網頁

星期四, 11月 13, 2014

林露德訪波城談新書“華裔洋基兵”

紐英崙華人歷史協會(CHSNE)日前舉辦講座,請來有著“為華人樹碑立傳”美譽的林露德(Ruthanne Lum McCunn),講談她甫於十一月十一日正式發行的新書,“華裔洋基兵(Chinese Yankee)“。
林露德的母親是中國人,父親是蘇格蘭人,十六歲之前在香港長大,來到美國後對華人在美的歷史際遇感觸極深,從1981年出版自傳體的第一本小說“千金”後,陸續發表了《生還》、《華裔美國人肖像1828—1988年個人履歷》、《木魚歌》等小說,記事。
“華裔洋基兵(Chinese Yankee)“是她的最新著作,描寫一名1850年代在香港出生,1891年過世的華人Thomas Sylvanus (Ah Yee Way),八歲時被人以讀書為名帶到美國巴爾的摩,卻被當作奴隸使喚。十六歲時,戰爭爆發,他奔向北方,加入自由軍(Freedom Army)。在一次大規模的戰役中,他不幸受傷,眼力無法完全恢復,軍醫判斷他無法再執行勤務,於是讓他退役,但他後來仍然兩度成功加入軍隊,在Spotsylvania的血戰中保護了團旗,又在冷港戰役中跛了腳,被俘後關押在恐怖的Andersonville 寨中九個月。不過儘管他在一生中遭受無數打擊,卻不屈不撓的為自己,家人的權益奮鬥,一直到1891年他去世為止。
就像紐約時報寫的,Thomas Sylvanus是名“奇人(Singular)“。
林露德表示,美國在1882年時通過排華法案。在那之前,有許多年,美國各州各地對於該把中國人歸類於白人或黑人,各有不同做法。有Thomas Sylvanus那樣的際遇者,恐怕是絕無僅有,
林露德笑說,當年打戰,硝煙四起,在戰場中本來就看得不很清楚,Thomas Sylvanus的眼睛不好,因此也不是問題。
為收集資料,她覺得自己要感謝好多人,花了近十年時間。不過,多虧現代科技的發達,包括人口統計,退伍軍人津貼發放記錄這些早年他得等上幾個月,才拿得到一點的資料,現在都能很快就搜集,整理出來。

紐英崙華人歷史協會表示,林露德的獲獎名著曾被譯成十一種語言,在二十二個國家出版,還曾經搬上舞台,大銀幕。 1981 年,她的第一本小說『千金』面世時,洛杉磯時報就讚譽有加的稱那是震撼人心的傳記。 2007 年十一月,歷史小說評論雜誌評論她的當年新作『幸運之神』時說,雖然書中世界和現代頗有時空距離,但書中人物故事的普適性,人情味,卻讓人那麼有真實感。
為宣傳新書,林露德除了波士頓,還到舊金山灣區,賓州,紐約等地出席活動。查詢詳情可上網 http://www.mccunn.com/Appear.html 。

圖片說明:

            林露德(Ruthanne Lum McCunn)以幻燈片展示她收集到的資料。(菊子攝)

            “華裔洋基兵”封面。(菊子攝)


            對“華裔洋基兵”一書,以及對林露德感興趣者不少,演講當天難得的有三,四十人出席。(菊子攝)

‘A unifying document to shape the next ten years:’ BPS releases phase one of ‘Opportunity and Equity’ report

‘A unifying document to shape the next ten years:’
BPS releases phase one of ‘Opportunity and Equity’ report
Study explores outcomes for Black and Latino males to learn why achievement and opportunity gaps persist; positions Boston to be the first city to solve long-term national challenge

BOSTON — The Boston Public Schools is positioning itself to lead the nation in improving outcomes for Black and Latino male students after the release of a new report today. More than a year ago, the District commissioned the “Opportunity and Equity” report as part of a long-term strategy to eliminate achievement and opportunity gaps among the subgroups of students that have consistently faced the greatest challenges in Boston and around the country – Black and Latino male students. This report will help BPS and the City of Boston develop fundamental systems changes that will strengthen core practices to better meet the learning needs of all students.

“Every major American city is struggling with these same issues, but Boston will be the city that solves them,” said Boston Mayor Martin J. Walsh. “This report is hard-hitting and its findings help us face some tough truths. Black and Latino males are far less likely to score well on assessment tests, far less likely to graduate and far more likely to face suspension. What we have not done, until now, is honestly ask the question ‘why.’ Our school department is doing this transparently, proactively and in partnership with outside experts. Next, as part of our My Brother’s Keeper Initiative we will engage the community in a heartfelt search for the right solutions. This is a unifying document for the next ten years. It speaks volumes to the collaborative spirit and the incredible potential we have here in the city of Boston.”

Today BPS is releasing the first part of an intensive study of outcomes for Black and Latino males, who face the most significant academic challenges in Boston as well as in most major cities across the nation. The report was commissioned by BPS with the support of the Barr Foundation. It was conducted by the Center for Collaborative Education and the Annenberg Institute for School Reform at Brown University. It is available on the BPS website at bostonpublicschools.org/opportunity.

Mayor Walsh, Interim Superintendent John McDonough and Chief of Education Turahn Dorsey will join other BPS leaders, report authors and community members for a forum conversation about the findings and recommendation this afternoon. The community can join the conversation on twitter using the hashtag #path2equityBOS.

This Phase I report is part of a larger study, Analyzing Enrollment, Outcomes, and Excel­lent Schools for Black and Latino Male Students in the Boston Public Schools. The second phase report, to be released this spring, will examine practices and policies in four BPS schools in which Black and Latino males perform comparably better than other district schools.

Phase one of the study examines data over four years (school years 2009 through 2012) and focuses on these major areas:

A changing population: The first-ever look at the racial and geographical diversity that exists among Black and Latino students in BPS:
  • BPS’ male population is primarily Black and Latino at 78%. For the first time, in 2012, the Latino male population surpassed the Black male population at BPS, the former making up nearly 40% of the male population and the latter making up 38%. Black and Latino groups are also increasingly diverse, with Black Caribbean, Black African, and Latino Caribbean students being the fastest growing sub-groups.
  • The report findings help showcase the diversity Black and Latino male students, the languages and cultures they bring to the community, and differences in outcomes by region of origin.

Access to educational opportunity and attainment:
The study found significant opportunity gaps for Black and Latino males, including:
  • Suspension rates: BPS suspension rates tend to be highest in middle grades (6-8). In SY2012, the middle school suspension rate for Black male students was 9.4 percent. For Latino male students, it was 7.0 percent. In comparison, the suspension rate for Asian male students in middle school was 2.7 percent, and for White male students, 2.4 percent. The study noted that suspension rates declined by between 5 and 10 percent for these groups between 2009 and 2012.
  • Access to inclusion settings: The study found that Black males have been placed in substantially-separate classes at almost twice the rate of White males, and Latino males were placed in these settings at 1.6 times the rate of White males. Research shows that students in inclusive settings tend to perform at higher levels than students with special needs who are placed in substantially-separate classrooms.
  • Advanced Work Classes: AWC is a full-time program in some BPS schools that offers an accelerated curriculum for students in grades 4-6. Admission is based on an assessment conducted in 3rd grade. AWC is widely considered to be a primary pathway toward exam school admission. The study found that 20.0 percent of White male students and 25.8 percent of Asian students in grades 4-6 are enrolled in AWC compared to 5.9 percent of Black students; and 5.3 percent of Latino students.
  • Exam schools: Admission to the three BPS exam schools is based on student grades and test results from the Independent Schools Entrance Exam. The study found that 45.0 percent of White male students in and 47.8 percent of Asian male students in BPS grades 7-12 are enrolled in Exam Schools, compared to 8.6 percent of Black male students and 8.0 percent of Latino male students.

Recommendations for changing underlying practices to improve outcomes for these students:
The report recommends BPS develop a vision and approach for educating Black and Latino male students that “builds on the strengths and value they bring to our schools and communities,” especially as demographic shifts continue in the city.

Other recommendations will require broad community conversation, including:
  • Convert all grade 4-6 classrooms into AWC classrooms, with high expectations and rigorous coursework;
  • Ensure AWC and exam school enrollment is a better reflection of district enrollment by race/ethnicity, ELL status and family income;
  • Expand the eligibility requirement for exam schools to include a teacher recommendation and writing sample;
  • Restrict exam school enrollment to students who were enrolled in BPS in the fifth grade;
  • Prioritize K0 and K1 enrollment to low-income students and Black and Latino students;
  • Ensure that all 9th grade students are placed in a MassCore curriculum sequence and schedule;
  • Create an added weight for Black and Latino male students under the BPS weighted student funding formula.

BPS is already implementing many of the report’s other recommendations, including:

  • Expand early childhood programs: BPS pre-kindergarten programs are nationally honored as among the most effective in the country at eliminating achievement gaps, and while they have expanded to reach nearly 3,000 students annually, the need is far greater. Mayor Walsh has launched an effort to offer universal pre-k to Boston students in the years ahead.
  • Expand the diversity of the BPS teaching force: This year BPS launched a Teacher Diversity Action Plan to recruit, hire and retain more educators who reflect the diversity of the students we serve. As a result, this fall nearly one in four new teachers hired into BPS identify as African American, the highest percentage in seven years. Thirteen percent identify as Latino.
  • Expand access to inclusive opportunities: The BPS Inclusion Task Force is readying recommendations to help the District achieve this goal. Already BPS has expanded the number of schools offering inclusive opportunities from 26 in 2012 (the period observed in the report) to 56 today.
  • Review special education identification and placement policies: This year BPS reorganized its academic team to strengthen the bridge between special education, English Language Learning, and core academics. The new structure will help BPS ensure students needing support with language acquisition receive the proper services without necessarily shifting to a disability categorization.
  • Identify root causes of student disengagement to cut the drop-out rate: Since 2012, which is the data used in the report, BPS has cut the drop-out rate to historic lows for Black and Latino students, and the overall four-year graduation rate has never been higher. By keeping more students in school and strengthening the high school curriculum we can offer more students a great education in every classroom.
  • Reduce suspensions and expulsions by strengthening proactive approaches to problem solving: BPS, working with students, teachers, parents and experts, adopted a new Code of Conduct that focuses on conflict reduction and progressive discipline. This has helped reduce the suspension and student arrest rate -- with arrests falling from 464 in 2008 to 152 last year.

“This report serves is a foundational study that confirms what we know and what we have yet to fully understand,” said BPS Interim Superintendent John McDonough. “This sets the stage for a transformative, community effort that looks at systemic change. We are issuing this report as a call to action, with a recognition that we have urgent work ahead.”

Boston School Committee Chair Michael O’Neill said the report is required reading for the next BPS Superintendent. “This issue has been long-standing in nature and while we have made many attempts to improve the opportunities for all our youth and especially our Black and Latino students, it’s clear from this report that much more needs to be done if we are truly to be a District of high-performing schools that meet the needs of all our students,” he said. “I thank our past Superintendent, Dr. Carol R. Johnson, for asking for this report and for our Interim Superintendent for his willingness to listen, learn and act with speed immediately on the findings.”

“We’ve known for some time that there are gaps in service and opportunity that are impeding success for Black and Latino boys and young men in Boston, and this is about understanding the challenges and creating a road map to really get at the root issues,” said Turahn Dorsey, Chief of Education for the City of Boston. “BPS should be commended for the work they have already initiated and their willingness to expose persistent challenges and meet them head on.  For the sake of our students' futures, we - the Walsh Administration, our schools and Boston's extended education community - have to fully dedicate ourselves to eliminating identified barriers to school and life success.  This intensive look is the start of a comprehensive evaluation, and the first steps toward greater success.”

“The findings and recommendations in this report require systemic changes that the entire community must own and support,” said Warren Simmons, Executive Director of the Annenberg Institute for School Reform at Brown University. “The future success of Boston Public Schools and the City of Boston requires a system that serves all students well, particularly Black and Latino males who constitute nearly half of student enrollment.”

“The Boston Public Schools are growing ever more diverse, with increasing numbers of immigrants and second-language learners comprising the District’s Black and Latino male population,” said Dan French, Executive Director of the Center for Collaborative Education. “In order to successfully educate all of Boston’s students, the District needs to make a commitment to close the opportunity gaps while providing all students with a culturally-responsive, high quality, high-support education.”

In September, Mayor Walsh announced the launch of the ‘My Brother’s Keeper’ Boston Advisory Committee comprised of local leaders and experts, representing public and private businesses, community-based organizations, elected offices, and City of Boston departments. Chaired by Felix G. Arroyo, Chief of Health and Human Services, and John Barros, Chief of Economic Development, the Advisory Committee has a shared goal of identifying opportunities to eliminate barriers and obstacles for Black and Latino boys and young men to succeed in the City’s public schools, workforce, and neighborhoods.  As part of this effort, the City has teamed up with Mass Mentoring Partnership to launch the “Mayor’s Mentoring Movement” with the goal of recruiting 1,000 caring adult mentors over the next two years to support young people – both young boys and girls – in which at least 10% will be City of Boston employees.

查理貝克指派首名閣員 Jay Ash將任住宅及經濟發展長 updated version


麻州候任州長查理貝克(Charlie Baker)團隊昨(十二)日證實,雀喜(Chelsea)市經理艾許(Jay Ash)將出任新政府的住宅及經濟發展廳長。

艾許將接替派區克政府的白樂基(Gregory Bialecki),上任該職。
查理貝克團隊的一名顧問前日透露,查理貝克第一個挑選入內閣的人是傾向民主黨的艾許,藉以彰顯他打造不分黨派政府的心意。
曾經擔任麻州眾議會多數黨領袖Richard Voke助理,2001年出任雀喜市經理的艾許,還當過為大波士頓地區101各社區做規劃設計的都會區計畫協會(Metropolitan Area Planning Council)會長,以及都會市長聯盟的共同創辦人兼副主席,公共政策智庫麻州公司(MassINCㄡ)理事,克拉克大學校董等。
查理貝克團隊昨日一大清早回覆本報查詢,證實此舉,隨後於早上十一點左右發佈消息,指出查理貝克首先就住宅及經濟發展辦公室指派人選,藉以顯示新政府的重視工作機會,社區,以及不分黨派。
查理貝克表示,當潛能發揮了時,每一個社區都會很棒。艾許是個有工作成績做佐證的人,他期盼著和艾許合作,讓麻州變成一個人們更住得起的州。
查理貝克的交接團隊網站,www.BeGreatMA.com,目前仍然只是一個頁面,接受大眾遞交履歷表,或提交詢問。
十一月十一日時,查理貝克到波士頓南端的波多黎各(Puerto Rican)退伍軍人紀念碑廣場,參加紀念波士頓前市長萬寧路(Tom Menino),感謝他協助取地建碑的退伍軍人節紀念活動時,應邀參加該活動的紐英崙中華公所主席阮鴻燦與幾名華埠人士,有如代表華裔和當選州長後的查理貝克展開了近距離接觸。
            波士頓市議員普莉斯萊(Ayanna Pressley),劍橋市副市長班森(Dennis Benzan)也都參加了在這兒舉行的退伍軍人節活動。

圖片說明:

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦(右四)等人和麻州候任州長查理貝克(Charlie Baker)(左三)在波士頓南端(South End)舉行的退伍軍人節紀念活動中合影。圖片中人,左起,黃維納,徐祥發,陳寶萍,黃兆祥,黃納斯。(圖由阮鴻燦提供)

            白樂基(Gregory Bialecki)是麻州現任州長派區克任命的住宅及經濟發展廳長,現已確定明年將卸任。(檔案照片,菊子攝)

            查理貝克指派的首名閣員是雀喜市現任市經理艾許(Jay Ash)(右)。(圖片取自雀喜市政府網站)







麻州候任州長查理貝克(Charlie Baker)團隊昨(十二)日證實,雀喜(Chelsea)市經理艾許(Jay Ash)將出任新政府的住宅及經濟發展廳長。
艾許將接替派區克政府的白樂基(Gregory Bialecki),上任該職。
查理貝克團隊的一名顧問前日透露,查理貝克第一個挑選入內閣的人是傾向民主黨的艾許,藉以彰顯他打造不分黨派政府的心意。
曾經擔任麻州眾議會多數黨領袖Richard Voke助理,2001年出任雀喜市經理的艾許,一旦通過例行的州政府人事部門背景調查,查理貝克就可正式宣佈這一職位指派。
查理貝克團隊昨日回覆本報查詢,證實此舉。
查理貝克的交接團隊網站,www.BeGreatMA.com,目前仍然只是一個頁面,接受大眾遞交履歷表,或提交詢問。
十一月十一日時,查理貝克到波士頓南端的波多黎各(Puerto Rican)退伍軍人紀念碑廣場,參加紀念波士頓前市長萬寧路(Tom Menino),感謝他協助取地建碑的退伍軍人節紀念活動時,應邀參加該活動的紐英崙中華公所主席阮鴻燦與幾名華埠人士,有如代表華裔和當選州長後的查理貝克展開近距離接觸。
            波士頓市議員普莉斯萊(Ayanna Pressley),劍橋市副市長班森(Dennis Benzan)也都參加了在這兒舉行的退伍軍人節活動。

圖片說明:
紐英崙中華公所主席阮鴻燦(右四)等人和麻州候任州長查理貝克(Charlie Baker)(左三)在波士頓南端(South End)舉行的退伍軍人節紀念活動中合影。圖片中人,左起,黃維納,徐祥發,陳寶萍,黃兆祥,黃納斯。(圖由阮鴻燦提供)