波士頓麻大亞美研究用數位說故事 三地連線傳播震撼力

麻州大學波士頓分校日前舉辦“亞美研究中的數位說故事”全國峰會， 讓麻州波士頓，以及加州的洛杉磯，及聖塔克拉拉（Santa Clara）三地，同步分享20段學生製作的視頻，感受數位說故事所發揮的更大震撼力。

            這場“亞美研究數位說故事（digital storytelling)”峰會是美國教育部資助，來自波士頓，洛杉磯及聖塔克拉拉三地，為亞美，土著，太平洋島民服務機構，包括麻州大學波士頓分校，聖塔克拉拉的任務學院（Mission college），洛杉磯的聖安東尼山（Mt. San Antonio）學院，長達一年的跨地域合作成果。

            麻州大學波士頓分校教授鄧雪齡指出，早從2005年開始，該校編號AsAmSt370的亞美媒體素養（media literacy）課的學生們，每年春季都會製作一輯短片，敘述他們各自的亞美移民故事。和西岸加州的大學合作，讓人更加體會到做為亞裔，身為移民的故事，在各地不斷上演，柬埔寨，華人，菲律賓，韓國，越南，東加或多元混血的後代，各有不同的經歷。

在“峰會”中分享的視頻故事，麻大波士頓分校選映了五段，包括2009年來美的柬埔寨學生，已在麻州議會工作的柬埔寨後裔，在亞美學生成功項目中當讀寫輔導員的韓裔，在美國出生的越南華僑後代，以及因為家庭因素，在全家移民後，其他家人又返回原居地，只有她獨自留下的台灣移民等。

其中許多故事，經過視頻剪接，濃縮，配合第一人稱，或平鋪直敘，詼諧幽默，或諷刺謔笑，沈重哀傷，全讓人有如跟著敘述者走過一遍他們自己或親人所經歷的動盪人生，不時心情激動難抑。

 “峰會”中的接待會，請NBC波士頓台（WHDH-TV）的宣傳聯絡員Hanah N. Fadrignalan做主持人，邀來七名波士頓亞美電影節短波（Short Wave）競賽的歷屆得獎者或決賽入圍者出席討論。

麻州大學波士頓分校的亞美研究中的數位說故事課程，授課者包括鄧雪齡，江念祖，Patricia A. Neilson等不下六人。

 

圖片說明：

            邦克丘學院校長余慕潔（）應麻大教授江念祖（右起），Patricia A. Neilson，鄧雪齡等人之邀，出席“數位說故事峰會”。（菊子攝）

            Linda Chea（左起）， Soramy Le，黃楚（中），Joey Nguyen，Erik Joseph Ballesteris Reyes等人為“數字說故事峰會”擔任主持人。（菊子攝）

華埠主街節擺賣攤位減少贊助機構增多

 波士頓市鄰里發展局局長狄倫（前立者）致詞。（菊子攝）

波士頓華埠主街今年舉辦的“華埠主街聯歡日”，贊助商及嘉賓坐滿舞台，表演節目縮減為12項，展售攤位比往年更少，幾乎全在必珠街上。夏利臣街更索性不封街。

這週六的天氣有點涼？大波士頓經濟景氣未復甦？當年為增添華埠熱鬧氣氛，帶動經濟，也希望藉以為華埠主街籌款而舉辦的“華埠主街聯歡日”，今年只有華埠牌樓的舞台，以及擺出攤位了的必珠街，仍見人們熙來攘往。

黃氏醒獅隊舞獅為華埠主街聯歡日開幕。（菊子攝）

            由華埠主街主席余俊明和董事何遠光再度搭檔當司儀的開幕式，今年改在中午舉行。放大成海報尺寸，張貼在華埠天下為公牌樓前的舞台節目表雖然昭告著波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）將出席致歡迎詞，但出現在舞台上的嘉賓，只有麻州眾議員麥家威，陳德基，波士頓市議員普斯莉（Ayanna Pressley），以及監管波士頓市內20個主街的波士頓市鄰里發展局(DND)局長狄倫（Sheila Dillon），波士頓主街項目主任Stephen R. Gilman，以及哈佛格林健保經理譚雯堸，海南航空銷售經理潘毅等贊助商代表。

洪清體育會，黃氏醒獅隊先後表演，為開幕式熱場，嘉賓及贊助商們再一一致詞。華埠主街還敦請狄倫頒感謝狀給已連續十一年贊助華埠主街的CVS。已應邀加入波士頓華埠主街董事會的哈佛格林健保代表譚雯堸，提醒社區大眾，該機構因應亞裔對中醫的愛好，已把許多中醫治療加入保險項目中。

慈濟基金會波士頓聯絡處陳祥達發傳單。

乞臣街上，只有與必珠街交界處擺有陳耀祥武術學校的義賣攤位，
以及出售魚蛋，烤肉串小吃的兩個攤位。（菊子攝）

舞台部分的表演節目，今年只安排了12項，包括華林功夫武術學校，巾幗女子醒獅團，超武館，陳耀祥武術健身學院，黃強功夫武館，胡清白鶴派，美東國術會，波士頓少林功夫中心，跆拳道，波士頓合氣道等武術表演，舞蹈節目只有茉莉花舞蹈團，以及Forbes Lau的舞蹈表演。

街頭展售攤位部分，今年數量銳減，幾乎全是販售商品，禮品攤位，非營利機構百出的攤位，幾乎只有慈濟基金會波士頓聯絡處，義賣手編天鵝的陳耀祥武術學苑等。

波士頓街頭的下一場盛會，將是預定於八月九日舉行，由紐英崙中華公所主辦的“華埠中秋節聯歡會”。

           

            

            

 泰勒街上，只在和必珠街交界處，擺有幾個攤位。（菊子攝）

夏利臣街沒封街。

           

紐英崙至孝篤親公所發獎學金 鼓勵子弟學中文

紐英崙至孝篤親公所（GHOT）六月廿七日頒發獎學金，鼓勵十名分別就讀於廣教學校，僑立學校的陳胡袁三姓子弟，邀請宗親認識公所，傳承傳統，互相扶助。

            紐英崙至孝篤親公所頒發獎學金，鼓勵宗親子弟勤學中文，已行之有年。獎學金委員會包括兩名主席陳偉民，陳文珊，以及陳余寶愛，陳黃海蘭，陳文浩，陳毓禮等人。委員會指出，獎學金數額並不高，在50到150元之間，凡是在廣教學校，僑立學校就讀，在班上得到前三名成績的陳胡袁三姓子弟，都可獲得獎學金。今年得獎學金的有廣教學校7人，僑立學校3人。

            這十人，分別為廣教學校的陳家偉，陳浩斌，陳安婷，陳麗娜，陳晞蕾，陳怡，陳曉桐，僑立學校的陳崇豪，陳卓華，陳雅欣。

在頒獎儀式中，至孝篤親公所元老及曾任主席的陳建立介紹了公所始自舜帝，講究忠孝仁義的由來，以及主要包括陳胡袁三姓的歷史淵源。

            陳文浩指出，有不少宗親儘管已加入公所，繳交了二元的終身會員費，但卻因生活忙碌，從未踏足座落在夏利臣街77號二，三樓的會址。頒發獎學金因此有著鼓勵宗親子弟學習中國文化，傳統，促使宗親認識公所，培養感情的作用。在發獎學金後舉辦共進午餐會，還給不少宗親難得的一家人團聚機會。

得獎者之一的陳浩斌，當天就有爸爸陳向榮，祖父陳日華，祖母曾影秀，姨媽馬娣珍陪同，難得的一家三代共聚。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所的陳毓璇（左起），陳海蘭，陳婉蘭，後排左起，陳日華，陳建立，陳余寶愛，陳文珊，陳建立等人頒發獎學金，鼓勵宗親子弟勤學中文。得獎者包括，右起，陳家偉，陳麗娜，陳安婷，陳浩斌，陳卓華（前左四）。（菊子攝）

            陳余寶愛送上維他奶給得獎宗親家庭。（菊子攝）

            出席觀禮的至孝篤親公所宗親們。左起，陳李珮芸, 陳嘉培, 陳伍春娥，陳趙寬，陳偉臻，陳榮佐等人。（菊子攝）

            得獎者之一的陳浩斌（中）和爸爸陳向榮（右），姨媽（左）在頒獎後小聚。（菊子攝）

            至孝篤親公所顧問陳天佐（立者）和宗親們共敘。（菊子攝）

麻州亞美局新添委員林秀貞等三人 成員更多元化

麻州亞美局（AAC）昨（26）日下午在麻州財政廳長辦公室舉行宣誓儀式，公佈林秀貞等三名新委員加入，現任委員曹艷獲指派續任，韓裔的Elisa Choi接任主席。請社區10月15日參加團結晚宴（Unity Dinner）。

昨日的宣誓儀式由麻州財政廳廳長高柏珂（Deborah B. Goldberg）主持，麻州稽核長邦普（Suzanne Bump）應邀為出席嘉賓，麻州副總檢察長歐陽凱林，州務卿辦公室代表，麻州財政廳總法律顧問Sarah Kim與周樹昂等委員，以及親友出席觀禮。

高柏珂很高興麻州亞美局側身於麻州財政廳之內。她透露自己高興有著個人理由，一來是她家族和亞裔一向關係良好，二來是她雖然是猶太人，卻曾在有關亞太地區的知識問答活動中，答得比亞裔還好。

麻州亞美局新任執行主任Bora Chiemruom昨日擔任司禮，並預告九月廿四日將在麻州大學波士頓分校舉辦“青年領袖會議”，七月將辦金融知識講座。

三名新委員中的Lianna Kushi，以及Sophy Theam都是麻州眾議會議長狄樂歐（Robert Deleo）指派的委員。林美貞博士則是前任財政廳廳長葛羅斯曼（Steven Grossman）在卸任前指派的。

林秀貞博士是華裔美人，自己開業做警察及公共安全心理學家，也在州立塞冷（Salem）大學做精神健康輔導研究所項目的訪問助理教授。

Lianna Kushi曾在哈佛大學Weatherhead國際事務中心工作，目前是位於華森市科技公司FamilyID的市場行銷經理，Sophy Theam在1984年時以難民身份移民來美，在康州長大，目前是總部設在羅爾市的企業銀行（Enterprise Bank）副總裁暨學習及發展經理。

麻州稽核長邦普再度指派曹艷擔任麻州亞美局委員。

麻州亞美局是2006年10月麻州議會通過法案後成立的機構，旨在建立亞裔社區和州政府之間的橋樑，表揚在社會，文化，經濟及政治事務上對麻州有貢獻的亞裔，並協助州政府辨認亞裔社區所面對的各種挑戰與需要。全局共21名委員，分別由州長，財政廳廳長，總檢察官，稽核長，參議會議長，眾議會議長，州務卿等七名麻州政府首長各指派三人，每任三年，只得連任一次。

麻州亞美局現任主席Kajal Chattopadhyay因兩任任期屆滿，將於今年七月卸任。現任副主席Elisa Choi屆時將接任主席。她欣喜指出，該局現在的委員組成是有史以來族裔最多元化的。

圖片說明：

            麻州財政廳廳長高柏珂（Deborah B. Goldberg）（右五），麻州稽核長邦普（Suzanne Bump）（左五）和麻州亞美局委員會合影。左一為即將卸任主席的Kajal Chattopadhyay，右三為將接主席的Elisa choi，以及新任委員林秀貞（右四），秘書周樹昂等。（菊子攝）

            麻州財政廳廳長高柏珂（Deborah B. Goldberg）（左二），麻州稽核長邦普（Suzanne Bump）（左一）為新任麻州亞美局委員林秀貞（右二）等人主持宣誓儀式。（菊子攝）