麻大孔子學院再辦美國志願者教師培訓

麻州大學波士頓孔子學院上週末舉辦美國志願者教師崗中培訓，有 147名志願者教師從全美各地18州來參加。紐約總領館教育參贊徐永吉、領事程序、國家漢辦志願者中心俞秦偉等人，特地從紐約和華盛頓趕到，致詞，致意。

麻大孔子學院中方院長劉成運表示，成立八年來，藉著和大波士頓地區各層級院校，許多項目合作，麻州大學孔子學院已被成功的打造為本地中文教師公認的重要培訓基地。該院受國家漢辦委託，在10月31日至11月2日間，再次承辦美國志願者教師崗中培訓項目，也是佐證之一。

中國駐紐約總領館教育參贊徐永吉從構建中美新型大國關係角度，盛讚中文志願者教師所從事的工作。他認為在中美政治互信、經貿往來、人文交流三大機制的建設中，中文教學和文化推廣是人文交流的重要組成部分，漢辦志願者教師在促進兩國友好合作上， 肩負著崇高使命和責任。

徐永吉對志願者教師如何做好工作，提出了四點希望，一是要牢記使命、刻苦努力，切實開展好中文教學；二是遵紀守法、注意安全，樹立起中國教師、中國青年的良好形象；三是深入社會、拓展視野，全面了解美國的歷史、文化、人文和宗教；四是廣交朋友、促進交流，擔當好中美友好交流的使者，增進兩國人民的了解、信任和友誼。

徐永吉還在講話中高度稱許麻州大學波士頓孔子學院在教師培訓、中國文化推廣等方面的成就，尤其是麻州大學波士頓孔子學院在波士頓市府廣場舉辦的孔子學院日活動，新英格蘭地區五家孔子學院在羅德島州聯合舉辦的水火節——中國文化之夜活動等。

在為期三天的培訓中，麻州大學波士頓孔子學院邀請了14名具有豐富一線教學經驗、在美取得優異成績的優秀中文教師等來傳授有效教學方法。麻州大學教育學院領導力系主任嚴文蕃教授也應邀講述美國教育的特點和中美教育的差異。

其他應邀講課的老師及講題，包括麻州大學波士頓孔子學院師資培訓顧問、資深中文教師高健以“用歌謠教中文”為題，教志願者教師們巧用教學歌謠，讓課堂活潑；嚴文蕃談“美國學校裡族裔的分佈及面臨的問題‘；陳姮良講混成式學習、翻轉學習在教師中的應用；李坤珊談如何讓授課更有效，強調了解個體差異才能確保成功教學；王淑紅介紹常用的中文教學資源；李兆紅講“創設互動課堂”，從不同視角介紹動態課堂教學；張華講如何用評估策略推動教學；陳毅星講如何運用遊戲技巧，激發學生興趣，並講解如何組織課堂，提高教學效果；劉恆嘉介紹課題研究教學法；楊明、陳麗嘉分享課堂管理的成功經驗；高傑介紹多媒體等信息技術的運用；劉林分析跨文化背景對​​教學的正反兩方面影響；趙肖東介紹如何講故事教中文。

劉成運表示，這次培訓安排了集中和小組兩種形式的專題講座共13餘場，還安排了兩次分組討論、一次大會交流，利用晚間時間安排匯報會和談心會。志願老師們都認為受益匪淺，讓他們很感欣慰。

圖片說明：

            中國駐紐約總領館教育參贊徐永吉致詞。（圖由麻大孔子學院提供）           

            高健老師講課。（圖由麻大孔子學院提供）
共有147名志願者老師參加培訓。（圖由麻大孔子學院提供）    

羅德島華人為馮偉杰催票

你的一票不能少         

親愛的僑胞、朋友們：

明天十一月四日、就讓我們一起同心協力、以我們的選票、改寫羅德島二百多年的政選歷史、從過去華裔參政的一片空白中、選取馮偉傑巿長成爲

羅德島的第一位華裔州長。

我們懇請大家的支持、不單是馮巿長過去近十年來、在Cranston 巿的政績彪炳、深受愛戴、更是他過去一直熱衷於華裔福祉、在他擔任羅州華人協會主席、榮譽主席、國際領袖基金會顧問以來、一直都竭力盡心、服務僑社、成爲年青人的典範。過去多年來、在州內華裔不同的大小活動中、相信大家也一定見過馮巿長服務的身影。

朋友們、就讓我們一起以神聖的一票、推選這位年青有爲、廉潔正直的年輕巿長、能繼駱家輝大使、卅長以後、成爲美國歷史上第二位華裔卅長、能為這個國家、爲眾多的華裔作出貢獻。

朋友們、在這選情緊急、馮巿長與競選對手勢均力敵之際、你的一票實不能少、懇請你們明天務必參與選舉、使馮巿長能順利選上。

如果你們在選舉上有任何疑問、或需要幫忙、請與我們任何一位聯絡、

於此再次多謝大家的支持。

陳任卓、楊勝、何文潮、葉超         吳子平、陳和楝、鄒玉成、雷鳳慈 余威婷、連漢強、司徒子斌、孫琰 王曉元 、張耀華    劉健匡、黃超炎                        

                   敬邀

從我的 iPad 傳送

NOVEMBER 3 SERVICES FOR MAYOR MENINO

ADVISORY: NOVEMBER 3 SERVICES FOR MAYOR MENINO

On Monday, November 3, Mayor Menino will take his final ride home, departing from Faneuil Hall at approximately 10:45 a.m., and passing several places of significance in a procession to Most Precious Blood Parish. A private funeral Mass will take place at noon. Following Mass, Mayor Menino will be laid to rest at Fairview Cemetery. The ceremony at the cemetery will be a private event. 

10:45AM

Tolling of Bells 

At 10:45 a.m., bells in Boston’s neighborhood parishes and cathedral will toll 71 times, once for each year of Mayor Menino’s life. 

10:45AM

Procession Route 

The procession from Faneuil Hall to Most Precious Blood Parish will pass several places of significance to Mayor Menino. Thousands of “Thank You Mayor Menino” signs have been made available for distribution along the route. Members of the public are encouraged to line the procession route to pay tribute to Mayor Menino. 

Learn about places of significance along the procession route. 

View map of the procession route.

“Thank You Mayor Menino” signs will be available tomorrow morning at 10:30AM at the following locations: 

• 1 City Hall Plaza - First Floor Horseshoe
• Suffolk University (73 Tremont Street)
• Cornwall's (654 Beacon Street)
• Fenway Park (Gate D on Yawkey Way)
• Dudley Square Branch Library (65 Warren Street)
• Grove Hall Branch Library (41 Geneva Ave)
• Four Corners Main Streets (157 Washington Street)
• Holland Community Center (85 Olney Street)
• Bowdoin Health Center (230 Bowdoin Street)
• St. Peter's Center (278 Bowdoin Street)
• Mattapan Branch Library (1350 Blue Hill Ave)
• Roslindale Square (4246 Washington Street)
• Menino Arts Center (26 Central Avenue)

12PM

Funeral Mass 

Most Precious Blood Parish 

25 Maple Street, Hyde Park 

• Mayor Menino’s six grandchildren will participate in the ceremony, in the reading of the General Intercessions (Giulia Fenton, Will Fenton, Taylor Menino, Thomas Menino III), offering of words of remembrance (Olivia Fenton, Samantha Menino), and serving as pallbearers (Will Fenton and Thomas Menino III).
• Also serving as pallbearers will be longtime friend Frankie Bisceglia, nephew Joey Coppola, longtime friend Robert Donahue, son-in-law William Fenton, longtime friend Michael Galvin, longtime friend Michael Kineavy, and brother David Menino.
• Additional musical selections will be performed by members of the Tanglewood Festival Chorus; Susan Consoli, soprano; Renese King, vocalist; Julianne Lee, violin; John Stevens, vocalist; John Finney, organ and piano; and John Stevens, keyboard. Renese King, who moved Mayor Menino to tears at a Martin Luther King Jr. prayer breakfast, will sing “In My Dreams.”
• The Homily will be delivered by Rev. John J. Connolly, Jr. Reverend Connolly is the Administrator of St. John Chrysostom Parish in West Roxbury, Mayor Menino’s parish.

The complete program will be made available this evening on TomMenino.org. 

The following information is also available at TomMenino.org: 

• Media guidance: http://tommenino.org/media/
• As a reminder, there will be two pool cameras inside the church, and one pool camera outside the church. WBZ is coordinating the pool.
• The Boston Globe and Boston Herald are designated pool photo for Monday’s Mass.  
• A written pool report will also be distributed. 
• Mayor Menino’s biography: http://tommenino.org/biography/

數以千計民眾冒雪排隊向萬寧路說再見

昨（二）日一早，數以千計民眾冒著冷雨，微雪，在芬紐廳（Faneuil Hall）外排出長龍，安靜等著向上週四（十月三十日）辭世的波士頓前市長萬寧路最後道別。

            穿著週日上教堂全套西裝領帶禮服的人和隨性穿著牛仔褲襯衫的人，有的打著傘，夾雜在排到了國會街上的人龍中。他們當中有些人等了將近兩小時，才進到芬紐廳裡。

            萬寧路和祥的躺在禮檯上的棺木中，身邊擺滿了玫瑰，百合，繡花球。他的手指上還繞了一圈黑色念珠。他辭世前經常拄著的路易斯維爾壘球棒，也放在他身旁。

            在弦樂四重奏的引人懷想音樂聲中，萬寧路的遺孀安琪拉靜靜的迎接前來追悼者，有時送上擁抱。

        最早抵達的政要，包括美國國務卿克里（John F. Kerry），波士頓現任市長馬丁華殊（ Martin J. Walsh），前任市長雷夫連（Ray Flynn），以及已過世前市長凱文懷特的遺孀凱瑟琳懷特（Kathryn White）。

            麻州州長派區克在棺木旁頗徘徊了一陣子。他還把頭湊了上去看萬寧路，仿如和萬寧路說話一般。

            排在隊伍中等著像萬寧路到別的人，包括在萬寧路任期內服務時間最長的職工，有些人還穿上了當年萬寧錄競選時的綠色服裝。芬紐廳對面的波士頓市政府大樓，懸掛出巨幅的“謝謝你，萬寧路”布條。

        波士頓市長發言人凱蒂諾頓（Kate Norton）表示，市府不知道到底會有多少人出席道別，瞻仰萬寧路儀容。市府將開放場地，儘量配合。

            今（週一）早，萬寧路家人將在他受洗並擔任祭台助手的最寶血教堂（Most Precious Blood Church）舉行私人葬禮彌撒。到教堂的葬禮隊伍將從芬紐廳出發，繞經萬寧路生前的重要地點，包括有如他第二個家，他曾在那兒消磨三十個年頭的波士頓市府大樓，以及他接待政要，舉辦特別活動的市長官邸柏文屋（Parkman House），還有他擔任城市計劃共同主任的波士頓大學，坎磨（Kenmore）廣場校區。

        葬禮隊伍還會經過芬衛公園，杜爹利廣場，樹林廳（Grove Hall），法蘭克林公園，寶鼎日內瓦（Bowdoin Geneva），以及麥特潘圖書館，羅森岱爾廣場等。

麻州大選票投誰民意分歧 亞裔支持貝克聲音大

還有一天就是麻州大選日了。民主，共和兩黨的候選人是誰，大部分選民已耳熟能詳，但這神聖一票到底該投給誰，不少人還猶豫不決。

根據獨立選民網（IVN）2013年的數據，麻州是全美無黨籍選民最多的一州，在四百三十萬名已登記選民中，有53% 拒絕加入黨派，也就是獨立選民大約有二百三十萬人。民主，共和兩黨的選民人數，則依序為一百五十萬人和五十萬人。

從2008年以來，獨立選民人數增加了將近十四萬人。同一時期，民主黨減少7771人，共和黨減少6160人。

波士頓環球報昨（二）日在一篇文章中指出，民主黨籍候選人柯克莉(Martha Coakley)在競選辯論時，顯得非常謹慎，閃爍其詞，共和黨籍候選人查理貝克（Charlie Baker）四年前競選州長時，打出“受夠了沒（Had Enough?）”這口號，現在卻把自己包裝成富有同情心的中間派。

他們倆人呈現出來的價值觀，都很模糊，並沒有給選民強烈感受，到底該選誰當州長，以期未來四年，麻州經濟得以持續改善，民眾所關切議題能受應有的重視，好像也不是很清楚。柯克莉和查理貝克的民意調查支持度，上週一度出現差距僅有1%的緊張對峙局面。

波士頓環球報昨日在一篇文章中指出，柯克莉儘管在某些議題上不願意確切表態，但基本上是典型的麻州自由派分子，為打工人是爭取有薪病假，為婦女爭取平等薪資，抱持的是民主黨深藍派觀點。

塔芙茨大學政治學教授貝瑞（Jeffrey Berry）說，要爭取選民，常需動之以情，但觀察者說民主黨巨頭們來麻州站台時，柯克莉都沒能自然的熱情以對。如果和比爾柯林頓，或者派區克相比，柯克莉完全不像善於和那些有痛之人溝通的人。

            查理貝克回應支持者，調整了他的競選策略，走自然溫和派，強調他也關心打工人所面對的問題，並且不會加稅。觀察競選的人也說，儘管查理貝克反對給非法移民駕照，高調要求改革社會福利制度，他卻成功塑造出自己真正有同情心的形象。他還不讓對手有太多攻擊他的機會，關於有薪病假，已改提對少數大公司有影響的溫和方案。在學前教育上，他也改呼籲針對最掙扎的學校做投資。由於不少選民今年顯得更看重管理經驗，查理貝克的曾任哈佛朝聖者醫療保險公司執行長，還多了點優勢。

            柯克莉和查理貝克兩人，原本應該有一場麻州政治原型之爭，也就是愛爾蘭派民主黨承諾要採取激進手段，以及溫和的洋基共和黨承諾要限制開支，做優異管理。不過，兩名候選人都沒照這原型角色出現在人們面前。柯克莉沒有愛德華甘迺迪那種與人拍肩搭背的熱絡熟稔派頭，查理貝克前幾天在競選辯論時，談及漁家子弟境遇而落淚，恐怕也會讓共和黨籍，曾任麻州第五十五任州長的沙東多（Leverett Saltonstall）嚇白了臉。

            最近的民意調查顯示他們兩人的支持率差距並不太大，但在華裔，亞裔選民中，由於”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“這團體的出現，本身是共和黨籍的麻州眾議員黃子安，越助中心主任范文南等的一貫支持，以及本身是民主黨籍的陳毓禮倒戈相向，支持查理貝克者的聲勢更大些。

圖片說明：

            ”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“的郭慧明（左二），謝婉珍（右五）等人和波士頓華埠的陳偉民（右三），陳毓禮（右四），曾雪清（左五）等人，週六（一日）匯聚華埠牌樓前，為查理貝克舉牌助選。（圖由曾雪清提供）

            ”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“的葉福林（左一），郭慧明（左三），謝婉珍（右二）等人和波士頓華埠的陳偉民（右五），陳毓禮（右一），曾雪清（右四）等人，週六（一日）匯聚華埠牌樓前，為查理貝克舉牌助選。（圖由曾雪清提供）

            昨（二）日波士頓氣溫陡降，徘徊在華氏三十五度上下，連市區都飄了雪。柯克莉（中）到麻州郊區的FOXBOROUGH拜票，見到大批熱心支持者，開心表示，“還剩55小時，我們一分鐘也不能浪費。”（圖由柯克莉競選陣營提供）