紐英崙美中藥協綜論基因療法新趨勢

紐英崙美中醫藥協會（SAPANE）日前在麻省理工學院史隆管理學院舉辦第18屆科學研討會，申論“基因療法的新時代”。百家匯生物公司的闡述，帶出中美生物醫藥界都正在進行企業整合的趨勢。

美中藥協會長梁桂清表示，基因療法在生物醫藥業近年越來越受重視，該會今年的科學研討會，特地以此為主題，請來七名學者，專家及業者申論近況。

會議由蔡凌希，鮑幸峰策劃和組織，主持人包括蔣一得，孫天霄，Mangeng Cheng等人。

            七名講者包括，麻州大學醫學院Horae基因療法中心主任暨教授高冠平（Guangping Gao），藍鳥生物公司副總裁Mark Angelino，麻州大學醫學院RNA治療機構助理教授級調查員薛文（Wen Xue），賽諾飛健贊（Sanofi-Genzyme）資深科學主任Abraham Scaria，麻省理工學院布洛德（Broad）研究院博士後學者叢樂，BSK生物製藥公司執行長臧金武（譯音，Jingwu Zang），營運長鄭偉亦（譯音，Weiyi Zheng）等人。

麻州大學醫學院Horae基因療法中心主任暨教授高冠平（Guangping Gao），擁有30多項專利發明，對基因療法深有研究，坦言在基因測序，基因剪輯等生物科技的發展趨勢下，從基因著眼來治療各種疾病，已成為越來越受歡迎的醫療模式。他自己也在麻州劍橋市創辦了主要研發以基因療法來治療多種中樞神經失調疾病的“治療航程（Voyage  Therapeutics）”公司。

            薛文在會中闡述他所帶領的研發團隊，側重借用CRISPR來暸解肝癌，他還申述使用基因剪輯這種新方法來治療的過程與影響。

            Abraham Scaria講談內容主要放在CRISPR-Cas9的基因工程科技。他目前在做的項目是黃斑退化。

            叢樂申論的是在CRISPR-Cas9基因工程科技中，使用嶄新的SaCas9。他指出這方面的研究，早從20年前就已開始，近年發展讓人對基因剪輯療法非常期望。

            百家匯生物（BSK BioPharma） 公司的鄭維義在會中介紹了由3家公司整合而成的該公司和先聲藥業（Simcere）合辦了孵化器項目BioSciKin。他們指出，在中國的4700家製藥公司中，95%以上都側重在一般藥，或是具有療效的基本成分（API），迄今只有20個創新藥是由中國研發出來的，但美國聯邦藥檢局（FDA）卻在2014的一年之內，就批准了41個創新藥。他們合作的孵化器，希望能以“創新藥物百家匯”的模式，達到開放，整合創新的作用。在精準醫學上，他們將集中於四個領域，在三個園地，二個平台上發展。

圖片說明：

            左起，陳大鵬，孫天霄，蔡凌希，胡正國，叢樂，高冠平，田曉宇，梁桂清，薛文，苟大明等美中藥協幹部，講者合影。（圖由出席者提供）

            叢樂談說基因剪輯過程。（圖由出席者提供）

綠茵苑第一期剪綵 波士頓華埠添95可負擔屋

前排左起，余仕昂，張黃玉鶯，亞美社區發展協會（ACDC）代理行政主任劉安琪
          （前左三起）和波士頓市長馬丁華殊，ACDC行政主任陳潔瑩，居民黃秀端，麻州眾議員
   麥家威，以及波士頓市議會議長林乃肯（後又一），ACDC董事曹育倫（後左一）
等人為“綠茵苑”剪綵。

(Boston Orange周菊子報導)亞美社區發展協會（ACDC）和新波士頓基金合作蓋的“綠茵苑（One Greenway)”， 11月17日在波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）親臨剪綵中，正式宣告第一期工程竣工，全供出租的95個可負擔住宅，217個市價單位已面市。

位於啟臣（Hudson）街66號的“綠茵苑”是波士頓華埠內最大的一個發展計畫，分二期的工程將共建造363個單位，籌劃多年後，才於2011年10 月17日，由前任麻州州長派屈克（Deval Patrick），前任波士頓市長萬寧諾（Tom Menino）宣佈州市合作，提供約1030萬元資金，奠定建造基礎。

高21層的“綠茵苑”北樓，也就是第一期工程，早於今年5月開始預租，並於8月竣工，敲定吉時後，於11月17日剪綵。

波士頓市長馬丁華殊稱許“綠茵苑”是眾人合作
的結果。（圖由出席者提供）

“綠茵苑”供年收入在平均中位收入（AMI） 60%以下者承租的95個可負擔出租單位，目前已全數租出。開租時，亞美社區發展協會收到的申請表逾4400份 。

綠茵苑的市價出租單位部分，分套房，一，二，三睡房等四種，出租價在2,450元至5880元之間。

根據蘇富比國際地產公司（Sotheby）資料，麻州契據登記局文件記載的“綠茵苑”融資逾億元。

亞美社區發展協會和新波士頓基金17日請波市長剪綵，正式推出的“綠茵苑”第一期，全為出租單位，包括217個市價單位，95個可負擔單位，5000平方呎的社區空間，以及137個停車位，其中50個可供公眾使用。

波士頓市長馬丁華殊，麻州住宅及社區發展助理卿Chrystal Kornegay，Urban Edge執行長Chrystal Kornegay，麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz)，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），波士頓私人銀行副總裁Peter Hollands，麻州住宅夥伴行政主任Clark Ziegler，當年住在乞臣街上的亞美社區發展協會前董事張黃玉鶯，現在住在乞臣街66號的居民黃秀端（譯音）等人，17日和亞美社區發展協會，新波士頓基金，以及乞臣街前居民，現在居民等人，一起剪綵，慶賀華埠又增添95個可負擔住宅。

            馬丁華殊致詞時表示，“綠茵苑”落成是華埠各界合作，努力多年的結果，他為波士頓市投資了380萬元進這計畫，感到驕傲。他說，波士頓需要更多有95個可負擔住宅單位的“綠茵苑”這樣的土地發展計畫，以期2030年時，可為波市增建53,000個住宅單位。

            亞美社區發展協會代理行政主任劉安琪（Angie Liou）表示，在波士頓房屋造價昂貴，居民不斷被逼遷出之際，綠茵苑95個可負擔住宅代表了穩定華埠社區的重要因素，該會收到不下4400份承租申請表，就可證明需求之殷。

“綠茵苑”的第二期工程，將是建造共有51個供出售的可負擔共管公寓(condos)單位，預定今年年底開始施工。這將是華埠內唯一包括供出售可負擔住宅的土地發展項目，凡是年收入在平均中位收入的80%以內者，都可申購。

BOSTON PUBLIC LIBRARY AND DIGITAL COMMONWEALTH RENEW PARTNERSHIP TO DIGITIZE STATE CULTURAL TREASURES

BOSTON PUBLIC LIBRARY AND DIGITAL COMMONWEALTH RENEW PARTNERSHIP TO DIGITIZE STATE CULTURAL TREASURES

250 Massachusetts Cultural Institutions represented in Digital Commonwealth

BOSTON – November 19, 2015 – Today Boston Public Library announced its renewed partnership commitment with Digital Commonwealth to maintain and expand Digital Commonwealth.org,which provides access to digital resources of cultural heritage organizations throughout Massachusetts. Collections in Digital Commonwealth.org include thousands of images, documents, and sound recordings from member institutions which are openly accessible to researchers, students, and the intellectually curious. Boston Public Library’s development of the Digital Commonwealth repository system provides a means of managing and preserving digital collections to ensure they will be accessible to future generations.

“As part of our statewide responsibilities, we are happy to enter the next phase of our relationship with Digital Commonwealth, partnering to ensure Massachusetts’ shared history and culture are not only preserved but made accessible and discoverable by all,” said Boston Public Library President Interim President David Leonard. 

"Our mission is to bring together the collections of libraries, archives and cultural institutions across the state, and make them accessible to all,” said Elizabeth Thomsen, President of Digital Commonwealth. Our partnership with the Boston Public Library has been essential to the development and support of the Digital Commonwealth and we look forward to continuing to work together."

Since 2010, the BPL has worked to digitize and preserve collections from 250 cultural institutions in 150 municipalities across Massachusetts, totaling 218,000 items. The BPL’s digital team recently visited Harvard Forest Archives, Northern Essex Community College, Reading Public Library, and the Chelmsford Town Clerk’s Office to prepare items for digitization. Materials recently added to DigitalCommonwealth.org include botanical prints from the Massachusetts Horticultural Society Library, photograph collections from Pine Manor College and the Massachusetts Archives, and glass slides from the Hatfield Historical Museum.

In addition to its role as a partner to Digital Commonwealth, Boston Public Library serves as Library for the Commonwealth for the entire state of Massachusetts. Anyone who lives, works, or goes to school in Massachusetts can have a Boston Public Library card. Visitwww.bpl.org/commonwealth to learn more about Boston Public Library’s statewide services to residents and to other institutions.

宋怡明出任费正清中国研究中心主任

轉載自哈佛費正清中心網站

Michael A. Szonyi appointed new Director of the Fairbank Center

November 18, 2015

Michael A. Szonyi appointed Director of the John King Fairbank Center for Chinese Studies

November 18, 2015

Michael A. Szonyi, Professor of Chinese History, has been appointed Director of Harvard’s John King Fairbank Center for Chinese Studies. Professor Szonyi’s appointment begins on January 1, 2016.

Faculty of Arts and Sciences’ Dean of Social Sciences, Claudine Gay, announced Professor Szonyi’s appointment after consulting with senior faculty in the department.

“I am grateful to Professor Szonyi for assuming this important responsibility, and look forward to working with him in the coming years,” Dean Gay wrote in a letter to senior faculty.

Professor Szonyi replaces the Fairbank Center’s current Director, Mark Elliott, who was appointed Harvard University’s Vice-Provost for International Affairs in September. “This is an exciting time for the Fairbank Center as it celebrates its sixtieth anniversary, and Michael is an excellent choice to continue John King Fairbank’s legacy at the Center,” said Professor Elliott.

Professor Szonyi is a social historian of late imperial and modern China. His research focuses on the local history of southeast China, especially in the Ming dynasty, using a combination of traditional textual sources and fieldwork. He is currently completing a book on the social history of the Ming military, and his previous books include Practicing Kinship (Stanford, 2002), Cold War Island: Quemoy on the Front Line (Cambridge, 2008). He is also the editor of the forthcoming Blackwell Companion to Chinese History.

“I am deeply honored to have the opportunity to lead the Fairbank Center, particularly in this time of dramatic changes in China, in China's relationship with the United States, and in the way we study China,” said Professor Szonyi. 

Michael Szonyi and Mark Elliott

 

Image: Professor Michael Szonyi with current Director and Vice-Provost for International Affairs, Mark Elliott.

Professor Szonyi holds a bachelor’s degree from the University of Toronto and a Doctor of Philosophy from the University of Oxford, where he was a Rhodes Scholar in the Faculty of Oriental Studies. He joined Harvard in 2005 from the University of Toronto, and was named Harvard’s John L. Loeb Associate Professor of the Humanities in 2007 and Professor of Chinese History in 2009. He has played an active role with both undergraduates and graduates at Harvard in his position as Director of Undergraduate Studies for the Department of East Asian Languages and Civilizations, and Chair of the Committee on Regional Studies East Asia M.A. program.

Executive Director of the Fairbank Center, Jennifer Rudolph (Ph.D., University of Washington), welcomed Professor Szonyi’s appointment, saying “I look forward to the energy and ideas that Michael will bring to the Fairbank Center, both of which will contribute to strengthening our existing programs and helping us forge ahead in emerging areas of Chinese Studies.”

For media inquiries, please contact the Fairbank Center’s Communications Coordinator, James Evans at jamesevans@fas.harvard.edu.

Follow updates from the Fairbank Center on Twitter, Facebook, LinkedIn, Soundcloud and ourMedium blog.

宋怡明出任费正清中国研究中心主任

2015 年11月18日

 

中国历史学教授暨费正清中心新任主任宋怡明

中国历史学教授宋怡明将担任哈佛大学费正清中国研究中心主任一职。其任职将于2016年1月1日正式开始。

艺术与科学学院社会科学部部长Claudine Gay院长在与本部门资深教员商榷以后，正式宣布委任宋教授为新任主任。

Gay院长在给资深教员的公开信中表示：“我很感激宋教授能够接此重任，并且十分期待在接下来的几年中与他共事。”

宋教授将从欧立德教授手中接过费正清中心主任一职，而欧教授已在今年九月被委任为哈佛大学国际事务副教务长。欧教授表示：“对于本中心，这是一个令人振奋的时刻。我们在今年庆祝了中心成立六十周年，而宋教授更是能够继承并发扬费正清先生精神遗产的最佳人选。”

Michael Szonyi and Mark Elliott

宋怡明教授和现任所长暨国际事务副教务长欧立德

宋怡明教授是中国明清及现代社会史专家。他擅于结合传统文献资料和实地考察来研究中国东南一带的地方史，尤其是明史。目前宋教授正在撰写一本关于明代军事制度的社会史专书。他已出版的著作包括《实行家族：明清家族组织研究》（史丹佛，2002）和《冷战岛：处于前线的金门》（剑桥，2008）同时，宋教授编辑的《Blackwell Companion to Chinese History》一书也即将出版。

宋教授表示：“我们身处一个巨变的时代，不仅中国、中美双边关系在变，我们研究中国的方法也在变。我对于能在这一特别时期得此殊荣领导费正清中心深感荣幸。”

宋怡明教授于加拿大多伦多大学获学士学位，随后以“罗德学者”的身份赴英国牛津大学东方学系学习并获得博士学位。2005年，他从多伦多大学转入哈佛执教，并于2007年获得约翰罗卜人文学科副教授职称，2009年成为中国历史学教授。宋教授同时担任东亚语言文明系本科教学主任以及区域研究东亚硕士项目组组长二职，积极参与哈佛大学本科生及研究生各项相关事务。

费正清中心執行董事陆德芙（华盛顿大学哲学博士）对于宋教授能获此殊职表示热烈欢迎：“我十分期待宋教授即将给中心带来的活力与构想。它们不但将有助于强化本中心已有的规划运作，更能够推进我们在中国研究新兴领域的发展。”

波市梅西聖誕樹點燈遊慶廿週年

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）的梅西迷人聖誕樹點燈電車遊（Trolley Tour& Enchanted Tree Lightings）今年慶祝廿週年，訂12月4，5，6日抵達波市內各社區拜會。

馬丁華殊表示，波士頓很幸運，是個慶祝多元文化，又在愛家庭，朋友，社區這共同理想中團結一致的城市。這電車遊及聖誕樹點燈儀式，是個非常好的持續培養社區精神活動，還能為人們帶來點假日歡樂。

            今年這活動，由美國銀行贊助，將在3天之內拜訪15各社區，預定12月6日（週日）下午1:45分，到華埠的夏利臣街與必珠街交界處與民同慶。

            查詢詳情，可上網 cityofboston.gov/visitors,Facebook.com/BostonCityTourism，或上推特 @VisitBoston 。

波士頓亞裔青少年交響樂團慶五週年伴翁慧古箏獨奏“如是”

當翁慧的悠揚古箏，遇上大波士頓亞裔青少年交響樂團的鏗鏘，就成了“古琴優雅韻波城，中華文化耀五洲”這場中西合璧音樂會，在慶祝交響樂團成立五週年之際，宣揚該團“多元就是力量，音樂幻化豐富生命”看法。

            上大波士頓亞裔青少年交響樂團是由小提琴演奏者楊捷創辦的音樂團體，歷經五年發展，團員人數越漸壯大，演奏曲目時，也不斷找尋中西合璧新高峰。

這場五週年慶音樂會，由交響樂團在楊捷指揮下，演奏中國民歌“二泉映月”，“翻身到情”拉開序幕。

曾獲多個國際音樂大獎，開過多場演奏會，最近這一，二年還在新英格蘭音樂學院開辦中國音樂演奏團的古箏演奏家翁慧，在青年指揮家呂思豪指揮的交響樂團伴奏中，演繹王丹紅的“如是”協奏曲。

翁慧表示，這還是她第一次和大波士頓亞裔青少年交響樂團合作，演奏靈感來自佛教“金剛經”的“如是”一曲，讓人更感受到中西交流韻味，窺見跨文化合作契機。

從新英格蘭音樂學院畢業，擅吹長號，也在楊捷輔佐培訓下已成青年指揮家的呂思豪，當晚指揮演奏門德爾松交響曲3“蘇格蘭”，為音樂會劃上句號。

圖片說明：

            呂思豪（前）指揮，翁慧（前左）彈古箏，演奏“如是”一曲。（圖由孔亞瑋提供）

            翁慧演奏神情。（圖由孔亞瑋提供）

            呂思豪（左二），翁慧（左三）與合作演奏者合影。（圖由孔亞瑋提供）

波士頓經文處長賴銘琪談兩岸未來看雙方智慧

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪昨（17）日在薩福克大學羅森伯格東亞研究所暢論“從台灣今日，看未來明日”，直言兩岸將來能否和平共處，看雙方智慧，善意及耐心。

經文處長賴銘琪應薩福克大學羅森伯格東亞研究所邀請，在該校Sawyer圖書館，以“「從台灣今日，看未來明日（Taiwan Today, Looking Toward Tomorrow）」”為主題，就臺灣現勢、兩岸與臺美關係等發表專題演講。

該活動由羅森伯格東亞研究所所長薛龍(Ronald Suleski)主持，共約40人參加。

賴銘琪先從歷史、地理與經濟等角度，簡介中華民國(臺灣)。他以多家國際知名企業為例，說明臺灣看似距離遙遠，但其實與眾人生活習習相關。臺美關係源遠流長，雙邊關係極佳，不但經貿投資來往頻密、州長與副州長等高層訪華、通過友我決議文，予我駐美人員豁免特權等政經關係均甚密切。

            在兩岸關係上，賴銘琪指兩岸分治以來，關係有著從緊張到和緩的轉變，通商、觀光、陸生來臺及直航等重要交流，也逐步穩定。

談及近日的「馬習會」經過及重要意涵時，賴銘琪表示，美國、日本、歐盟等均公開歡迎馬習會及肯定維持兩岸穩定和平的舉措。至於兩岸能否和平共存，賴處長認為需仰賴維持臺海和平的智慧、相互尊重的善意，以及等待適當契機的耐性等三項要件方能實現。

圖片說明：

            駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪昨（17）日在薩福克大學羅森伯格東亞研究所發表專題演講。（圖由經文處提供）