摩頓青少年機械人賽得獎 可上太空站

摩頓市青年會的一隊22名中學生，日前在“國際太空站（International Space Station）”的“零機械人（Zero Robotics）”全美大賽中，打進準決賽。

摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）日前特地邀該隊學生到市長辦公室，嘉勉，表揚一番。

“零機械人（Zero Robotics）”今年的挑戰是要求參賽隊伍在避免太陽光效應下，用一個衛星機械人拍下指定的小行星照片。麻省理工學院的空間系統實驗室和航太署（NASA），先進國防研究項目局（DARPA），歐羅拉飛行科學（Aurora Flight Sciences）公司等合作，設計並運用球型機械人來執行這種微重力實驗。

當他們的機器人，足球般大小，自動推進的衛星，在太空站中，呼叫同步位置，暫停互動，再改方向的實驗，因為無重力而停止動作時，這些學生們盯著看即時轉播到麻省理工學院史達特中心的視頻。

這項球型零機械人調查，為中學生創造了為國際太空站設計研究的機會。在做為比賽的一部分下，來自全美各地的隊伍，為球型衛星寫算法，以完成和未來太空任務有關的工作。這些算法由國際太空站裡的球型衛星測試。來自每州的最佳設計隊伍，將獲選進入決賽，登上國際太空站，操作球型衛星。

每一季都從宣佈一項由航太署和麻省理工學院感興趣的挑戰性問題所啟發的遊戲開始。在比賽期間，每一隊伍都必須完成一系列事前決定的任務。在所有的階段裡，學生們不只需要寫程式，還要做紀錄，做展示解說，以加強表現他們的工程和溝通能力。

麻頓市青年會社區項目主任Frank Molis指導的摩頓中學生隊，一週花15小時的一連工作數週，在摩頓青少年增強中心（Malden Teen Enrichment Center）完成了他們的研究，並打敗來自北愛達荷科技特許學校（North Idaho STEM Charter Academy）的優秀隊，進入準決賽。

圖片說明：

            摩頓市青年會隊到摩頓市長辦公室，接受市長道賀。（圖由摩頓市府提供，Paul Hammersley攝）

麻州單家庭屋七月銷量破紀錄

波士頓單家庭屋銷售量在七月份時，達到麻州房地產市場2005年以來的最好成績。

發行“銀行家及行內人（Banker & Tradesman）”的華倫集團（Warren Group)，新公布的報告指出，七月份時的麻州房地產成交數，打破7,000大關，出現過去十多年來的第一次回暖。上一次是2005年六月時的7,239紀錄。和2014年七月的成交數5,693相比，增加率高達24.31%。

            2015年七月的單家庭屋中位售價是 $359,900，比2014年七月時的$355,000增加了 1.38％。今年迄今的中位售價是$340,000，和去年同期的$335,000相比，漲了1.49%。

            華倫集團的社論主任Cassidy Murphy表示，七月的數字是春季表現強勁的結果。

            共管公寓（condo）市場七月份也很強勁，有2,794筆交易，是2007年8月以來最多的一個月。和去年7月的2,327筆交易相比，增加了20.07%。

            2015年7月的銷售成績是過去八年來最好的一個月。6月份時的交易量事2,764。

共管公寓的七月中位售價是$337,500，比2014年7月的$325,000漲了3.85%。今年迄今的共管公寓中位售價是 $316,685，和去年同期的$314,000相比，漲了0.86%。

麻州從今年年初迄今，共有 28,745筆單家庭屋交易， 和去年同期的26,985筆相比，增加了6.52 ％。

共管公寓部分，今年截至7月，共有 12,132 筆交易，和去年同期的11,917比相比，增加了 1.8％。

海外華文教育名師巡講抵波士頓

中國海外交流協會和中國華文教育基金會主辦，全美中文學校協會承辦的北美“海外華文教育名師巡講團”，日前來到波士頓，在劍橋中國文化中心舉行了一整天講座。

            “海外華文教育名師巡講團”是8月15日至24日在美東，美中，美西地區同步舉行的一系列教師培訓活動。

        美西部分，開講城市包括達拉斯，鳳凰城，圖桑，休斯敦。美中部分，有聖路易斯，哥倫布，底特律，明尼阿波利斯。美東部分，費城，波士頓，新澤西，埃利科林（巴爾的摩）。

            今年的巡講城市總數將近20個，規模遠超以往，並發放證書給所有接受培訓的老師，以因應“培訓，考核，認證”三位一體的華文教師培訓機制。

            在波士頓這一站，國務院文宣司美國巡迴培訓總負責人王匡廷，全美中文學校協會代表劉申，劍橋中國文化中心董事長紀虎民，劍橋中文學校校長陶凱等人一一致詞，歡迎50餘名參加培訓的老師。

            美東路線的培訓講師有三人，分別為首都示範大學國際文化學院教授詹頌，漢語系主任應晨錦，以及北京市城東區教育研修學院副教授吳琳。他們的講課主題依序為“對外漢語教學中的文化問題”，“漢語語法教學方法及案例分析”，“識字，閱讀，習作，教學方法談”。

            詹頌曾發表學術論文30餘篇，主持國家社科基金項目“清代八旗女性文學創作研究”，曾獲首都師範大學優秀主講教師稱號。她從中國文化與漢語語音教學，對漢語語音系統的影響，對方言的容忍度，聲調，同音詞等，做了十分詳盡的解釋，並舉了很多例子。

            應晨錦曾主編兩部教材。2008、2009兩年曾被派往德國不來梅科技大學，比利時魯汶大學教漢語。她講的主要是漢語語法教學原則，基本流程和方法，包括精講多練，大詞彙小語法，對比分析，三個平面結合，分散難點，隨機點撥式教學等。

            吳琳曾當選2007年中國小語十大年度人物，2015年主講“梅林評課”節目，在中國教育電視台“東方名家”欄目播出，已出版“吳琳講語文”等專著。他從識字要多種方法並用，閱讀可從圖畫開始，習作與閱讀應結合等角度逐步分析，講解，介紹了多種實用性強的備課方法，糾正錯別字的方法等等。

        包括牛頓，世紀，安多福等許多中文學校的老師，都報名參加了這次培訓。不少有意踏入中文教師行業的留學生，也夾雜在聽講行列中。

            劍橋中文學校校長暨劍橋中國文化中心副董事長陶凱表示，該中心剛開通微信公眾平台，將由董國貞負責，和家長，老師，學生，以及社區人士更快速溝通。

            查詢詳情可洽  idealproperty11@gmail.com。

 圖片說明：

            參加劍橋中國文化中心海外華文教育培訓的團體照。（菊子攝）

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民（左七），副董事長陶凱（右五）等人歡迎國務院文宣司美國巡迴培訓總負責人王匡廷（右六），全美中文學校協會代表劉申，以及三名講師。（菊子攝）

            國務院海外華文教育培訓波士頓現場。（菊子攝）

            詹頌老師講解中國文化與漢語語音教學。（菊子攝）

望合山墳場今年秋祭有供桌

紐英崙地區華人在今年9月1日至14日之間，到望合山墳場（Mount Hope）紀念碑附近祭祖的人，將有供桌可以使用。

            紐英崙中華公所董事李奇舜表示，自從望合紀念碑建成後，華人到望合山墳場拜祭時，景觀確實美麗不少，但由於建築設計不含供桌，以致許多人想要依照華人傳統供奉三牲，燒紙錢時，感到十分不方便。中華公所董事大會及李氏公所曾提議出資，在紀念碑處做個供桌，但望合山墳場是市府公有土地，交由紐英崙華人歷史協會為社區監管，因而即使有錢，也無法任意修改該一地點的公共建築設施。

            李奇舜昨（25）日表示，紐英崙華人歷史協會曾雪清日前回應，波士頓市府已同意於9月1日至14日之間，在望合紀念碑處安放臨時供桌，方便民眾使用。

            由於今年九九重陽節，落在陽曆十月廿一日（週三）。曾雪清促請社區確認波士頓市府應該安裝供桌的日期。她另外表示，在2016年4月清明節期間，再把供桌放出來，應該不是問題。

呂元榮拜會羅德島華協、欖城安良

僑委會副委員長呂元榮（左三）拜訪羅德島華人協會，參觀羅德島華人基督教會。

左起，波士頓華僑文教中心主任郭大文，羅島華協主席葉超，會長吳子平，波士頓

經文處副處長陳銘俊，羅島華協理事陳任卓，波士頓僑務委員馬滌凡

等人陪同。（圖由僑教中心提供）

(Boston Orange 周菊子羅德島州報導)僑務委員會副委員長呂元榮日前抵波士頓，出席第25屆全美黃氏懇親大會，特地撥冗拜會羅德島華人協會，欖城安良工商會，以及紐英崙中華專業人員協會，代表僑委會探問近況，表達關懷。

            曾駐舊金山，紐約，擔任僑教中心主任的呂元榮，自升任僑委會常務副委員長以來，行腳遍及天下，來波士頓也不下三、四次，但每次都來去匆匆，還從無機會到羅德島州拜訪。

僑委會副委員長呂元榮（左五）拜訪欖城安良工商會，有欖城安良工商會會長黃超炎
（左六）等人陪同。左起，郭大文，陳銘俊，右起，吳子平，馬滌凡，鄺英偉，
陳任卓等人。（圖由僑教中心提供）

            今年的八月份，呂元榮先是月初來波士頓參加全美余風采棠懇親大會，接著又於上週末，來波士頓參加全美黃氏懇親大會，還偷空趕到羅德島州，和羅德島華人協會、欖城安良工商會、黑石谷旅遊協會的代表們在中國客棧（China Inn）聚餐，既會晤曾參選羅德島州州長的克蘭斯頓（Cranston）市市長馮偉杰，聽黑石谷旅遊協會會長畢靈頓（Bob Billington）簡報今年羅德島州龍舟節台灣日活動籌辦概況，還應羅德島華人協會主席葉超，會長吳子平，理事陳任卓，以及欖城安良工商會會長黃超炎邀請，到兩會會址實地參觀。

            羅德島華人協會與黑石谷旅遊局協會合作已逾十年的羅德島州龍舟賽台灣日活動，今年定9月5日舉行，已知有來自羅德島州，賓州，麻州，紐約州等四州的16隊參加。表演節目將從早上十點起，一直進行至下午四點。查詢相關細節，可上網http://www.dragonboatri.com/。

            欖城安良工商會自治會長黃超炎，今年連任，和聯選會長連漢強搭擋，對會務更加熟悉。他透露，該會擁有二層樓的自置會址，一層做會所，一層出租，收入用於維修樓宇，繳交一應雜費。該會現有會員30多人，年紀最長的96歲，年紀最輕的才20幾歲，去年有兩名年約30餘歲的新會員加入，為該會的年輕化增加不少助力。黃超炎笑說自己現年50出頭，正好承先啟後，居間傳承。當然也要感謝他的工作場所東主，亞洲燒烤老闆陳任卓支持，他才更放心的出來為社區服務。

華埠居民會將改選不分區執委

波士頓華埠居民會(CRA)24日發佈公告，說明9月2日將改選8名執委，強調該會代表社區聲音。

            波士頓華埠居民會由於缺乏經費，現由華人前進會派出的青年義工處理行政事務。24日，該會發出一份文件，說明9月2日晚將在昆士小學飯堂舉行的例行公眾月會中，選舉8名執行委員會委員。凡是在8月份會議之前登記成為會員者，都可在這次的選舉中投票。

獲提名參選不分區執委者，包括乞臣街（Hudson）的 Arturo Gossage，余佩英，堡壘村（Castle Square）的黃楚，梁潤梅，公路村（Mass Pike Towers）的劉華權，君子樓（Quincy Towers）的Yoke Chew Mah，南灣東座的伍新杏（Xiu Xing Wu），華信屋（Oak Terrace）的余顯生。

獲提名的君子樓莫若沖，伊娃白公寓（Eva White Apartments）Qiu Qing Yu 已婉拒參選。

華埠居民會表示，候選名單中有4名背景多元的新人。其中的Arturo Gossage是一名年輕專業人士，在華埠租住已8年，非常關心地方上的生活品質。黃楚是波士頓華埠社區中心（BCNC）的雙語員工，在華埠出生，長大。伍新杏已退休，經常參加社區會議。余佩英是一名家居醫護工作人員，從一月起就忙於抵制逼遷。

在說明改選日期，簡介候選人之外，華埠居民會還在文件中強調，華埠需要一個以居民為本的社區議會。華埠居民會已是一個波士頓市政府承認，可就社區事務向政府提供諮詢顧問意見的組織。

華埠居民會指出，在波士頓華埠內，從姓氏宗親會，村落同鄉會到社會服務機構，大大小小組織近百，但是直到1999年，華埠居民才在土地發展壓力下，覺醒到他們必須有自己的聲音。

波士頓市市政府早從1980年，雷夫連（Ray Flynn）市長時代，已在全市各地成立社區議會，由雷夫連指派的議員向政府提供意見。華埠當年的第一個社區議會貢獻很大，推動了1990年的華埠社區計畫，使波士頓市府首次把華埠承認為一個居民社區。

但華埠社區議會（CNC）其後自行辦理選舉，卻導致選舉結果有利於非居民。華埠社區議會的21席議員席位，包括5席居民，4席企業代表，4席機構代表，4席組織代表，以及5席亞裔美人代表。有權投票的人，不但包括華埠居民，還包括所有住在麻州的亞裔居民。

華埠居民會認為，華埠社區議會的決定，也因此數度和居民意見相左。包括當年的“C地段建停車場“爭議，以及其後一系列的豪華住宅建造計畫。

華埠居民會表示，地方居民其後組成該會，並在2002年獲波士頓市政府同意並承認了它的社區議會地位，可在社區事務上為政府提供諮詢建議。

查詢該會詳情，可洽chinatownresidents@gmail.com。