38名波士頓公校畢業致詞生獲表揚

Mayor Walsh, Superintendent Chang Honor 38 Valedictorians from the Boston Public Schools Class of 2017

Nearly Half of Valedictorians Born Outside of United States

BOSTON — Tuesday, May 30, 2017 — Thirty-eight high school valedictorians from the Boston Public Schools (BPS) hailing from 11 different countries were honored today at the 19th Annual BPS Valedictorians Luncheon at the Boston Harbor Hotel. Mayor Martin J. Walsh, Boston School Committee Chairperson Michael O’Neill, and BPS Superintendent Tommy Chang recognized the valedictorians during the ceremony for their incredible achievement. “Our tremendous valedictorians truly enrich all of our communities and are role models for other young people in what they can accomplish,” said Mayor Walsh. “The achievements from our valedictorians are remarkable -- more than half will be the first in their families to attend college, and many recently immigrated to the United States. No matter what obstacles these students faced, they thrived. Congratulations to all valedictorians, and I look forward to seeing where your dreams take you.” This year, nearly three-quarters of the valedictorians are female and nearly half were born outside of the United States. Fifteen of the valedictorians have been BPS students since kindergarten; and 61 percent will be the first in their families to attend college. “As we begin our graduation season when we celebrate all of our graduates, it's great to take a day at the beginning to highlight those who rose to the top of each of our high schools,” said School Committee Chairperson O’Neill. “We stand in awe of these students, including those who overcame great obstacles to attain this accomplishment.”  “I congratulate all of our valedictorians today on earning this great honor,” said Superintendent Chang. “To become a valedictorian, it takes a relentless drive and steadfast perseverance. You make the Boston Public Schools proud.” Maybelline Perez Villatoro of East Boston High School provided this year’s Valedictorian’s Address. This year’s valedictorians plan to attend Northeastern University, Fordham, Tufts, Brandeis, Boston College, and several other colleges and universities. The BPS Valedictorians Luncheon was first held at the Parkman House in 1999. Its success has enabled the event to grow to a larger venue to include BPS families, staff, and corporate and community partners. The Boston Foundation, Eastern Bank, Shah Family Foundation, and Steward Healthcare were co-sponsors of the ceremony. Any proceeds will benefit the City of Boston Scholarship Fund.

Mayor Martin J. Walsh shakes hand with East Boston High School 2017 Valedictorian Maybelline Perez Villatoro at the BPS Annual Valedictorian Luncheon.

Mayor Martin J. Walsh shakes hands with Natan Santos, the valedictorian of New Mission High School's Class of 2017, while Superintendent Tommy Chang (right) and School Committee Chairperson Michael O'Neill (left) look on.

The biographies for the BPS Class of 2017 valedictorians are as follows: Another Course to College James Nguyen of Brighton James is an active member of the Another Course to College community, where he is a member of the Running Club, Community Service Club, and the BUILD entrepreneurship program, where he manages his own business with his fellow classmates. He’s a passionate member of ACC's Robotics program, where he builds, wires, and programs robots for competitions. The sky's the limit for James, who will attend UMass Dartmouth this fall. Boston Adult Technical Academy Jhovana Correa Marin (Valedictorian #1) Jhovana was born and raised in Medellin, Colombia. She immigrated to the United States four years ago to pursue her dream of attending a university and study engineering. She has been a model student, participates in a dual enrollment program and holds a full-time job. After graduation, Jhovana will attend Pine Manor College. Boston Adult Technical Academy Woodlyne Neptune of Hyde Park (Valedictorian #2) Woodlyne arrived from Haiti just two year ago. At BATA, she has studied hard to learn a new language and culture in her pursuit of a high school diploma. Her long-term goal is to attend medical school. She plans return to Haiti one day to give back to the people who helped her growing up. Woodlyne will continue her journey at Bunker Hill Community College. Boston Arts Academy Kaila Gibson-Okunieff of Jamaica Plain Kaila began dancing at the age of six at Boston Ballet School in Newton after being recommended by an ice skating coach. At BAA, she focused on improving her modern dance and ballet techniques, and participated in a dual enrollment program with the Boston Conservatory. Next year, she will continue her mastery of dance at the Alvin Ailey’s BFA dance program at Fordham University. Boston Community Leadership Academy Vy Pan of Dorchester Originally from Korea, Vy credits the Boston Debate League with helping her improve her language skills and build her confidence. In addition to being an accomplished debater, Vy is a member of the National Honor Society, a community organizer, and earned second place at the Boston City Calculus Competition. Vy plans to study Biomedical Engineering at Tufts University, where she has earned a full scholarship. Boston Day and Evening Academy Masiah Jones of Roxbury An aspiring teacher and biologist, Masiah has been working as a teaching assistant at BDEA since her graduation last December. She also just completed a first semester of classes at Quincy College. This fall, she will transfer to UMass Boston where she plans to major in Biology. Boston Green Academy Carmelissa Norbrun of Dorchester Carmelissa came to Boston in 2012 after surviving the devastating earthquake in Haiti. Intelligent, respectful, and always kind, Carmelissa will graduate with a weighted GPA of 5.0. She has been deeply involved with Boston University Upward Bound and Summer Search and plans to become a doctor. Carmelissa is headed to Gettysburg College as part of the Gettysburg STEM Scholars program, where she will be the first person in her family to attend college. Boston International High School Jesuina Lopes Fernandes of Dorchester Since arriving in Boston from her native Cape Verde, Jesuina has overcome many hurdles. She is now a shining star at Boston International, where she is active in student government, the girls’ soccer team, and as a member of Model UN. Jesuina has emerged as a tireless worker who inspires everyone around her strive to be better. UMass Boston has the good fortunate of welcoming this amazing young woman this fall. Boston Latin Academy Tuyet Pham of Dorchester When she was two years old, Tuyet’s family moved to the U.S. to provide her with more opportunities. She chose to take the most challenging courses BLA has to offer, and then joined other programs outside of school to learn more. She’s always positive and loves to help her peers. She will be the first in her family to attend college and is excited to be attending MIT where she plans to study her passion: computer science. Boston Latin School Nathan Han of Boston Nathan’s teachers describe him as an “intellectual powerhouse.” He has taken nine Advanced Placement classes and has participated in science fairs at the school, city, state, national, and international level. Using statistics, computer science, and biology, he is working to identify potentially cancer-causing mutations ahead of time and assess genetic predisposition. His goal is to speed up cancer diagnoses in a less costly and more efficient way. He is also headed to MIT. Brighton High School Sacdio Ali of Jamaica Plain Sacdio is one of eight siblings. Since arriving from Kenya three years ago, she has maintained a draw-dropping 5.2 grade point average. She also serves on the Student Leadership Team, promoting positive change at Brighton High. Sacdio plans to study child development at Tufts University, and she will be the first in her family to attend college. Jeremiah E. Burke High School Zoraya Scott of Dorchester Zoraya is a well-rounded student. She participates in cheerleading and softball, serves as vice president of the student council, and completed a summer internship at State Street Bank – all while reaching the top of her class. Zoraya has accepted a full scholarship from Boston College, where she will pursue her studies in pre-med. Charlestown High School Jiacheng “Tony” Zou of Dorchester At the age of 17, Tony came to the United States from China with a zest to learn. He’s president of the National Honor Society and is taking three AP Courses. He earned a perfect 800 on the math SAT, but has a flair for liberal arts and is passionate about social justice. Tony has earned a full scholarship Williams College. Community Academy Paul Davis of Dorchester Paul is a role model at Community Academy because of his academic perseverance and consistent attendance. He has worked exceptionally hard academically to become valedictorian, earning the Honor Roll throughout the year. Paul is still weighing his options for after graduation, but we know his future is bright. Community Academy of Science and Health (CASH) Thomas Thermidor of Hyde Park Born and raised in Haiti, Thomas began his BPS career as a 9th grader at CASH. He has challenged himself by taking five Advanced Placement courses, as well as a Computer Science course through a dual enrollment program at Wentworth Institute of Technology. Thomas is also captain of the soccer team captaining and has performed hundreds of hours of community service. This fall, he will attend Union College in Schenectady, New York as a part of the prestigious Posse Scholars Program. Dearborn STEM Academy (celebrating its first graduating class)  Melisa Depina of Dorchester Melisa moved to Boston from Cape Verde five years ago in pursuit of more educational opportunities. She has already completed four college courses and is a member of the National Honor Society. Last year, Melisa traveled to the Ninth Ward of New Orleans for a week-long service project and completed a summer internship at State Street Bank. Melisa is also a POSSE Scholar; she will be joining Thomas at Union College. Dorchester Academy Ronald McCluskey of Dorchester Ronald hails from Dorchester, where he enjoys writing music, reading, and doing computer programming. He plans to pursue a career as a computer programmer. East Boston High School Maybelline Perez Villatoro of East Boston Originally from El Salvador, Maybelline is passionate about Public Service and Social Justice. She serves as president of the National Honor Society and is a Student Immigrant Movement leader. She hopes to motivate other young Latinas to aspire for higher education. Maybelline is a recipient of the Northeastern University Valedictorian scholarship, and she plans to study Political Science and International Affairs. The English High School Cristian Rodriguez Salas of Dorchester Cristian came to the Boston Public Schools from the Dominican Republic four years ago, determined to learn English and challenge himself academically. He has earned straight A’s, participates in the Robotics Club and enjoys graphic design. Cristian is a member of the STEAM Pathfinders, where he has trained at least 50 BPS parents on how to use ASPEN, and has taught middle school students how to build robots. Cristian will continue challenging himself at Suffolk University. He will be the first in his family to attend college. Excel High School Kevin Duong of Dorchester At a young age, Kevin’s family instilled in him the value of education, and he has been making them proud ever since. A straight-A student with a heavy course load, Kevin still finds time to participates in many extra-curricular activities, such as JROTC, Recycling Club, Math Club, Debate Team and Boston CARES. Kevin will attend Northeastern University where he plans to pursue a career in the medical field. Fenway High School Manuel Martinez of Roslindale Manuel sees education as a tool to better the world. As a first generation American, he does not take his opportunities for granted and wishes to create access and opportunity for others as an immigration lawyer. Manuel is a Crimson Summer Academy Scholar, presented a business proposal at The National Council of La Raza in Orlando, and is the recipient of the Valedictorian Scholarship at Northeastern University. He will continue his studies at Northeastern University. Greater Egleston Community High School Lizbeth Palermo of Roxbury A resident of Roxbury, Lizbeth worked extremely hard to reach the top of her class at Greater Egleston. After graduation, she will attend Massasoit Community College, where she plans to major in film and media. Her long-term goal is to become a film director. Henderson K-12 Inclusion School Chanda Carvalho of Dorchester Chanda was raised in Boston by a single mom, who is disabled and speaks only limited English. With her big sister’s guidance and her mom’s support, Chanda has earned top grades and serves as President of the Best Buddies chapter at the full inclusion school. Chanda will be the first person in her family to go to college. She will attend the Massachusetts College of Liberal Arts and plans to become a pediatrician. Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing Ivy Chow of the South End Ivy has been a model student throughout her career at the Horace Mann School. In addition to her academic and leadership accomplishments, Ivy has been the captain of the Girls Basketball Team. After graduation, she will attend Gallaudet University in Washington DC where she is the recipient of a Gallaudet University Academic Recognition Scholarship Award. Edward M. Kennedy Academy for Health Careers Daniela Brea Baez of Roslindale (Valedictorian #1) Daniela began her journey in the STEM Field as a high school freshman through Project Teach, a program at Brigham and Women's Hospital. She has continued on the STEM path as a Mass General Hospital Youth Scholar and has partnered with Tufts Medical School to study the effects of Gentrification on the Dominican Community of Boston. She is currently in a dual enrollment math class at Wentworth Institute of Technology and has earned a 4.6 GPA. Daniela will attend the UMass Amherst Commonwealth Honors College where she plans to major in Animal Science. Kennedy Health Careers Academy Juliana Pereira of Jamaica Plain (Valedictorian #2) Juliana is also enrolled in a dual enrollment math class at Wentworth Institute of Technology and has earned a GPA of 4.6. She has participated in the Drama Club Harvard University’s Crimson Summer Academy at Harvard University and won first place at the City-wide Science Fair. Juliana has earned a full-ride to Northeastern University where she plans to major in Pharmaceutical Sciences. Mary Lyon Pilot High School Alaina Villanueva of Fenway Alaina was diagnosed with dyslexia in elementary school. Despite this challenge, her persistence and determination toward her love of learning paid dividends. She was the recipient of the Mayor Thomas M. Menino School Spirit award in 2013 and she is currently a member of the National Honor Society. She hopes to work in the healthcare profession as a therapist. This fall, Alaina will attend Emmanuel College. Madison Park Technical Vocational High School Taija Reverdes of Roxbury Taija has excelled in the Health Assisting / Certified Nursing Assistant vocation at Madison Park. Her positive attitude has helped her connect with her patients in nursing homes and in her co-op experience at a local community health center. She also participates in RoxMapp, a dual enrollment program with Roxbury Community College. Taija has earned many scholarships, and will attend UMass Dartmouth, where she plans to study biology as she pursues becoming a midwife. McKinley Preparatory High School Rosaisela Melendez of Dorchester Rosa is creative and loves music and the arts. She has consistently shown dedication to her studies and has taken advantage of everything McKinley Prep has to offer. She will begin her college career at Bunker Hill Community College and hopes one day to transfer to Berklee College of Music to study the violin. McKinley South End Academy DayRamond Anderson of Dorchester DayRamond Anderson is a star student at McKinley South End Academy. Loved by staff and students alike, he sets high standards for himself and works hard, putting forth great effort to reach his goals. This young man’s success is even more impressive because he has navigated through some tough adversities. DaRaymond is currently in a job training program sponsored by Jewish Vocational Services, and will be employed at an assisted living program in Dedham. He plans to work full-time after graduation. Margarita Muñiz Academy Brenda Hernández of East Boston Born and raised in Mexico City, Brenda moved to Boston at the age of nine. She credits SquashBusters with teaching her the skills to succeed in high school and beyond. She’s grateful to her teachers at the Muniz for their unconditional support and encouragement. Brenda will attend the College of the Holy Cross. New Mission High School Natan Santos of Hyde Park Natan credits his participation in the Harvard Crimson Summer Academy with shaping him as a leader and a scholar. He often stays up past midnight to complete his studies, accepting nothing less than an A. He still finds time to participate in the High School to Teacher Program, the Mayor’s Youth Council, and the Student Success Jobs Program. He also started his own clothing line, Son of King, which he created to inspire young people to realize their own potential and to be kings and queens in their own right. John D. O'Bryant School of Mathematics and Science Silvia Yu of Back Bay Silvia has attended Boston Public Schools since kindergarten. At the O’Bryant, she’s a member of the tennis and swim teams, and has continually challenged herself with AP courses. Silvia spends her afternoons as a junior counselor at the Chinatown Afterschool Program, tutoring and mentoring younger children. She’s also participated in service-learning trips to Arizona and the Dominican Republic. Next stop on Silvia’s educational journey: Wellesley College. Josiah Quincy Upper School Dara Sostek of East Boston Dara is a self-professed bookworm with a gift and passion for creative writing. Her dad read to her as a young child and encouraged her to write her own stories. In the fall, Dara will attend Northeastern University as a Valedictorian Scholar. She plans on double majoring in English and Communications. Muriel S. Snowden International School Rayceiry Sanz of Dorchester Rayceiry struggled academically in elementary and middle school. That all changed when she entered Snowden, where she met friends and teachers who saw her potential and believed in her, even when she did not. With the help of her family, friends, teachers and staff, she managed to work her way to Valedictorian, a position she never imagined possible. Rayceiry will be the first in her family to attend college. She is headed to Northeastern University. TechBoston Academy Daliyah Middleton of Dorchester Daliyah is incredibly motivated young woman who takes advantage of any opportunity given to her. Through the Noonan Scholars program, she spent the summer taking English and math college prep courses at Wheelock College. She also completed a dual enrollment course during her junior year. Through the Student to Teacher Program, Daliyah is able to work with a cohort of other students who are interested in becoming teacher. She is also captain of the volleyball team. Northeastern University has the honor of welcoming this young lady next year. Urban Science Academy Lantharra Langlois of Hyde Park Originally from Haiti, Lantharra has challenged herself by taking five AP courses and participated in an internship with Brigham & Women's Hospital. She has also provided over 400 hours of community service and is an active member of USA’s student leadership council and president of our National Honor Society. Lantharra will attend Brandeis University where she plans to major in neurobiology as prepares to become a doctor. She will be the first in her family to attend college. West Roxbury Academy Jakelin Yasmin Bonilla of Roslindale Jakelin has thrived since immigrating to the US from El Salvador in elementary school. In middle school, she received the Mayor’s award for academic excellence, and has steadily improved academically through her hard work and determination. After graduation, she will attend Suffolk University, where she plans to major in Psychology.

MAYOR WALSH ANNOUNCES STEPS TO ENSURE FUTURE DEVELOPMENT IS BROADBAND READY

MAYOR WALSH ANNOUNCES STEPS TO ENSURE FUTURE DEVELOPMENT IS BROADBAND READY

Boston first city to integrate broadband ready principles into real estate development process

BOSTON - Tuesday, May 30, 2017 - Mayor Martin J. Walsh today announced that the Boston Planning & Development Agency (BPDA) and the City of Boston's Department of Innovation and Technology (DoIT) have entered into a Memorandum of Understanding (MOU) with WiredScore that will ensure that future residential and commercial developments strive to serve the broadband needs of Boston's residents and businesses. The MOU will add the Broadband Ready Building Questionnaire into Article 80, the BPDA's review process relating to new projects, planned development areas and institutional master plans to assess a project's impact on transportation, public realm, environment and historic resources and gather public input. "In order for Boston to be an innovative and equitable city for all, we must ensure that all of our residents and businesses have access to reliable, fast, and, affordable broadband service," said Mayor Walsh. "I am proud of our nation-leading work with WiredScore, which will lead to further success in creating a city committed to advancing broadband and digital equity goals." The City of Boston is the first city to work with WiredScore to integrate the technical principles of broadband ready building design into the real estate development process. WiredScore is the company behind Wired Certification, the first and only international rating system for commercial real estate that allows businesses looking for office space to easily find best-in-class connected buildings. It also empowers landlords to promote their buildings' internet connectivity and infrastructure to tenants. Internet connectivity is rapidly becoming one of the most important utilities to business tenants and Wired Certification provides those tenants with crucial insight into connectivity as their requirements become more complex. Designing to Wired Certification standards ensures a new or re-development is tech-forward and ready for the next generation of business tenants. "The Broadband Ready Building Questionnaire signifies the BPDA's recognition that connectivity must be a critical consideration for any new development," said Arie Barendrecht, founder and CEO of WiredScore. "By advocating for superior technological infrastructure in the development process, the City of Boston is further positioning itself as a sought-after destination for any innovative business dependent on high-speed, reliable broadband." The Broadband Ready Building Questionnaire furthers the City of Boston's goals to cultivate a broadband ecosystem that serves the current and future connectivity needs of residents, businesses, and institutions. Departments across the City are working to streamline and otherwise adapt existing policies and processes to enable private investment in broadband infrastructure, expand broadband competition and choice for residents and businesses, and create a built environment that is equipped to support a diverse range of connectivity purposes now and in the future. The questionnaire was created through a collaboration process including the BPDA, the City of Boston, DoIT, and WiredScore. It will enable the BPDA and the City to: * Collect baseline telecommunications infrastructure information to inform future building codes and development policy; * Utilize data that is collected to better understand how developers are thinking of broadband in the development process and how the BPDA and the City can support them in integrating best practices; * Ensure that building stock meets current and future connectivity needs of residents and businesses; * Advance the goal of residents and businesses having the choice of 2 or more wireline or fixed wireless high-speed Internet providers; * Prime building stock to be responsive to new and emerging technology; * Minimize disruption to the public right of way. The Broadband Ready Building Questionnaire aligns with Wired Certification criteria, which enables the BPDA to mirror industry standard language and integrate industry best practices for developers. Over 900 buildings, totaling more than 350 million square feet globally, have achieved Wired Certification designations., The Wired Certification criteria will allow the City to understand how Boston's broadband-ready building stock compares to that of other cities across the country and world. By including the questionnaire in Article 80 filings, the BPDA will not require that developers pursue Wired Certification. If developers determine that they would like to pursue Wired Certification for their building, the developer will enter into a relationship with WiredScore that is separate and apart from the City's integration of the themes of Wired Certification into the broadband questions posed in the Article 80 Design Review process. At this time, the questions will not be used as a regulatory tool. The City of Boston's Broadband and Digital Equity efforts improve access to affordable and reliable high speed Internet for households and businesses, expand the availability of high speed Internet in public places, and facilitate ease of access to up-to-date digital tools. Enabling a more competitive broadband marketplace is at the cornerstone of the City's work to ensure that households and businesses can choose among a range of high quality, affordable high speed Internet options. WiredScore is rapidly growing its presence in Boston and has already certified over 20 million square feet of office in the Boston Metro area for landlords including Jumbo Capital, National Development, Jamestown, Beacon Capital, TH Realty (FKA TIAA) and Alexandria Real Estate Equities. "As we expand our portfolio into downtown Boston, we've seen significant value in ensuring that our properties are technologically equipped to serve the companies of tomorrow," said  Jay O. Hirsh, Managing Partner of Jumbo Capital Management LLC. "We're pleased that WiredScore and the BPDA have partnered to further advocate for top-notch connectivity throughout the city, which is sure to make Boston an even more attractive destination for businesses for generations to come. We are proud to announce that we are pursuing Wired Certification for nine office properties in the Greater Boston Area." Wired Certification is available for existing commercial buildings, new constructions, and redevelopments. The newly released Wired Certification Guidelines for Commercial Developments and Redevelopments is a free telecom design resource available to developers, architects and engineers. The Wired Certification standards were developed in collaboration with the New York City Economic Development Corporation and an Advisory Committee consisting of leaders from tech, telecom and real estate including Google Fiber, Cisco, eBay, Time Warner Cable, Rudin Management, and WSP / Parson Brinkerhoff. and the Telecommunications Industry Association.

波士頓僑教中心僑務簡訊6月第1期

       

僑 務 簡 訊 中華民國106年6月第1期

	波士頓華僑文教服務中心 Culture Center of TECO in Boston
	90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461 Tel: 617-965-8801 Fax: 617-965-8815

◎新英格蘭台灣青年商會(TYCCNE)端午聚餐-呷粽喔~~~

新英格蘭台灣青年商會(TYCCNE)將於6月3日(星期六)下午4點至7點在僑教中心舉辦端午聚餐-呷粽喔，本次活動可促進跨領域不同背景的young professionals之交流，也讓大家認識Boston地區的各社團組織, 是您拓展人脈的最佳機會。現場備有粽子、點心飲料、遊戲及摸彩與大家同樂，活動採線上報名、現場繳費，相關資訊及報名費用請參閱(https://www.eventbrite.com/e/34332489400) 。

◎僑務電子報5月20日上線

為提供全球僑胞嶄新、即時的瀏覽經驗，僑務委員會於5月20日正式啟用「僑務電子報」網站。除採用互動式技術，打造適合手機、平板電腦可流暢閱讀的介面，網站也具備影音內容，提供文字及圖像外更多、更豐富訊息。「僑務電子報」為僑務專業新聞網站，涵蓋「聚焦臺灣」、「僑社新聞」、「國際兩岸」、「新南向快訊」、「English News」及「看見臺灣」等多元內容，提供僑社最新動態及國內要聞，希望僑胞能一站取得全部所需僑社及國內資訊。其中「English News」單元報導國內要聞，提供英語讀者瞭解台灣的管道，也有利僑胞新生代認識台灣。「僑務電子報」網址www.ocacnews.net，歡迎各位僑胞上網瀏覽。

◎海外僑胞返國自費體驗優質安心醫療服務

臺灣的醫療技術在亞洲排名第一，全球排名第三，已位居國際醫界翹楚，並擁有下列六大優勢--高品質、合理價格、高科技、感動服務、完整專科服務、專業團隊。僑務委員會目前正推動「海外僑胞返國自費體驗優質安心醫療服務」，提供健康檢查、美容醫學及特色醫療等服務項目，並在桃園國際機場、高雄國際航空站、臺北松山機場及臺中航空站等地設置臺灣國際醫療服務中心，以提供各國旅客能即時瞭解來臺就醫資訊、取得醫療旅遊行程安排及後續醫療服務。歡迎僑界組團或自行來臺進行自費醫療（健康檢查、醫學美容），凡取得合法入境文件之陸僑、港澳僑或外籍人士亦非 常歡迎!! 詳細資訊可參閱臺灣國際醫療全球資訊網（內含各醫療院所介紹、數位影音、動態及臺旅遊等資訊）（http://www.medicaltravel.org.tw），更歡迎洽詢波士頓僑教中心

(617-965-8801)。

◎攜帶超額新臺幣未申報或申報不實，將由海關沒入

協助宣導新修正「洗錢防制法」有關「攜帶超額新臺幣未申報或申報不實，將由海關沒入」規定之短片，請至中央銀行全球資訊網首頁(http://www.cbc.gov.tw)「推薦服務」/「新臺幣短片及防偽」項下瀏覽下載。依據中央銀行發行局本(106)年5月18日台央發字第1060020846號函辦理。

◎中華民國105年僑務委員會會議實錄已上載於僑委會官網

中華民國105年僑務委員會會議實錄已上載於僑委會官網http://ocac.gov.tw 之僑務研究與典藏單元，請僑胞逕連結參考運用。

◎中華民國行政院科技部2017年行政院傑出科技貢獻選拔    

中華民國行政院科技部為表揚我國傑出科技人才，凡屬中華民國國民，從事自然科學與工程、生物醫學或人文社會等科技工作，其研發成果有特殊傑出發明或創新，對國家社會具有重大影響性、改革性及創造性之貢獻者，每年定期公開表揚，頒授「傑出科技貢獻獎」。歡迎傑出科技人才踴躍參與，推薦資料上傳截止日為106年6月9日，相關訊息可逕至該活動網站參閱

(http://www.most.gov.tw/folksonomy/list?subSite=&1=ch&menu_id=a5440e64-42ae-4612-aad5-823d999ea489&view_mode=listView)「學術研究」項下「補助獎勵辦法及表格」中「獎勵科技人才」之「行政院傑出科技貢獻獎」下載使用。科技部資訊系統服務專線，電話:011-886-2-2737-7590~7592、011-886-0800-212-058。

◎中華民國內政部戶政司全球資訊網站新增「高級專業人才歸化專區」

中華民國內政部戶政司表示，由中央目的事業主管機關推薦科技、經濟、教育、文化或藝術領域、體育及其他領域之高級專業人才，經內政部邀請社會公正人士及相關機關召開審查會審核通過者，申請歸化無須喪失原有國籍。為利上開外籍專業人才瞭解申請歸化相關程序，內政部業於該部戶政司全球資訊網(網址：//www.ris.gov.tw)之熱門主題服務項下，新增「高級專業人才歸化專區」，提供相關資訊，歡迎申請人可至上開網站查詢。

◎「中華民國第55屆十大傑出青年選拔活動」開始受理推薦

由國際青年商會中華民國總會舉辦的「中華民國第55屆十大傑出青年選拔活動」自即日起至6月30日受理各方推薦優秀人士參選。有意推薦者，請直接到該總會網站(www.taiwanjc.org.tw/「第55屆(2017)十大傑出青年選拔」專區)下載推薦表運用。

◎第19屆海外台商磐石獎 即日起受理推薦報名

106年度海外台商磐石獎選拔表揚活動，自即日起至2017年6月30日止受理推薦報名，預計選出8家得獎企業，於2017年10月份與第26屆國家磐石獎同時舉行，恭請我國政府高階首長頒獎，頒發海外磐石獎獎座及當選證書，歡迎各優秀海外企業報名參選，相關參選辦法及訊息歡迎洽詢社團法人中華民國全國中小企業總會官網。

◎歡迎推薦優良華文出版作品參加華僑救國聯合總會106年華文著述獎

  活動   

華僑救國聯合總會為復興中華文化，促進海外文化事業，特設立「華文著述獎」，獎勵項目包括學術論著、文藝創作及新聞寫作3類最近2年內出版或發表之論著或作品；參加方式係由海外僑團、僑校、僑報、使領館、駐外機構及旨揭總會名譽理事、理事、顧問等推薦具有華僑身分者參加，未受推薦之本人亦可申請參加，惟需提出華僑證明，參加者均須於規定日期內填表，連同作品有關資料及華僑身份證明等，送僑聯文教基金會辦理。該活動申請期限至本年6月底止；詳細辦法請至該總會網站 (http://www.focat.org.tw/)下載運用。

  迴響與戶動

1.  如果您的親友願意收到本中心發行之「僑務簡訊」，請電郵告知(ocacbostonlib@gmail.com)。

2.  倘您想進一步瞭解僑委會相關僑務資訊，歡迎逕參閱僑務委員會官網(http://www.ocac.gov.tw/)。

3.  您如果想瞭解本地相關僑團活動動態，請上網點選本中心網頁(僑務委員會官網/僑民僑團聯繫服務/本會駐外僑務據點/北美洲地區/波士頓華僑文教服務中心/僑社采風)

4.  您如果想知道波士頓僑教中心最新動態及新聞，請至僑教中心Face Book網頁(https://www.facebook.com/bostonocac)。

Baker-Polito Administration and City of Boston Announce Historic Tuition-Free College Program

Baker-Polito Administration and City of Boston Announce Historic Tuition-Free College Program

Tuition-Free Pilot Program launched for 2017 High School Graduates in Boston through City-State Partnership.

BOSTON – Governor Charlie Baker and Mayor Martin J. Walsh today launched a new college affordability pilot program for Boston high school graduates, which will enable low-income students to complete a four-year degree without having to pay tuition and mandatory fees.

The new pilot program, known as The Boston Bridge, will be open to all 2017 high school graduates who live in the City of Boston, including students from Boston Public School, charters and parochial schools.

The City of Boston and the Commonwealth together will cover students’ tuition and fees, after taking into account federal Pell grants, from the time a student enters community college to when they graduate from a four-year public college or university.

The new tuition-free college program builds on the City of Boston’s Tuition Free Community College initiative, and the state’s Commonwealth Commitment, both launched in the spring of 2016.  The City’s Tuition Free Community College program currently provides free tuition to low-income BPS graduates who attend Bunker Hill Community College, Mass Bay Community College or Roxbury Community College. The Commonwealth Commitment offers deeply discounted tuition and fees to Massachusetts residents who earn a Bachelors’ degree at any public four-year institution after first earning an Associates’ degree at any one of the state’s community colleges, while maintaining a 3.0 grade point average and graduating within four-and-a-half years. Through this partnership, students from Boston who qualify to participate in the Commonwealth Commitment will not have to pay tuition or mandatory fees to earn their Bachelor’s degrees.

“College affordability too often serves as a barrier for students in the Commonwealth seeking to complete a degree, and this program is intended to provide more opportunities for a quality education,” Governor Baker said.  “We are pleased to partner with the City of Boston on this important pilot and will keep pursuing ways, like the Commonwealth Commitment, to create a runway for all students to get a quality and affordable education that can unlock a bright future.”

College students who go to school full-time in Massachusetts earn degrees at more than twice the rate of their peers who go part-time, according to the National Student Clearinghouse Center. Nationally, fewer than 20 percent of Pell-eligible college students earn a bachelor’s degree within six years, and for first-generation college-goers, the number falls to 11 percent, according to the Pell Institute.

“This is an exciting partnership between the City of Boston and the Commonwealth that we hope will change the lives of many Boston high school graduates,” Lt. Governor Karyn Polito said.

“Since launching our program in 2016, we have helped fifty Boston Public Schools graduates attend community college,” Mayor Walsh said. “As we come up on the end of the second semester, 94% of those students are on track to finish the first year and 73% have earned transferable credits. We are also pleased that 16 of our students are from Madison Park Technical Vocational High School. This partnership means that a free bachelor’s degree is within reach for all of Boston’s low-income high school students.”

Eligible students must meet federal Pell grant income standards to qualify for the tuition-free program, and must enroll full-time at either Bunker Hill Community College, Roxbury Community College, or Mass Bay Community College. They will be required to complete their associate’s degree within two-and-a half years, before transferring to a Massachusetts public college or state university. 

“We hope this college affordability program will create a powerful incentive for more students to attend college full-time and complete on-time,” Education Secretary James Peyser said. “The Baker-Polito Administration is very pleased to partner with Mayor Walsh to offer this program for all low-income Boston high school graduates.”

“We built The Boston Bridge to take students all the way from high school to college commencement,” said Commissioner of Higher Education Carlos Santiago. “Our message to students is clear – If you commit the time and do the work, we’ll be beside you every step of the way to help you complete your college journey while avoiding burdensome debt.”

"Our core mission at the Boston Public Schools is closing opportunity and achievements gaps,” Superintendent Tommy Chang said. “Expanding this program will help ensure that this crucial effort extends well beyond our schools. By providing our most underserved students access to a debt-free college education, we are opening up doors that might have been closed to them due to the heavy financial burdens of getting a four-year degree.”

Students who enroll in The Boston Bridge must major in one of the Mass Transfer pathways, which ensures that credits earned in any community college are accepted at any public four-year institution.

While students attend community college, the City of Boston will cover the costs for tuition and mandatory fees, after taking into account Pell grants and discounts and credits from the Commonwealth Commitment program. Once a student earns an associate degree, they can transfer to a Massachusetts public college or university to complete their bachelor’s degree within two years. While they are enrolled in a public four-year institution, the City and the Commonwealth together will cover the costs for tuition and mandatory fees, excluding room and board.

Importantly, The Boston Bridge will also leverage the resources of the Success Boston College Completion Initiative, which supports students in getting to and through college by engaging a network of non-profit and business partners to coach, mentor, and employ thousands of first-generation college-goers.  According to a recent study by Abt Associates, Success Boston has helped to raise the college completion rates of BPS graduates to over 50 percent.

Background:

City of Boston Tuition Free Community College (TFCC): In April 2016, Mayor Walsh’s office launched Tuition Free Community College for Boston Public School students. It is run through the Mayor’s Office of Workforce Development, with support from the City’s Neighborhood Jobs Trust.

Tuition Free Community College pays for up to three years of tuition and mandatory fees for income-eligible graduates of Boston Public Schools. Students can attend Roxbury, Bunker Hill and Mass Bay community colleges.

As of March 2017, 50 students were enrolled in TFCC, with 94% completing their first semester of community college. Of that group, 73% earned college credits they can transfer to a four-year institution.

Commonwealth Commitment: In the spring of 2016, the Baker-Polito Administration launched Commonwealth Commitment, providing community college graduates who transfer to a state college or university discounts, rebates, and a freeze on all mandatory student charges. Students who complete their bachelors’ degree within 4 1Ž2 years, while maintaining a 3.0 GPA, can see a savings of 40% or more on the typical sticker price for a four-year degree. As of April 2017, 80 students statewide are enrolled in Commonwealth Commitment

新英格蘭台商會高爾夫球賽 蔡高進隊奪回冠軍寶座

新英格蘭台商會會長歐陽露(左五)，榮譽會長蔡坤喜(左一)邀經文處副處長陳銘俊(左六)，僑教中心主任歐宏偉(右二向左)和得獎者蔡高進，林展輝等得獎人合影。(周菊子攝)

蔡坤喜醫師(前中)宣佈周健夫(左)獲得離洞最近獎。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子整理報導)新英格蘭大波士頓台灣商會5月27日舉辦「第十六屆台商盃慈善高爾夫球公開賽」，共有從19歲到86歲的15隊60人，在風和日麗的難得好天氣中揮桿，既運動，聯誼，還做善事，開心十分。

僑教中心主任歐宏偉(中)為李庚仁(左二)這隊頒獎。(周菊子攝)

            新英格蘭大波士頓台灣商會今年的高爾夫球賽，仍在在坎頓鎮 (Canton) 的 Ponkapoag高爾夫球場舉行，參賽的新朋舊友包括駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，以及該會榮譽會長蔡坤喜在Weston Leo-Martin高爾夫球場的早鳥隊友，4名年紀在74到86歲之間，已4度組隊參賽的越戰老兵。

台商會會長歐楊露(右一)為亞軍隊頒獎，(周菊子攝)

            比賽結果，團體組部分，蔡高進和林展輝，金雪松與Ray Yu等4人組成的新舊合併隊，以低於標準桿10桿的成績奪得冠軍，Nancy Beckerman，Louis Beckerman，Jack O-Day 和 Sheri Siegel這隊西人組，以低於標準桿7桿，獲得亞軍。最早在大波士頓華人圈中發起舉辦高爾夫球賽的李庚仁，今年也和老朋友，趙研田，理台，劉友恭攜手組隊，來參加台商盃比賽，還寶刀未老的以低於標準桿4桿獲得季軍。

            個人部分的比賽結果，女子離隊最近獎得主為Nancy Cottone，男子離洞最近獎為周健夫，女子最長距離獎為Nancy Beckerman，男子最長距離獎得主為John Irvine。

當晚在傅萊明罕鎮荷花苑餐廳舉行頒獎晚宴時，部分參賽者談笑風生，指台商盃高爾夫球賽自從蔡坤喜醫師邀請洋人參加後，大獎盃紛紛花落西方，今年可是好不容易由蔡高進，林展輝這隊重奪冠軍寶座，可喜可賀。

蔡坤喜(左一)宣佈蔡高進(右起)，林展輝這一隊獲得冠軍。(周菊子攝)

            頒獎時，周健夫最高興。他手舞足蹈地表示，想不到自己年過七旬之齡，仍揮桿有力，有如神助的拿下離洞最近獎。

波士頓經文處副處長陳銘俊(中)為冠軍隊頒獎。(周菊子攝)

            當晚的頒獎儀式，由蔡坤喜主持。他宣佈今年的台商盃高爾夫球賽盈餘，將捐給達納法伯癌症研究機構(Dana-Farber Cancer Institute)，感謝Westnet Medical/ Surgical Research & Supplie公司多年來的鼓勵，支持。蔡坤喜還感謝台商會會長歐陽露，副會長李苡惠，台商會高爾夫球俱樂部總召胡美惠，總教練蔡高進等人協辦比賽。他也照例為比賽做了一首打油詩，為比賽助興。

慈善高球台商盃，今年已是十六屆

友誼運動兼慈善，華洋球友皆稱讚

絢麗陽光照大地，球友歡笑又競技

長距揮桿真神氣，球進沙坑直嘆息

推桿入洞真歡喜，一桿進洞展神奇洋溢歡樂頒獎宴，明年商盃再相見

(圖片已於5月28日發表)

台商會提供

台商會提供

地31屆中華民族舞蹈展 6/24 舉行

第三十一屆中華民族舞蹈展

紐英崙中華藝術協會主辦的第三十一屆中華民族舞蹈展將於今年六月二十四日（星期六）假波士頓大學蔡氏演藝中心1:30PM與7:30PM盛大舉行兩場公演。由藝協舞團執行藝術總監陳玉律、藝術總監陳嘉琪、門璐老師、李奕珺老師、王萌老師與楊夢希老師合力製作，帶領全體傳統中國舞蹈團團員演出。

此次將演出陳玉律創作五幕四景舞劇「鵲橋」，女主角由舞團團員李薇薇擔任；男主角由門璐老師客串演出。另外還有包括第八屆紐英崙中華民族舞蹈比賽各組第一名在內的十五支多彩多姿舞蹈小品，支支風格各異，定能讓滿場觀眾大飽眼福。

為了彰顯藝協宣揚中華文化的宗旨，今年藝協仍以不消售入場劵，而以免費索取入場劵的方式，譲更多有興趣觀賞的朋友們有機會欣賞到這兩場精彩的演出。現仍剩下少許入場券，可email到中華藝術協會 jadelin@verizon.net索取，只要寫清楚姓名、票數與場次，可在演出前半小時在蔡氏演藝中心門口領取到所訂的入場劵。直至贈送完為止。

藝協傳統中國舞蹈團每年舉辦一次的新團員甄試將在八月二十六日(周六) 上午在位於 Woburn 的藝協活動中心舉行。有興趣者請至藝協

網址 www.acas-ne.com 下載報名表。

另外藝協主辨的第十八屆中華民族舞蹈夏令營將於八月十三日至八月十九日舉行，今屆邀聘到的中國舞蹈老師是舞蹈家蔡君柔老師，蔡老師畢業於國立台灣藝術學院舞蹈系，獲美國著名的紐約Case Western Reserve University碩士。欲報名者請至藝協網址 www.acas-ne.com 下 載 報 名表。(中華藝術協會提供)

Hello Taiwan 5/29 到波士頓

Hello Taiwan金曲星光閃亮，周一波士頓開唱！ 日期：5/29/2017(一)晚上七點 地點：PA's Lounge, Boston 票價：$5 記者會片段：https://www.youtube.com/watch?v=5vzvv-y4DcI 網站：https://www.facebook.com/events/267737676970830/ Hello Taiwan 2017開跑了！本年度邀請到布農族金曲歌手王宏恩、2016金曲獎「最佳演唱組合」獎項得主黃昺翔、金曲獎提名「最佳樂團獎」的客家樂團「吉那罐子」將在本周一到波士頓演出。 王宏恩曾獲臺灣金曲獎「最佳方言男歌手」獎項，也是臺灣流行樂壇第一位用原住民母語創作而得到金曲獎肯定的原住民創作歌手。透過以布農族語的歌謠創作，王宏恩傳達了對臺灣這片土地的愛，並展現文化的傳承與對大自然的關懷。 歌手黃昺翔為2016金曲獎「最佳演唱組合」獎項得主，同年並入圍「最佳新人獎」、「最佳台語專輯獎」，以及「最佳作詞獎」等獎項。黃昺翔的創作具有獨特性並展現時下臺灣社會年輕一代的現況，並將台灣閩南語經典歌曲改編新唱；除了有濃濃的懷舊味，也唱出新一代臺灣流行音樂跳脫美、日、韓的音樂影響所展現的音樂獨特性。 甫獲2017金曲獎提名「最佳樂團獎」的「吉那罐子」近年來致力於客語創作，創作中揉合了東、西洋流行音樂的元素，所展現台灣客家風貌有別於傳統的客家風情。「吉那罐子」用獨創的曲風詮釋了臺灣獨有的客家精神，將流行音樂與客語做新的結合，不僅要讓海外客家鄉親耳目一新，也要讓美國朋友們驚艷。