華大基因訪波招才 (圖片)

华大基因质谱首席技术官 王融

2016年加入华大基因，之前担任美国纽约伊坎西奈山医学院（Icahn School of Medicine at Mount Sinai）遗传学和基因组学系终身教授，兼任结构和化学生物学系教授，同时担任该校的质谱蛋白质组学实验室主任。他的主要研究领域是生物质谱技术和退行性神经病变。除了专注于自身的研究领域，王融也是中国生物质谱学和蛋白质组学研究的积极支持者和参与者。

华大基因北美人力资源总监 赵鸿琳

2011年加入华大基因，负责华大北美地区日常人力资源管理工作，包括费城、波士顿、三藩、西雅图的招聘，培训，薪酬设计，员工关系管理等。

華大基因在北美的職缺。

華大基因北美總經理Charles Bao，質譜首席技術官王融，北美人力資源總監趙鴻琳現場回答問題。(周菊子攝)

2018全美30歲以下優秀華裔創業者評選啟動

轉載:

全美华裔30岁以下优秀创业者2018年度评选启动 寻找新世代青年领袖

全美中华青年联合会、美国华人公共外交促进会、美华国际青年商会、英文版《洛杉矶邮报》等机构联合宣布，一年一度的美国华裔30位30岁以下创业者精英榜单评选（AACYF 30 under 30 2018），将于1月19日开放接受报名和提名，3月5日截止，3月19日公布获奖者榜单。

报名条件包括：华人，30岁（包括30周岁）以下，参与创办过至少一家企业（或者非营利组织），为企业或机构创始人或联合创始人，或者是担任公司的CEO等职位。在过去的一年内公司（或机构）有较为显著的增长或特色创意受到社会关注。在科学研究、文艺、体育方面具有优异表现的个人。曾经在美国求学或正在美国生活、留学、创办企业的都可以参加评选。

行业涵盖包括企业科技、消费者科技、艺术（艺术设计以及饮食）、制造和能源、体育和娱乐、金融和投资、市场、时尚、传媒、医疗和科研、教育、公益创业以及零售和电商等各类领域。

评选的标准主要包括，行业经验、创业经历、管理能力、与投资者的互动能力、与媒体的互动能力、社会影响力、所处行业的前景、竞争力、创新能力、市场开拓能力以及融资能力等方面。

评选人选接受“全美华人30岁以下优秀创业者提名委员会”委员的推荐、各类媒体记者推荐，接受业内人士互相推荐候选人、也接受自荐。最终阶段由各领域的专业人士评选。

主办单位表示，近年来，华裔青年和留学生在当地创业、或回国创业已经逐渐形成风潮，并涌现出来一批非常优秀的代表。希望通过评选，遴选出各领域具有国际视野的创新精神与领导力的优秀创业者，进一步推动和加强青年创新创业生态圈的发展动力，为华人青年和留学生创业者提供更多的社会能见度，寻找新世代的青年领袖，共同培育未来的商业领袖和华裔社区领袖。同时向美国社会展现华裔新生代和留学生群体积极正面的态势。

主办机构也将会为所有入榜精英提供更广阔的交流和互动机会。入榜者也将会成为“全美华人30岁以下优秀创业者提名委员会”的委员，以及美国华人青年百人会（AACYF Junior 100 Committee) 成员。

为保持评选的独立性和公正性、在评选期间，不收取报名费。报名者请将个人的中英文简介、创办公司和机构的中英文简介发送到邮箱 aacyf.org@gmail.com .

目前，这是海外华人创业圈内第一个、也是唯一的一个面向华人和留学生的30岁以下创业精英（30 under 30）的评选。被誉为最具影响力和公信力的海外华裔青年和留学生创业精英年度榜单。去年评选出的30位优秀青年创业精英，受到全球知名华文媒体和美国主流媒体，以及社会各界的广泛关注。榜单中有多人陆续入选当年度国际知名财经杂志的美国、亚洲和中国30岁以下创业精英榜单。

中国侨网、紫荆网、贵州网、中国时尚网、中国华侨传媒网、中外要闻通讯社、香港评报、圣地亚哥华文网、《伊利华报》、北美学生网，美洲华联社，以及深圳市留学生创业园、松禾资本、NewGen Capital 、NewDo Capital、我是海归网、深圳市海外留学归国人员协会、尼山国际、AA加速器，波士顿留学生网、纽约留学生网、加州留学生网等受邀成为为本年度评选的支持媒体和机构。

同时，主办机构诚邀有意愿鼓励和推动华裔青年、留学生创新创业的各类媒体、机构，共同参与评选活动。有意参与共同合作的机构和媒体，请与全美中华青年联合会联络，联络邮箱：aacyf.org@gmail.com 。主办单位真诚邀请各界人士参与报名和支持本次评选。参与机构将会陆续在新闻中提及，并有机会提名人选，在榜单揭晓后，有机会和入榜者交流。（AACYF洛杉矶讯）

波士頓華裔家長社區聯盟慶祝雙語教育法案通過 (圖片)

AG HEALEY FILES LAWSUIT TO STOP ILLEGAL ROLLBACK OF NET NEUTRALITY PROTECTIONS

AG HEALEY FILES LAWSUIT TO STOP ILLEGAL ROLLBACK OF NET NEUTRALITY PROTECTIONSCoalition of 22 Attorneys General Files Petition for Review, Formally Commencing Lawsuit

BOSTON – Continuing their fight to protect equal and open access to the internet, Attorney General Maura Healey today joined a coalition of 22 attorneys general in filing a multistate lawsuit to block the Federal Communications Commission’s (FCC) illegal rollback of net neutrality protections.

The coalition filed a petition for review in the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit, formally commencing the lawsuit against the FCC and the federal government.

            “With so much of our lives online, the last thing we need is a slower, more expensive, and more restricted internet,” AG Healey said. “We are challenging the FCC’s order not only because it’s bad for consumers, students and small businesses here in Massachusetts – but because it’s illegal. We are moving forward with our lawsuit against the FCC to protect the internet as we know it.”  

The FCC released its final order rolling back net neutrality protections on Jan. 4 after voting 3-2 in favor of the order on party lines in December. After that vote, AG Healey announced she would join a multistate lawsuit against the FCC over its vote to rollback net neutrality protections. 

The repeal of net neutrality would have dire consequences for consumers and businesses in Massachusetts and across the nation that rely on a free and open internet—allowing internet service providers to block certain content, charge consumers more to access certain sites, and throttle or slow the quality of content from content providers that don’t pay more. The order also seeks to prevent states from taking action on their own to protect and secure equal and open access to the internet for their citizens.

In the petition filed today, the attorneys general seek a determination by the court that the FCC’s order to end net neutrality is “arbitrary, capricious, and an abuse of discretion” in violation of various federal laws and regulations.

Under the Administrative Procedure Act, the FCC cannot make “arbitrary and capricious” changes to existing policies, such as net neutrality. The FCC’s new rule fails to justify the Commission’s departure from its long-standing policy and practice of defending net neutrality, while misinterpreting and disregarding critical record evidence on industry practices and harm to consumers and businesses. Moreover, the rule wrongly reclassifies broadband internet as a Title I information service, rather than a Title II telecommunications service, based on an erroneous and unreasonable interpretation of the Telecommunications Act. Finally, the rule improperly and unlawfully includes sweeping preemption of state and local laws.

The lawsuit was filed by the Attorneys General of New York, California, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, New Mexico, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington, and the District of Columbia.

包氏藝文中心1/18介紹劍橋市畫家 Bren Bataclan

BCNC Pao Arts Center Presents

Cambridge Artist Bren Bataclan

Explores Immigrant Experience in America

Kulap: New Works by Bren Bataclan

January 18 to April 28, 2018

BCNC Pao Arts Center, 99 Albany Street, Boston, MA

Opening Reception: Jan 18, 6:30 - 7 pm

Boston, MA – The Pao Arts Center presents its winter exhibition, Kulap: New Works by Bren Bataclan, which explores the artist’s immigrant experience to the Daly City, San Francisco in 1981. Kulap is on view from January 18 – April 28, 2018.   The Pao Arts Center’s main gallery features 15 brand-new paintings created for this exhibition. The immigrant experience in America has always been multifaceted, yet the process of coming to and becoming a part of the United States engenders challenges and triumphs that share many common features: the struggle to adapt, to acquire vital knowledge and skills, to balance the need to adopt the new culture with the claims of the old home; the experiences of racism and exclusion, and the tightly-knit comfort of a diaspora.

Bataclan’s vivid style blends influences from anime, “Superflat” artists such as Takashi Murakami, Filipina artist Norma Belleza, and his visual communication background. Bataclan uses his graphic design skills to excise inessentials and distill human meaning from complex situations. His minimalist, hyper-stylized compositions are immediately accessible to viewers of all ages and backgrounds, even as they convey deeply-felt themes of estrangement, belonging, discovery, and confusion.

Kulap invites recognition, reflection, and contemplation of what it means to be an immigrant, a citizen, and an evolving human being.

About the Artist: Bren Bataclan is a Cambridge-based artist who was born in the Philippines and grew up in the San Francisco area. Prior to becoming a full time artist, Bren taught design and computer animation at UMass Amherst and the Museum School. In the early 2000s, Bren began giving away paintings in public spaces with a note saying, "This painting is yours if you promise to smile at random people more often." Since then, he has given away 3,000 paintings in 70 different countries and to all 50 U.S. states. Schools began to ask Bren to give presentations about his kindness-related street art project. His presentations led to 150 mural projects for schools, hospitals and businesses. Heinemann Press published an elementary school textbook entitled, "The Smile Artist," about his artwork. And in 2017, he gave a TEDxTalk about his street art project. Bren received his BA in design at UCLA (summa cum laude) and his MA in computer animation at the Ohio State University. (圖文由波士頓華埠社區中心提供)

科大訊飛劉慶峰MIT分享中國人工智能未來(圖片)

科大訊飛董事長劉慶峰參觀MIT媒體實驗室，對人工智能應用在人體義肢上印象深刻。(周菊子攝)

科大訊飛董事長劉慶峰在MIT演講，接受紀念品。(周菊子攝)

OCEAN創投講座邀石國玲談中國投資業過去未來(圖片)

OCEAN會長楊洪芳(右)介紹講者石國玲。(周菊子攝)

OCEAN幹部與講者和部分出席者合影。(周菊子攝)

OCEAN董事會主席暨iOptron董事長蔣華。(周菊子攝)

石國玲。

石國玲。(周菊子攝)

波士頓天使俱樂部共同創辦人周雄偉(右)和中源協和高管趙曉宏。(周菊子攝)

石國玲在波士頓天使投資俱樂部分享經驗。(周菊子攝)

以下為OCEAN的講座介紹:

OCEAN 系列创投讲座第一讲：中国投资行业的早期发展，现状和未来走向。

2018-01-15 马尧 OCEANUSA

      2018年的新年在百年难遇的严寒中如期而至，而大洋两岸的创新与投资交流却依然如火如荼地展开着。随着中国政府供给侧改革的深入以及飞速增长的财富带来的海量资金的支撑下，中国全国上下正经历着前所未有的历史新机遇。大量的资金从地产行业转向高科技行业，对高科技项目的渴望前所未有。如果您是怀揣高科技项目，想法或技能的高科技人才，感慨自己因为来到美国错过了中国经济高速发展的十年，您是否意识到，未来的十年才是高科技行业人士的真正的历史机遇。留美企业家协会将在2018 年里推出系列创投讲座，助力有识之士赶上时代的列车，实现人生的价值。

     2018 OCEAN 系列创投讲座第一讲，我们请到中国投资界的先锋，被麦戈文誉为称为广东IDG VC 教母的石国玲博士为我们详细讲解中国投资行业的早期发展，近况以及未来的走向。

      石国玲女士是中国最早的风险投资人之一，中国最早的IT人，1992 年将美国著名的IDG风险投资引进广东成立合资投资公司，成为广东省风险投资集团和广东IDGVC的联合创始人。现为香港汇泽亚洲投资有限公司副总裁。该公司的另一位联合创始人王干芝先生是阿里巴巴的首位投资人，而且是唯一一位投资阿里巴巴前三轮的投资人。该公司投资了日本最大的的语音技术公司AMI，日本最大的电子地图公司昭文社等网络与软件公司，并在全亚洲范围内重点投资技术型的中小企业，帮助这些技术型的中小企业发展。这次讲座我们将可以听到石博士讲述阿里巴巴早期的融资策略，发展中遇到的问题和如何峰回路转达到今天的局面。

      石国玲女士近年来专注于物联网,人工智能及大数据，移动互联网，机器人，石墨烯及生物医药领域的投资。投资参股了中国科学院的中科智城，有米科技及米双创信息科技，瀚信通信科技，丰石大数据，学壹传媒，千微网，美国硅谷Seevider等许多创新科技公司。石国玲女士在进军投资领域之前，本身就是一位高科技的IT 人才。她领军设计的“CGT-901高档中英文/图形终端”在1992年成为第一批进入中国银行和中国保险公司的国产计算机，为中国的计算机国产化做出了贡献，荣获1993年广东省科技进步奖。石博士还参与了中国第一台汉字微电脑“GF20/11A”攻关工作，荣获1984年广东省科技成果一等奖，中国科学院科技成果一等奖。研制的用于国家计委工业普查的“CSI–I型装置”，荣获1987年广东省科技进步二等奖。研制的“电解电容自动分选机”，荣获1987年电子工业部科技进步二等奖。她还被授予广东省劳动模范。

波士頓伍胥山公所伍輝民，伍樹俊就任2018主席

波士頓伍胥山公所全體職員合影。(周菊子攝)

伍市公所新屆主席伍輝民(左二)，伍樹俊(右二)在駐波士頓經文處處長賴銘琪(中)
，伍氏美東副總長伍煥華，伍氏元老伍伯和(右)間教中接過印信。(周菊子攝)

                             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓伍胥山公所1月14日中午在華埠泰勒街會所舉行幹部就職典禮，伍黃兩家宗親及嘉賓濟濟一堂，恭喜主席伍輝民，伍樹俊，以及一眾新屆職員上任就職。

               駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉，黃氏公所主席黃仁宇，黃國瀚等多名嘉賓應邀出席，懇切致詞。

謝任主席伍樂仁致詞。(周菊子攝)

               連任主席伍輝民也是波士頓港澳之友社的共同創辦人，定居波士頓數十年，長期為族人服務，一向熱心，早就擔任過伍氏主席，近年退休，又被族人請出來再當主席。他的致詞簡短扼要，感謝族人支持，請繼續協助族務。

               新任主席伍樹俊以伍氏公所牆上對聯為引，藉著”建堂紀念先人為盡孝思，非恃財雄爭出色，勒石流芳後代同垂景仰，因懷義氣得留名”這”光宗耀祖”的祖訓，呼籲宗親體恤前人艱苦創業精神，強調在元老，總長等先進帶領，宗親同仁的支持，幫助下，波士頓伍氏一定會克服困難，爭取更大成績。

伍氏主席伍輝民(中)、伍樹俊(右)先後致詞。(周菊子攝)

               波士頓經文處處長賴銘琪全程以廣東話致詞。他先感謝伍氏對經文處長期以來的支持，繼而笑說，伍氏夫婦的鶼鰈情深甚至讓他太太都催他探問增進夫妻關係之道，結果得到的回答都是他們要先回家向太太請示之後才能告訴他。

               賴銘琪還在致詞中再次表示，自己將在未來數個月後調任返台，但做處長是一時，做朋友是一世，希望伍氏把他們夫婦倆納入朋友圈。

黃伍一家親的黃氏公所主席黃仁宇致詞。(周菊子攝)

               經文處副處長陳銘俊也強調賴處長的一世朋友說，表示雖然自己不姓伍，踏進伍氏公所卻人人親切相迎，讓他也有回家的感覺，心裏非常溫暖。尤其是人稱蓮姑的李伍綺蓮，以及前主席伍樂仁夫婦對他非常照顧。陳銘俊還講了幾句台山話來套近乎，笑說講得不對要怪教他的那個人。

               僑教中心主任歐宏偉也感謝伍氏一直以來的協助，支持，並代表僑委會委員長吳新興，副委員長呂元榮，僑民處處長郭大文，送上問候，恭賀新禧。

               伍氏美東副總長伍煥華接著總結，伍氏請職員，嘉賓們一一合影，與出席眾人分享燒肉午餐後，就職儀式圓滿結束。伍氏職員隨後立即朝開工作會議，底定三月十七日晚在帝苑大酒樓舉行農曆新年春宴。

駐波士頓經文處處長賴銘琪致詞強調，友情一世。(周菊子攝)

波士頓伍氏的本屆職員包括，兩名元老，育俊、伯和，美東副總長煥華，本屆主席輝民、樹俊，中文書記輝民夫人，惠勻，西文書記競偉、侃滋夫人，財政仁甫，核數玉娟，議長侃滋、樂仁，康樂國光，豔梨，外交仕培、百鍊、瑞光，海政，筷榮，樓業主任紹仁，侃滋、樂人，煥華，總務經廉、樹俊，出席中華公所代表樹俊，以及婦女部的主任惠玲，少雄，財政樂仁夫人，核數仁甫夫人，書記金亮夫人。

伍氏公所歡迎宗親到會所造訪，電話(617) 482-2163。

波士頓僑教中心主任歐宏偉代僑委會長官表達問候。(周菊子攝)

嘉賓與伍市公所婦女部合影。(周菊子攝)

伍氏美東副總長伍煥華(中)扶著年近百歲的黃伍杏蓉(左)出席拍照。(周菊子攝)

就職典禮結束後，伍氏立刻召開所務會議。(周菊子攝)