TREASURER DEB GOLDBERG HOSTS EQUAL PAY CONFERENCE

TREASURER DEB GOLDBERG HOSTS EQUAL PAY CONFERENCE

Members of the Business Community, State and Local Government Join Treasurer Goldberg to the Discuss Gender Wage Gap

BOSTON – Treasurer Deb Goldberg and the Office Economic Empowerment hosted an Equal Pay Day conference at the Omni Parker House today in Boston. At the event, the Treasurer introduced her brand-new website, EqualPayMA.com, dedicated to providing citizens and businesses with resources to close the gender wage gap.

“Wage equality is not solely a women’s issue, it’s a family issue and affects the economic health and wellbeing of our entire state,” said Treasurer Deb Goldberg. “When women are paid as much as men for equal work, we all benefit. Our hope is that the launch of EqualPayMA.com will empower more people to take part in ending the gender wage gap.”

The website’s central feature is a wage equality tool kit, which employers can use as a guide to implement better pay practices and ensure pay equity. The website also features a wage gap calculator, which uses age and occupation to determine how much the gap costs over an entire lifetime.

The Treasurer was joined by several business and community leaders from the Boston area, who discussed these issues on a series of panels. Carol Fulp, president and CEO of The Partnership, Inc., moderated the panel “Closing the Wage Gap” with executive vice president and chief operating officer of State Street’s Global Human Resources Division Kathryn Horgan and Joyce A. Murphy, Executive Vice Chancellor, Commonwealth Medicine, University of Massachusetts Medical School.

Treasurer Goldberg moderated the women in government panel with Attorney General Maura Healey, Cambridge city Mayor E. Denise Simmons, State Senator Karen Spilka, and Boston City Council President Michelle Wu.

John Fish, the Chairman and CEO of Suffolk Construction, was the event’s keynote speaker and discussed how the institution of better equal pay practices greatly benefited his business.

“The benefits of offering women equal pay and equal opportunities are clear — we must leverage all our best talent and engage the women leaders of tomorrow if we are to ensure a strong and sustainable economy for future generations,” said John Fish, Chairman and CEO of Suffolk Construction. “But the issue of equal pay goes beyond just paychecks. Equal pay for women is about respect and our commitment to keep the promise of the American dream alive for everyone, regardless of gender. In the end, this is about our future.”

On day one, Treasurer Goldberg created the Office of Economic Empowerment (OEE), led by a deputy treasurer with the deliberate goal of incorporating a range of economic empowerment initiatives, including financial literacy, college affordability and programming to support wage equality.

For more information, please visit http://www.EqualPayMA.com/. For more information on the Office of Economic Empowerment, please visit http://www.mass.gov/treasury/empowerment/.

劍橋合唱團 2016春季音樂會【天上‧人間】 5/21

劍橋合唱團 2016春季音樂會【天上‧人間】

5月21日 晚間7:30 MIT Kresge Auditorium

劍橋合唱團 2016春季音樂會【天上‧人間】

5月21日 晚間7:30 MIT Kresge Auditorium

劍橋合唱團5月21日星期六晚間7點30分將在麻省理工學院Kresge Auditorium (地址: 48 Massachusetts Ave, Cambridge, MA) 舉行2016春季音樂會【天上，人間 】。

劍橋合唱團本次將呈現兩首重量級管風琴伴奏作品：20世紀英國重量級作曲家布列頓的「Rejoice in the lamb」，以及浪漫時期作曲家孟德爾頌的合唱曲「Hear My Prayer聽我祈禱」。後者由新英格蘭音樂院聲樂家蒲飛鸰擔任女高音獨唱。

蘇格蘭詩人Robert Burns的詩作譜成的合唱曲，加上台灣校園民歌「今山古道」、「忘了我是誰」、「浮雲遊子」，有蕩氣迴腸、有輕快悠揚，是不能夠錯過的一場音樂饗宴。本次音樂會由顏毓芬博士擔任指揮，正在波士頓大學攻讀博士學位的鋼琴家林宜穎擔任伴奏，近40位熱愛合唱音樂的歌手擔綱演出，邀請您一起來享受合唱音樂的美好。自由入場，歡迎您捐款支持。

劍橋合唱團固定於每週五晚間8點在MIT 教室練習。八月份將開始新一季的擴大招生與練習，歡迎喜愛唱歌的舊雨新知與我們聯繫。聯絡電話：217-979-9719，Email: cccs-officers@mit.edu

安多福鎮秀華人從政榜樣 邀波士頓市議長吳弭到訪

波士頓市議會議長吳弭（Michelle Wu）在安多福鎮和華裔民眾見面。
（所有圖片由安多福華人協會提供）

 (Boston Orange 周菊子綜合報導)波士頓市首名華裔市議員吳弭（Michelle Wu）今年更上層樓，當選為首名華裔市議會議長。新成立的安多福華人協會深感與有榮焉，4月10 日特地請吳弭到該鎮步步高中文學校訪問，分享經歷，給華裔第二代做榜樣。

            安多福華人協會會長褚真威表示，在美出生、成長的華裔第二代，普遍有各行各業可效法模範稀少的感慨，哈佛大學法學院畢業的吳弭，卻不僅第一次角逐民代席位就高票當選，去年十一月順利連任後，還又立即再進一步，當選為波士頓市首名亞裔暨華裔市議會議長，從政成績令人矚目，實在是一個難得的榜樣。

            4月10日這天，甫年過三十的吳弭，從車程半小時之遠的波士頓市，應安多福華人協會會長褚真威、副會長王藐若、莊輝壯等人之邀，來到安多福鎮，和50多名家長，子女，面對面晤談。蔚藍（Wayland）華人協會會長李楠、艾克頓華人協會代表苟燕妮也專程出席支持活動。

            體型纖瘦，語音細柔的吳弭，外表上一點都看不出來，在波士頓市議會裏，她已最有權勢。但家長、學生們聽完她娓娓道來的成長經驗後，對她兵來將擋，水來土淹的應變能力，有擔當，心懷社區的服務精神，都印象深刻，很受啟發。

            在晤談中，吳弭敘述了自己的家庭背景，成長經過，以及踏上從政之路的緣由，鼓勵年輕人要關心時事，政治，從自己開始做起的同心協力為華人社區發聲。

            吳弭的父母是1980年代從台灣來美的移民，祖父母來自中國北京、四川，所以她對台灣，中國大陸都有相當程度的了解。

            小時候在芝加哥，她和無數華裔後代一樣，每個週末都要上中文學校，在長途開車到學校的路上，父母還會播放中文歌曲、成語故事錄音帶，讓她耳濡目染的接受傳統文化薰陶。

            後來是大學本科上哈佛，才讓她從出生地的芝加哥來到波士頓。

            吳弭不諱言，和許多亞裔家長一樣，父母當年也希望她學醫，但她自己卻醉心歷史，最後才決定修經濟。

            沒想到，她剛踏入社會工作沒多久時，母親生病了，她被迫匆匆趕回芝加哥，照顧母親，安排弟妹上學，還一肩挑起維持家計重擔，開起賣茶與糕點的小店。也就是那時候，為申請營業牌照，她體會到政府對民眾日常生活影響之大。後來她進哈佛大學法學院深造Ｊ. D.學位期間，到波士頓市長萬寧諾（Tom Menino）辦公室實習，不但策劃了餐飲業申請牌照一站式服務，還辦了流動餐車試驗。

            在回答出席學生提問時，吳弭透露，小時候她一向很安靜，乖巧，後來當學生會主席，因應法學院課程要求，才逐漸磨練出組織活動能力，表達意見技巧。她忠告學生們，要利用身邊環境，抓住培養自己領導能力的機會。

            由於這天面對的出席者全是亞裔面孔，吳弭在活動中直率表示，截至今日，華人在美國政界仍屈指可數，一般亞裔民眾的政治參與度也不高，以至華裔在美國社會中聲音仍然很小，要改變這現象，就必須鼓勵更多人關心時事，政治，支持華人問政。

第19屆哈佛中國論壇 談創業說網紅

第19屆哈佛中國論壇吸引1200人參加。（周菊子攝）

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 第19屆哈佛中國論壇（HCF），日前落幕，打破多項紀錄，包括首度搬到校園外舉行，參會總人數逾1200，分論壇多達12項，正式開幕前先辦一場“創業大賽”，出席者為搶位子爭吵等等。

            真格基金合夥人徐小平在開幕式中談論的“網紅經濟”，以“網紅”可在數日間創造數千萬元銷售成績的現象，點出中國創投環境的遽變，讓不少來美多年的聽眾，和徐小平數個月前一樣，感到震驚。

            “哈佛中國論壇”在中國崛起之前，由現為愛康國賓總裁，當年在哈佛大學讀博期間輟學創業的張黎剛創辦。起初幾年一直由研究生主導，從泰康人壽董事長陳東升的兒子陳奕倫當主席那一年起，才轉變為由本科生主導的會議。

            在那幾年間，陳東升和田源等“九二派“，以及王石等中國企業家協會成員全力支持，出席講者星光閃爍。

中國國際金融公司前首席執行長依琳。若詩（Elaine La Roche）。（周菊子攝）

            今年的“哈佛中國論壇”，主題是“新常態下的驅動力：人才，投資與科技”，但“創業”，“投資”當道， 包括天使投資，創業，金融，私募，有三分之一的分論壇，屬於這一領域。

        出席講者中，除真格基金合夥人徐小平因為“新東方”，早已在中國人中家喻戶曉外，微信群中有網民追星的是樂視體育主持人劉建宏，以及雅蘭詩蘭黛的第一個亞洲形象代言人劉雯。

            4月9日下午的開幕式，在兩小時內安排了七名講者，包括中國國際金融公司前首席執行長依琳。若詩（Elaine La Roche），旅行網站“學生宇宙（Student Universe）”執行長Atle Skalleberg。中國建設銀行副董事長王祖繼，中國長安汽車公司董事長徐留平，真格基金創始投資人徐小平，以及賽富亞洲投資基金的創始合夥管理閻焱。

            依琳。若詩（Elaine La Roche）從中國公司到海外併購的角度出發，直言不是砸錢就能達到目的，交易的執行，雙向的盡職調查，以及企業文化的整合，都需要顧到。

賽富亞洲投資基金的創始合夥管理閻焱。（周菊子攝）

            閻焱以“創業，互聯網投資及企業成功的邏輯”為主題，侃論經驗。他從創業是創業者發現機遇，並把機遇變成商業價值，公司要能持續增長並盈利才算成功，機率不到1％，有眼光，有操作，組織能力是創業基本要素，創業和創新是兩件不同的事等理念說起，並申論創業之難，多數人是在30到38歲之間，試到第三次時，才創業成功。

學生宇宙（Student Universe）執行長Atle Skalleberg。
（周菊子攝）

            徐小平以“從俞敏弘到Papi醬，中國創投環境廿年“為題，描繪過去這些年來的創業環境變化。他從俞敏洪創辦新東方時，一度傲言所在地的每一根電線杆都貼了新東方廣告招貼，到聚美優品在地鐵，分眾傳媒上賣廣告的陳歐時代，以及其後邏輯思維的知識創業時代，讓人萌的Papi醬網紅創業時代做例子，指出創業成本，成功時間及成績，從一個團隊投資數以百萬元，耗費十幾年，創造近十億元營業額驟降至一個人，一個公眾號，幾乎完全無成本的在數日之間就有逾千萬元成績，改變之巨大，讓人頭暈，幾乎無所適從。

            開幕式後的主題演講，以“巾幗領袖”為主題，既彰顯了今年中國論壇的兩名共同主席，倪珮芸，尹禺然都是女生，也輝映了近年女性出頭趨勢，美國可能出現有史以來首名女總統的現象。           

中國長安汽車公司董事長徐留平。（周菊子攝）

            由男士，零點有數董事長兼飛馬旅創始人袁岳主持的這場“巾幗領袖”講座，也一口氣邀有六名嘉賓，包括容易網創始人陳從容，真格基金合夥人兼執行長方愛之，宇洋國際創始合夥人梁周洋，貝塔斯曼亞洲投資基金會創始及管理合夥人龍宇，獵聘網首席營運官彭雳琦，諾斯德（Lazard）大中華總裁閻蘭。

            在眾多分論壇中，真格基金合夥人徐小平主持的“尋找下一個東方獨角獸”，顯然是最受歡迎的分論壇之一，開場前就已出現很長的排隊人龍，有超多人無法進場，以致場內甚至短暫出現為座位爭吵情況。

            後記：徐小平在哈佛中國論壇才說起Papi醬的網紅令人暈眩，微信圈裡的“影視口碑榜”就在4月18日發出“Papi醬遭廣電總局封殺，羅振宇1200萬恐打水漂“的消息。該文並指出，真格基金也投資了500萬元。

徐小平的開幕演講主題。

真格基金聯合創始人徐小平。（周菊子攝）

“金國領袖”講者。

元月（右一）主持“金國領袖”主題論壇。（周菊子攝）

“金國領袖”論壇講者。（周菊子攝）