麻省理工學院第八屆中國創新創業論壇 (圖片)

第八屆MIT-CHIEF中國創新創業論壇工作團隊，主席張海生(前右)，李成濤(前左)和各組幹部。(讀者提供)

George Church，哈佛醫學院和MIT教授，Wyss Institute創辦人。(讀者提供)

瑞峰資本創辦人李豐。

Harvey Lodish，麻省理工學院Whitehead 教授。

今年的MIT-CHIEF在10-250大講堂舉行。

流利說英語創辦人胡哲人。

真格基金合夥人蔣為。

George Church

Harvey Lodish

【MIT-CHIEF年度峰会】完整信息介绍

麻省理工学院中国创新与创业论坛 day(s) ago

点击上方关注MIT-CHIEF微信公众平台

MIT-CHIEF 2018年度峰会

MIT 10-250, 222 Memorial Dr.

Cambridge, MA

2018年11月17日-18日

正式开启

6大领域的行业专家

学术精英共同探讨未来科技发展方向

8支高新科技创业团队激烈争夺4万美金奖金

Annual Conference门票即将售罄

点击文末阅读原文直达购票链接

查看mitchief.org获取年会时间表

 

（建议在连接Wi-Fi的情况下观看视频）

年度峰会具体活动安排如下：

更多年会相关信息请前往官网查看
http://mitchief.org

Keynote演讲嘉宾名单

     

于同弼 Toby Usnik

PHILANTHROPIC IMPACT (Π )创始人

在过去近三十年间，于同弼一直与最具影响力的企业、慈善家和社会进步领军人物共事，积累了丰富的经验。带着这些经验，他在2016年创立了一个面向全球的咨询公司: PHILANTHROPIC IMPACT (Π) ，旨在解决本地和全球性的问题，并将社区观念变成一种共识。

在创立Π之前，于先生曾在全球首屈一指的艺术集团佳士得担任全球企业社会责任总监和国际发展总监。此前，于先生从2007年八月起但任佳士得国际部高级副总裁和集团公关总监。此前，他于2001年加入纽约时报集团，担任执行公关总监。在1993至1999年间，他在美国运通公司担任国际公关事务总监。他曾在数个企业传讯职业联盟担任主席，其中包括任怀斯曼集团成员-纽约公关社会，论坛以及国际商务传讯联盟。

蒋为

真格基金投资合伙人

蒋为是真格基金投资合伙人，投资项目包括：智易，leap.ai, Subtle Medical, Dandelion,MemVerge, Blockstack, Citcon, Preivision 等近20家创业公司。

在阿里巴巴创新创业年度峰会上，蒋为被评为“2017人工智能领域TOP20·投资人”。蒋为曾在多家全球互联网公司担任高管。在加入真格前，曾任 Google大中华区首席营销官。蒋为先生也曾在美国和中国多次创业。蒋为毕业于北京大学数学系信息专业, 后获得美国罗切斯特大学西蒙商学院的工商管理硕士学位(MBA)。

George Church

哈佛医学院和MIT 教授、Wyss Institute创始人

美国科学院，美国工程院，美国艺术与科学学院三院院士，被誉为个人基因组学以及合成生物学的先锋，基因组编辑技术CRISPR-CAS9的先驱，2016年诺贝尔化学奖的热门候选人，并创立多家高科技公司如Editas, Egenesis，阿里巴巴达摩院十巨匠之一。

李丰

峰瑞资本创始合伙人

李丰，峰瑞资本创始合伙人，前 IDG 资本合伙人。过去 10 年，他主导投资了包括宜信（已上市）、Bilibili（已上市）、三只松鼠、英语流利说（已上市）、顺顺留学、清陶能源、club factory、洋葱数学、停简单、猪八戒、铜板街、挖财、河狸家、同盾科技、闪银、江小白、韩都衣舍、百分点、百融、Coinbase、Ripple Labs 等一系列优秀创业公司。他获评投中集团「2015年度中国最佳移动互联网产业投资人物TOP10」、华兴资本「2017年度最佳天使投资人」「2016年度影响力投资人」、新浪科技「2017中国顶级投资人排行榜Top50」、36氪「最具创业者欢迎的VC投资人」「新金融&新消费领域10大投资人」。

Harvey Lodish

麻省理工学院Whitehead教授

Harvey Lodish，麻省理工学院生物系与生物工程系教授。在红细胞发育，脂质代谢，长非编码RNA以及红细胞载体给药等多个领域都有重要贡献。Harvey是生物医学研究重镇怀特海德研究所创始人之一，身兼美国科学院院士，美国艺术与科学院院士，美国科学促进会会士。他本人主编教科书《Molecular Cell Biology》被称为细胞生物学“圣经”，实验室成员有两人获得诺贝尔奖。

Harvey是麻省生命科学中心科学顾问委员会founding chair，也是Genzyme，Arris Pharmaceuticals，Millennium Pharmaceuticals等生物科技巨头创始人。

胡哲人

流利说联合创始人

胡哲人，流利说联合创始人兼首席技术官。2012年9月，与普林斯顿大学计算机博士、Google前产品经理王翌，以及Google前科学家林晖共同创立了英文流利说。胡哲人负责制定公司技术战略目标，带领业内资深团队开展技术研发工作，运用商业运营思维，深度参与公司商业战略讨论，确保公司技术及产品始终处于市场领先水平。

Gordon Freeman

哈佛医学院教授

哈佛医学院教授，癌症免疫治疗领域先驱。2014年，Gordon Freeman 曾同京都大学Tasuhu Honjo、哈佛大学Arlene Sharpe和陈列平教授共同获得过肿瘤免疫学领域顶级大奖——威廉·科利奖（William B.Coley Award）。2016年获得引文桂冠奖（Citation Laureates）。2018年Gordon Freeman与 James Allison，Leiping Chen, Tasuku Honjo 以及Arlene Sharpe共获Warren Alpert Foundation Prize，其中James Allison与Tasuku Honjo分享了2018年的诺贝尔生理医学奖，而业界认为其中应该包含Gordon Freeman与陈列平，而且更为有意思的是Gordon Freeman与Arlene Sharpe又是免疫治疗领域的金伉俪。

韩峰

Blockchain Pillar and Foundation创始人

韩锋，麻省理工学院Blockchain Pillar and Foundation创始人、清华大学iCenter导师、亚洲区块链DACA协会秘书长、亦来云基金会理事，主编了《区块链新经济蓝图及导读》，《区块链开发与实例》，《区块链—量子财富观》等专著，参与开发了清华大学研究生课程《赛博智能经济和区块链》并任主讲之一。

所有keynote speech将由搜狗提供同声传译

2018 MIT-CHIEF Annual Conference

六大主题

（点击主题名称查看更多分论坛嘉宾信息）

人工智能

健康医疗

区块链

风险投资

Rising startup 

Fireside chat

售票链接：

https://www.eventbrite.com/e/2018-mit-chief-annual-conference-tickets-51995227124?aff=eac2

或点击文末“阅读原文”直达购票链接

   同时，2018MIT-CHIEF 商业计划书大赛

将在年会中进行最后的角逐

4万美金现金大奖

百支优秀团队逐鹿赛场

六大前沿方向精彩碰撞

11月17日下午4点最终决战

8支顶尖队伍巅峰对决

Z-Park将为决赛团队提供3-6个月的免费孵化服务

BPC 八支决赛团队

   

42 Technologies is a modern retail data platform bringing all retail data into one place. We leverage machine learning and statistical analysis to help executives and managers at AllSaints, The Frye Company, and Rebecca Minkoff see a complete picture of their business in 10 seconds without the help of IT. 42 is a Y Combinator company and was named to Forbes 30 Under 30 Retail & eCommerce in 2018.

ApreX is a National Science Foundation, MIT and Northeastern backed biotechnology company using proprietary 3D organ-on-a-chip and tissue-engineering technologies to revolutionize pharmaceutical development and personalized medicine. With the most advanced 3D tissue culture platform developed by us, we are proud to provide the perfect tools for creating fully human and physiologicallyrelevant tissue and disease models for the industry. 

BlockTEST is a technical due diligence company for the world’s blockchain technologies. At BlockTEST, we collect and analyze blockchain data so that you can have the information you need at your fingertips. Using our intelligent testnet, we demystify complex blockchain projects and present timely information with strategic insights to solve problems and unlock new opportunities. 

MicroHAOPs Inc. a Seattle based startup, developed a disruptive water treatment technology, micro-granular adsorptive filtration (uGAF). This technology features a proprietary nano material and a revolutionary particle/water contacting scheme, which offers a cost-effective remedy for the massive water pollution crisis in China. 

Homecooked is a social dining platform that organizes small communal meals at the homes of local chefs. Chefs, amateur or professional, cook up meals at sit down at their home dining table with 6-8 guests. Events are organized around shared interests.

VitaData, which is a digital health data sharing platform powered by blockchain. It aims to leverage digital health market to collect behavior, vital and location data for chronicle disease management, pre-diagnostic and preventive healthcare. VitaData allows data owners control the data use directly in exchange of real health benefit. The token economics considers multiple factors and is stackable to incentivize individual data contribution while stablizing the token distribution. In addition, the platform also allows the web portal to search for target population for customized health data.

Signet Therapeutics Inc aims to target diffuse gastric cancer (DGC), one type of most aggressive stomach cancer, affecting 300 thousand patients worldwide. There is no targeted therapy for DGC and we currently do not have any other competitors. Based on genetic analysis and a unique mouse model, our team established an effective platform screening for targets and compounds for DGC. Taking advantage of the advanced technology in the US and the patient resources in China, our goal is to establish a new standard therapy for DGC worldwide.

Ubiros is a robotics company that built the first fully electrical flexible gripper (patented). We have 40+ years of relevant work experience in Sales/Marketing, Management, and Engineering. We have already sold 5 units to reaserach labs for testing and a major robot manufaturer for evaluation (under NDA) for a sales contract.

BPC 现场评委名单

   

乔明 

中关村波士顿创新中心 CEO

乔明博士多年来致力于高科技领域的创新创业，角色从科学家、投资人、创业者、到今天的企业和基金决策人，专注的领域从新能源、新材料、人工智能、到生命科学。作为科学家，乔明博士著有20余篇科技论文、30余项美国专利、和二百余项国际专利。作为投资人，他在五年间主导的早期项目投资，包括实现IPO的RA Medical，被成功并购的Silderm，以及Array Imaging、SysEye等一系列成功实现后续轮次融资的优质高科技项目。作为创业者，他用两年时间带领一家生物医药企业实现盈利，并成功研发并在FDA注册了三支医疗产品。作为企业家，他在过去一年里带领中关村波士顿团队建立了美洲东岸旗帜性的高科技创新孵化器，并会在接下来的时间负责中心的运营和项目的孵化。

蒋为 

真格基金 投资合伙人

蒋为先生拥有20年市场营销，电子商务，产品开发和团队管理等方面的经历。他成功投资了智易、leap.ai、Subtle Medical、Citcon等项目。在亿欧、微链、阿里创业大学共同发起的评选中，蒋为被评为“2017 人工智能领域TOP20•投资人”。2015 年加入真格前，蒋为曾任Google 大中华区市场部总经理（Chief Marketing Officer），也曾在美国和中国多次创业。蒋为毕业于北京大学数学系信息专业, 后获得美国罗切斯特大学西蒙商学院的工商管理硕士学位（MBA）。

李丰 

丰瑞资本 创始合伙人

李丰先生是TMT 领域投资人，侧重于对教育消费领域及 TMT、高科技等相关领域的投资。在加入丰瑞资本前，他是 IDG 资本合伙人。过去 10 年，他主导投资了包括宜信（已上市）、Bilibili（已上市）、三只松鼠、英语流利说（已上市）、顺顺留学、清陶能源、club factory、韩都衣舍、百分点、Coinbase、Ripple Labs 等一系列优秀创业公司。李丰拥有北京大学化学理学学士学位与美国罗彻斯特大学化学理学硕士学位。他获评投中集团「2015年度中国最佳移动互联网产业投资人物TOP10」、华兴资本「2017年度最佳天使投资人」「2016年度影响力投资人」、新浪科技「2017中国顶级投资人排行榜Top50」、36氪「最具创业者欢迎的VC投资人」「新金融&新消费领域10大投资人」。

陈昱 

云启资本 董事总经理

陈昱先生于2014 年6 月加入云启资本，重点关注SaaS企业服务、人工智能、大数据和云计算等领域的投资，并在产品开发和技术方面具备丰富的实践经验。他主导投资了PingCAP、Roadstar.ai、一起写、数人云、CloudIn云英等一系列项目。加入云启资本前，陈昱先生曾以CTO 身份参与创立了智能营销平台力美科技的创立，并主导推出了中国首个专业移动DSP 产品。此前，他还曾在谷歌纽约和上海办公室工作，负责个性化搜索和展示广告项目。陈昱先生拥有约翰霍普金斯大学计算机硕士学位、芝加哥大学布斯商学院MBA 学位和中山大学计算机学士学位。2016年、2017年，陈昱先生连续两年获得了由华兴资本颁发的“年度最受欢迎菁英投资人”称号。

陈高鹏 

真格基金 投资副总裁

陈高鹏博士主要投资领域为生物医药。加入真格基金之前，陈高鹏就职于朗盛投资。此前，他曾服务于礼来制药，从事药物临床研发，并参与多个药物注册上市。陈高鹏取得了四川大学学士学位和香港大学李嘉诚医学院心肌再生博士，并曾在美国西奈山伊坎医学院从事科学研究。

朱天怡 

West Suburban Angels 联合创始人

朱天怡先生是一位国际企业家和天使投资人，并于2017年被亚美商业发展中心评为业内50位杰出亚裔美国人之一。他还是SmartHealth Activator的联合创始人和合伙人，SmartHealth Activator是芝加哥北部的一家生物技术加速器，与Rosalind Franklin University合作建造了一个价值5000万美元，占地10万平方英尺的生物技术研究和创新园区。天怡被Hennessy授予“Never Stop, Never Settle”的企业家奖，并于2015年荣获明都领袖奖。

王思培 

真格基金 投资副总裁兼美国地区负责人

王思培女士主要负责金融科技以及美国项目的投资。在加入真格基金之前，王思培曾就职于瑞信银行亚洲证券销售部，并服务于北美的主要亚洲及中国市场基金。王思培拥有约翰霍普金斯大学的国际政治本科学位，并于2017年入选美国福布斯 30 Under 30 VC领域榜单。

顾旻曼 

真格基金 董事总经理兼华东地区负责人

顾旻曼女士于2012 年加入真格基金，主要负责移动互联网以及垂直互联网领域。她成功投资了青藤云安全、即刻、达观科技、花加、Papi酱、橘子娱乐、熊猫直播等多家互联网和消费领域的创业公司。顾旻曼是2017 年福布斯亚洲评选的30 位30 岁以下金融领域青年领袖，并上榜2016 年创业邦评选的40 位40 岁以下投资人。加入真格基金之前，顾旻曼任职于盛大创新院。顾旻曼拥有香港大学会计与金融学士学位。

段可 

“波士顿天使俱乐部”（天使投资基金） 合伙人

段可先生同时兼任128华人科技企业协会（128CUTE）会长（2015-2017）兼执行董事；麻省理工学院经济与人才论坛 （MIT ETF）联席主席（2006-2008）兼董事会副主席，麻省理工学院中国创新与创业论坛（MIT CHIEF）顾问（2011），哈佛中美经济交流协会（HUCEIC）顾问等职务。段可先生拥有在中、美超过15年的多行业（健康医疗、金融、国际贸易、非营利等等）工作经验，长期活跃于中美的创新、创业、以及投资圈，拥有企业高管、投资人、创业导师、顾问等多重身份，自定义为跨界游弋，思想者与实践者的结合。  段可先生尤其关注中美在创业创新领域内的交流与机会，例如商业模式、投资、企业成长与战略、等等；在创业项目的评估与指导等方面也有丰富的经验，亲自指导了许多创业项目和团队，并提供了诸多资源；也多次受邀在中美的创新创业大赛（及国际会议）中担任评委或者演讲嘉宾。

杨军 新英格兰美中药协 会长 

iHOPE Hill 创始人兼首席顾问

杨军博士在武田／千年／阿斯特拉／Ribon新药研发17年担任DMPK副总监，高级经理和非临床课题组组长。杨军博士在抗肿瘤、消化、精神神经、抗感染等治疗领域的小分子、抗体、抗体偶联物、成像剂和疫苗的药物研发和新药审批方面拥有丰富的经验。杨军博士获得美国南加州大学的制药科学博士和北京大学药学院学士学位，并发表过20多篇专业论文。

韩家文 

齐鲁制药 新英格兰地区商务拓展负责人

韩家文博士具有25年制药界药物研发和商务运营的经验。在加入齐鲁制药之前， 韩博士在药明生物担任副总裁，也曾在阿斯利康中国研发中心任生物大分子总监。韩家文博士曾在Aileron Therapeutics Inc. 任临床前研发总监，之前曾在ImmunoGen Inc. 担任项目主管。在加入工业界之前，他在MIT 生物系做博士后研究。韩博士于北京大学医学部获医学博士学位，并于美国罗彻斯特大学获生物化学博士学位。韩博士曾多次受邀出席学术界及工业界重要学术会议，并担任大会主席及演讲嘉宾。他曾于Science, PNAS, Cancer Cell 及 Cancer Research 等一流杂志，发表多篇具有重要影响力的文章，并拥有12 项专利。

MK UpHonest Capital 投资人

MK先生所在的UpHonest Capital是一家美中跨境早期投资基金，并于过去五年中，在美国进行了200多项投资，并进行了许多跨境投资。在加入UpHonest Capital之前，MK在新视野基金（New Horizon Fund）担任投资顾问，负责监督硅谷的所有投资和相关活动。在进入VC世界之前，MK在谷歌和微软等科技巨头以及Treasure Data等初创公司担任过过多次产品管理职位。他在斯坦福大学获得了产品设计和计算机科学的本科学士学位，并且他的毕业设计在斯坦福主页上展出。

余天一 泰有基金 北美地区负责人 

Skylight Investment 创始合伙人

余天一先生曾成功投资易思汇，Hyperloop One。他是波士顿创投圈发起人，波士顿创投圈包含众多波士顿地区的优秀创业者，以及历届MIT CHIEF主席，哈佛CSSA主席。他担任过2017波士顿大学中美创新峰会决赛评委，2017哥伦比亚大学中美创新创业比赛决赛评委，及第三届中国“互联网+”大学生创新创业大赛国际赛道评委。

姜俊源 Skylight Investment 合伙人 

清华区块链基金 合伙人

姜俊源先生曾成功投资zGlue Technology，易思汇，并于2018阿里巴巴全球诸神之战创客大赛波士顿站中担任评委。

MIT-CHIEF八周年

感谢来自各界的支持

TREASURER GOLDBERG AND CONGRESSMAN MOULTON HOST TOWN HALL ON FINANCIAL ISSUES FOR MILITARY COMMUNITY

TREASURER GOLDBERG AND CONGRESSMAN MOULTON HOST TOWN HALL ON FINANCIAL ISSUES FOR MILITARY COMMUNITY

BOSTON – Treasurer Deborah Goldberg and Congressman Seth Moulton hosted a military town hall on financial issues for veterans and their families today, at North Shore Community College in Lynn. The town hall brought members of the military community and those who work with veterans and servicemembers, together to discuss economic empowerment in the Military, Veteran, Family and Survivor Community (MVFSC).

“It is an honor to hear from the men and women who serve our country on the important matters that affect them and their families,” said Treasurer Deborah Goldberg. “Financial education will further empower our military community and bring economic stability to those who put their lives on the line to keep our country safe.”

"Helping veterans transition back to civilian life is a priority in my office, and should be a priority across the Commonwealth,” said Congressman Seth Moulton. “I look forward to joining Treasurer Goldberg and hearing from veterans first hand, so we can continue tackling challenges together."

The Treasurer’s Office awards funding to military-serving organizations through the Office of Economic Empowerment (OEE) program, Operation Money Wise. With OEE’s assistance, grant recipients implement financial literacy workshops and coaching opportunities for veterans. North Shore Community College is a participating institution.

On day one, Treasurer Goldberg created OEE, led by a deputy treasurer, with the deliberate goal of implementing a range of economic empowerment initiatives that include closing the gender wage gap, increasing access to financial education, improving college affordability, and investing in STEM careers and education. Treasurer Goldberg also oversees the Massachusetts Veterans’ Bonus Division, which distributes bonuses for eligible active duty, discharged, and deceased Massachusetts veterans who served during various conflicts in single or multiple deployments.

For more information about OEE, visithttp://www.mass.gov/treasury/empowerment.

波士頓華商會與市府部門開會 談加強餐飲店舖安全

波士頓市政府消防局和檢查部門高管和波士頓華商會開會討論。
(波士頓華商會提供)

       (Boston Orange 周菊子波士頓整理報導) 波士頓市府消防局為加強餐飲業安全，與市府檢查部門(ISD)攜手檢查多家餐館後，日前和波士頓華商會攜手召開會議，說明相關規定，要求華埠餐館業者進一步清潔烹飪通風排氣系統，或更新設備。

波士頓市長亞裔聯絡員徐丹晨(右立者)協調，促成會議。
(波士頓華商會提供)

             波士頓消防局副局長Jack Dempsey，檢查員David Hayes，檢查服務局(ISD)局長Buddy Christopher等人，經波市府市長的亞裔聯絡員徐丹晨協調安排，日前聯袂出席波士頓華商會在紐英崙中華公所會議廳舉行的會議。

波士頓華商會副會長蔡倩婷(立者)，會長陳文棟(立者左)說明開會緣由。
(波士頓華商會提供)

             消防局人員表示，餐館油煙通風排氣系統清理不當時，容易引發火災，還會因為油煙太厚重，火勢更大，威脅到餐館的財物，雇員，食客，甚至消防員的生命安全，因而近期一連串的檢查了多家餐館的抽油煙機等排氣系統，要求更新設備或加強清潔。波市府相關人員在會上也說明了相關規定及檢查標準。

             波士頓華商會有會員反應，商用烹飪排氣系統等設備的更新費用過高，低則六、七萬元，多可至十幾萬元，要收回成本，曠日廢時，對餐館營運會形成過大壓力。

             波市府相關人員了解情況後，同意協助餐館業者找出符合法規的折衷之道，並和餐館業者保持良好溝通，避免出現任何餐館遭遇勒令停業處境。

             波士頓華商會會長陳文棟表示，波士頓華埠內的大部分餐館業者都是會員，這次很合作的互相知會狀況，尋求解決問題辦法。他指出，這是團結就是力量的例證，自從華商會會員更多，彼此互通訊息後，華商會已經多次居間確保商戶及時獲悉政府相關規定，法令，為保障商戶權益而行動。他希望有更多華埠商戶加入華商會，彼此定期討論遭遇的各種狀況，商討解決辦法，甚至研究協助彼此提高營業成績策略，創造與華埠居民共榮的機遇。

             當天在會上，除了討論餐館通風排氣集清除油煙設備問題外，市府還提醒商戶，塑膠袋禁令即將於2019年實施。

波士頓市12月14日起零售店禁用塑膠袋

(Boston Orange 周菊子整理報導) 波士頓市即將從12月14日起，實施購物用塑膠袋禁令，意味著商家將不再能夠為客戶提供一次性使用的塑膠袋。

波士頓市議會去年通過這一規定，由波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)簽署成法，以減少環境汙染，溫室瓦斯的排放，保護海洋生物。波士頓市府現正提醒商家及民眾，這新法即將正式生效，民眾到商店購物，宜自行攜帶可重複使用的購物袋，若需使用塑膠袋，得繳付每個五分錢的費用。

根據檢查服務部(ISD)資料，塑膠袋禁令一開始實施時，只有面積超過2萬平方呎的大型店家才會受影響。

到2019年4月時，店鋪面積在1萬平方呎以上的，也將受這新規定影響。然後消費者及波士頓市的所有店鋪都須遵守此一規定。

非牟利組織”氣候行動(Climate Action)”指出，波士頓市是麻州第60個實施塑膠袋禁令的市鎮。以前波士頓市每年使用大約3億5700萬個一次性使用塑膠袋，禁令實施後，估計可大幅度減少塑膠袋的使用量。

倡議此法案的波士頓市議員Matt O’Malley指出，塑膠袋的平均使用時間是12分鐘，但對市府街道及下水道的影響卻是永久性的。塑膠袋業者一年約可從零售商那兒得到40億元，在波士頓市，地方上的零售商一年大約要花1430萬元在塑膠袋上，這些費用也都轉嫁到消費者頭上了。

美國的各大城市，包括西雅圖，夏威夷，洛杉磯，舊金山，紐約，華府等，都已實施塑膠袋禁令。加州在2014年8月成為在全州實施零售店禁用一次性塑膠袋的全美第一州。

波士頓市實施塑膠袋禁令後，民眾購物後必須使用可重複使用的的購物袋，可回收的紙袋，購買堆肥製裝物袋，或者自己帶個袋子去購物。

根據法令，有幾種袋子是可豁免於新規定的，包括包裝牲果蔬菜的袋子，乾洗用的袋子，報紙袋，以及包冷凍食品的袋子。

覺得遵循新規定會讓生意更難做，在塑膠袋之外沒有其他合理替代用品的商戶，可以申請暫時豁免。

華埠退伍軍人會與波士頓榮光會再攜手 參加退伍軍人節遊行

華埠退伍軍人會和波士頓榮光會參加2018波士頓市退伍軍人節遊行。波士頓經文處處長徐佑典(前左三)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(前左一)也參加遊行。(華埠退伍軍人會提供)

                  (Boston Orange 周菊子整理綜合報導) 華埠退伍軍人會在2018年11月11日，第73年度參加波士頓市的退伍軍人節(Veteran’s Day)遊行，又一年的彰顯保衛美國，華裔也有功。

波士頓華埠退伍軍人會會長余國華(前右一)等人參加遊行。
(華埠退伍軍人會提供)

             波士頓榮光會由理事長石家孝率隊，今年不但有駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典、杜麗雲夫婦，波士頓僑教中心主任歐宏偉，教育組長陳幗珍，新聞組組長施維鈞等出席支持，多名會員家屬、親友也加入遊行行列，陣容比往年更龐大。

(華埠退伍軍人會提供)

             退伍軍人節辦遊行在美國已是傳統，各州各市鎮都有自己的遊行。今年還有一名第二次世界大戰老兵，如今已102歲的Anthony Zukas在Haverhill的退伍軍人節遊行中接受表揚。

             在Northampton舉辦已14年的退伍軍人節遊行，則因為越來越多參加過第二次世界大戰，韓戰的老兵，已經年紀太大，無法參加遊行，以致參加遊行和圍觀的人數都大減，甚至減少了將近一半，今年更索性取消了遊行。

列隊遊行。(華埠退伍軍人會提供)

            不過，波士頓市今年卻有兩場退伍軍人遊行，一個是11月11日早上11點起，從波約斯頓街(Boylston)到天滿街(Tremont)的退伍軍人遊行，由波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)領隊出發，有樂隊，儀仗隊，禮賓車助陣，另一個是接著的”爭取和平退伍軍人(Veterans for Peace Parade)”在同樣路線上的遊行。

             退伍軍人第328分會，也就是華埠分會，明顯的出現傳承痕跡。由會長余國華率隊的遊行隊伍，有黃國麟，李錦棠，司徒卓榮，陳文浩，陳志航，以及年輕一輩，參加過伊拉克戰爭的司徒文信，區靖儀，黃文輝，陳斌等人穿著銀藍色夾克，向美國大眾宣揚，保衛美國的退伍老兵也有華人。

遊行後聚餐。(華埠退伍軍人會提供)

年紀已逾九十的黃廷琛，余錦芳，陳啟邦，黃錦源，黃君裕，已逾八十的黃沛儒，周暢等人，或因年齡，身體狀況等因素，今年未能參加遊行。