一場中美作家與熱愛文學者之間的「新世紀、新文學」對話，昨(廿四)日在哈佛大學費正清中心揭幕。曾任中國文化部部長王蒙的一句「讓沒有昨天的人，來創作更美好的明天」，希望未來年輕人有更多「花生米」可嚼，令與會者對年青、年長創作者之間的「代溝」感到莞爾。 現年七十六歲的王蒙在會中借用毛澤東名言，並修改成「世界是你們的，也是我們的」，但最終「是他們的」來指出，長江後浪推前浪，未來是更年輕一代人的世界。不過他也認為，世界該變就變，卻不一定需要為改變，就否定以前。
哈佛大學亞洲中心與費正清中國研究中心、中國作家協會和中美交流基金會等機構合作，昨(廿四)日起在哈佛費正清中心舉辦第二屆中美作家論壇─「新世紀、新文學：中美作家與評論家的對話」，邀集了來自中國的八人代表團，以及美國各地與中文、中國有關的作家，舉行為期兩日的「對話」。 昨日的開幕講話由哈佛大學東亞語言文明系系主任Wilt Idema主持。哈佛大學比較文學教授宇文所安(Stephen Owen)、中國作家協會的曾任中國文化部部長的王蒙，Claremont McKenna 學院，撰有Among Flower一書的Jamaica Kincaid等人做開幕講話。
宇文所安強調現代年青作家和年長作家之間的代溝，似乎大於年青作家們之間的國籍差別。
王蒙則說自己當年十四歲時，已為有心保家愛國，籌組地下共產黨，投身革命行列，而他十四歲的孫子，卻只顧玩電腦遊戲，聽到祖父談說當年做對比，絲毫不以為意，還回報以微笑，可見時代、環境差異對人的價值觀有多大影響。
昨日開幕致詞後，會場發問熱絡。出席者和王蒙之間的「對話」最為精采。一連串的問題包括他對新疆動亂，現代年青人沒有理想、激情的看法，他寫作的最終目的，對網路作家及韓寒等人的看法，現代的主流小說在那裏，代溝、文學商業化等，不一而足。
談及新疆，王蒙說新疆美，可愛，安全、美食好吃，該去旅遊，將來那兒開課，他也希望去教書。
談及韓寒，王蒙說韓寒是個很有看法的年輕人，不過老舍曾說，年青人的好處是牙利，但吃的花生米不多，老年人的好處是花生米多，不過牙不利。他認為韓寒如果知道泰戈爾、季伯倫等文學名宿，就不會那樣批評冰心。他也因此笑言，希望將來的年青人不但牙利，也有更多「花生米(內容)」可嚼得更香。
至於主流文學，他坦言還真不知道什麼是主流文學。早年的中國，一年只出版十幾本小說，能出版的，大概都是主流讀物。但現在，中國一年出版一千多部長篇小說，網上(台灣稱為空中)發行的也有一千到二千部。在這三千部小說中，讀者們都已經不見得能夠記得住小說的題目，更遑論小說內容。
王蒙還提到，中國現在一年出版三十萬種新書，其中最多的是中國傳統文化書籍，從孔子到鬼谷子，無所不有，但那是否就稱為主流，難說得很。他笑說，要回中國之後，多研究一番，下次來，再回答這問題。
第二屆中美作家論壇─「新世紀、新文學：中美作家與評論家的對話」，昨日還進行了兩場討論，一場是田曉菲任主席，張煒、王敖、王德威講談的「廿一世紀的中國文學，一場是David McCann做主席，哈金、馬小淘、毛尖講談，張鳳、李潔做回應討論的「文學及大眾文化」。
今(廿五)日將有三場講座，從早上十點到下午五點，依序有黃友義、朱虹、講談，石靜遠討論的「文學、翻譯及轉文化」，任璧蓮、張抗抗、裘小龍講談，鍾雪萍討論的「文學、社會及機構(Agency)」，陳曉明、David Damrosch、Colin Channer講談，Song Mingwei、Karen Thornber討論的「比較觀點中的廿一世紀文學」。
論壇由哈佛東亞系教授王德威、田曉菲主持，聯絡可洽田文浩whtien@gmail.com。論壇網站為http://www.fas.harvard.edu/~asiactr/China_Literary/China_Literary_About.html。
附註：
圖片說明：
王德威(右起)主持的「第二屆中美作家論壇」，邀請了張抗抗、王蒙、張煒、張鳳、哈金等人講談。(菊子攝)
Wilt Idema(左起)、王蒙、Jamaica Kincaid等人在會中回答問題。(菊子攝)
馬小淘是來自中國與會作家中，年輕一代的代表。(菊子攝)
裘小龍是另一名來自中國的與會作家。(菊子攝)
哈佛大學中國座談主持人瑪麗高柏曼(Merle Goldman)(右)在講談結束後特地上前和王蒙敘舊。(菊子攝)
沒有留言:
發佈留言