網頁

星期四, 2月 27, 2020

美中醫學交流協會、武漢同鄉會攜手支援武漢



美中醫學交流協會和武漢同鄉會為支援武漢座談。(主辦方提供)

(Boston Orange) 為協助人們了解新冠狀病毒(COVID-19),更有效的預防感染,並集結眾力,紓解疫情,大波士頓地區的美中醫學交流協會和武漢同鄉會,已舉辦兩期有5000多人參加的線上講課,並加入了WeStar聯盟的募資捐贈醫用急需品支援武漢行動。
222日,美中醫學交流協會武漢同鄉會哈佛醫學院附屬貝斯以色列醫學中心(BIDMC)十樓會議室座談,交流了抗疫工作進展。
美中醫學交流協會和武漢同鄉會為支援武漢座談。(主辦方提供)
美中醫學交流協會會長孔學君副會長李維根秘書長盧剛協會核心成員侯春秋醫師牛江河心理學博士,Bonnie Wang醫學博士武漢同鄉會會長沈文音樂心理治療師陳娟劉君博士王品秋及田銳儀等人,分別匯報概況
武漢同鄉會會長沈文在會中簡述了武漢現況的第一手消息,說明武漢鄉親牽掛親人,刻正與美中醫學交流協會合作,利用武漢同鄉的微信群,讓武漢的第一線醫生、護士們,可以得到美中醫學交流協會的支援,充分利用該會成員大多是在哈佛醫學院附屬貝斯以色列醫院或麻省總醫院從事教研工作者的知識優勢。
美中醫學交流協會會長孔學君表示,武漢第一線醫務人員放下自身安危,全力搶救病患的行為,令人敬佩,該會的醫生們一致表示願意奉獻自己的智慧,全力支持服務第一線醫護人員的行動。
            過去這數週以來,美中醫學交流協會除了參加已有40多家公司加入的”WeStar”聯盟集資,捐贈醫用品進武漢行動,還和中國”王派醫學”雲端醫學講座平台,由該會理事會成員連夜開會討論擬定方案篩選最佳講座題材及專家講員並反徵求一線醫生的反饋意見,以期武漢及中國境內醫護人員,可藉該會成員在美國研修醫學專業所得的知識,以及實地工作經驗,在搶救和治療新冠狀病毒上,可以支援武漢及中國境內的第一線醫護人員,抗疫防病,調整身心。
              兩機構合作的雲端醫學講座平排,經日夜趕工搭建,在線容量可高達萬人,自上線以來,已推出兩期講座,包括數百名武漢一線醫生在內,有5000多人聽課,
              第一期講座由孔學君主持,哈佛大學副教授精神病專家楊世賢主講抗疫時期的身心平衡,第二期講座由副會長李維根醫師主持哈佛副教授重症監護麻醉專家,也是協會副會長兼理事林旭醫師,主講重症病人交接的重要提示
              接下來的第三期講座,將由副會長兼理事,肝病專家胡克勤醫師主持呼吸及重症專家彭偉講呼吸窘迫綜合徵(ARDS)的治療要點。之後還會有急診超聲診斷由學會理事陳小槐醫師主講,並特邀武漢同濟醫學院協和醫院專家謝明星主任分享經驗
            由於已有數個在美的醫學會要求加盟,協辦網路教學平台,美中醫學交流協會表示,將和這些協會攜手,齊心協力的擴展這平台,在心理健康及醫學知識上,加強幫助武漢一線醫護人員效力,為武漢加油。

麻州爆已600多人自我隔離 231人還在觀察中

           (Boston Orange 編譯) 有關當局人員週三(26)透露,有600多名最近去過中國的麻州居民已在家自我隔離,以觀察是否感染了新冠狀病毒(COVID-19)。其中的377人隔離期滿,並未染病,另外231人還在繼續隔離中。
           麻州公共衛生廳廳長Monica Bharel表示,迄今只有一名在波士頓讀書的麻州居民染病,並在居家隔離中逐漸復原。曾到訪中國的居民都很合作,自動自發的居家隔離14天,並和當地衛生局人員保持經常聯繫,每天量體溫。
早前公共衛生局人員表示,只會討論已證實感染的個案。週三時,為因應聯邦政府的相關聲明,Monica Bharel在電話記者會中,第一次透露州內有600多人自我隔離的數據,勸人們提防病毒有在美國廣泛散佈的可能,強調麻州已為處理新冠狀病毒(COVID-19)爆發,做好準備,提撥了經費為醫護人員充分準備個人防護裝備。
           Monica Bharel勸人們遵循美國疾病防治中心(US CDC)的忠告,採取正常的防範傳染病措施,勤洗手,咳嗽時要掩口,生病就待在家等等。
           她表示,在麻州,新冠狀病毒的危險性仍然還低,人們應該正常生活,照常活動。如果病毒開始在麻州內擴散,她就會採取建議取消大型聚會等方法。
           新冠狀病毒疫情在歐洲陡然加重,義大利爆發300多人感染個案,促使美國也嚴正以待。麻州愛默生學院因此取消了到米蘭之旅,Endicott學院也正提議把遊學在外的學生帶回家來。
約翰霍普金斯健康安全中心(Johns Hopkins Center for Health Security)資深學者Eric Toner博士表示,COVID-19很可能在美國爆發嚴重疫情。不過對個人來說,危險很小。
對一般的健康人來說,這不會比流感更危險。但是對醫護系統來說,這可能很糟糕,甚至比嚴重流感還糟糕的威脅到長照機構中耆英的健康。
美國總統川普(Donald Trump)結束印度訪問行,回美後的僅幾小時,也在26日晚召開了記者會,指派副總統彭斯(Mike Pence)出任新冠狀病毒工作小組(Coronavirus Task Force)統帥,為疫情可能在美國爆發做準備。
早在129日時,川普首次為新冠狀病毒召開記者會,宣佈成立12人工作小組,成員包括交通部代理副政策部長傑龍(Joel Szabat)
波士頓至德三德公所前美東副總理黃周麗桃表示,美國疾病防治中心(CDC)已開通電郵通知系統,只要用電子郵件註冊,任何人都可收到有關新冠狀病毒疫情的最新狀況及防禦方法建議https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/preparing-communities.html?from=timeline&isappinstalled=0

星期日, 2月 23, 2020

紐英崙中華專協與18機構同慶鼠年元宵

紐英崙中華專協慶祝鼠年新春及元宵。(NEACP提供)
紐英崙中華專協董事長蔡明機(右二),會長康雅雰(中)和嘉賓,
波士頓經文處處長徐佑典、杜麗雲夫婦(左),波士頓僑教中心
歐宏偉(右一)合影。(NEACP提供)
            (Boston Orange 周菊子整理報導)紐英崙中華專業人員協會(NEACP)日前與18個社團攜手,匯聚近百人在貝德福鎮(Bedford)竹葉青(Bamboo)餐廳迎接鼠年新春,兼慶元宵,以魔術配燈謎,彰顯傳承。會場中年輕人逾半,朝氣蓬勃。
            紐英崙中華專業人員協會是在蕭蔚擔任董事長,彭淑敏擔任會長的這兩年間,經由蘇信豪,陳玫菁,黃俊義,康雅雰,康麗雪等年輕一輩支持,已越來越年輕化。
今年(2020),曾任新英格蘭台灣商會,紐英崙玉山科技協會會長的蔡明機接任董事長,去年已擔任副會長,年僅30出頭的康雅雰接任會長,更進一步實踐了中華專協在維持傳統之際,和年輕人接軌的理想。
蘇信豪教授擔任司儀。(NEACP提供)
215日這天,出席眾人邊享用豐盛的自助餐,邊欣賞陳伯羽表演魔術。陳伯羽儘管年紀輕輕,卻藉一方餐巾障眼,憑空變出一瓶酒,把簽了名的撲克牌放回牌堆內,竟仍可以精確挑出,博得全場熱烈掌聲。
專協理事蘇信豪當天擔任司儀,在敦請貴賓,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典,波士頓僑教中心主任歐宏偉等一一致詞,合辦機構代表一一介紹各自協會概況,近期活動後,才請燈謎才子袁尚賢出列,主持已成專協農曆年、元宵慶祝會傳統的猜燈謎遊戲。
中華專協新任會長康雅雰在慶祝會末介紹新屆幹部,包括黃柏文,林致中,康麗雪,蘇信豪,楊佳璇,裘錦澐。她謙虛表示將竭盡己力,與幹部群攜手,為會員服務。
當天應邀合作,攜手慶祝新年、元宵的機構包括慈濟基金會波士頓聯絡處,台美專業人士協會(TAP),新英格蘭大波士頓台灣商會(TCCNE),紐英崙青少年中文夏令營,全球玉山科技協會,新英格蘭玉山科技協會(MJNE),劍橋合唱團(CCCS),波士頓台灣龍舟隊(BTBC),新英格蘭成功大學校友會(NCKUAA),波士頓北一女校友會(BEINUAA),波士頓台灣人科技協會(BTBA),波士頓台灣同鄉會(TAA Boston),台灣電影節(TFF),新英格蘭台灣學聯(FTSANE),大波士頓台大校友會(GBAANTU),波士頓建中校友會,台灣師範大學紐英崙校友會,紐英倫客家鄉親會等。

紐英崙中華專業人員協會2020年度的董事會成員包括趙育川,謝開明,譚嘉陵,李小玲,陳志清,張重華,陳玫菁,蔡明機,陳家驊,王子仁,李小玉,周萬欽,彭淑敏,魏瑀嫻,黃俊義。(更新版)

星期五, 2月 21, 2020

鄧泰山2.29 帶樂迷接近蕭邦

鄧泰山。
(Boston Orange) 中華表演藝術基金會2/29在新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)安排的音樂會,原定北京中央音樂學院鋼琴家盛原教授演出,現因COVID-19疫情影響,改請1980國際蕭邦鋼琴大賽金牌得主鄧泰山演出。
盛原教授的音樂會將推遲到2021-2022舉行。
越南裔加拿大鋼琴家鄧泰山,在20年前的2001年,應中華表演藝術基金會之邀,首次來波士頓演出。因為他的北越成長,莫斯科學習特殊背景,儘管他早在1980年就已贏得蕭邦鋼琴比賽冠軍,成績輝煌,但早年只能在蘇聯及東歐各國演出,歐美觀眾對他並不熟悉。
            1995鄧泰山成為加拿大公民後,才開始在美洲演出。那次他在喬登廳首演,觀眾很少但是《波士頓環球報(Boston Globe) 的首席評論家代爾(Richard Dyer)先生出席了,並極力推崇,稱他為「世界第一流鋼琴家」。
            如今,鄧泰山已到過40多個國家,在數難以計的世界知名音樂廳中和世界一流樂團,著名指揮家等攜手演出過,在音樂界享有頂尖地位,經常應邀赴世界各地開大師班,擔任諸如華沙的國際蕭邦,美國的克利夫蘭,以色列的魯賓斯坦,日本的濱松,俄羅斯的拉赫瑪尼諾夫等著名國際鋼琴比賽的評委。
            鄧泰山在蕭邦學院發行的專輯唱片蕭邦的協奏曲2013為他贏得波蘭音像製作人協會白金唱片,以及波蘭文化功績最高金牌獎。
鄧泰山目前在Oberlin音樂學院任教2020年秋季起,他將加入新英格蘭音樂學院師行列
鄧泰山的音樂之路要從七歲跟隨母親學琴說起。當時越南戰火連天,他們全家逃到鄉下物資缺乏,三餐不濟,但在深山森林裡破舊鋼琴,給了他學習機會。鄧泰山說,樣的人生歷練,讓他無心追名逐利,很容易滿足,一輩子只想單純做一件事,就是把鋼琴彈好。如果有人喜歡他的演奏,從中得到感動與喜悅,那就是他最快樂的事了。
當年在莫斯科音樂學院就讀,才只有三年正式學習鋼琴經歷時,鄧泰山到華沙向蕭邦致敬,苦練參加第十屆國際蕭邦鋼琴大賽。
雅馬哈音樂傳媒公司所出版的鄧泰山傳記,蕭邦愛上了一位鋼琴家鄧泰山的故事這書中,鄧泰山盛讚蕭邦開啟了鋼琴的無限表達可能性,不但找到鋼琴的獨特聲音,還創造出前所未見的鋼琴音質與色彩。是蕭邦出現後,鋼琴才能哭、能笑、能說話、能唱歌、能表達一切
鄧泰山深深感謝蕭邦的不只為鋼琴寫作,還能把音樂與鋼琴合而為一,給人特別的親密感,讓人在演奏蕭邦樂曲時,感覺著鋼琴不是樂器,是親密伴侶,讓人不自覺的傾吐心懷。對他這樣內向,很多話沒法向人說的人來說,是蕭邦創造出來的鋼琴音樂,讓他可以宣洩心中最隱蔽的私密,不再感到孤獨。
鄧泰山這次音樂會的曲目包括,德彪西:5首前奏曲舒伯特:C大調奏鳴曲D. 840蕭邦:三首生態曲,作品 723-5三首華爾茲舞曲:E大調,A小調和降A大調
C大調 Bolero作品19四首瑪祖卡舞曲,作品24F大調 Rondo作品 5A大調波蘭舞曲英雄,作品 53
             音樂會票價 $15-$50,另有一百張學生免費票(十四歲以上),供學生們上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵foundation@ChinesePerformingArts.net或網站購票:
www.ChinesePerformingArts.net


星期四, 2月 20, 2020

Baker-Polito Administration Brings Awareness to New Hands-Free Law Taking Effect Sunday

Baker-Polito Administration Brings Awareness to New Hands-Free Law Taking Effect Sunday
Fines will range between $100 and $500 per violation

BOSTON  Today, the Baker-Polito Administration issued a reminder to motorists that the hands-free law goes into effect this Sunday, February 23rd. Signed by Governor Charlie Baker in November, the new law is intended to reduce the number of people injured or killed because of distracted driving, and levies penalties that will be enforced by local and state police.

“Our administration is committed to keeping Massachusetts roads safe, and we urge all drivers to pay attention when they are behind the wheel,” said Governor Charlie Baker. “This law holds drivers accountable for keeping their focus on the road while being aware of the vehicles, pedestrians and bicyclists around them and we are pleased that it will take effect this week.”

The new law, An Act requiring the hands-free use of mobile telephones while driving, stipulates that operators of motor vehicles cannot use an electronic device unless the device is being used in hands-free mode. Operators cannot read or view text,  images or videos, unless what is being viewed is helping with navigation, and the device is mounted in an appropriate location. Motorists also cannot make phone calls unless they can do so without holding their phones, by utilizing technology such as Bluetooth. The law also requires law enforcement officers to report data on violations that will be shared with the public.

The use of phones and all electronic devices, including phones in hands-free mode, remains illegal for drivers under the age of 18.

“The hands-free law will help increase road safety for all users, including pedestrians and bicyclists, who have the fastest growing rate of crashes caused by inattentive drivers,” said Lt. Governor Karyn Polito. “If you are behind the wheel, your attention should be on the road.”

“Nothing you text, watch, or search for on your device is more important than your safety, the safety of your passengers, and everyone on the road around you,” said Secretary of Public Safety and Security Thomas Turco. “Even when you’re stopped at a traffic light, you need to put your device away and focus on the road.”

Punishment for violating the hands-free law includes a $100 fine for a first offense, a $250 fine for a second offense, and a $500 fine for a third or subsequent offense. Operators who commit a second or subsequent offense are required to complete an educational program focused on distracted driving prevention. A third or subsequent offense will count as a surchargeable incident.

“Today is an important day for everyone who uses roads across the Commonwealth,” said Transportation Secretary and CEO Stephanie Pollack. “MassDOT thanks the Baker-Polito Administration, transportation experts, advocacy groups and victims’ families who pushed for this law because they know how dangerous distracted drivers are to everyone around them. We look forward to continue working with our partners to make Massachusetts roadways safe.”

“Every driver has a responsibility to operate their vehicle safely,” said Acting Registrar of Motor Vehicles Jamey Tesler. “Elevating distracted driving to a fineable offense with potential insurance surcharges sends a clear message to motorists that it is dangerous and will not be tolerated.”

“The Massachusetts State Police and local police departments will roll extra patrols to kick off enforcement of the Hands-Free law,” said Colonel Christopher S. Mason, Superintendent of the Massachusetts State Police. “But our hope is that all drivers will comply with this important law and keep their eyes on the road and their hands on the wheel. There is nothing on your screen that is worth your life or the life of another.”

Traffic safety experts believe driver inattention is a contributing factor in the following trends:

  • Between 2012 and 2017, nearly 20,000 people died in crashes involving a distracted driver in the United States. 9.5% of all fatal crashes in this time frame involved a distracted driver (NHTSA).
  • Total traffic fatalities in Massachusetts increased 12.8% (345 to 389) from 2015 to 2016, more than double the national rate of increase of 5.6% (FARS).
  • Between 2014 and 2018, 233 people in Massachusetts died in crashes involving a distracted driver.
  • In Massachusetts, annual crashes involving a distracted driver have risen 35.7% from 28 in 2014 to 38 in 2018.
  • Distracted crashes in which a driver was “manually operating an electronic device” rose 70% from 2014 to 2016.
  • Distracted driving crashes resulting in injury have increased by nearly 170% from 2014 to 2016.
  • 78 pedestrians were killed in Massachusetts in 2018; this represents an increase of 8.3% from 2017 (FARS).
  • 17% of children 14 and younger killed in traffic crashes in 2018 were pedestrians (NHTSA).

Under the new law, vehicles without built-in GPS, Apple Car Play, or Android Audio must be equipped with a phone mount on the dash or windshield for GPS navigation. Acceptable options to equip your vehicle for hands-free phone use are listed below.

For vehicles with Bluetooth, a phone mount is all that is needed for GPS navigation. All phone communication can be routed through the Bluetooth connection.

For vehicles with an Aux port but no Bluetooth, operators can purchase a Bluetooth adapter that plugs into their vehicle’s cigarette lighter and includes a cable for connecting to the Aux port for phone audio. Some include microphones and a dash-mountable button to answer calls, while some others rely on the phone’s microphone.

For vehicles without Bluetooth or an Aux port, the following options are acceptable:
  • Standalone hands-free device with built-in Bluetooth, speaker and microphone
  • Bluetooth adapter with FM transmitter to use car speakers for audio
  • Single-ear earpiece that can connect to phone via Bluetooth
  • Replacement head unit that includes either Apple CarPlay, Android Audio, or Bluetooth (must be professionally installed)

To fully comply with the law while using any of these options, the use of a voice assistant on the phone or through the car’s infotainment system is required. Apple’s Siri or Google Assistant must be enabled and used to issue commands to place calls, and listen to and respond to text messages.

For motorists not using hands-free technology, the EOPSS Office of Grants and Research offers these additional tips:
  • Before driving, please turn your phone off and put it out of reach.
  • Set your mobile phone to “Do Not Disturb While Driving” mode.
  • Let your friends and family know that you’ll be driving and can’t take their calls or texts.
  • If you have to make a call or send a text, pull over.
  • Watch for pedestrians and bicyclists – especially at night.
  • Remember to buckle up! Seatbelts are your best defense against a distracted driver.

Please visit our website to learn more information about the new Hands-Free Law.

The hands-free legislation is one proposal included in comprehensive road-safety package filed earlier this year by the Baker-Polito AdministrationThat proposal includes measures to improve work zone safety, require the use of ignition interlock devices for first time offenders, and the creation of a framework to regulate new technology like electronic scooters and other low-speed mobility devices. For additional information, please visit: https://www.mass.gov/news/baker-polito-administration-files-legislation-to-improve-road-safety

2020 CEB美西南高校籃聯賽 加州北岭分校中國留學生隊奪冠

應邀轉載:

加州州立大学北岭分校中国留学生队夺得2020年CEB美西南高校篮球联赛冠军


2020年CEB美西南高校篮球联赛决赛16日在洛杉矶奥运场馆(Expo Center)上演,加州州立大学北岭分校(CSUN-CSSA)中国留学生队击败加州大学洛杉矶分校(UCLA-CSSA)篮球队夺冠,这也是加州州立大学北岭分校(CSUN-CSSA)中国留学生队第一次在这个美国西海岸最大规模的中国留学生篮球校际联赛夺冠。加州大学圣塔芭芭拉分校(UCSB-CSSA)队、俄勒冈大学中国留学生队并列第三名。

马知耀(左)和加州州立大学北岭分校(CSUN-CSSA)中国留学生队成员
加州州立大学北岭分校(CSUN-CSSA)中国留学生篮球队队长、也是校内中国学生学者联谊会主席的李钊耀介绍,这次夺冠的球队组成一年多,来自校内的本科留学生,每周安排训练两次。来自江门、大学二年级、身高2米10的留学生区俊炫是校队中的明星。
区俊炫13岁开始打篮球,从东莞开始,一直打到美国的高中,高中毕业后选择了入读加州州立大学北岭分校,并入选NCAA一级联盟的校男子篮球队,由于身高和技术全面的优势,成为校队主力中锋队员。他也是全美大学体育总会(NCAA)中最难进入的篮球协会中为数极少的中国留学生会员。比赛成绩在NACC一级联赛和ESPN比赛中有优异的表现,前途被美国篮球界看好。
区俊炫(右)
蓝球赛是由美西南中国学生学者联谊会(SWCSSA)和洛杉矶华人篮球联赛(CEB)合作举办,共有十四支队伍进行分组比赛。据美西南学联主席、加州大学圣塔芭芭拉大学留学生马知耀介绍,美西南学联篮球联赛已经有十几年的历史,四年前开始和华人篮球联赛(CEB)合作,以更专业的方式组办校际联赛。今年的联赛历时三个星期、三十多场比赛,为留学生和华人青年篮球爱好者提供了一个专业交流平台。深受留学生群体中篮球爱好者们的喜爱。
来自中国的篮球名人吴悠、以及来自南加州的各大学的众多留学生观看了当天的赛事。(AACYF洛杉矶讯)