CCLT華埠移民歷史徑邀熱心民眾加入製作行列

華埠土地信託會主席李素影(右)和行政主任駱理德(中)
邀請社區民眾加入華埠移民的製作的製作行列。(周菊子攝) 

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠土地信託會 (CCLT) 和波士頓公共圖書館合作，10月15日早上在波士頓華埠的信義大廈社區室，舉辦「打造華埠的移民歷史徑」座談，以及「口述歷史基礎」工作坊，期許熱心人士學會訪談技巧，攜手織出華埠歷史的點點滴滴。

                                              華埠土地信託會 (CCLT)主席李素影和行政主任駱理德在會中以中英文說明，移民歷史徑是該會目前在永久可負擔住宅，歷史文化保護，共享的鄰里空間，華埠總體規劃等幾大努力方向中，歷史文化保護類的一項長期計畫，還希望鼓勵居民參與，深化歷史文化保護效果。

華埠土地信託會成員展示立體圖片樣本。(周菊子攝)

                                                  該會現組織有一個小組委員會，策劃華埠移民歷史徑這計畫要怎麼推動。他們已經討論，列出一些具有歷史意義的地點，打算陸續在這些地點安裝立體圖片標誌，設置按鈕，讓居民及遊客按下按鈕，就可聽到一段關於該一地點相關歷史解說，甚至播放一段視頻。相關細節仍在研議當中，歡迎熱心民眾加入討論，提供意見。

                                                  駱理德也在會議中展示了徐乙漾請人製作出來的立體圖片，說明當人們站在不同角度時，會看到不同的照片。

                                              該會也將為「華埠移民歷史徑」製作網站，讓人瀏覽。             

                                              由於波士頓華埠早年是敘利亞人等其他族裔聚居地，所以這華埠移民歷史徑並不是華人移民歷史徑。15日這天，Nick Haddad和Rosanne Soloman都為了他們的前輩親人曾住在波士頓華埠，特地出席會議。

駱理德說明打算在這地點安放C地段歷史的介紹。 (周菊子攝)

                                          本身是已退休小學老師的Nick Haddad，因為祖父Abraham Haddad，1906年就在乞臣街和哈佛街交界處開了家雜貨鋪，一直到1960年代，政府為蓋高速公路，拆掉了一半的乞臣街時，他們家才搬到了多徹斯特。

                                              Rosanne Soloman則是母親一家，當年住在如今地址為尊尼閣2號的這棟排屋內。由於叔叔Johnny行動不便，經常坐著輪椅，待在家門前，順理成章的看護著在這條巷弄中玩耍的兒童，鄰居們心存感念，在他叔叔過世後，把原名為楓樹里的這條巷弄改名為尊尼閣。

                                              駱理德在會中說明，雖然這項目獲得麻州人道主義補助款(Mass Humanities Grant) 2萬元，由於該會人手、經費有限，華埠移民歷史徑將先以C地段，屋街和楓街交界處，以及尊尼閣等3個地點，作為計畫起步。

                                              波士頓公共圖書館的社區歷史及數位化專員Dory Klein這天主持了一場工作坊，講解口述歷史的「訪談基礎知識」。她發給出席者一分厚

尊尼閣這地名有個來由。 (周菊子攝)

18頁，雙面印刷的講義，解釋口述歷史是最古老的歷史文件記錄方法之一，訪談過程和訪談紀錄都是口述歷史的一部分。她指出，做口述歷史，通常是為了聆聽、解讀，並保存關於人們所共有過去的各種觀點，也探討人們都還記得或遺忘了的內容。

                                              Dory Klein還帶了幾個波士頓公共圖書館的「口述歷史背包」到現場，說明這內有一個錄音機，基本配件，10種語言的使用指南的背包，凡是持有波士頓公共圖書館總館借書證，年滿13歲以上的青少年或成人，可以向波士頓公圖館借用，方便人們加入製作口述歷史行列。

                                              波士頓華埠土地信託會和波士頓公共圖書館歡迎民眾加入製作華埠移民歷史行列，查詢相關詳情可洽駱理德 lydia@chinatownclt.org。

Nick Haddad (左一)和Mary Soloman(右二)等人聽駱理德沿路說明
計畫安置歷史按鈕的地點。 (周菊子攝)

包括曾任昆士小學老師的余麗馨在內，許多人都有興趣參與製作華埠移民歷史徑。