網頁

星期四, 8月 13, 2020

麻州能源環境事務局宣佈麻州二級乾旱

Significant Drought Conditions Declared Across Massachusetts
Above Normal Temperatures, Below Normal Rainfall Lead to Level 2 Drought Throughout Commonwealth

BOSTON — Due to above normal temperatures throughout July and early August and more than three months of below normal rainfall, Energy and Environmental Affairs (EEA) Secretary Kathleen Theoharides today declared a Level 2 – Significant Drought in all seven regions of the Commonwealth – the Western, Connecticut River Valley, Central, Northeast, Southeast, Cape Cod, and Islands regions. At a Level 2 – Significant Drought, as outlined in the Massachusetts Drought Management Plan, conditions are becoming significantly dry and warrant detailed monitoring of drought conditions, close coordination among state and federal agencies, emphasis on water conservation, more stringent watering restrictions, and technical outreach and assistance for the affected municipalities.

“The combination of three months of limited rainfall and well above normal temperatures through July and early August have led to very dry conditions in every region of Massachusetts,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Kathleen Theoharides. “All levels of government are coordinating to address these critical drought conditions, and it is essential that residents and businesses across the Commonwealth take extra care to conserve water both indoors and outdoors and be mindful of the increased risk of wildlife when using any fire or smoking materials.”

“Because the Commonwealth continues to experience drought conditions across the state, the public is urged to continue conserving water in order to reduce the demand on water supplies,” said Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) Director Samantha Phillips. “Dry conditions increase the threat of brush and wildland fires, so we urge residents to exercise caution when using charcoal grills, matches, and other open flames during outdoor activities and to call 911 immediately if there is a fire to prevent the fire from spreading.” 

The declaration was informed by recommendations and discussions from a recent meeting of the Drought Management Task Force (DMTF), composed of state and federal officials and other entities, and will remain in effect until water levels return to normal in the affected regions.

Temperatures remain well above normal, as the Commonwealth recorded the second hottest July on record last month. Rainfall was scattered across the state with only a few areas receiving above normal precipitation; most areas were in a deficit by 1 to 3 inches. Meanwhile, temperatures throughout the first two weeks of August are 2 to 4 degrees above normal throughout Massachusetts, with warmer than normal temperatures predicted in the coming weeks and months. While most regions of the Commonwealth are experiencing a classic long-term drought, the Southeast, Cape Cod, and Islands regions are experiencing conditions akin to a ‘flash drought’ which is a rapid onset drought with decreased precipitation, above normal temperatures, and incoming radiation resulting in abnormally high evapotranspiration all combining to increase fire danger and decrease crop moisture levels.

Additionally, wildland fire risk continues across the state. Extended drought conditions have rendered grasses, shrubs and forest fuels very dry across most of the state, and extremely dry in areas of the Southeast, resulting in increased wildfire risk and added challenges for firefighting agencies. Long term precipitation deficits have also led to extremely dry soil conditions, which results in fires burning deep into the ground, and taking multiple days to extinguish. These conditions exhaust local resources and increase risk to firefighter safety.  Fire officials remind the public to be very aware of this situation, and to be careful with all open burning and disposal of combustible materials. 

The state continues to intensely monitor and assess the drought situation, and any associated environmental and agricultural impacts. Task Force officials also noted that the state’s streamflow saw overall improvement in July because of scattered rainfall. However, within the first two weeks of August, conditions seem to have worsened, with well below normal streamflow observed in most regions. The state asks residents in every region across the Commonwealth to be very mindful of the amount of water they are using, to be proactive in reducing or eliminating outdoor water use, to reduce indoor water use, and to address plumbing leaks as soon as possible. Limiting nonessential outdoor watering is one of the most effective ways to minimize the impacts of drought on water supply and the environment, and ensure there is enough water for fire protection. All these steps will help reduce water use to ensure essential needs such as drinking water and fire protection are being met, and habitats have enough water to recover.

A close up of a map

Description automatically generated
For Regions in Level 2 – Significant Drought

Residents and Businesses:
  • Minimize overall water use;
  • Limit outdoor watering to hand-held hoses or watering cans, to be used only after 5 p.m. or before 9 a.m. one day a week.

Immediate Steps for Communities:
  • Adopt and implement the state’s nonessential outdoor water use restrictions for drought; Level 2 restriction calls for limiting outdoor watering to hand-held hoses or watering cans, to be used only after 5 p.m. or before 9 a.m.
  • Limit or prohibit installation of new sod, seeding, and/or landscaping; watering during or within 48 hours after measurable rainfall; washing of hard surfaces (sidewalks, patios, driveways, siding); personal vehicle or boat washing; operation of non-recirculating fountains; filling of swimming pools, hot tubs, and backyard informal rinks.
  • Implement drought surcharge or seasonal water rates.
  • Establish water-use reduction targets for all water users and identify top water users and conduct targeted outreach to help curb their use.
     
Short- and Medium-Term Steps for Communities:
  • Establish a year-round water conservation program that includes public education and communication;
  • Provide timely information to local residents and businesses;
  • Check emergency inter-connections for water supply; and
  • Develop a local drought management plan using guidance outlined in the state Drought Management Plan.

The Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) continues to provide technical assistance to communities on managing systems, including assistance on use of emergency connections and water supplies, as well as assisting towns on how to request a declaration of drought emergency.

“Water suppliers should continue to work with their customers and educate them on strategies to manage demand during this time period,” said MassDEP Commissioner Martin Suuberg. “It is essential that regions across Massachusetts embrace conservation practices to avoid added stress on drinking water resources and other water-dependent habitats.”

The Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) water supply system is not currently experiencing drought conditions, as defined within its individual plan.
The declaration of a Level 2 – Significant Drought requires the Drought Management Task Force to meet on a regular basis to more closely assess conditions across the state, coordinate dissemination of information to the public, and help state, federal and local agencies prepare any responses that may be needed in the future. The Task Force will meet on a monthly basis or more frequently as conditions warrant; the next meeting is scheduled for Thursday, September 3, 2020 at 1:00 pm and will be held virtually via Zoom.

Last year, EEA completed a two-year process and updated the Massachusetts Drought Management Plan to better assess drought conditions across the state and maximize the state’s ability to prepare for and respond to a drought. The Plan also provides guidance to communities on drought preparedness and outlines response actions that can be taken at the local level.

For further information on water conservation and what residents and communities can do, visit the Executive Office of Energy and Environmental Affairs’ drought page.

星期三, 8月 12, 2020

波士頓華語文教師研習會一連四日 加強網路教學

新英格蘭中文學校協會會長黃冠群(左上),理事馮文鸞(右上),和
波士頓華僑文教中心主任潘昭榮在研習會開幕中致詞。(周菊子攝)
        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)新英格蘭中文學校協會主辦,波士頓華僑文教服務中心協辦的 2020年華語文教師研習會,811日晚開幕,將一連四天舉行至814日。
             今年的華語文教師暑期研習課程內容著重網路教學,切合新型冠狀病毒期間學校教育轉型需求,非常實用,大受歡迎,報名老師人數遠超限額的50人。
             駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元,波士頓僑教中心主任潘昭榮都應邀出席開幕式,稱許老師們認真,努力,在疫情未消,暑休之際,還撥冗進修,也感謝一眾老師在傳承中華文化上的付出。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元。
孫儉元還透露,當年他派駐紐約時,女兒就上了6年中文學校,全靠老師們的諄諄教誨,打下基礎,回台灣後才能順利升學,現在台灣大學法律系就讀。
主講老師劉羿彣。(周菊子攝)
                 新英格蘭中文學校協會會長黃冠群指出,今年的研習會,在該會理事和波士頓僑教中心合作下,安排了4場講座,依序由該會理事馮文鸞,路永宜,王月娥,陳燕貞主持,盧正觀,許順堯支援網路工程技術,邀來的講師及講題依序為,北卡中文教師學會副會長劉羿彣談如何使用網路工具有效管理網克,新澤西州立學院中文項目資深專任講師劉亮吟談在網路課程中,如何達成教學目標,並強化與學生的互動?和從熟悉Zoom平台,進而在網課中強化與學生的互動,芝加哥西郊約克高中講師周宜樺談提高學生的口語能力教學與活動設計,全美中小學中文教師協會會長葉金惠談 在華語文課堂中使用技術工具進行有效反饋
Add caption
                         Ravenscroft,以及Wake Forest大學等高中,大學,語言學校等許多不同學校任教的劉羿彣謙虛表示,她還沒有在中文學校執教過,只能從她已有的經驗來闡述。她的講談內容主要包括網路課堂管理的基本原則,學習管理系統及網路課程和評量設計理念的介紹。
        劉羿彣直言,剛開始不覺得,但在近來各種事物的網路化,無論是教學內容,媒介,作業和評量,網路課堂和傳統課堂的確有許多差異。她指出,網路課堂的基本管理學則包括課程設計要有連貫性,學生才容易順利銜接所學。教學內容要符合學生需求,才能引發學習興趣,而做法可以是課前詢問,課中仔細聆聽學生的回答,進而安排差異化的教學活動,課後再跟家長溝通,以設計客製化的教學內容。她在提高學生興趣上的做法之一,是為學生們安排鄰校學生做筆友,要學生上網看影片,找網紅,例如艾杰西,李子柒,莫彩曦等人。
               劉羿彣指出,應用科技來輔助教學,已經是不可避免的趨勢,市面上有不少免費軟體,對於一般的中文學校教學來說,應該已經夠用,如果是教到程度更高班級,可以考慮購買付費版,有更多功能的軟體。目前市面上較常見的輔助教學軟體有SocrativeGimkitFlipgridKahootPadletPear DeckDeck toys等等。
               在經營網路課程時,得注意即時溝通,維護課程平台,提供資源,蒐集數據這幾大要點,但最重要的是經營師生關係和營造群體感。
               坊間常見的學習管理系統有CanvasGoogle ClassroomVeracross。各有各的優缺點。至於線上評量方法,有Mini-OPI EdpuzzleLingt SocrativeGoogle Forms Peardeck等工具可用。
                新英格蘭中文學校協會會長黃冠群表示,今年的研習會內容十分實用,他自己聽課後也覺得獲益良多。

MAYOR WALSH ANNOUNCES CALL TO ARTISTS FOR PUBLIC ART AT ROXBURY BRANCH OF THE BOSTON PUBLIC LIBRARY


MAYOR WALSH ANNOUNCES CALL TO ARTISTS FOR PUBLIC ART AT ROXBURY BRANCH OF THE BOSTON PUBLIC LIBRARY


(Roxbury Branch of the Boston Public Library rendering. Credit: Utile)
BOSTON - Wednesday, August 12, 2020 - Mayor Martin J. Walsh and the Mayor's Office of Arts and Culture, in collaboration with the Boston Art Commission, today announced the City of Boston is seeking an artist or artist team to create a permanent public artwork for the Roxbury Branch of the Boston Public Library. This is the second of two public art projects at the branch funded by the City's  Percent for Art Program.

"Nubian Square has long been a commercial and cultural hub for the area, and the Roxbury Branch library has served as an anchor to the surrounding community for many years," said Mayor Walsh. "I think these new artworks will enliven the space even more, and will make an excellent addition to this beloved community gathering space."

The City is currently completing a $17.2 million renovation to the Roxbury Branch. These efforts have fully modernized the facility, created a warm and welcoming environment, and enhanced its presence in the Roxbury community. The renovation includes a new welcome area overlooking a redesigned plaza; improved visibility and openness; dedicated space for children, teens, and adults; a prominently featured African-American collection; a nutrition lab and learning lab; refreshed collections; and more. The Boston Art Commission also refurbished an existing piece in the City's permanent collection, The Word, by Vusumuzi Maduna and Obie Simonis, which was re-installed on the facade of the building.

The budget for this project is $150,000, and the call is open to all artists, national and international, with a strong preference for artists connected to Roxbury. The artwork will be located in the library's main entrance, housing the African-American collection, and will be visible from the front entrance along Dudley Street. It is expected to be installed in August 2021.

Artists' and artist teams' responses to this Call should consider the recent renaming of the Building from the Dudley Branch to the Roxbury Branch and the neighborhood from Dudley Square to Nubian Square, the library's featured African-American collection, and the theme of economic justice in their narrative proposal. The King Center for Economic Justice is exploring a formal partnership with the Roxbury Branch, and it intends to be the action component of King Boston's two-pronged strategy to honor Dr. Martin Luther King, Jr. and Coretta Scott King, with the other prong being the creation of a memorial artwork on the Boston Common. 

"Roxbury is home to many artists, activists and community members who have dedicated a tremendous amount of time and effort to enhancing our entire city," said Kara Elliott-Ortega, Chief of Arts and Culture for the City of Boston. "It's exciting to be able to celebrate this neighborhood's contributions and cultural vitality through these new projects."

In December 2019, the City announced artist Joe Wardwell was selected to create the first project at the branch that was funded by the Percent for Art program. He is working in collaboration with local poet and former Boston Artist-in-Residence Nakia Hill, and youth writers at the YLab at 826 Boston. His project will overlook the central collections space and will be installed in late 2020.

The FY21-25 Capital Plan allocates $15 million to the Percent for Art program over the next five years. This, combined with $80,000 for temporary public art projects and several new City staff positions, is the most funding the City has ever dedicated to public art. 

There will be a virtual Q&A session on September 2, and questions will be accepted until that date via this form. The deadline to apply for this project is September 9, 2020 at 5 p.m. To learn more, visit here.

CITY OF BOSTON ANNOUNCES POLLING LOCATION CHANGES AHEAD OF SEPTEMBER 1 ELECTION

CITY OF BOSTON ANNOUNCES POLLING LOCATION CHANGES AHEAD OF SEPTEMBER 1 ELECTION

All in-person polling will be conducted in accordance with public health guidelines
BOSTON - Wednesday, August 12, 2020 - The City of Boston Election Department today announced polling location changes for 20 precincts ahead of the September 1 State Primary. The election includes the following races: Senator in Congress, Representative in Congress, Governor's Council, State Senate, State Representative, and Register of Probate. Polling locations will be open on Election Day from 7:00 a.m. until 8:00 p.m. Those interested in working as a poll worker can apply here. Individuals can find their polling location for Election Day here.

Due to COVID-19, health and safety protocols during the early voting period and on Election Day will be implemented at polling locations. All poll workers will receive face shields, face masks, gloves, disinfectant wipes, disinfectant spray and hand sanitizer. Cleaning will take place at each site every two to three hours. Voters waiting in line will be instructed to stand 6 feet away from others and wear a face covering. 
 
The Election Department is reminding residents that Saturday, August 22 is the last day to register to vote and Wednesday, August 26 is the deadline to request a vote-by-mail ballot for the State Primary. Residents who have requested to vote by mail can track their ballots here. If a voter has not received a vote-by-mail application in their mailbox or lost the application, they can request a new one by completing this form and sending it to the City of Boston's Election Department

There are 20 precinct polling location changes this cycle:

WARD/PRECINCT
PREVIOUS LOCATION
NEW LOCATION
Ward 1, Precinct 15 and Ward 13, Precinct 3
Harbor Point Technology Center
15 Harbor Point Blvd
Dorchester, MA 02125
Corcoran Jennison Mullins Community Building
270 Mt Vernon St
Dorchester, MA 02125
Ward 4, Precincts 6 and 7
Morville House 
100 Norway St
Boston, MA 02115
Northeastern University, Matthew's Arena
238 St Botolph St
Boston, MA 02115
Ward 4, Precincts 5 and 8
Symphony Plaza East and West
334 Massachusetts Ave
Boston, MA 02115
Northeastern University, Matthew's Arena
238 St Botolph St
Boston, MA 02115
Ward 7, Precincts 1 and 2
BCYF Curley Recreation Center
1663 Columbia Rd
Boston, MA 02127
Joseph P. Tynan School
650 E 4th St
Boston, MA 02127
Ward 9, Precinct 5
Marcus Garvey Gardens
44 John Eliot Sq
Boston, MA 02119
BCYF Shelburne Center
2730 Washington St
Boston, MA 02119
Ward 11, Precinct 4
Amory Street Apartments
125 Amory St
Boston, MA 02119
Word of Life Tabernacle Church
120 Amory St
Boston, MA 02119
Ward 13, Precincts 1 and 2
Cardinal Medeiros Apartments
11 Woodcliff St
Boston, MA 02125
John Winthrop Street Elementary School
35 Brookford St
Boston, MA 02125
Ward 13, Precincts 7 and 8
Catherine Clark Apartments
915 Dorchester Ave
Dorchester, MA 02125
Saint Pope John Paul II Catholic Academy- Columbia Campus
790 Columbia Rd
Dorchester, MA 02125
Ward 17, Precincts 1 and 3
Roxbury Prep Lucy Stone Campus
22 Regina Rd
Boston, MA 02124
Codman Square Tech Center
450 Washington St
Boston, MA 02124
Ward 18, Precincts 12 and 19
Boston Trinity Academy
17 Hale St
Hyde Park, MA 02136
Hyde Park Municipal Building
1179 River St
Hyde Park, MA 02136
Ward 19, Precincts 10 and 13
BCYF Roslindale Community Center
6 Cummins Hwy
Boston, MA 02131
Washington Irving School
105 Cummins Hwy
Roslindale, MA 02131

Additionally, there are five voter entrance changes to polling locations this cycle:

WARD/PRECINCT
LOCATION
VOTER ENTRANCE
Ward 5, Precinct 1
41 Berkeley St
Boston, MA 02116
Berkeley Street side of the building
Ward 5, Precinct 3
24 Beacon St
Boston, MA 02133
Bowdoin Street through Ashburton Park
Ward 5, Precincts 7 and 8
700 Boylston St
Boston, MA 02116
Dartmouth Street side of the building
Ward 11, Precinct 2
BCYF Shelburne Center
2730 Washington St
Boston, MA 02119
Moved from the community room to the Gymnasium. Enter through the parking lot on Dale Street
Ward 18, Precinct 3
Mattahunt Elementary School
100 Hebron Street
Mattapan, MA 02126  
Moved from the small gymnasium in the Community Center Building to the Cafeteria in the School 

Registering to vote
 
Individuals can register to vote either in person at the Election Department in City Hall in room 241, by mail, online or through the Registry of Motor Vehicles by August 22, 2020 at 8:00 p.m to vote in the State Primary election. To be eligible to vote, an individual must be at least 18 years of age and a U.S. citizen.
 
Early voting
 
Registered voters can also decide to vote during the early voting period from Saturday, August 22 through Friday, August 28, 2020. Registered voters can vote at any of the early voting sites. No excuse is required to vote early. Hours and locations for early voting can be found here
 
Voting by mail
 
All registered voters have received a vote-by-mail application in their mail boxes during the week of July 20, 2020. The application is in a postcard format. To receive a ballot, voters must first complete, sign and return the prepaid postcard application to the Election Department by August 26, 2020 for the State Primary. Voters may request a ballot using the vote-by-mail application for the September 1, 2020 State Primary, November 3, 2020 State Election or all 2020 elections. Voters may also request ballots in Spanish, Chinese and Vietnamese.
 
Voters can track their ballots here. If a voter has not received or lost this application, they can request a new ballot application by completing this form here and sending it to the City of Boston's Election Department, via mail, email, or fax:
 
1 City Hall Square, Room 241
Boston, MA 02201
Email: absenteevoter@boston.gov
Fax: 617-635-4483
 
Voters may return their ballot by mail using the prepaid envelope, at an early voting location (during the early voting period), or using the Election Department dropbox located on the third floor of City Hall. City Hall is currently open to the public on Tuesdays, Thursdays and Fridays from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. The dropbox will be accessible Monday through Friday. 
 
Absentee voting in person is available until August 31, 2020 at 12:00 p.m. at the Elections Department in City Hall. To qualify to vote absentee, registered voters must be absent from the City on Election Day, must have a religious belief which prevents them from going inside of a polling location, or have a physical disability which prevents them from going to a polling location. The application to request an absentee ballot can be completed by mail or in person at the Election Department in City Hall. Learn more about applying here
 
For more information on how to participate in this year's elections, please visit boston.gov/election