網頁

星期五, 3月 18, 2022

Commemorating the One-Year Anniversary of the Atlanta Spa Shooting

 Commemorating the One-Year Anniversary of the Atlanta Spa Shootings



This past Wednesday, March 16, 2022, marked the one-year anniversary of the tragic Atlanta spa shootings, during which a gunman attacked three Asian-run businesses, killing eight people — six of them women of Asian descent. As a Nation, we take this moment to remember the members of our community lost in Atlanta, as well as those lost in New York, California, New Mexico, and everywhere else in between that has been affected by the rise in anti-Asian violence.
The Biden-Harris Administration remains committed to ensuring Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AA and NHPI) communities remain safe from violence and fear. Deputy Assistant to the President and AA and NHPI Senior Liaison Erika Moritsugu, WHIAANHPI Executive Director Krystal Ka‘ai, and WHIAANHPI Deputy Director Rebecca Lee travelled to Atlanta on Wednesday to meet with community members and family members of the victims of the tragic shootings. Erika Moritsugu presented President Biden and Vice President Harris’ statements and Krystal Ka‘ai provided remarks at the Atlanta Justice for Asian Women rally. Watch their remarks here.

Read President Biden’s statement here and below:
One year ago today, eight people, six of them women of Asian descent, were tragically killed by a gunman who attacked three Asian-run businesses. These horrific murders shook communities across America and underscored how far we have to go in this country to fight racism, misogyny, and all forms of hate—and the epidemic of gun violence that enables these extremists.

In the aftermath of these senseless deaths, the Vice President and I traveled to Atlanta to meet with leaders of the Asian American community. We heard about the terror and anguish that too many Asian Americans have felt since the beginning of the COVID-19 pandemic, when anti-Asian xenophobia, harassment, and violence skyrocketed to alarming levels. Grandparents afraid to leave their homes. Small business owners targeted and gunned down. Families living in fear for their lives just walking down the street in America. It was a stark reminder that anti-Asian violence and discrimination have deep roots in our nation, with Asian American women experiencing the compounded harms of being targeted on account of their race as well as their gender.

Today, we honor the victims, their families, and the Atlanta community that has shown extraordinary resilience in the face of tragedy. While nothing we do can bring the victims back, their loss has compelled us to reckon with our nation’s long legacy of anti-Asian sentiment and gender-based violence, and recommit ourselves to delivering the full measure of justice, safety, and dignity the Asian American and Native Hawaiian and Pacific Islander community and all communities deserve. I was proud to sign the bipartisan COVID-19 Hate Crimes Act into law last May, which dedicated new tools and resources across government and law enforcement to help prevent, track, and respond to acts of hate, along with new Department of Justice grants and other measures to enhance community engagement, empowerment, and education.

This tragedy is also yet another reminder of the gun violence epidemic. My Administration has taken more executive action to reduce gun violence than any other Administration it its first year. But there is more to do—and Congress must act.

On this somber anniversary, my Administration remains fully committed to advancing safety, inclusion, and belonging for all Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders—especially the women and girls who disproportionately bear the burdens of hate—and to reducing the gun violence that terrorizes our communities. Together, we must build a future where no one fears violence.
Read Vice President Harris’ statement here and below:
One year ago, our nation endured a heinous act of violence—an act born of racism, sexism, and hate.
 
Today, as a nation, we bear witness to the intolerance that still exists, and has sadly long existed, in our society. In particular, we bear witness to the increase in violence and discrimination in the past few years against Asian American women.
 
And we recommit to doing all we can to ensure all Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander individuals and communities are safe from violence, discrimination, and fear.
 
One year ago, eight members of this community, six of whom were women of Asian descent, were taken too soon. They were friends, siblings, parents. They were each deeply loved. And they are each profoundly missed.
 
Our nation mourns their loss. Their family and loved ones are in my thoughts and prayers.
Celebrating the Reauthorization of the Violence Against Women Act
On March 16, 2022, President Biden signed the reauthorization of the Violence Against Women Act (VAWA). This reauthorization not only renews VAWA through 2027, but also strengthens the protections offered to survivors of domestic violence, sexual assault, dating violence and stalking, including:
  • new services and resources for underserved communities such as LGBTQ+ and rural communities
  • increased legal services and training to law enforcement to provide trauma-informed assistance to survivors
  • improved background check systems to prevent abusers from purchasing firearms, and
  • new federal civil cause of action to prosecute cases of digital harassment and cybercrime.
The President acknowledged the significance of the timing of this reauthorization, stating,  “Today, one year since a gunman killed eight people in Atlanta, six of whom were women of Asian descent, these horrific murders are a reminder that we still have work to do to put an end to misogyny and racism and all forms of hate we have.” Read President Biden’s remarks on the reauthorization of VAWA here
WHIAANHPI and President’s Advisory Commission Co-Chairs Issue Joint Statement Commemorating the Anniversary of the Atlanta Spa Shootings
On March 16, 2022, U.S. Health and Human Services Secretary Xavier Becerra and U.S. Trade Representative Ambassador Katherine Tai, who serve as Co-Chairs of the White House Initiative and President’s Advisory Commission on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific islanders, issued a joint statement commemorating the anniversary of the Atlanta spa shootings. Read the full text of the Co-Chairs’ joint statement here and below:
We share our deepest condolences with the families of the victims of the senseless shootings that shook our nation one year ago. The tragedy in Atlanta not only left families without their loved ones, but also further shook an entire community that was already facing escalating instances of anti-Asian violence, which disproportionately targeted women. At the onset of the pandemic, Asian Americans were increasingly met by racism and anti-Asian sentiment, which left many feeling scared to leave their homes because of safety concerns. That is unconscionable. It is unacceptable. And we will not stand for it.
The Biden-Harris Administration is committed to fighting anti-Asian bias and gender-based violence, and ensuring that Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander families recover from the multiple crises they’ve been confronted with. Under our leadership, the White House Initiative and President’s Advisory Commission continue to coordinate a comprehensive federal response to address these issues and advance equity, justice, and opportunity for AA and NHPI communities. Together, we will work to ensure that our nation lives up to its founding ideals, and that the American Dream is within reach for every AA and NHPI family.
WHIAANHPI Co-Chair U.S. Trade Representative Ambassador Katherine Tai Joins Community Vigil in Detroit on Anniversary of Atlanta Spa Shootings
U.S. Trade Representative Ambassador Katherine Tai speaks at a community vigil in Detroit on the anniversary of the Atlanta spa shootings. (Source: @AmbassadorTai, March 16, 2022)
On Wednesday, March 16, 2022, Ambassador Tai took part in a community vigil in Detroit, Michigan hosted by APIAVote to honor the victims of the Atlanta spa shootings as well as the memory of Vincent Chin, a Chinese American killed in an act of anti-Asian violence almost 40 years ago. Ambassador Tai noted, “These acts of violence across multiple generations are a reminder that anti-Asian hate is not new. It is the source of deep anxiety and pain that keeps many of us up at night – in fear for ourselves, our parents, our neighbors, and our loved ones… In this somber moment, remember that we are always working to perfect our union, to make it more tolerant and just. The work and strength of our community is proof that we are resilient, and that progress is possible.” Read Ambassador Tai’s full statement here.
Deputy Assistant to the President and AA and NHPI Senior Liaison Erika Moritsugu Speaks on the State of Asian American Women
Deputy Assistant to the President and AA and NHPI Senior Liaison Erika Moritsugu speaks with PBS Newshour on the one-year anniversary of the Atlanta spa shootings. (Source: PBS Newshour, March 16, 2022)
On March 16, 2022, Deputy Assistant to the President and AA and NHPI Senior Liaison Erika Moritsugu spoke with PBS Newshour about the impact of the Atlanta spa shootings and the continued racism and misogyny that AA and NHPI communities still face. Ms. Moritsugu highlighted the importance of honoring the memories of the victims and working to support healing among our communities. You can watch the interview here.
On March 17, 2022, Ms. Moritsugu joined Teen Vogue and The Asian American Foundation’s Women History Month event entitled, “The State of Asian American Women.” Other featured speakers included Senator Kirsten Gillibrand (NY), Congresswoman Grace Meng (NY), and National Asian Pacific American Women’s Forum Executive Director Sung Yeon Choimorrow. You can watch the conversation here.
JOIN US: National and Regional Events Commemorating the Atlanta Anniversary
On Monday, March 21, 2022, join us for our AA & NHPI Women’s History Month & Atlanta One-Year Commemoration event. The virtual event will bring together White House, WHIAANHPI, and National AA and NHPI women leaders united in combating hate. Following our national event, WHIAANHPI's Regional Network will also host virtual events in different regions across the country to share regional-based resources and discussion with AA and NHPI communities.
The White House and WHIAANHPI
National AA & NHPI Women’s Event:
Women’s History Month & Atlanta One-Year Commemoration
Monday, March 21, 2022
1:00pm ET
Register here
WHIAANHPI Southeast
Regional Network (RN4)
AA & NHPI Virtual Community Roundtable
(Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee)
Monday, March 21, 2022
2:30pm – 4:30pm ET
WHIAANHPI New England
Regional Network (RN1)
(Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont)
National Briefing Breakout Session on Combatting Anti-Asian Hate
Monday, March 21, 2022
2:30pm – 4:30pm ET
WHIAANHPI Northern California and Southwest
Regional Network (RN9)
Combating Anti-Asian Hate Roundtable
(Arizona, California, Nevada, Hawai'i, American Samoa, Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Guam, Federated States of Micronesia, Republic of the Marshall Islands, Republic of Palau)
Tuesday, March 22, 2022
12:00pm – 1:00pm PT
(3:00pm – 4:00pm ET)
WHIAANHPI Mid-Atlantic
Regional Network (RN3)
(Delaware, District of Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia, West Virginia)
Community Roundtable on Combatting Anti-Asian Hate
Tuesday, March 22, 2022
11:30amd – 1:00pm ET
WHIAANHPI NY/NJ
Regional Network (RN2)
(New York, New Jersey)
Mental Health and Community Relations Resources for the AA and NHPIs in NY & NJ
Wednesday, March 23, 2022
9:30am – 10:30am ET
WHIAANHPI Midwest, Rocky Mountain, and Southcentral Regional Networks (RNs 6, 7, & 8)
(Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, Texas, Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, Colorado, Montana, North Dakota, South Dakota, Utah, Wyoming)
Justice and Equity for AA and NHPIs Community Roundtable
Thursday, March 24, 2022
4:30pm – 5:30pm ET
WHIAANHPI Great Lakes
Regional Network (RN5)
(Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin)
Community Roundtable on Combatting Anti-Asian Hate
Tuesday, March 29, 2022
12:00pm – 1:00pm EST
WHIAANHPI Pacific Northwest
Regional Network (RN10)
(Alaska, Idaho, Oregon, Washington)
Community Roundtable on Combatting Anti-Asian Hate
Thursday, March 31, 2022
2:00pm – 3:30pm EST
Celebrating Joy, Positivity and Coming Together: Happy Holi
 
In the midst of our healing and hardship, we want to acknowledge hope and community. Today, we want to wish all who are celebrating a happy Holi. As Vice President Harris stated, “Today is a day celebrating joy, positivity, and coming together through vibrant colors.”

AG HEALEY CALLS ON EPA TO STRENGTHEN PROTECTIONS TO ADDRESS THE HEALTH DANGERS OF LEAD

AG HEALEY CALLS ON EPA TO STRENGTHEN PROTECTIONS TO ADDRESS THE HEALTH DANGERS OF LEAD 

Multistate Coalition Identifies Broad-based Effort to Combat Lead Poisoning Risks as Vital to Remedying Longstanding Environmental Injustices 


BOSTON – Massachusetts Attorney General Maura Healey joined a coalition of 19 attorneys general in calling on the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) to strengthen protections against lead poisoning, particularly for children living in underserved and disadvantaged communities that are already overburdened with environmental harm.  


In its comments, the coalition calls EPA’s “Draft Strategy to Reduce Lead Exposures and Disparities in U.S. Communities,” a strong starting point to addressing the serious public health issue of lead poisoning, and lays out further recommendations for how the agency should strengthen its plan to more aggressively combat the many ways in which people – especially children – are exposed to lead including through paint, drinking water, soils, aviation fuel, air, food, and occupational hazards. 


“Lead poisoning poses serious long-lasting health risks for our children,” AG Healey said. “This is a devastating source of health inequity caused by years of systemic injustices, and we are calling on the EPA to move quickly and do more to protect our children from further harm.” 


Lead is a highly toxic metal that can cause serious and irreversible health effects. The Centers for Disease Control estimates that children in at least 4 million households nationwide are exposed to high levels of lead. A 2021 study published in the Journal of the American Medical Association Pediatrics found that more than half of the children in the U.S. have detectable levels of lead in their blood. Lead poisoning is a major health equity issue: that study also found that elevated blood lead levels in children are closely related to poverty, race, and their lack of access to newer housing. According to other research, children living in low-income communities in Massachusetts are nearly four times more likely to have elevated blood lead levels than higher-income communities. 

Children who have been exposed to even very low levels of lead are at risk for neurological and physical problems during critical stages of early development. In fact, there is no safe level of lead for children. Children under the age of 6 are more likely to be exposed to lead than any other age group, as their normal behaviors could result in them chewing lead paint chips; breathing in or swallowing dust from old lead paint that gets on floors, windowsills, and hands; and eating certain foods, playing in soil, and handling other consumer products.  

 

According to the Massachusetts Department of Public Health’s 2020 Annual Childhood Lead Poisoning Surveillance Report, lead paint is the primary source of childhood exposure in the state, and Massachusetts has the third oldest housing stock in the country, making lead exposure a significant risk for the state’s children. In 2020, 420 children in the state were found to have lead poisoning, however because of the ongoing public health crisis, lead screening was down 10 percent in 2020, and the prevalence of lead poisoning increased.  


The multistate coalition’s comments urge EPA to build on the efforts identified in the draft strategy to increase public health protections, address legacy lead contamination for communities with the greatest risk of exposure, and promote environmental justice, by calling on the agency to implement other aggressive measures including:  

 

  • Increasing resources for enforcing existing laws relating to lead paint in rental housing and amending existing regulations to require landlords to increase the frequency of inspections of houses with a history of lead paint hazards; 
  • Developing proactive policies and standards for hazardous waste sites, drinking water, and other sources of lead exposure that are more protective of public health and designed to reduce lead poisoning; 
  • Developing aggressive deadlines for tightening standards, developing enforcement policies, and conducting an endangerment determination for lead in aviation gas under the Clean Air Act; 
  • Identifying meaningful environmental justice targets to ensure that the communities most in need and vulnerable populations are protected;
  • Encouraging inter-agency collaboration and data-sharing with other federal agencies; 
  • Allocating federal funds to replace drinking water service lines containing lead that reach historically marginalized communities; 
  • Requiring the testing of water and remediation of lead service lines and lead plumbing fixtures in public, charter, and private schools and in childcare centers; and  
  • Expanding multi-language informational campaigns and blood lead testing programs to address “take-home lead” exposure - lead from work that accumulates on a worker’s clothing and shoes.   

Joining AG Healey in submitting the comments are the attorneys general of New York, California, the District of Columbia, Pennsylvania, Delaware, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, New Mexico, North Carolina, Oregon, Rhode Island, Vermont and Wisconsin.  


Handling this matter for Massachusetts are Assistant Attorney General Brian Clappier and Senior Enforcement Counsel Lou Dundin of AG Healey’s Environmental Protection Division. 

包氏藝文中心 4月首演「匯流:波士頓」

    (Boston Orange) 波士頓華埠社區中心(BCNC)的包氏藝文中心 (Pao Arts Center) 將和Leonra Lee舞蹈社合作,於4/21日至23日在推出「匯流:波士頓 (Convergent Waves: Boston)」的世界首演,藉以慶祝包氏藝文中心成立5週年。

Pao Arts Center and Lenora Lee Dance present

World Premiere of Convergent Waves: Boston


Boston, MA- Pao Art Center is thrilled to announce Convergent Waves: Boston in celebration of its 5th anniversary! This new site-responsive, multimedia performance by Lenora Lee Dance celebrates the contributions of activists and non-profit leaders, and reclaims space by eliciting stories of community agency, resilience, and transformation. Inspired by rich narrative, this work represents a powerful call for community-oriented development in the face of rapid change, making a collective statement for the preservation of community as neighborhoods across the country inhabited for generations face cultural erosion, loss of businesses, and displacement through gentrification. Convergent Waves: Boston highlights successes in preserving the cultural fabric and accomplishments of these communities.

 

Lee shares, “We are excited to bring Lenora Lee Dance to Boston for the first time to create and premiere this new work, and more importantly connect the stories of Boston to those across the country. My priority as an artist has always been to connect deeply with audiences, and consider how we can uncover layers of experiences through dance, music, film, installation,  research and interviews integrated and grounded in community and place-based work.”

 

Pao Arts Center Director Cynthia Woo shares, “Especially in times of increased anti-Asian sentiment, it is critical for us to leverage artistic and creative work to shed light to our stories in both a local and national context and to provide a face and voice to these experiences.”  

  

There will also be a virtual presentation of Convergent Waves: Boston presented by ArtsEmerson in Fall 2022. After Convergent Waves: Boston the project will tour to San Francisco (June 9, 2022), Los Angeles (Spring 2023), and New York City (Fall 2023) continuing to shed light on the stories of displacement and gentrification in communities across the country.

 

Dancers Lynn Huang and Johnny Nguyen, photo credit: Robbie SweenyFor more information: https://www.paoartscenter.org/events/2022/convergent-waves-boston

 

 

 

Performance Details:

 

Thursday | 7:00 - 8:00 pm

Friday - Saturday, April 21 - 23, 2022

7:00 - 8:00 pm and 8:30 - 9:30 pm

Performances will begin on time, please arrive early.

Post-performance discussion after Saturday, 8:30 pm show

 

Ticket Prices

General Admission: $25

Arts Patron: $50

Student/Senior: $20

 

Location

Pao Arts Center

99 Albany Street

Boston, MA 02111

 

COVID-19 Protocol:

As of March 15, 2022, Pao Arts Center is requiring all patrons to be masked. Protocols subject to change.

Filming:  Performances will be filmed. By entering into this performance space, guests consent to being filmed and for their likeness to be used in any way.

Conceived, Produced & Directed by Lenora Lee

Choreography by Lenora Lee in collaboration with the performers

Performers / Dance Collaborators: Naoko Brown, IJ Chan, Flora Hyoin Kim Han, Lynn HuangJohnny Huy Nguyen

 

Media Design by Lenora Lee

 

Music

  • Composed by Vijay Iyer, performed by Fieldwork, Vijay Iyer Trio, Miranda Cuckson, Michi Wianko, Kyle Arrmbust, Kivie Cahn-Lipman, and Wadada Leo Smith. Additional recordings composed and performed by Vijay Iyer and Wadada Leo Smith.
  • Composed and performed by Tatsu Aoki, with Kioto Aoki, Jamie Kempkers, Edward Wilkerson Jr.
  • Composed by Francis Wong. Performed by Francis Wong, Deszon X. Claiborne, Tatsu Aoki.

 

For more detailed information about the music, click here

 

Interviewee Voiceover by Susan Chinsen, Ken Eng, Paul Lee, Tunny Lee, Angie Liou, Lydia Lowe, Cynthia Woo, Yu-Wen Wu, Cynthia Yee

Convergent Waves: Boston is supported by ArtsEmerson, Pao Arts Center, and by generous individuals. The creation, presentation of and production residency for Convergent Waves: Boston was also made possible by the New England Foundation for the Arts' National Dance Project, with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation and The Andrew W. Mellon Foundation. This project is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts. To find out more about how National Endowment for the Arts grants impact individuals and communities, visit www.arts.gov.

Special Thanks to: Asian Community Development Corporation, Carmen Chan, Chinatown Community Land Trust, Chinese Historical Society of New England, Susan ChinsenKen Eng, Stephanie Fan, Amy Guen, Isabella Stewart Gardner Museum, Harry Lee, Paul Lee, Tunney Lee, Angie Liou, Lydia Lowe, Cynthia Soo Hoo, Cynthia Woo, and Cynthia Yee.

    

 

LENORA LEE DANCE

Lenora Lee Dance (LLD) integrates contemporary dance, film, music, and research and has gained increasing attention for its sustained pursuit of issues related to immigration, incarceration, global conflict, and its impacts, particularly on women and families. The company is directed by San Francisco native Lenora Lee, who has been a dancer, choreographer and artistic director for the past 24 years in San Francisco, Los Angeles and New York. She has been an Artist Fellow at the de Young Museum, a Djerassi Resident Artist, a Visiting Scholar at New York University 2012-2016, an Artist in Residence at Dance Mission Theater, a 2019 United States Artists Fellow.

 

LLD creates works that are both set in public and private spaces, intimate and at the same time large-scale, inspired by individual stories as well as community strength, at times crafted for the proscenium, or underwater, or in the air, and at times are site-responsive, immersive and interactive. For the last 14 years, the company has been pushing the envelope of large-scale multimedia, and immersive dance performance that connects various styles of movement and music to culture, history and human rights issues. Its work has grown to encompass the creation, presentation and screening of films, museum and gallery installations, civic engagement and educational programming. LenoraLeeDance.com

 

About Pao Arts Center:

Pao Arts Center was established in 2017 as a visionary program collaboration between Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) and Bunker Hill Community College (BHCC). Located at 99 Albany Street in downtown Boston, Pao Arts Center is Chinatown’s first arts and cultural center.

 

Pao Arts Center represents the belief that investing in arts, culture, and creativity are vital to the health and well-being of individuals, families, and vibrant communities. Through its innovative approach, Pao Arts Center empowers creativity, connection, learning, and support. paoartscenter.org

 

Pao Arts Center is supported by Barr Foundation, Boston Cultural Council/Reopen Creative Boston Fund administered by the Mayor's Office of Arts and Culture, Massachusetts Cultural Council, Klarman Family Foundation, and New England Foundation for the Arts.

Baker-Polito Administration Announces $1.1 Million in Federal Funds for Massachusetts Seafood Processing Industry

 Baker-Polito Administration Announces $1.1 Million in Federal Funds for Massachusetts Seafood Processing Industry

 

BOSTON- The Baker-Polito Administration today announced that the U.S. Department of Agriculture (USDA) Seafood Processors Pandemic Response and Safety Block Grant Program (SPRS) has made $1.1 million available to Massachusetts’ seafood processors and wholesale dealers for expenses related to Covid-19. The program, which is administered by the Department of Fish and Game’s (DF) Division of Marine Fisheries (DMF), will reimburse eligible seafood processors and wholesale dealers permitted to operate in the Commonwealth.

 

“The Baker-Polito Administration looks forward to working with industry partners in developing the application process to make it seamless for seafood processors to apply and receive these critical funds in a timely fashion,” said Department of Fish and Game Commissioner Ron Amidon. “The Division of Marine Fisheries has done a great job with the administration of two rounds of Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) funding, and we look forward to assisting our seafood processing industry with this latest round of federal funding.”

 

The Division of Marine Fisheries (DMF) plans to distribute approximately $1.1 million to eligible seafood processors to reimburse for costs in the following categories: workplace safety measures, market pivots, retrofitting facilities, transportation, worker housing, and medical services. Eligible applicants must have held a Massachusetts Wholesale Seafood Dealer Permit in 2020 or 2021, must be endorsed for processing activities, and must have records of eligible expenses incurred between January 27, 2020, and December 31, 2021.

 

“The Covid-19 pandemic seriously impacted Massachusetts’ commercial seafood industry, particularly during times when consumers were not eating out in restaurants,” said Division of Marine Fisheries Director Dan McKiernan. “We were happy to coordinate the distribution of more than $50 million in federal CARES Act funds to commercial fishermen, aquaculture operations, the for-hire fishing sector, and seafood processors and wholesale dealers. This additional funding will help the industry with unexpected costs related to the pandemic.”

 

In the coming weeks, DMF will develop an application for this program in coordination with industry partners. DMF will then mail applications to all potentially eligible permit holders and work with applicants throughout the application period to ensure that eligible beneficiaries provide the required documentation to receive payment through this block grant program.

張昊辰音樂會觀眾數度起立鼓掌 樂評盛讚才華橫溢

鋼琴家張昊辰和中華表演藝術基金會會長譚嘉陵。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子整理報導)鋼琴家張昊辰312日應中華表演藝術基金會之邀,在日在紐英崙音樂學院喬頓廳 (Jordan Hall) 舉行的獨奏會,不但吸引300多聽眾冒風雪出席,還在演奏者一曲彈畢,彈琴的手從空中緩緩落下後,紛紛起立,報以雷動掌聲。樂評家戴爾 (Richard Dyer)更給予極高評價。

              這晚的演奏會,曲目包括當晚曲目包括德布西 (Debussy)鋼琴圖像第二冊 (Images pour Book 2),以及李斯特 (Liszt)經典鉅作,長70分鐘的超越練習曲 (Transcendental Études)。有著2009年范克萊本 (Van Cliburn) 國際鋼琴大賽金獎及第一名得主光環的張昊辰,在一曲奏畢後,數度謝幕,觀眾熱情不止,他只好再安可一曲舒曼 (Schumann) 的夢幻曲 (Traumerei)

張昊辰謝幕。(周菊子攝)
              波士頓環球報資深樂評主筆戴爾 (Richard Dyer)會後表示,1970年代初期,他聽完羅素舒曼 (Russell Sherman)現場演奏李斯特的超越練習曲 (Transcendental Études)時,曾撰文盛讚,並刊在紐約時報上。他說近50年來,他聽過當今最有名的鋼琴家們,諸如Trifonov的現場演奏,也聽過不下50多種不同錄音版本,但是張昊辰這晚的表現,有過之而無不及。

              2009年張昊辰參加范克萊本大賽時,戴爾也是評委之一。他說張昊辰如今的表現,比當年更上一層樓,值得慶賀。

陸逸軒(左)特地從挪威飛來波士頓看張昊辰演出。 (周菊子攝)
              波士頓音樂情報 波士頓音樂情報 (The Boston Musical Intelligencer)資深樂評 Geoffrey Wieting316日,也以「超越時空的鋼琴家」為題,發表了長達三頁專文,鉅細靡遺的評論了張昊辰當晚彈奏的每一首曲子。

他非常讚賞的說:「張昊辰演奏的德布西鋼琴圖像,輕柔遙遠,聽眾完全感覺不到琴鍵彈動,卻能聽到音色的無窮變幻,完美表現作曲家想要呈現的意境。李斯特的超級練習曲共12首,是最具挑戰性的鋼琴曲之一,不但彈奏技巧有革命性創新,難度很高,還每首樂曲各有故事,呈現的想像力極豐富,多變,很少鋼琴家能在現場全曲演奏中充分把握,樂迷也很少有機會一次完整聽到12首曲目,但張昊辰這晚卻把李斯特的這些音樂故事,演繹得那麼迷人,的確是有超人天賦。

樂評家和張昊辰晤談。(周菊子攝)
音樂會後,有許多人在網上熱烈討論張昊辰的這場演出,讚聲不絕於耳。妻子是師範大學音樂系主任的波士頓經文處科技組組長謝水龍也在會後非常讚賞地指出,很少人能夠把李斯特的這一作品在一次音樂會中演奏完,張昊辰真的彈得很不錯。

              和張昊辰都是年輕鋼琴家,曾獲Leeds鋼琴大賽第一名的陸逸軒,這晚也特地從挪威趕來,為好友捧場。

              中華表演藝術基金會表示,這場音樂會的錄音,將放在YouTube上,免費供大眾欣賞,不過按照合同規定,只能短期如此做。YouTube網址為https://www.youtube.com/channel/UCUDuiQiOzZI_M7iDNXWXEDA/videos

            中華表演藝術基金會接下來的音樂會是57(週六)8點,小提琴家林昭亮,大提琴家Clive Greensmith,鋼琴家Juho Pohjonen在喬丹廳演出。門票$15-$506歲以下兒童不可入場,學生免費票及非學生贈送票可在官網登記,

張昊辰在聽眾起立鼓掌中再度出場謝幕。(周菊子攝)
http://www.chineseperformingarts.net/contents/season/20220507/index.html

            31屆全美青少年國畫書法比賽,515日截止收件。http://www.chineseperformingarts.net/contents/competition/painting/2022/index.htm

            傅聰國際協奏曲比賽(本比賽未來可能包括其他樂器,但名稱保持不變),限35歲以下者參加,不分國籍。2022年協奏曲指定曲目為貝多芬第五號皇帝鋼琴協奏曲,610日報名截止。http://www.chineseperformingarts.net/contents/concerto/2022/index.html

            免費夏日系列音樂會(Summer FREE Concerts @NEC),訂88日至27日在紐英崙音樂學院舉行。三週15場音樂會演出者都已排定,詳情近日在官網公佈。(13日時只發表了圖片)