rent, placing thousands of Bostonians at risk of homelessness.

“If we want to keep Boston as a vibrant world class city, we ought to help keep existing working families and individuals on low or fixed incomes in their communities and homes.  Boston's Inclusionary Development Funds are a tool to support development of affordable housing.” Says Darnell Johnson of Right to City Boston
Chinatown organizers cited ten different buildings where tenants are facing eviction, and activists noted the severe impact of luxury development on destabilizing their neighborhood.
“The IDP funds have helped to build affordable housing in lower costs neighborhoods throughout Boston. Unfortunately, the manner in which the Policy has been implemented by the BRA has unintentionally lead to economic segregation in the Fenway and Chinatown, where only the rich can now afford to live. We need an improved IDP to address these new conditions”, said Dharmena Downey, Executive Director of Fenway CDC.

The Inclusionary Development Program was created by former Mayor Menino’s Executive Order and requires that market-rate and luxury housing developers make 15% of the proposed units on site affordable, or build them off site or pay approximately $200,000 (per unit not built) into an affordable housing fund. Community leaders say that this fee is far from what it costs to create an affordable unit and the on-site “affordable” units are in fact unaffordable to most Boston residents.
The group is calling for expansion of the Inclusionary Development Program and to direct current and future funds to low-income and working class  residents Specifically: 1) increase the number of affordable units that a developer must build on site or ; 2) increase developers’ “buy-out” fee to cover the true costs of developing an affordable unit; 3) target affordable units and funds toward tenants who are most in need (below 80% of Area Median Income, or $75,520 for a family of four); 4) target a portion of those funds to the neighborhoods most affected by this luxury development; and 5) Use Boston and neighborhood median incomes as a standard for allocating affordable housing resources.
Advocates called for examination of Boston income data rather than simply the Area Median Income figures utilized by HUD, which includes data from some 120 cities and towns, many of which are high-income suburbs.
 “We have tenants from ten different buildings in Chinatown right now who are facing the risk of displacement due to luxury development, escalating rents, ownership turn-over, and lack of real affordable housing,” said Karen Chen of Chinese Progressive Association
Dwayne Tyndall from Fair Housing Center of Greater Boston spoke to the fair housing implications of the policies.

 Robert Terrell of the Fair Housing Center of Greater Boston and longtime Roxbury resident in the press release emphasized the fair housing issues at play. “It is essential that the City of Boston use the resources provided by this policy to develop housing for those of us with the lowest incomes because they are the people most vulnerable to changing market forces. This policy also plays a major role in helping the City fulfill its obligations under the Fair Housing Act to fight housing discrimination and build a more inclusive city, as clearly stated in the City’s Analysis of Impediments to Fair Housing Choice. We call on the City of Boston to do everything in its power to improve, upgrade and extend its Inclusionary Housing Policy”.

Kathy Brown of the Boston Tenant Coalition, further adds “We see this as a serious fair housing issue when no median income Black, Latino, Asian, or tenant can afford the ‘affordable housing’ with the IDP units and some of the proposed uses of the fund

The Housing advocates look forward to offering proposals to the City on how these IDP funds can be used to help further fair housing in Boston and help address the issue of displacement, helping those families and individuals most at risk and are hopeful that the new Mayor and the administration will work with the coalition. “We have several additional concrete ideas of how the City could utilize its affordable housing funds & city land to help house the City’s homeless, near-homeless, and working class residents,” said Brown of the Boston Tenant Coalition. “We look forward to working collaboratively with the new administration to realize these goals”

Boston’s Real Housing Affordability Crisis

We are hearing a great deal these days about how hard it is for the “middle class” to be able to afford to live in Boston (e.g., Paul McMorow, “A Boston of rich and poor, with no middle class,”Boston Globe, 10/1513; the City’s Housing Boston 2020 report; the Boston Foundation’s 2013 Housing Report Card).  Everyone knows that the rich are doing well, but some are also claiming that the housing needs of the poor are largely being taken care of through subsidized housing so the greatest needs are among the “middle class.” 

Yes, some middle income households are facing affordability challenges in parts of Boston, but let’s get some perspective.

Boston is rightly proud that its share of “affordable” housing (public housing, privately-owned subsidized and income-limited units, and tenant-based subsidies) is the highest – at 22 percent - of the 25 largest cities in the country.  This is the (more or less) half full portion of the glass. 

The empty portion of the glass, though, includes nearly 37,000 renters with incomes of less than $20,000 a year, and another 19,000 with incomes of $20,000-35,000,who are paying over 30 percent of their incomes for rent because they do not have housing subsidies.  These households disproportionately contain people of color, and those not of color are mostly elderly white women.  In total, more than half of all renters in the city are paying over 30% of their incomes for rent.  And these numbers of course do not include the homeless individuals and families, with the number of homeless families having reached a record level in the state.

The City’s own Housing Boston 2020 Report acknowledges that 46,000 households – one in every five in the city -- spend more than 50 percent of their income on housing, including “23,000 very low income households [who] are paying more than half their incomes for housing and are considered at risk of becoming homeless.”  Given changes in current subsidized housing stock, it seems clear that the number of very low income households with extreme rent burdens will only grow. Over 4,500 units of currently affordable housing are at risk of loss as a result of expiring affordability restrictions or subsidy contract terminations just through 2015, with many thousands more at risk in subsequent years. Moreover, as a result of federal sequestration, the Boston Housing Authority may be forced to pull rental assistance from 500 low-income families who now depend on this assistance to pay their rent.

Yet the City’s plan is to add just 5,000 income-restricted, long-term affordable units between now and 2020, Resources that could be used to increase this number are to be diverted to the city’s “middle class” housing plan. For example, the City’s 2020 Report calls for what seems likely to be millions of dollars in City assistance to 300 “middle class” homebuyers annually “to facilitate better access into some of the higher cost neighborhoods where the middle class is largely priced out”

What is the meaning of “middle class” in this context?Boston sits in a sea of high income suburbs.  “Middle class” in the city of Boston does not correspond to the same income range as it does for the metro area as a whole, even though policy makers often apply the metro numbers to the city.  The reference point is the median  income for the metro area computed annually by the US Department of Housing and Urban Development based on family households only (“family” for this purpose excludes people living alone as well as 2-or-more people living together but unrelated by birth, marriage or adoption).  The HUD metro Boston area median family income is currently about $95,000.  “Middle-income” generally refers to those with income of between 80% and 120% of the metro area median. For metro Boston, the range is about $75,000 to $115,000 for a family of four in 2013 (scaled up and down for larger and smaller household sizes).  This is the income range that is  the new policy focus.

By contrast, the median family income in the city of Boston is only $65,000.  However, half of all households in the city are non-family households (mostly singles with income lower on average than families). The median household income in the city is just $54,000.  In these terms, Boston’s middle class actually consists of households with incomes of about $43,000 to $65,000 for a four-person household.Many of these are part of the city population with genuine affordability problems, but they are not the same as the “middle class” that are increasingly the object of concern and policy initiatives.

In short, yes,some households with incomes of over $75,000 are indeed priced out ofthe most expensive parts of the city.  They face challenges, but their situation is not dire; it is not a crisis.  Meanwhile, tens of thousands of other Boston households haveultra-low incomes and no housing subsidies; their plight is dire; this is a crisis.Unless and until their needs are met, there is no moral justification for already-limited public resources being diverted from this task.


Michael E. Stone
U Mass Boston Professor Emeritus
of community planning, public policy and social justice
March 18, 2014

A Nation of Immigrants - community seder 3/23



   
Please join  the Anti-Defamation League and its partner organizations for the 7th Annual

"A Nation of Immigrants" 
Community Seder
Officiated by Rabbi Elaine Zecher and Cantor Roy Einhorn
of Temple Israel, Boston

ADL New England and our partners welcome you as we continue our tradition of bringing diverse communities together to build bridges of understanding. At this special event we will model the traditional celebration of the Passover holiday and also share readings, singing, and stories from the diverse backgrounds that make up our great nation. 
 
The Passover Seder celebrates the exodus of the Jewish people from slavery in Egypt. This message of hope, liberation, and freedom is universal. Please join us as we come together to honor this tradition and celebrate all of our unique journeys to becoming part of this "nation of immigrants."

Sunday, March 23, 2014
  Doors Open 2:30 PM
Seder 3:00 - 5:00 PM
           
UMASS Boston
Campus Center Ballroom
  100 Morrissey Blvd., Boston, MA

Light meal will be served. Dietary laws observed.
There is no cost to attend this event. Donations are welcome. 
Advance registration required.

Families welcome (recommended for children ages 10 and up)!
  
  
For more information, contact Ilana Snapstailer




星期二, 3月 18, 2014

伍氏宗親慶新春 每桌一個金元寶

紐英崙伍胥山公所十六日晚在帝苑大酒樓慶祝馬年新春。宗親,嘉賓,四百餘人輪番獻歌,把酒言歡,暢聚到晚上十點才散。
            紐英崙伍胥山公所今年的新春慶祝會,儀式簡單,情意濃厚。送上了利是紅包給中華廣教學校,中華僑立學校,中華耆英會,聊表回饋社區心意。美東總長,紐約同宗等有十六人來賀。
            慶祝會由伍仁甫擔任司儀,李伍碧香主持餘興節目。洪青醒獅團的三頭瑞獅,以傳統的舞獅採青拉開序幕。
            紐英崙伍胥山公所兩名主席,伍侃滋,伍樂仁分別致歡迎詞,感謝詞。紐英崙伍氏僅有的兩位元老,伍育俊,伍伯和都出席在座。
            到會的外地宗親,有伍氏美東總長伍建生,安良工商會元老伍健平,紐約主席伍亮文,伍庭光等共十六人。出席嘉賓包括麻州眾議員黃子安,摩頓(Malden市長葛帝生( Gary Christenson),紐英崙中華公所主席阮鴻燦,駐波士頓經文處處長洪慧珠、副處長陳銘俊,組長簡宏昇,僑教中心主任郭大文等人。其中的黃子安還爲伍氏送上了一份表揚狀。
           黃氏宗親會本著黃伍一家親的傳統,也有元老黃官羨,黃君裕,美東總長黃國威,波士頓主席黃仁宇,黃國健等人組團到賀。
伍氏宗親交遊廣闊,這晚出席慶祝會的嘉賓,來自四面八方。摩頓市長葛帝生的偕女友出席,讓住在摩頓市的伍氏前任主席伍煥華格外高興。以前從事電子業,如今做房地產的伍氏新主席伍樂仁,邀來了昆市亞協服務會的董事,創辦了太極社,粵劇社的麥珍妮。伍氏外交伍競偉則邀來了美華協會紐英崙分會的資深靈魂人物查幼梅等人。當晚連波克萊台灣商會前會長陳玉瑛都應邀出席了。
當晚的餘興節目,有歌星曾燕琴獻唱,楊書旺表演川劇變臉,以及元老伍育俊的公子伍國光等人唱卡拉OK“每天愛你多一些”等。
紐英崙伍胥山公所主席夫人李晶,當晚在獻唱“總有一天等到你”之前,先講了個愛情長跑故事,不但透露了她和夫婿伍侃滋恩愛有加,皆因為曾經台灣,香港,美國的隔海分離八年,終因對愛有信心,才結為連理,也讓人唏噓起時光荏苒,遙想起196070年代戰爭,時空對人類生命,生活的影響有多大。
當晚每桌都有四樣禮物,婦女部送的八元餅券,樂嚐軒送的五元禮券等增添新春喜氣。伍氏宗親伍佩芳還送出佛堂請回來金元寶。希望讓宗親戚友都沾點佛家的平靜、隨緣。

圖片說明:

            前左起,郭大文,黃子安,葛帝生與女友,阮鴻燦,洪彗珠,伍健生,黃國威。後又起,伍健平,伍侃滋,伍煥華,伍育俊,伍伯和,伍樂仁等主人家與嘉賓合影。(菊子攝)

            伍樂仁(左)介紹麥珍妮。(菊子攝)

            伍煥華(中)與紐約伍氏主席合唱朋友“。(菊子攝)

            楊書旺演畢變臉,退場時見觀眾追問,喜笑顏開。(菊子攝)

            伍侃滋,李晶夫婦(左)(黃定國攝)﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽,兩名伍氏主席伍侃滋(左),伍樂人﷽﷽地,﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽以一曲”總有一天等到你“,透露了他倆的八年愛情長跑故事。(菊子攝)

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦(左一)爲伍氏公所主席伍侃滋(右一),前主席伍煥華請來摩頓市長葛帝生(右二)。(菊子攝)

            黃伍一家親。黃君裕(左),伍育俊(右)兩人分別是黃氏,伍氏的元老。中為伍育俊夫人李彩霞。(菊子攝)

            伍氏宗親大合照。(黃定國攝)

            伍氏宗親,嘉賓與瑞獅合影。(黃定國攝)

            麻州眾議員黃子安(中)頒發表揚狀,兩名伍氏主席伍侃滋(左),伍樂仁(右)代表接受。(黃定國攝)

波士頓國際海產展亞裔面孔大增

名列全球三大海產展之一的「波士頓國際海產展」,今年跨入第33屆,參展攤位破紀錄。亞裔參展廠家,更高近40%
主辦單位表示,今年的展場面積高達197,000平方呎,比去年的185,780平方呎,多了將近一萬平方呎。參展廠商來自47國,數目增加到1090家,比去年增加了至少80家。
秀展主任Liz Plizga表示,北美海產展是千真萬確的國際活動,不但有報告指出,美國境內消費的海產品有90%來自進口,今年參展廠商還包括來自哥倫比亞,丹麥,愛沙尼亞(Estonia),希臘,馬爾代夫(Maldives),緬甸,葡萄牙等地。
            台灣區冷凍水產公會今年由總幹事徐著英再度率領13家會員廠商,共約40人來參展,組成台灣館並以行銷石斑魚(Grouper)為重點。今年的展攤編號為1705-1~14
            徐著英昨(17)日向到會探訪的駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠,經濟組組長石大玲指出,參加這類國際展,卡位很重要,也就是必須每年參展,才能保障展覽區位好。該會已率團參展廿年,所以總能佔有同樣位置。
            徐著英表示,台灣團今年重點行銷石斑魚(Grouper)。他指出,台灣養殖的石斑魚以往都以活魚方式,銷往中國及香港,極少銷往其他國家。高雄市政府海洋局去年委託該會在日本的海產展中重點行銷,成效極佳,來到北美,希望打開更大市場。
            今年從台灣來參展的,有錦元益、蘭揚、品元、允偉、新和興、新城、百鮮屋、嘉豐、詠璽、竹門、晏林、青葉、昀海等13家廠商。隨團觀展的有合城、溪和、珍昌、以及海之寶等廠商。
            蘭揚食品董事長陸根田表示,該公司今年推出的新產品是魚子沙拉,有芒果,檸檬等各種口味,相信可以開拓出新市場。台灣區鰻蝦輸出業同業公會,也是陸禾水產股份有限公司的理事長蔡秋棠指出,出來參展,主要是和老客戶見面,也希望讓更多人認識該公司製作的台灣鯛,不但獲得安全認證,可以開包即食,品質,口感也沒話講。該公司製作的鰻魚,更是在燒烤,串製上,工夫一流,已打出了品牌。至於珍珍系列產品,很多人都買過,卻不知道這是台灣新和興公司的產品。
            中國大陸今年參展的廠商比往年更多,隨團來的約有六十家,但更分散,在會場內分成好幾個展區。其中來自大連的最多。個別參展的廠商,有許多人用了洋雇員在現場和客戶互動,不仔細看,都不知道是來自中國的廠商。其中一家來自湛江的廠商,還在會場擺出“2014中國國際水產博覽會“的宣傳資料。在麻州昆市設有辦事處的該公司也指出,來美國參展,主要是和老客戶見面。
查詢北美海產展詳情,可參考主辦單位網站www.bostonseafood.com

圖片說明:

            台灣區冷凍水產公會總幹事徐著英(右起)日陪同到會探訪的駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠,經濟組組長石大玲參觀台灣廠商攤位。(菊子攝)

            蘭揚食品董事長陸根田親自參展。(菊子攝)

            陸禾水產股份有限公司的理事長蔡秋棠指台灣鯛,已做到可開包即食。(菊子攝)

            中國館分成好幾塊。圖中所見是其中一塊。(菊子攝)


            中國館分成好幾塊。圖中所見是其中另一塊。(菊子攝)